MMV700 - Extracteur de jus OMEGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à vis verticale, moteur silencieux, puissance de 150W, vitesse de 80 tours/minute
Capacité du réservoir à pulpe	1,5 L
Capacité du réservoir à jus	1 L
Matériaux	Acier inoxydable, plastique sans BPA
Accessoires inclus	Broyeur, brosse de nettoyage, livre de recettes
Utilisation	Idéal pour fruits et légumes, extraction à froid pour conserver les nutriments
Maintenance	Facile à démonter et à nettoyer, pièces compatibles avec lave-vaisselle
Sécurité	Système de verrouillage, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Compact, design moderne, idéal pour un usage quotidien

FOIRE AUX QUESTIONS - MMV700 OMEGA

Comment démonter l'OMEGA MMV700 pour le nettoyage ?

Pour démonter l'OMEGA MMV700, commencez par débrancher l'appareil. Ensuite, retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le tamis et la vis sans fin en les tirant doucement. Nettoyez chaque pièce à l'eau tiède savonneuse.

Pourquoi mon extracteur de jus OMEGA MMV700 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'OMEGA MMV700 ne démarre pas si le couvercle n'est pas correctement fixé.

Comment résoudre un blocage dans l'OMEGA MMV700 ?

Si l'appareil se bloque, éteignez-le et débranchez-le. Retirez le couvercle et vérifiez si des morceaux de fruits ou légumes sont coincés. Enlevez les obstructions et redémarrez l'appareil.

Puis-je utiliser des fruits et légumes congelés avec l'OMEGA MMV700 ?

Il est recommandé d'utiliser des fruits et légumes frais pour de meilleurs résultats. Les aliments congelés peuvent provoquer un blocage ou endommager les composants de l'appareil.

Comment puis-je obtenir du jus plus clair avec l'OMEGA MMV700 ?

Pour obtenir un jus plus clair, vous pouvez passer le jus à travers un tamis supplémentaire après l'extraction, ou utiliser des fruits et légumes moins fibreux.

Quelle est la durée de garantie de l'OMEGA MMV700 ?

L'OMEGA MMV700 est généralement livré avec une garantie de 15 ans sur le moteur et les pièces, mais il est conseillé de vérifier les détails spécifiques de la garantie dans le manuel de l'utilisateur.

Comment entretenir l'OMEGA MMV700 ?

Pour entretenir votre OMEGA MMV700, nettoyez-le après chaque utilisation, vérifiez régulièrement les pièces pour détecter les signes d'usure et conservez-le dans un endroit sec. Un nettoyage régulier prolongera la durée de vie de l'appareil.

Puis-je utiliser l'OMEGA MMV700 pour faire des laits végétaux ?

Oui, l'OMEGA MMV700 est idéal pour faire des laits végétaux. Vous pouvez l'utiliser pour extraire le lait d'amandes, de noisettes ou d'autres noix, en veillant à bien rincer les noix avant utilisation.

