JC3000 - Extracteur de jus OMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil JC3000 OMEGA au format PDF.
| Type de produit | Extracteur de jus à pressage à froid vertical |
| Marque | OMEGA |
| Modèle | JC3000 |
| Dimensions (L x P x H) | 160 mm x 225 mm x 440 mm |
| Poids | 3,5 kg |
| Alimentation électrique | 120 V ~ 60 Hz, 120 W |
| Vitesses | 2 vitesses : lente (45 tr/min) et rapide (80 tr/min) |
| Fonction marche arrière | Oui, pour débloquer les aliments |
| Moteur | Moteur à induction monophasé |
| Longueur du cordon d'alimentation | 1,2 m |
| Durée de fonctionnement maximale | Moins de 10 minutes en continu |
| Matériaux principaux | Plastique ABS et acier inoxydable (tamis) |
| Contenants inclus | Conteneur à jus et conteneur à pulpe |
| Accessoires fournis | Poussoir, trémie, tarière, tamis, bol à jus, brosse de nettoyage |
| Nettoyage | Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (étagère supérieure, max 60°C) |
| Sécurité | Verrouillage de trémie, arrêt automatique en surcharge, protection contre les surchauffes |
| Entretien | Nettoyage à fond conseillé une fois par mois avec trempage dans eau chaude et liquide vaisselle |
| Garantie | Enregistrement de produit sur www.omegajuicers.com |
| Applications | Fruits, légumes, herbes (sauf herbe de blé), graines non recommandées |
| Pieds antidérapants | Oui |
| Affichage numérique | Oui |
FOIRE AUX QUESTIONS - JC3000 OMEGA
Questions des utilisateurs sur JC3000 OMEGA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Extracteur de jus au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice JC3000 - OMEGA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil JC3000 de la marque OMEGA.
MODE D'EMPLOI JC3000 OMEGA
Extracteur de Jus à Pressage à Froid Vertical
EXTRACTEUR DE JUS À MASTICATION À FAIBLE VITESSE
Connaître votremOmega 51
Assemblage Rapide 52
Comment Assembler 53
Mode d'emploi 54
Stérilisation et nettoyage facile 55
Précautions pour une utilisation en toute sécurité 56-58
Si la tarière cesse de fonctionner 59
Conseils pratiques 60
Dépannage 61
Caractéristiques du produit 62
Les bienfaits de l'extraction de jus 64-78
Recettes 80-93
FÉLICITATIONS pour l'achat de votre nouvel appareil Cold Press 365 de Omega.
Omega s'efforce de développer des appareils technologiquement avancés qui livrent une nutrition et une saveur de la plus haute qualité et aussi proches de leur forme naturelle pure que possible. C'est vous, les amis de notre marque, qui nous guident. Notre enthousiasme nous aide à continuer à réinventer et à renouveler notre gamme d'extracteurs de jus, mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons. L'équipe d'Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans!
Veuillez nous joindre sur :
INSTAGRAM @OmegaJuicing
FACEBOOK @OmegaJuicers
POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ VISITER : www. omegajuicers. com/omega-warranty-registration
POUR LES RECETTES, VEUILLEZ VISITER : www.omegajuicers.com/recipes
POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE :
Visitez le site: www.OmegaJuicers.com
Une fois que vous avez utilisé votre produit Omega, nous vous prions de bien pouvoir évaluer l'appareil sur www.OmegaJuicers.com
Mesures de protection importantes
Cet appareil doit être mis à la terre pendant son utilisation pour protéger l'utilisateur contre les chocs électriques. L' appareil est équipé d'un cordon électrique à 3 conducteurs et d'une fiche de type mise à la terre à 3 broches pour s'adapter à la prise correcte de mise à la terre. L' appareil a une fiche qui ressemble au schéma A de la Figure 73.1. Un adaptateur, schéma B, doit être utilisé pour connecter les fiches du schéma A aux prises à deux broches. La languette de mise à la terre qui dépasse de l'adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente, telle qu'une boîte de sortie de courant correctement mise à la terre, comme illustré sur le schéma C, à l'aide d'une vis en métal.
FIGURE 73.1
Mesures de protection importantes
Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions. Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes.
- LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- Pour vous protéger des chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le corps principal (moteur) dans de l'eau ou d'autres liquides.
- Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne reçoivent une supervision étroite et soient rigoureusement instruites en matière de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance étroite est de rigueur lorsqu'un appareil quelconque est utilisé par ou à proximité des enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Veillez à ce que l'appareil soit éteint et débranché quand il n'est pas utilisé ou avant l'assemblage/démontage ou le nettoyage.
- Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.
- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou toute autre pièce est endommagée. Communiquez promptement avec le fabricant (voir la garantie).
- L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le fabricant risque de causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
- Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
- Veillez à ce que le couvercle de l'extracteur de jus d'alimentation soit fixé solidement en place avant de mettre le moteur en marche. Ne détachez pas les pinces lorsque l'extracteur de jus est en marche.
- Assurez-vous de passer en position OFF (ARRÉT) après chaque utilisation de votre extracteur de jus. Veillez à ce que le moteur s'arrête complètement avant de démonter.
- Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l'ouverture de l'extracteur de jus lorsqu'il fonctionne. Si des aliments sont coincés dans l'ouverture, utilisez le couteau à aliments ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enlever. Dans les cas où cette méthode n'est pas possible, éteignez l'appareil, retirez la fiche de la prise murale et démontez l'extracteur de jus pour retirer le reste des aliments.
- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- Ne placez pas sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffe.
- N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.
- Gardez les mains et les ustensiles éloignés des lames ou disques mobiles pendant le traitement des aliments, pour réduire les risques de blessures corporelles graves ou de dommages au robot culinaire. Vous pouvez utiliser un racloir mais uniquement lorsque le robot culinaire n'est pas en marche.
- Les lames sont affûtées. Manipulez-les avec soin.
- Veuillez garder l'appareil propre. Reportez-vous aux instructions d'entretien et nettoyage de ce guide.
- NE branchez PAS l'appareil avant de vous familiariser complètement avec les instructions et méthodes d'utilisation.
- NE débranchez PAS l'appareil de la prise électrique en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la fiche, non pas le cordon, et tirez.
- Éteignez toutes les commandes avant de débrancher de ou de brancher dans une prise électrique.
- Cet appareil ne peut pas hacher la viande.
- Vérifiez que la trémie ne contient pas de corps étrangers avant de l'utiliser.
- Pièces mobiles - Gardez les doigts en dehors des orifices de sortie.
- Lame aiguisée - Utilisez toujours le pouvoir à alimentés
- Durée nominale de fonctionnement - inférieure à 10 minutes.
Connaître voiture OMEGA
A Poussoir B Trémie d'alimentation C Goulotte d'alimentation D Système de verrouillage de sécurité E Tamis à jus F Bol de jus G Sortie de pulpe H Bec à jus avec clapet I Écran numérique
J Fonction à 2 vitesses (lente et rapide) K Fonction de marche inversée L Marche/Arrêt M Pieds robustes antidérapants N Tarière O Conteneur à jus P Conteneur à pulpe
NON ILLUSTRÉE Brosse de nettoyage
Assemblage RAPIDE
1 Poussoir 2 Goulotte d'alimentation 3 Tarière 4 Tamis à jus 5 Bol de jus
6 Base 7 Conteneur à pulpe 8 Conteneur à jus
Comment assembler
Placez le bol à jus sur la base à moteur en vous assurant qu’il est aligné avec la colonne du moteur principal.
Placez le filtre à jus sur le bol à jus, en alignant les points rouges et poussez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il soit entièrement inséré.
Ensuite, placez la tarière à l'intérieur du filtré à jus. Tournez-la de gauche à droite pour vous assurer qu'elle est bien insérée.
Placez la tremie sur le bol à jus. Tournez la tremie dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit complètement verrouillée.
Mode d'emploi
Appuyez sur « () pour mesure en marche.
Appuyez sur « » une fois pour le réglage haute vitesse par défaut, pour les fruits et légumes plus fermes.
Appuyez « » deux fois pour le réglage vitesse faible, pour les fruits et légumes plus mous.
Placez les ingrédients progressivement dans la goulotte de la trémie d'alimentation et enfoncez avec le pouce.
Une fois l'extraction terminée, appuyez sur « (O) » pour éteindre. Veuillez noter que l'extracteur de jus fonctionnera automatiquement et brièvement en marche inverse avant de s'éteindre.
Clapet à jus
Pour mélanger des jus différents, fermez le clapet à jus pendant l'extraction. Assurez-vous de ne pas dépasser la ligne « MAX. »
Ouvrez le clapet et versez pour libérer le jus dans le conteneur de jus. Si vous souhaitez mélanger davantage de jus, fermez à nouveau le clapet et poursuivez l'extraction de la même façon.
JOINT d'extraction
Le bouchon obturateur de pulpe en silicone est situé au fond du bol à jus. Avant l'utilisation, assurez-vous que le joint est fermé. Pour nettoyer, ouvrez le joint d'extraction et purgez les aliments bloqués.
Nettoyage quotidien
Il est important de tout récurer tous les côtés et surfaces des pièces d'extraction du jus à l'eau chaude, du liquide vaisselle et une brosse à récurer après chaque utilisation, pour éliminer les minéraux et débris.
Une fois l'extraction terminée, vous pouvez laver les pièces amovibles sur l'étagère supérieure du lave-vaisselle.
Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60°C.
Nettoyage à FOND
Un nettoyage à fond doit être effectué au moins une fois par mois ou selon les besoins, en fonction de la fréquence d'utilisation. Pour effectuer un nettoyage à fond, vous aurez besoin d'un bol de 3,78 litres rempli d'eau chaude et d'environ une tasse de liquide vaisselle qui stipule spécifique qu'il élimine les accumulations de minéraux. Laissez les pièces tremper pendant une demi-heure, puis rincez-les soigneusement et séchez-les complètement.
Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60°C.
Precautions de sureté
Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les précautions de sécurité avant de faire fonctionner l'appareil.
Ce symbole indique que le contenu pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
L'avertissement précis figure dans le symbole.
Ce symbole indique un acte interdit.
L'interdiction précise figure dans le symbole ou près de celui-ci.
Ce symbole indique le contenu des mesures de réglementation et d'orientation.
L'interdiction précise figure dans le symbole ou près de celui-ci.
Attention
Dangers ou pratiques peu sûres qui pourraient entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.
NE PAS BRANCHER OU DEBRANCHER AVEC LES MAINS MOUILLEES.
Risque de causer un choc électrique ou des blessures.
NE PAS UTILISER AVEC UNE TENSION ÉLECTRIQUE AUTRE QUE CELLE SPECIFIÉE.
Risque de choc électrique, d'incendie et de performance anormale. Si la tension diffère, elle risque de réduire la durée de vie du moteur ou causer une défaillance.
BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION CORRECTEMENT ET FERMEMENT.
Risque de causer un choc électrique ou des blessures.
SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE OU UNE PERSONNE QUALIFIÉE POUR ÉVITER LE DANGER.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut causer un choc électrique ou des blessures.
NE JAMAIS MODIFIER L'APPAREIL. DE PLUS, NE PAS LE DEMONTER OU LE REPARER VOUS-MÉME. N'INSÉREZ PAS DE DOIGTS, DE CORPS ÉTRANGERS OU D'OBJETS COMME UNE AIGUILLE DANS LES FENTES OU LES TROUS DE LA BASE.
Risque de causer un incendie, un choc électrique ou une défaillance. Pour le soutien technique, communiquez avec un centre de service à la clientèle local autorisé.
NE PAS MOULLER LA BASE OU ECLABOUSSER DE L'EAU SUR LA BASE.