MODE D'EMPLOI MMV700 OMEGA

• If vegetable/animal oil gets on the auger or the juice screen, this can affect the performance of the juicer and could result in damaged parts. CONTACT US: Online: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers24 SPECIFICATIONS Model Name MMV700 Series Rated Voltage 120 V Rated Frequency 60 Hz Amps 2 Motor 240W Weight 14.77 lb. (6.7 kg) Product Dimensions 8.5” Width (217 mm) 6.37” Depth (162 mm) 18.5” Height (469 mm) Also Available International 220 V / 50-60 Hz MMV70225 NOTESFélicitations! FÉLICITATIONS pour l’achat de votre nouveau produit OMEGA. Omega s’efforce de développer des appareils technologiquement avancés qui aident à livrer une nutrition et une saveur de la plus haute qualité et aussi proches de leur forme naturelle pure que possible. C’est vous, les amis de notre marque, qui nous guident. Votre enthousiasme nous aide à continuer à réinventer et à renouveler notre ligne d’extracteurs de jus, appareils à haute vitesse et équipement pour les boissons. L’équipe d’Omega vous remercie de votre délité depuis plus de 50ans! Rejoignez-nous sur Twitter @OmegaAppliances et/ou sur Facebook @OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ VISITER: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration POUR LES RECETTES, VISITEZ: www.omegajuicers.com/recipes POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE: Visitez: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers Une fois que vous avez utilisé votre Omega, nous vous prions de bien vouloir évaluer l’appareil sur www.OmegaJuicers.comTABLE DES MATIÈRES 28 La sécurité avant tout 29 Composition de votre Omega 30-32 Assemblage de votre appareil Omega 33-35 Mode d’emploi et conseils pratiques 36 Conseils pratiques relatifs aux ingrédients lors de l’utilisation du ltre à jus 37-40 Préparation des ingrédients 41-42 Démontage et nettoyage 43 Nettoyage des pièces en silicone 44 Utilisation de l’outil de nettoyage 45 Utilisation du cône aveugle 46 Utilisation de la passoire pour boissons fouettées (facultatif) 47-49 Dépannage 50 Caractéristiques 51 Remarques 26 Français 52 Espagnol28 Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

1. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le cordon d’alimentation, la

che ou la base à moteur dans de l’eau ou tout autre liquide.

2. Placez toujours l’appareil sur une surface sèche et plane.

3. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant risque de

causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

4. Ne retirez pas le conteneur de la base à moteur pendant que l’appareil est en marche.

5. Ne placez pas les mains dans le conteneur à moins que l’appareil soit débranché de la

6. Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de retirer le conteneur de la base.

7. Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame sur la base sans que le bocal

soit correctement xé.

8. Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle en place.

9. N’utilisez pas cet appareil à des ns autres que la préparation des aliments ou boissons.

10. Ne traitez pas les liquides bouillants. Laissez refroidir avant de placer dans une carafe.

11. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé. Il faut surveiller les jeunes

enfants lorsqu’ils se trouvent à proximité de l’appareil.

12. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou

là où il pourrait toucher une autre source de chaleur.

13. Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’ajouter

ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

14. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. N’utilisez pas cet

appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il est conçu. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

15. Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant l’utilisation.

16. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le cordon d’alimentation, la

che ou la base à moteur dans de l’eau ou tout autre liquide.

17. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou d’un comptoir ou

toucher des surfaces chaudes ou s’emmêler.

18. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par de jeunes enfants ou personnes

décientes, à moins qu’ils/elles soient surveillé(e)s de manière appropriée par une personne responsable s’assurant qu’ils peuvent utiliser l’appareil en toute sécurité.

19. Une inspection régulière de l’appareil est recommandée. N’utilisez pas l’appareil si le

cordon d’alimentation électrique, la che ou l’appareil devient endommagé(e) de quelque façon que ce soit. Veuillez retourner l’appareil complet au centre de service Omega autorisé le plus proche pour une vérication et/ou réparation.

20. Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé dans un centre de service

21. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. N’utilisez pas cet

appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il est conçu. N’utilisez pas l’appareil dans des véhicules ou bateaux en déplacement. N’utilisez pas à l’extérieur.

A Tube d’alimentation B Couvercle de tambour

Robinet à jus amovible

Base F Tarière G Filtre à jus

Outil de nettoyage K Bol à jus

Bol à pulpe M Brosse de nettoyage

Avant d’utiliser votre appareil Omega pour la première fois, retirez tout le matériau d’emballage et les étiquettes. Assurez-vous que l’appareil est éteint et que le cordon d’alimentation est débranché. Lavez les pièces à l’eau chaude savonneuse, avec un linge doux. Rincez et séchez soigneusement. Ne placez pas les pièces dans le lave- vaisselle. La base à moteur doit être essuyée avec un linge humide. Assurez-vous que la silicone de compression et la bague de silicone sont bien assemblées.