Attention de ne pas laisser tout liquide ou autre substance s'introduire dans le commutateur de l'appareil. NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR AVEC LES MAINS MOUILLEES. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.
NE PAS UTILISER SI LE CORDON D'ALIMENTATION OU LE FIL EST BRISE OU ENDOMMAGE OU SI LA FICHE EST SE DESSERRE.
Cela peut causer un choc électrique, un incendie ou une blessure.
AUX FINS DE SÉCURITÉ, LES LIAISONS DE TERRE NE DOIVENT PAS REPOSER SUR UNE CONDUITE DE GAZ, UN TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU DE PLASTIQUE, UN FIL TÉLÉPHONIQUE, ETC.
Cela peut causer un choc électrique, un incendie, une défaillance et une explosion. Assurez-vous d'utiliser une prise avec liaison de terre.
NE JAMAIS DEMONTER LE BOL PENDANT QUE L'APPAREIL EST EN MARCHE NI INSERER LE DOIGT, DES CORPS ETRANGERS P. EX. FOURCHETTE, CUILLERE, ETC. DANS LE TUYAU D'ALIMENTATION OU LA SORTIE DE JUS
Cela peut causer une blessure, un accident ou une défaillance.
CET APPAREIL N'EST PAS VOUÉ À L'UTILISATION PAR DES PERSONNES (NOTAMMENT LES ENFANTS) À CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES, OU SANS EXPÉRIENCE ET CONNAISSANCE DU PRODUIT, SOUS RÉSERVE DE LA SURVEILLANCE OU DE L'INSTRUCTION LORS DE L'USED DE L'APPAREIL PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE.
Il faut surveiller les enfants et s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
NE PAS UTILISER L'APPAREIL SANS VERROUILLER CONVENABLEMENT L'ENTONNOIR.
Cela peut causer une blessure ou une défaillance.
SI UNE FUITE DE GAZ EST DETECTEE, NE PAS INSERER LA FICHE DU CORDON DANS LA PRESE. OUVRIR LA FENETRE POUR VENTILER ENTIEREMENT ET IMMEDIATEMENT.
Cela peut causer une blessure ou une défaillance.
SI LA ROTATION DE LA FOREUSE S'ARRÊTE AU COURS DE L'EXPLOITATION NORMALE, APPUYER SUR LE BOUTON [REV/marche arrière] ET TENIR PENDANT 2-3 SECONDES ET UNE FOIS L'OPÉRATION EN MARCHE ARRIÈRE TERMINÉE, APPUYER À NOUVEAU SUR LE BOUTON [ON]
Si une telle interruption continue de se produire durant l'exploitation, les pièces pourraient être endommagées et le rendement pourrait être plus faible en raison du surchauffage du moteur. Si le problème se poursuit, arrêter immédiatement l'appareil et contacter le centre local de service à la clientèle.
NE JAMAIS METTRE LE DOIGT, UNE FOURCHETTE, UNE CUILLERE, ETC. DANS LA SORTIE DE JUS DIRECTE.
Cela peut causer une blessure ou une défaillance.
Precautions de sureté
DURANT L'EXPLOITATION, NE PAS TENTER DE DÉPLACER LA BASE, DEMONTER LA CUVE DU BOL OU LES PIECES AFIN DE LES VERROUILLER.
Cela peut causer une blessure ou une défaillance. En cas de toute mesure nécessaire, arrêtez d'abord l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.
LORSQUE VOUS UTILISEZ L'APPAREIL, ATTENTION AUX CRAVATES, LONGS COLLIERS, ÉCHARPES, ETC. QUI POURRAIENT S'INTRODUIRE DANS LE BOYAU D'ALIMENTATION.
Cela pourrait causer une blessure, une défaillance ou un bris.
POSER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE.
Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance.
NE PAS UTILISER L'APPAREIL PENDANT PLUS DE 10 MINUTES À LA FOIS.
Cela pourrait briser le moteur en raison d'un surchauffement. Refroidir suffisamment l'appareil pendant 5 minutes avant de continuer à l'utiliser.
POUR PLACER LES INGREDIENTS DANS L'ENTONNOIRE, UTILISER SEULEMENT LE PRESSOIR FOURNI.
Cela peut causer une blessure ou une défaillance.
NE PAS LAISSER L'APPAREIL SUBIR UN CHOC SERIEUX ET NE PAS L'ÉCHAPPER.
Cela peut causer un choc électrique, un incendie ou une défaillance.
SI L'APPAREIL A MAUVAISE ODEUR OU S'IL SURCHAUFFE ET LAISSE ÉCHAPPER DE LA FUMEE, CESSER IMMÉDIATION DE L'UTILISER ET CONTACTER LE CENTRE DE SOUTIEN.
Lorsque vous utilisez un nouvel produit, il a une odeur et celle-ci se dissipe naturellement avec le temps.
TOUJOURS DEBRANCHER L'APPAREIL APRES UTILISATION. LORS DU DEBRANCHEMENT DE CORDON, BIEN TENIR LE CORDON D'ALIMENTATION.
Débrancher l'appareil en tenant le cordon. Peut cause un choc électrique ou un incendie.
NE PAS LAYER A DES TEMPERATURES ELEVÉES DE 60°C (140°F) OU PLUS. NE PAS METTRE L'APPAREIL DANS UN LAVE-VAISSELLE, UN SECHOIR OU UN MICRO-ONDES ETC.
Cela peut provoquer une panne ou une déformation des pièces.
L'APPAREIL PÉSE ENVIRON 3.5 KG (7,7 LB). POUR DEPLACER L'APPAREIL, TENIR FERMEMENT LES POIGNÉES AU BAS DE LA BASE AVEC LES DEUX MAINS.
Déplacer l'appareil en tenant le bol ou le rebord de la base. La base tombe, ce qui peut causer une blessure ou une défaillance.
Si la foreuse CESSE de fonctionner
Appuyez sur le bouton d'inversion [Rev] pendant 3 à 5 secondes, puis relâchez. Une fois que le bouton [Rev] est relâché, la tarière arrête de tourner. Répétez cette étape 2 à 3 fois.
Le bouton d'inversion [Rev] pousse les ingrédients vers le haut et libère ainsi les aliments coincés.
Appuyez sur le bouton [ON/OFF (marche/arrêt)] et choisissez une vitesse pour démarrer. Quand vous utilisez le bouton [ON (marche)] ou [REV (inv.)], assurez-vous que la tarire s'arrête complètement après l'arrêt ou le relachement du bouton.
Remarque: Même après avoir suivi les instructions précédentes, si l'extracteur de jus continue à ne pas fonctionner, veuillez débrancher le cordon d'alimentation, démonter la chambre et la nettoyer. Puis, essayez à nouveau.
Faire attention lors de l'utilisation des ingrédients suivants:
- Fruits avec pépins difficiles à mâcher devraient être dénoyautés avant l'extraction. Il s'agit des fruits tels que les prunes, les pêches et les abricots.
- Les légumes à tige dotés des fibres végétales corsees devraient être coupés en morceaux de 1 à 2 pouces avant d'être placés dans l'entonnoir. Les légumes tels que l'oenanthe sarmenteuse, le celeri, etc.
- Ne pas utiliser de grains de sésame, de café, l'écorce des arbres, le bois de poivre, etc. dont le jus ne peut être extrait.
- Ne pas utiliser de fruits confits à l'alcool, au sucre, au miel, etc. Ils peuvent causer des dommages ou défaillances.
- Quand vous extrayez le jus du céleri, suivez les étapes suivantes :
- Quand vous extrayez le jus de céleri, gardez le clapet ouvert et n'utilisez pas plus de 453 g de branches de céleri frais à la fois.
- Puisque le celeri contient de nombreux minéraux et fibres, il se peut que la pulpe soit coincée dans la tireuse et le panier du filtre, suivant une extraction de jus de celeri importante.
Pour retirer la pulpe :
A) Retirez la tarière, le panier du filtré et le bol à jus de la base principale et placez-les dans l'évier. B) Secouez légèrement pour déloger la pulpe de la tarière et du panier du contrôle. C) Mettez le bol à jus à l'envers et poussez légèrement le centre de la tarière vers le bas.
- Ne pas centrifuger à nouveau les résidus extraits de la sortie de pulpe, sauf en cas de fruits mous, qui peuvent être pressés à nouveau. N'utilisez pas l'appareil afin de moudre des grains. Il pourrait s'endommager ou défaillir.
- Nous vous recommandons de boire le jus immédiatement après son extraction.
- Ne pas exploiter l'appareil avant d'ajouter des aliments dans l'entonnoir.
- Ne pas utiliser l'appareil continuellement durant plus de 10 minutes. Il pourrait défaillir en raison du surchauffage du moteur. Il est important de bien nettoyer toutes les pièces avec votre Brosse de nettoyage, l'eau chaude et le liquide vaisselle, pour éliminer les minéraux et débris après chaque utilisation.
- N'essayez pas d'ouvrir l'extracteur de jus pendant l'utilisation. Assurez-vous que l'extracteur de jus est et qu'il n'y a aucun mouvement ou égouttement de jus, au cas où vous auriez besoin d'ouvrir le couvercle supérieur.
- Pour libérer toute pulpe accumulée, utilisez la fonction de marche inversée pendant 5 secondes. Cet extracteur de jus n'est pas conçu pour extraire le jus d'herbes telles que l'herbe de blé.
- Si la machine n'est pas utilisée pendant 10 minutes ou subit une surcharge, elle s'éteindra automatiquement. Réglages :
- Réglage « High (haut) » est pour les légumes et fruits fermes.
- Réglage « Low (bas) » est pour les légumes et fruits mous.
Diagnostic de défaillance
Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l'appareil avant de contacter le centre de service à la clientèle d'Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous contactez Omega aux fins de service après-vente, ayez le numéro de série et le code à barres du produit sous la main.
L'appareil ne fonctionne pas
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous que l'entonnoir est assemblé correctement. Si l'entonnoir n'est pas verrouillé en place, l'appareil ne fonctionnera pas. Assurez-vous que l'appareil est assemblé selon les instructions figurant dans ce manuel. Référez-vous aux instructions. - Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le service à la clientèle d'Omega pour obtenir un soutien complémentaire.
L'entonnoir ne s'ouvre pas
S'il y a beaucoup de pulpe dans la cuve, appuyer sur [On] pour libérer l'exces de pulpe. - Vérifiez que l'appareil ne contientaucoun corps étranger ou objet solide, p. ex. pépins. - Appuyez sur le bouton [Rev] pour repousser vers le haut les ingrédients coincés. - Ne pas tenter de l'ouvrir de force. Si l'entonnoir ne s'ouvre toujours pas, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'Omega pour un soutien complémentaire.
L'appareil cesse de fonctionner durant son exploitation normale
- Vérifiez si des morceaux d'aliments sont coincés dans l'appareil.
- Référez-vous à la section « Si la foreuse cesse de fonctionner » du manuel et suivez les consignes associées au bouton [Rev].
- Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'Omega pour un soutien complémentaire.
Lignes fines ou égratignures autour de la foreuse
- C'est tout à fait normal. Pas besoin de vous en préoccuper. Ces marques de moulure, résultat du processus normal de fabrication.
Fuites de jus sur la base de l'appareil
- Vérifiez si une quantité excessive d'aliments se trouve dans l'entonnoir.
- Si vous tentez de concentrifuger une grande quantité d'aliments par rapport à l'évacuation de la pulpe, le dispositif d'étanchéité sera légèrement repoussé. Cette fente peut causer la fuite du jus.
- Ne tentez pas de mettre trop d'aliments dans la centrifugeuse. Pousser graduallement les aliments aux fins d'extraction. Vérifief que le rabat de jus est fermé.