PIÈCES DE L’APPAREIL

ÉTAPE1 Assemblage de la partie supérieure Alignez les points rouges

de chaque pièce et assemblez-les dans l’ordre stipulé. Une fois assemblé, tournez le couvercle du tambour dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer. ÉTAPE2 Assemblage de la partie supérieure et la base Placez le couvercle du tambour sur le bol d’extraction de jus. Alignez la èche descendante sur le couvercle du tambour avec le signe OUVERT sur la base et tournez-le en position FERMÉ. PISTON Alignez les points

et faites glisser le piston pour l’enfoncer. Aligner31

ASSEMBLAGE DE VOTRE APPAREIL OMEGA

ÉTAPE1 Assemblage de la partie supérieure

1. Assemblez le ltre à jus dans le racleur rotatif, puis placez-les dans le bol d’extraction

de jus en vous assurant que le point rouge

du ltre à jus est aligné avec le point rouge

2. Placez la tarière dans le ltre à jus. Tournez et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en place. REMARQUE : La tarière a besoin d’être verrouillée en place pour vous permettre de fermer le couvercle du tambour.

3. Placez le couvercle du tambour sur le bol d’extraction de jus en alignant le point

du couvercle du tambour avec le point rouge

du bol d’extraction de jus. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, en alignant le point rouge

avec le couvercle du tambour sur la mention Close (fermé) ||||. ÉTAPE2 Assemblage de la partie supérieure et la base32

ASSEMBLAGE DE VOTRE APPAREIL OMEGA

CONSEIL PRATIQUE : Pour un assemblage facile, tenez le couvercle du tambour par le tube d’alimentation et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre, tel qu’illustré.

4. Placez le couvercle du tambour sur le bol d’extraction de jus. Alignez la èche

descendante sur le couvercle du tambour avec la mention OPEN (OUVERT) sur la base et tournez-le en position CLOSE (FERMÉ).

5. Mention Open/Close (Ouvert/Fermé) sur la partie supérieure.

REMARQUE : L’extracteur de jus ne fonctionnera pas si la èche descendante sur le couvercle du tambour n’est pas complètement alignée avec la mention CLOSE (FERMÉ) sur le corps.

6. Placez le bol à pulpe sous le bec

à pulpe et placez le bol à jus sous le bec à jus comme illustré. Ouvert Détachable Fermé33

ÉTAPE1 Après avoir préparé les ingrédients, branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant murale. REMARQUE : • Veuillez ne pas toucher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Cela pourrait entraîner un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.

• Vériez la sécurité de la prise murale. ÉTAPE2 Appuyez sur le bouton FORWARD (marche avant) pour faire fonctionner l’appareil. REMARQUE : • Forward (marche avant) : Attire les ingrédients vers le bas et les malaxe lentement.

• Reverse (inverser) : Repousse les aliments vers le haut pour les déloger. Si les ingrédients sont bloqués dans la vis et que le couvercle du tambour ne s’ouvre pas, appuyez sur le bouton OFF (arrêt). Ensuite, appuyez et maintenez le bouton REVERSE (inverser) appuyé jusqu’à ce que les ingrédients soient délogés. Répétez REVERSE - OFF - FORWARD (INVERSER - ARRÊT - MARCHE AVANT) aussi souvent que nécessaire pour obtenir le résultat souhaité. SI L’EXTRACTEUR DE JUS S’ARRÊTE EN COURS DE MARCHE : REMARQUE : Si l’extracteur de jus ne fonctionne pas suite à ces étapes, démontez et nettoyez les pièces avant de l’utiliser à nouveau.

OFF (ARRÊT) REVERSE (INVERSER) OFF (ARRÊT) FORWARD (MARCHE AVANT) Mettez le bouton en position OFF (arrêt), puis appuyez et tenez le bouton REVERSE (INVERSER) jusqu’à ce que les ingrédients bougent. Répétez REVERSE - OFF - FORWARD (INVERSER - ARRÊT - MARCHE AVANT) selon les besoins. FORWARD (MARCHE AVANT) : Attire les aliments vers le bas OFF (ARRÊT) : Interrompt le fonctionnement REVERSE (INVERSER) : Repousse les aliments vers le haut34

ÉTAPE3: Insérez les ingrédients préparés un morceau à la fois. REMARQUE : • Les légumes-feuilles breux (céleri, chou fourrager, etc.) : – Séparez chaque tige. Coupez les tiges externes qui sont épaisses et coriaces à une longueur de 10 cm (4 po) maximum. – Rassemblez les légumes-feuilles tandis que vous les insérez dans l’extracteur de jus. Alternez entre feuilles et tiges.