La centrifugeuse tremble durant l'utilisation
- C'est normal et dû à la rotation de la foreuse. Ce n'est pas une défectuosité. Les ingrédients consés, comme les carottes, les pommes de terre, les radis, les betteraves, etc. peuvent susciter davantage de tremblement que les ingrédients plus mous.
- Selon la fermeté des ingrédients, il peut y avoir un tremblement plus prononcé.
- Un tremblement léger est attribuable au moteur.
Nom du produit Omega Cold Press 365 Vertical Juicer
Nom du modèle JC3000
Tension Nominale 120 VAC
Fréquence 60 Hz
Consommation électrique 120W
RPM 45-80 RPM
Longueur du cordon 1.2 mm (47")
Moteur monophasé à induction
Poids 3.5kg (7.7 lb)
Dimensions 160 mm (6.3" largeur)
225 mm (8.8" profondeur)
440 mm (17.3" longueur)
Délai de fonctionnement : Moins de 10 minutes
Les bienfaits de l'extraction de jus
Le métabolisme convertit les aliments en énergie
Vous connaissiez la sensation quand vous avez mangé un gros repas et que vous n'arrivez pas à bouger?
C'est parce que toute votre énergie s'occupe à digérer, absorber et métaboliser les aliments. Quand vous mangez des matières solides, mâcher et les enzymes décomposent les aliments... à la recherche des éléments nutritifs qu'ils contiennent.
Avec l'appareil Cold Press 365 de Omega, tous les éléments nutritifs sont extraits pour éviter à votre corps d'avoir à faire le travail. Même si votre système digestif est compromis, les éléments nutritifs du jus pressé sont absorbés dans vos cellules de manière très efficace, de sorte que toute votre énergie puisse se concentrer sur votre rétablissement et l'accomplissement de votre journée chargée au lieu de la digestion.
Ne considérez pas l'extraction de jus comme le remplacement d'un repas, mais comme une pratique quotidienne d'autogestion de la santé.
Votre corps devient plus alcalin.
Buvez-vous des sodas? Du café? De l'alcool? Consommez-vous des aliments transformés? De la viande? Des produits laitiers? Des grains, des œufs, des noix... du sucre? Vous n'êtes pas seul(e), mais quand vous consommez trop de ces aliments acides et pas suffisamment de légumes, le pH de votre corps peut rapidement revenir trop acide et commencer à retarder les minéraux alcalifiants, comme le calcium, de vos os, afin d'équilibrer le pH de votre sang.
Votre corps a besoin d'aliments alcalins pour annuler les aliments acides - et les plantes sont les meilleurs alcaliseurs! Entamer notre journée avec un verre nutritif et alcalifiant de jus de légumes vertes pressées est le moyen le plus efficace d'éviter certains des problèmes de santé effrayants associés à un excès d'acidité... comme les néphrites, les maladies du cœur, l'ostéoporose, les troubles du foie et même le cancer.
La santé de vos intestins est améliorée.
Vous ne pouvez aller nulle part sans entendre parler de la santé des intestins. Et pourquoi? C'est parce que nous souffrons pratiquement TOUS d'un certain type de trouble intestinal... et QUEILLE QUE SOIT la solution nous permettant d'améliorer la façon dont nous digérons, absorbons et utilisons les alimentes que nous consommons, notre santé s'en verra améliorée. Si votre santé intestinale estompromise, cela peut affercer tous les aspects de votre santé. Au nombre des signes que vous avez un trouble intestinal: le gaz et le ballonnement, les problèmes cutanés tels que l'acné et l'eczéma, la prise de poids, les sautes d'humeur et la dépression, la difficulté à se concentrer... même les douleurs articulaires. Tous ces signes peuvent signaler une santé intestinaleompromise... mais attendez... vous pouvez aider à guérir vos intestins avec un jus de légumes verts par jour! Avec l'extraction de jus, les composés des plantes sont livrés directement dans votre corps d'une façon facile à digérer. La digestion est tellement facile que vous savez que vous pouvez absorber les vitamines, mineraux et éléments nutritifs dont vous avez besoin pour réparer votre paroi intestinale. Le jus de céleri pur et le jus de broccoli sont parfaits pourça! Ils peuvent réduire les inflammations intestinales et sceller les fuites d'un intestin pour améliorer votre santé intestinale et améliorer ainsi votre santé générale et la qualité de votre vie.
Au nombre des signes que vous avez un trouble intestinal :
Les sensibilités ou allergies alimentaires Les troubles digestifs tels que le gaz et le ballonnement La prise de poids Les problèmes cutanés tels que l'acné, l'eczéma et la rosacée La fatigue
Les sautes d'humeur Les maladies auto-immunes La dépression L'anxiété La difficulté à se concentrer
Votre accumulation toxique est éliminée.
Il est impossible d'éviter les toxines dans ce monde moderne. Elles se trouvent dans l'eau, le plastique, vos vêtements, vos meubles, l'air... elles sont impossibles à éviter. Notre foie est l'organe principal qui élimine les toxines mais vous devez le nourrir pour lui permettre d'accomplir son travail. Les jus de légumes verts sont parfaits pour votre foie, en particulier les légumes crucifères tels que le brocoli, le chou potager et le chou chinois. Quand les toxines s'accumulent dans votre corps, vous ne vous sentez pas bien. Il se peut que les symptômes ne vous fassent pas courir chez le médecin, mais au nombre des indicateurs communs que vous avez besoin d'une désintoxication, on compte : une mauvaise haleine, une fatigue générale, des maux et douleurs, les problèmes cutanés tels que l'acné et les éruptions, même la prise de poids. Un jus de légumes vert par jour peut éliminer ces toxines, rétablir votre foie et vous remettre en forme en juste quelques petites semaines.
Votre système immunitaire devient plus robuste.
Les jus de légumes vertes pressés sont riches de vitamines et de minéraux facilement absorbés dans vos cellules. Une extraction de jus quotidienne permet d'accroître rapidement les niveaux d'antioxydants dont vous avez besoin pour combattre les maladies, tels que le bêta-carotène contenu dans les carottes, les betteraves et les épinards. Ou les vitamines E nutritives qui permettent de ralentir le processus du vieillissement, contenues dans la bette à cardes, les poivrons rouges et le broccoli. Et n'oubliez pas le roi des antioxydants, la vitamine C, dans les jus pressés de chou vert, tomates et pamplemousse! Notre processus de vieillissement ralentit.
Les radicaux libres causent un stress oxydatif. Le stress oxydatif entraîne le vieillissement. Les antioxydants neutralisent le stress oxydatif. Par conséquent, la consommation d'un plus grand nombre d'antioxydants contenus en quantités concentrées dans les fruits et légumes contribuera à ralentir le processus de vieillissement.
Votre consommation de fruits et légumes frais augmente.
Combien de personnes consomment-elles au moins 5 portions de fruits et légumes chaque jour?
- Moins de 1% des hommes et 4% des femmes âgés de 18 à 24 ans Moins de 6% des hommes et 9% des femmes âgés de 25 à 34 ans
- Moins de 14% des hommes et 16% des femmes âgés de 35 à 49 ans Moins de 24% des hommes et 22% des femmes âgés de 50 à 64 ans
Les études réalisées au University College London ont mis en évidence que ceux qui consomment quotidiennement au moins 7 portions de fruits et légumes (une portion de fruits est équivalente à 1 tasse et 2 tasses pour les légumes-feuilles) sont 42% MOINS SUSCEPTIBLES de mourir prématurément.
Elles ont également montré que ces individus sont 25% MOINS SUSCEPTIBLES de mourir du cancer.
Votre niveau d'énergie augmente.
Une portion de jus de légumes verts procure une tonne de vitamines et minéraux essentiels facilement digérés.
Quand votre corps reçoit cette nutrition chaque jour, vos niveaux d'énergie augmentent naturellement... sans café ni boissons énergisantes.
Le pouvoir de l'extraction du jus de céleri
L'extraction quotidienne de jus de celeri est l'une des pratiques favorables à la santé les plus efficaces et les plus rapides que vous pouvez ajouter à votre routine quotidienne. L'extraction de jus quotidienne vous permet d'entamer chaque jour du bon pied, avec une dose explosive extrêmement condensée et facilement digérée de vitamines, minéraux, phytonutriments, enzymes et chlorophylle. Nous préférons considérer le jus de celeri comme un médicament qu'un repas. Chaque verre est tellement rempli de nutrition qu'une seule journée transformera votre santé, votre énergie et votre conception de la vie - en particulier si vous n'avez pas consommé suffisamment de fruits et légumes frais chaque jour!
Même si vous n'aimez pas les légumes, un jus de céleri quotidien vous permet d'ingurgiter la nutrition essentielle... pour vous, vos enfants et tous qui vous sont chers. Quoi de plus simple? Vous avez un jus de céleri frais et nutritif en un rien de temps!
Rejoignez les milliers d'extracteurs enthousiastes de jus de celeri, notamment Kim Kardashian, Gwyneth Paltrow, Pharrell Williams et Naomi Campbell.
Avec le Cold Press 365, rien ne peut être plus simple ! Juste un ingrédient puissant - coupez les extrémités, rincez et faites passer dans l'extracteur de jus !
Si vous trouvez le goût du jus de céleri trop fort, extrayez la moitié d'un concombre ou la moitié d'une pomme avec le céleri pour ajuster le goût. Au fur et à mesure que vous vous habituez, continuez d'augmenter la proportion de céleri jusqu'à ce que votre jus ne contienne que du céleri. Le plus grand bienfait provient de la consommation du jus de céleri tout seul.
Centrifugeuse vs. malaxation
Les extracteurs de jus à malaxation (pressage à froid/ents) utilisent des engrenages deux qui broient les alimentés lentement, tandis que les centrifugeuses d'extraction de jus utilisent des lames dures et rapides qui pouvérissent les alimentés. Le terme pressage à froid provient du fait qu'à l'encontre des centrifugeuses, aucune chaleur n'est générée, ce qui permet au jus de conserver tous ses éléments nutritifs et puissance enzymatique. En outre, les extracteurs à pressage à froid décomposant les fibres plus complètement et permettent ainsi de recueillir davantage de jus des mêmes ingrédients.
Le point essentiel est qu'avec les extracteurs de jus à malaxation comme le Cold Press 365, vous obtenez un jus de plus haute qualité de vos fruits et légumes frais, qui vous donne le maximum de bienfaits pour votre santé, tout en faisant des économies!
Les bienfaits de l'extraction de JUS
Les déchets alimentaires - L'appareil Cold Press 365 presse davantage de jus des aliments que les centrifugeuses, car les engrenages pressent les aliments, au lieu de les hacher/mélanger. Vous pouvez donc faire des économies en achetant moins de fruits et légumes frais.
Puissance des enzymes - L'échauffement des centrifugeuses a pour conséquence inévitable de diminuer la puissance des enzymes/éléments nutritifs des jus. Avec le Cold Press 365, aucune chaleur n'est générée qui puisse détruire les enzymes et antioxydants dans les aliments. Les aliments conservent leur intégrité nutritionnelle.
Oxydation - Les extracteurs de jus à malaxation comme le Cold Press 365 utilisent une combinaison douce de puissance élevée et de vitesse faible, qui expose les aliments à moins d'oxygène, ce qui préserve la puissance des enzymes et éléments nutritifs et fournit une valeur nutritionnelle générale supérieure.
Bruit - Le Cold Press 365 fait considérablement moins de bruit que les centrifugeuses.