• Avant l’extraction, retirez les graines dures ou noyaux des ingrédients.

• Lorsque vous extrayez le jus de fruits surgelés contenant de petites graines, assurez-vous que même les graines sont complètement décongelées.

• Insérez les ingrédients un morceau à la fois. CONSEIL PRATIQUE : • Alignez les points• et faites glisser le piston pour l’enfoncer.

• Après avoir inséré les ingrédients, servez-vous du piston au besoin. Une utilisation excessive du piston peut nuire à la qualité du jus. – Utilisez le piston par intermittence pour les ingrédients mous comme les tomates et les pommes. Une utilisation continue du piston pour les ingrédients mous peut nuire à la qualité du jus. ÉTAPE4 Utilisez le capuchon à jus pour préparer des mélanges de jus. CONSEIL PRATIQUE : • L’extraction de jus avec le capuchon à jus fermé crée des mélanges de jus variés lorsque vous choisissez des fruits et légumes différents, du lait, des bananes, des haricots, etc.

• Après l’extraction, fermez le capuchon à jus pour empêcher le jus de dégoutter, en particulier lorsque vous démontez le bol d’extraction de jus de la base.

• Lorsque vous préparez des jus différents, rincez rapidement tout résidu. REMARQUE : • Gardez le capuchon à jus ouvert pendant l’extraction du jus d’ingrédients qui produisent un excès de mousse (par ex. pommes, céleri).

• Faites très attention lors d’une utilisation avec le capuchon à jus fermé. Le jus peut déborder, si le jus recueilli dans le bol d’extraction de jus dépasse la capacité stipulée sur le bol.35

CONSEILS PRATIQUES D’UTILISATION LORS DE L’UTILISATION DU FILTRE À JUS ÉTAPE–5 Une fois que le jus et la pulpe sont complètement extraits, ÉTEIGNEZ l’appareil. REMARQUE : • Si les ingrédients restants dans le bol d’extraction de jus n’ont pas été complètement extraits, il se peut que vous ne puissiez pas ouvrir facilement le couvercle du tambour. Après chaque extraction, laissez l’extracteur de jus en marche pendant 30 secondes supplémentaires pour permettre à l’extracteur de jus d’extraire le reste de la pulpe.

• Si le couvercle du tambour est coincé, appuyez sur le bouton REVERSE - OFF - FORWARD (INVERSER - ARRÊT - MARCHE AVANT) dans cet ordre, 2 ou 3 fois de suite pour déloger les ingrédients. Placez ensuite les mains sur le couvercle du tambour et poussez-le fermement vers le bas tout en le tournant simultanément dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir. — Selon les ingrédients, versez de l’eau dans le tube d’alimentation pour rincer l’intérieur du bol d’extraction de jus, puis tentez de retirer le couvercle du tambour.

1. L’utilisation de l’extracteur de jus sans ingrédients peut endommager la vis.

2. N’utilisez pas l’extracteur de jus pendant plus de 30 minutes de suite. Ceci pourrait endommager

le moteur en raison d’une surchauffe. Après une utilisation continue, laissez l’extracteur de jus arrêter pendant 30 minutes pour le refroidir avant d’entamer une autre séance.

3. Ne placez pas la main, un ustensile, une pince ou aucun autre objet dans le tube

d’alimentation, à l’exception du piston fourni.

4. Pendant l’utilisation, n’introduisez pas de cuiller, spatule ou tout autre objet dans le bec à jus

du bol d’extraction de jus. Si un autre objet est placé dans le bec à jus pendant l’utilisation, cet objet peut se coincer et endommager les pièces de l’extracteur de jus.

5. Ne placez pas de grains entiers séchés, de fruits avec graines dures ou des glaçons. Ils

pourraient endommager les pièces de l’extracteur de jus (par ex. le bol d’extraction de jus et la tarière).

• Les haricots ou grains peuvent être utilisés s’ils sont trempés pendant la nuit ou bouillis. (N’utilisez pas plus de 2 tasses (500 g) par séance.)

• Les fruits contenant des noyaux et graines dures (par ex. les nectarines, pêches, mangues et cerises) doivent être dénoyautés avant l’extraction du jus.

• Lorsque vous utilisez des fruits surgelés contenant des petites graines, comme les raisins, décongelez-les complètement avant de les insérer dans l’extracteur de jus.

• L’utilisation de glaçons dans l’extracteur de jus réduira la durabilité de l’appareil avec le temps.

6. N’utilisez pas d’ingrédients contenant des quantités excessives d’huile végétale ou de graisse

animale. N’utilisez pas l’extracteur de jus pour extraire l’huile végétale des ingrédients. Si de l’huile végétale/animale tombe sur la tarière, il se peut qu’elle nuise au rendement et endommage même la pièce.

7. N’insérez pas à nouveau la pulpe extraite dans l’extracteur de jus. Ceci pourrait arrêter

l’extracteur de jus ou empêcher l’ouverture du couvercle de tambour.

8. Après avoir extrait le jus des ingrédients contenant des graines, comme le raisin, nettoyez toutes

les crevasses au fond de la tarière avec soin.36 CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AUX INGRÉDIENTS LORS DE L’UITLISATION DU FILTRE À JUS Tout dommage à l’extracteur de jus résultant de la négligence du propriétaire ou d’un manque à suivre les instructions stipulées dans le guide de l’utilisateur annuleront le service de garantie. NE PLACEZ PAS les ingrédients ci-après dans l’extracteur de jus : Les graines dures : Pêche, nectarines, abricot, prune, mangue, etc. Retirez les graines dures des ingrédients avant l’extraction de jus. Peaux dures ou non comestibles : Ananas, melon, mangue, orange, etc. Épluchez les peaux des ingrédients avant l’extraction de jus. Fruits surgelés ou glaçons : Fraises, bleuets, framboises surgelés, etc. Décongelez complètement les fruits surgelés avant d’extraire le jus. N’utilisez pas de glaçons. Huile végétale/animale : Graine de sésame, beurre, margarine, etc. N’extrayez pas le jus d’ingrédients contenant une huile végétale ou animale. Ceci pourrait nuire au rendement et même endommager l’extracteur de jus. L’extracteur de jus à faible vitesse d’Omega est un produit innovant qui utilise une technologie de malaxation à faible vitesse brevetée pour extraire le jus des ingrédients de façon efcace. L’extracteur de jus est conçu pour obtenir le meilleur résultat des ingrédients avec une composition ferme et une haute teneur en eau.37 CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AUX INGRÉDIENTS LORS DE L’UITLISATION DU FILTRE À JUS Rendement en jus : • Pour une extraction de jus optimale et un rendement en jus maximal, coupez les ingrédients en respectant les consignes stipulées dans cette section.

Insérez les ingrédients lentement en surveillant la façon dont ils sont extraits. Il se peut que le rendement en jus varie en fonction de la vitesse d’extraction du jus. Fruits et légumes mous (par ex. oranges, tomates) : CONSEILS PRATIQUES DE PRÉPARATION :

• Coupez en 1 à 4 segments. CONSEILS PRATIQUES D’EXTRACTION :

• Insérez lentement les ingrédients un morceau à la fois.

• Utilisez le piston pour enfoncer les ingrédients dans le tube d’alimentation. (Le piston aide également à empêcher le jus d’être pulvérisé hors du tube d’alimentation en cas d’extraction d’ingrédients à haute teneur en eau).

• Laissez le capuchon à jus ouvert pendant l’extraction du jus des ingrédients qui produisent un excès de mousse. (La mousse peut s’accumuler si vous faites fonctionner avec le capuchon à jus fermé.)

• Il est recommandé de consommer le jus extrait dans les 72 heures suivant l’extraction. Le jus extrait peut révéler graduellement des couches au cours du temps, selon la densité des ingrédients.

• S’il existe une quantité excessive de mousse, utilisez une passoire à mailles nes pour la séparer du jus.

• Pendant qu’un ingrédient est malaxé par la tarière, il se peut que cet ingrédient pressé éclabousse du jus par le tube d’alimentation. Utilisez le piston pour bloquer les éclaboussures de jus pendant l’extraction de jus.

• Épluchez la peau des oranges. Pour les tomates et pommes, retirez la tige.

• Si les ingrédients sont plus gros que le tube d’alimentation, coupez les ingrédients en morceaux qui tiendront dans le tube d’alimentation.

• Les fruits avec noyaux (comme une pêche) doivent être dénoyautés avant l’extraction. Coupez en 1 à 4 segments, puis insérez lentement les ingrédients dans le tube d’alimentation.38

PRÉPARATION DES INGRÉDIENTS

Fruits et légumes durs (par ex. carottes, pommes de terre, betteraves et épinard) : CONSEILS PRATIQUES DE PRÉPARATION :

• Coupez les ingrédients en tranches de 2,5 cm (1 po) d’épaisseur ou en morceaux de 2,5 cm (1 po) de large et 5 à 15 cm (2 à 6 po) de long.

• Trempez les ingrédients durs comme les carottes et le gingembre dans l’eau froide avant d’en extraire le jus. CONSEILS PRATIQUES D’EXTRACTION :

• Insérez lentement les ingrédients un morceau à la fois.

• Rythmez la vitesse d’extraction de jus en vous assurant que chaque ingrédient est entièrement extrait.

• Pour optimaliser le rendement en jus, nous recommandons l’extraction d’ingrédients à haute teneur en eau.

1-2 cm2,5 cm15 cm Il se peut que les fruits et légumes durs exercent une tension excessive sur le moteur et le fasse caler. Trempez-les dans l’eau froide avant l’extraction de jus et coupez-les aux dimensions appropriées. Pour augmenter le rendement en jus, extrayez le jus des fruits et légumes à haute teneur en eau. Mode d’emploi du capuchon à jus : Ajuster la quantité de pulpe dans le jus :

• L’extraction de jus avec le capuchon à jus fermé permet la création de jus mélangés avec des fruits, légumes et liquides différents.

• Après l’extraction de jus, fermez le capuchon à jus pour empêcher un excès de jus de dégoutter, en particulier lorsque vous démontez le bol d’extraction de jus de la base.

• Lorsque vous préparez des jus différents, rincez rapidement tout reste de saveur en traitant un verre d’eau dans l’extracteur de jus avec le capuchon à jus fermé.

• Laissez le capuchon à jus ouvert pendant l’extraction du jus des ingrédients qui produisent un excès de mousse (par ex. pommes, céleri).

• Faites très attention lorsque vous utilisez l’extracteur de jus avec le capuchon à jus fermé. Il se peut que le jus déborde, si le jus recueilli dans le bol d’extraction de jus dépasse la capacité stipulée sur le bol d’extraction de jus.

• En fonction de l’ingrédient, il se peut que vous obteniez davantage de pulpe dans le jus en cas d’extraction de jus continue.

• Pour réduire la quantité de pulpe, démontez la partie supérieure et lavez-la fréquemment.39 Ingrédients contenant des petites graines (par ex. framboise, grenade, raisin) : Insérez lentement les ingrédients contenant des petites graines pour empêcher les graines de boucher le ltre à jus. CONSEILS PRATIQUES DE PRÉPARATION :

• Lors de l’extraction du jus d’ingrédients surgelés (par ex. framboise, fraise), assurez-vous qu’ils sont complètement décongelés.

• Rincez les ingrédients tels que les raisins avec soin. Récoltez les grains de raisin et jetez les tiges.

• Pour la grenade, jetez la peau et extrayez uniquement le jus de la partie interne. CONSEILS PRATIQUES D’EXTRACTION :

• Selon la taille du raisin, insérez 3 à 5 grains de raisin à la fois tout en surveillant le résultat de l’extraction.

• Décongelez les ingrédients surgelés tels que la grenade et framboise, puis insérez environ 1 cuillère à soupe (5 g) à la fois.

• Les ingrédients surgelés perdent en général une quantité considérable de uide pendant la décongélation. Lors de l’extraction de jus, mélangez le lait ou le yaourt pour compenser la perte de uide. ATTENTION : Si le couvercle ne s’ouvre pas en raison d’une quantité excessive de petites graines demeurant dans le bol d’extraction de jus, faites marcher l’extracteur de jus sans arrêt pendant 30 secondes pour extraire tout le reste des graines. Si le couvercle est toujours coincé, répétez REVERSE - OFF - FORWARD (INVERSER - ARRÊT - MARCHE AVANT) jusqu’à ce que les ingrédients soient délogés. Ensuite, tournez le couvercle pour l’ouvrir, tout en appuyant dessus avec la paume des mains (selon l’ingrédient, versez un peu d’eau dans le tube d’alimentation pour le rincer rapidement et aider à déloger les ingrédients).

Insérez les ingrédients lentement pour réduire la quantité de graines laissées dans le ltre à jus. Pour obtenir les meilleurs résultats, extrayez le jus d’ingrédients contenant une plus grande quantité de liquide (par ex. pomme, poire)40

PRÉPARATION DES INGRÉDIENTS

Ingrédients breux et/ou feuillus coriaces (par ex. céleri, chou fourrager, ananas) : Les ingrédients breux tels que le céleri et le chou fourrager devraient être coupés en morceaux courts avant l’extraction de jus. CONSEILS PRATIQUES DE PRÉPARATION :

• Trempez les ingrédients breux dans l’eau froide pendant environ 30 minutes avant de les couper.

• Séparez chaque tige. Coupez les tiges externes qui sont épaisses et coriaces à une longueur de 10 cm (4 po) maximum. CONSEILS PRATIQUES D’EXTRACTION :

• Insérez lentement les ingrédients préparés un morceau à la fois.

• Insérez d’autres ingrédients une fois que les ingrédients insérés auparavant sont complètement extraits. — Roulez les feuilles en spirales au fur et à mesure que vous les insérez dans l’extracteur de jus. — Insérez la portion feuillue des ingrédients en premier, puis alternez entre feuilles et tiges. — Pour les ingrédients tels que l’herbe de blé, prélevez-en une poignée et insérez-la en masse. ATTENTION :

• Les bres d’ingrédients coriaces tels que le céleri peuvent s’enrouler autour de la tarière et nuire au rendement de l’extracteur de jus. Coupez les tiges épaisses et coriaces à une longueur de 10 cm (4 po) maximum.

• La mousse peut s’accumuler pendant l’extraction de jus d’ingrédients breux. Utilisez une passoire pour retirer la mousse avant de servir.

• Pour les ingrédients tels que l’ananas, coupez l’écorce au couteau pour la retirer et coupez autour du cœur breux. Coupez la chair de l’ananas en morceaux plus petits.

• La quantité recommandée d’extraction de jus par séance est deux tasses (500 g). Lorsque vous extrayez plus de deux tasses (500 g), lavez la partie supérieure avant de continuer l’extraction de jus. 10 cm Lorsque vous extrayez le jus d’ingrédients-feuilles comme le céleri et le chou fourrager, ne recueillez pas plus de deux tasses (500 g) par séance. Pour obtenir les meilleurs résultats, démontez et lavez la partie supérieure avant l’extraction suivante. Il est préférable d’extraire le jus avec des ingrédients contenant une plus grande quantité de uide, comme les pommes ou carottes. Carottes, pommes : ingrédients breux = 9:1 [taux recommandé] Si des ingrédients-feuilles s’enroulent autour de la vis d’extraction de jus, ouvrez le couvercle et retirez les bres avant de continuer l’extraction de jus.41

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

ÉTAPE1 ÉTEIGNEZ l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. REMARQUE : • Extrayez tout le reste de la pulpe dans le bol d’extraction de jus avant d’arrêter l’extracteur de jus.

• Pour faciliter le nettoyage, utilisez l’extracteur de jus pendant 30 secondes supplémentaires une fois que le jus est extrait.

• Si le couvercle du tambour est coincé, appuyez sur le bouton REVERSE - OFF - FORWARD (INVERSER - ARRÊT - MARCHE AVANT) dans cet ordre, 2 ou 3 fois de suite pour déloger les ingrédients Placez ensuite les deux mains sur le couvercle du tambour et poussez-le fermement vers le bas tout en tournant simultanément le couvercle du tambour pour l’ouvrir.

• Remplissez le bol d’extraction de jus avec de l’eau et mettez l’extracteur de jus en marche avant d’ouvrir le couvercle du tambour. Cela pourrait aider à ouvrir le couvercle du tambour s’il est coincé. ÉTAPE2 Tournez le couvercle du tambour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir. REMARQUE : • Lorsque vous déplacez l’appareil, ne le soulevez pas en agrippant le tube d’alimentation. Soulevez toujours l’appareil en le saisissant par la base ou la poignée. ÉTAPE3 Pour démonter, soulevez le tambour de la base. REMARQUE : • Nettoyez immédiatement l’extracteur de jus après chaque utilisation en soulevant le tambour de la base. (Le retrait de la tarière et du ltre à jus pendant que le tambour est toujours sur la base peut entraîner un égouttement).

ÉTAPE4 Retirez la tarière, le ltre à jus et le racleur rotatif du bol d’extraction de jus. Nettoyez avec la brosse fournie. REMARQUE : • Nettoyez immédiatement l’extracteur de jus après chaque utilisation. Si des résidus restant dans l’extracteur de jus sèchent, il peut s’avérer difcile de le démonter et le nettoyer. L’accumulation excessive peut causer un rendement médiocre pour les utilisations futures.

• Pour un démontage plus facile, placez la partie supérieure dans l’évier et laissez couler l’eau à partir du haut de la partie supérieure.

• Séchez le fond de la tarière avec soin.42 ÉTAPE5 Placez le bol d’extraction de jus sous l’eau courante. CONSEIL PRATIQUE : • La brosse ronde peut nettoyer le bec à jus du bol d’extraction de jus. ÉTAPE6 Sous l’eau courante, nettoyez l’extérieur de la tarière avec une brosse à récurer. Utilisez le bout de la brosse de nettoyage pour faire sortir le résidu des crevasses au fond de la tarière. CONSEIL PRATIQUE : • Nettoyez la tarière avec soin en vous assurant qu’elle est propre et sans aucun résidu.

• Séchez complètement avant l’utilisation. REMARQUE : • Après l’extraction du jus d’ingrédients contenant des graines, assurez-vous de nettoyer avec soin les crevasses au fond de la tarière. (Si cette zone n’est pas correctement nettoyée, cela peut endommager la tarière). ÉTAPE7 Nettoyez la base avec une serviette douce et humide, puis séchez. REMARQUE : • Si la serviette dégoutte, assurez-vous d’essorer l’excès de liquide avant de l’utiliser sur l’extracteur de jus. RINÇAGE RAPIDE :

1. Avec le robinet à jus fermé, remplissez le bol d’extraction

de jus avec de l’eau et mettez l’extracteur de jus en marche.

2. Laissez-le marcher pendant quelques instants.

Ouvrez le robinet à jus et laissez l’eau s’écouler du bol d’extraction de jus. CONSEIL PRATIQUE :

• Il n’