Herbe de blé, jeunes pousses et légumes-feuilles - Le Cold Press 365 presse doucement le jus des aliments tendres comme l'herbe de blé, les jeunes pousses et les légumes-feuilles, tandis que les centrifugeuses les déchirent en extrayant très peu de jus. Les bienfaits de la chlorophylle contenue dans ces légumes-feuilles et herbes contribuent considérablement à l'amélioration de la santé - la chlorophylle est un nettoyant, un stimulant de cellules antiséptiques et un promoteur de globules rouges!
Une durée de stockage prolongée - Les jus malaxés restent frais plus longtemps. Vous pouvez entreposer la plupart des jus pressés à froid dans un réfrigerateur pendant 72 heures.
Extracteurs de jus VS. mélangeurs
Quand il s'agit de comparer les extracteurs de jus aux mélangeurs, nous les considérons comme deux choses très différentes. Le Cold Press 365 produit un jus pressé à froid et niche en éléments nutritifs que le corps absorbe facilement et efficacement. C'est d'une simplicité infantine pour la digestion. En outre, il y a tellement d'ingrédients extrêmement sains que vous devriez consommer mais que vous ne mélangeriez JAMAIS dans une boisson fouettée! Notamment le céleri, le chou potager, les oignons et l'ail!
Nous vous encourageons à boire votre jus du Cold Press 365 dès le réveil et à jeun. Ensuite, ne mangez ou buvez rien pendant 15 à 30 minutes. C'est ainsi que vous en tirerez les bienfaits nutritionnels optimaux! Tous les enzymes et toute la nutrition sont rapidement absorbés sans AUCUN obstacle. Nous nous plaisons à considérer votre Cold Press 365 comme votre toute première pratique quotidienne d'autogestion de votre santé, dès le réveil, qui vous permet d'entamer la journée de la façon la plus saine possible, tandis qu'une boisson fouettée est un repas ou une collation.
Bienfaits :
-Une meilleure absorption des vitamines, minéraux et phytonutriments. -Les jus sont faciles à digérer. -Sans les fibres, vous pouvez ajouter davantage de fruits et légumes.
Les meilleurs FRUITS et legumes a extraire
-Pommes -Ananas -Carottes -Betteraves -Concombre -Céleri
Bienfaits :
-Rempli de fibres pour soutenir la santé digestive et aider l'élimination. Satisfait la faim et maintient l'énergie. -Équilibre le taux de glycémie.
LES MEILLEURS
FRUITS ET
LEGUMES
A EXTRAIRE
-Bananes -Mangue -Baies -Avocat -Épinards -Micropousses
Recettes pour l'inflammation
L'inflammation est tout simplement la lutte de votre système immunitaire contre un élément nocif. Il peut s'agir d'une blessure, d'un virus, d'une bactérie, de toxines ou même d'aliments que votre corps considère comme nocifs. Une exposition prolongée à des irritants du système immunitaire, tels qu'une infection, des produits chimiques et des aliments inflammatoires peut résulter en une inflammation chronique. Des études multiples révèlent qu'une inflammation chronique est la cause de la plupart des maladies. Des allergies et l'asthme aux maladies du cœur et au cancer, ainsi qu'aux maladies auto-immunes, y compris la polyarthrite rhumatoïde et le lupus, l'inflammation chronique est présente et joue un rôle important.
Manger des fruits et légumes s'est avéré contribuer considérablement à la réduction de l'inflammation. Les jus frais facilitent tellement l'augmentation de votre consommation des fruits et légumes qui contiennent le plus grand nombre de composés anti-inflammatoires.
Nous avons créé quelques combinaisons délicieuses faciles à préparer, faciles à boire et qui mèneront la vie dure à votre inflammation.
Pompier
Préparer et extraire le jus
4 carottes.
1 quartier d'ananas.
1 morceau de safran des Indes.
Délicieux, rafraîchissant et plein d'antioxydants qui aident à éliminer l'inflammation.
Élixir de baies et pomme
Préparer et extraire le jus
2 tasses de bleuets.
2 pommes.
Les bleuets sont l'un des meilleurs aliments anti-inflammatoires! Accompagnez cela d'une pomme délicieuse et de la vitamine K qui réduit l'inflammation et se trouve dans les épinards, et vous commencerez juste votre journée du bon pied!
Le punch piquant
Préparer et extraire le jus
1 quartier de citron.
1 tranche de gingembre.
1 fasce de raisin.
1 botte de chou vert.
Le gingembre est un éliminateur d'inflammation bien connu.
Accompagné du chou vert riche en vitamines et minéraux et de la vitamine C contenue dans le citron, ce jus est un champion formidable de la prévention.
Préparer et extraire le jus
1 tête de céleri.
Le jus de céleri est un anti-inflammatoire naturel! Ce jus à ingrédient unique et haute teneur en phytotontriments et antioxydants est extrêmement facile à préparer... et avaler!
Perte de poids
L'idée n'est pas de perdre du poids pour être en bonne santé, mais plutôt que lorsque nous sommes en bonne santé, nous perdons l'excès de poids. Quand nous augmentons notre consommation d'aliments sains, nous évitons les aliments non sains, et en conséquence, nous perdons les kilos et centimètres indésirables. Commencer la journée en consommant un jus frais ne vous fournit pas seulement les vitamines et minéraux qui réduisent les envies irrépressibles, cela vous prépare également à passer une journée saine. Quand vous commencez par consommer quelque chose de très nutritionnel, vous avez tendance à prendre des décisions plus saines tout au long de la journée.
Vert et propre
Préparer et extraire le jus
2 citrons.
4 pommes vertes.
1 concobre.
Ce savoureux mélange acidulé et hydratant, saturé d'éléments nutritifs et antioxydants est une excellente façon d'entamer la journée du bon pied.
Intensifier les betteraves
Préparer et extraire le jus
2 citrons.
2 carottes.
2 pommes.
2 betteraves.
Commencez la journée avec cet arc-en-ciel de phytonutriments et vous continuez sans aucun doute à faire des choix sains en matière d'aliments tout au long de la journée.
Le piment dans la vie
Préparer et extraire le jus
1 morceau de gingembre. 1 pincée de Cayenne.
Réveillez votre métabolisme avec cette puissance piquante! Ces ingrédients simples sont riches de la nutrition et la saveur dont vous avez besoin pour pimenter votre matin!
Jus de céleri 365
Préparer et extraire le jus
1 tête de céleri.
Le jus de céleri est un anti-inflammatoire naturel! Ce jus à ingrédient unique et haute teneur en phytotontriments et antioxydants est extrêmement facile à préparer... et avaler!
Humeur
Nous sommes fatigués et irritables et nous avons du mal à nous concentrer... tout ce qui nous met normalement de mauvaise humeur. Quand nous ne sommes pas correctement hydratés et nourris, cela peut avoir un impact énorme sur notre tempérament quotidien et notre capacité à nous concentrer et faire attention. Ces recettes vous procurant ce dont vous avez besoin pour vider votre cerveau et poursuivre la journée le sourire aux lèvres.
Préparer et extraire le jus
2 citrons.
4 pommes vertes.
1 concobre.
Épinards.
Vous sourirez sans arrêt quand vous entamez la journée avec ce chef-d'œuvre léger, rafraîchissant et plein d'éléments nutritifs.
Préparer et extraire le jus
1 betterave.
1 citron.
2 tranches d'ananas.
1 concobre.
Un cerveau embué peut être really n désagréable. Dégagez les cieux avec cette dose rafraîchissante, riche en vitamines et antioxydants sains.
1 Tête de céleri.
Commencez la journée avec un jus de céleri frais et hydratant, et voyez comment vous vous sentez, sans les hauts et bas typiques de la journée!
Énergie
Pas suffisamment de sommeil. Coup de barre de l'après-midi. C'est l'heure de faire de l'exercice et vous manquez de carburant. Il y a tellement de raisons pour lesquelles nous faisons appel au café, aux boissons énergisantes et à tout ce que nous pouvons trouver pour continuer d'avancer. Ces solutions marchent pendant un petit moment mais après, vous vous effondrez. Ces jus vous procureront l'énergie dont vous avez besoin, tout en vous offrant la nutrition et même une énergie qui ne s'effondre pas. Commencez la journée avec un jus frais, ou buvez un jus quand vous avez besoin de vous recharger et vous sentirez la différence en quelques jours.
Tranches de pastèque. 1 morceau de gingembre.
Vous adoreriez commencer la journée avec ce jus magnifique et délicieux... plein de saveur, de phytonutriments, de vitamines et d'enzymes!
Préparer et extraire le jus
Vous adoreriez commencer la journée avec ce jus magnifique et délicieux... plein de saveur, de phytonutriments, de vitamines et d'enzymes!
1 Tête de céleri.
Oubliez le café, la meilleure façon d'entamer la journée avec un carburant propre, énergisant et nutritif... le jus de céleri. Ce jus simple à un seul ingrédient a enormément de partisans! Ils sont tous d'accord; ils ont plus d'énergie tout au long de la journée!
Sommeil
Au sein d'un monde rempli de stress, nous avons tous du mal à passer une bonne nuit de repos. Que vous ayez du mal à vous endormir ou à rester endormi(e), les jus pleins de nutrition décrits dans cette section vous aideront à trouver le sommeil dont vous avez besoin. L'extraction de jus pour dormir donne à votre corps les vitamines et minéraux dont il a besoin pour bien se reposer. Il ne s'agit pas d'une solution rapide qui vous laissera sonné(e) le lendemain matin, adopter un style de vie à base d'extraction de jus attaque les causes du problème et vous aidera à dormir la nuit, toutes les nuits.
Les yeux clos
Préparer et extraire le jus
4 feuilles de laitue romaine.
1 poignée de persil.
1/2 concombre.
2 carottes.
1 branche de céleri.
Ajoutez ce jus réconfortant à votre routine du soir, au moins une heure avant de vous coucher. Vous remarquerez la différence en juste quelques jours.
Calmant aux agrumes
Préparer et extraire le jus
2 citrons. 2 oranges.
La vitamine C est connue pour réduire le cortisol, l'hormone de stress souvent associée aux troubles du sommeil. Dégustez ce jus délicieux au moins une heure avant de vous coucher et soyez prêt(e) à dormir toute la nuit sans interruption.
Réveries de concombres
Préparer et extraire le jus
Les concombres ont une haute teneur en magnésium, un minéral qui a fait ses preuves pour aider la qualité et durée du sommeil. Dégustez ce jus délicieux au moins une heure avant de vous coucher et soyez prêt(e) à dormir profondément.
Constipation
Même si elle est l'un des troubles gastro-intestinaux les plus fréquemment signalés, personne n'aime parler de la constipation. Être bloqué est une sensation extrêmement désagréable. Le ballonnement, l'inconfort, la frustration... c'est plutôt horrible. Les solutions rapides et sans ordonnance ne remontent pas à la source du problème de la même façon qu'une bonne nutrition. Il vous suffit d'ajouter l'un de ces jus à votre journée et nous sommes certains que vous remarquerez un « mouvement » dans la bonne direction.
Préparer et extraire le jus
1 / 2 tête de chou rouge.
2 citrons.
1 pomme.
Le chou potager arrive souvent à ramollir les selles, ce qui peut aider à tout faire passer. Mais qui aime juste manger le chou potager? Vous pouvez désormais boire cette boisson dangereuse et magnifique. Vous n'arriverez pas à croire combien le jus est beau!
Préparer et extraire le jus
1 poire
1 citron.
2 Poignées d'épinards.
Les poires ont toujours été un fruit favori. Quand la conversation tourne à la constipation. Ce mélange rafraîchissant a toutes les vitamines, les minéraux et les enzymes dont vous avez besoin pour permettre à votre suc digestif de circuler.
Acknowledgement 94
Nom du produit Omega Cold Press 365 Vertical Juicer
Modelo JC3000
Voltage nominal 120 VAC
Enrichissez voitrâme
Découvre la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à:
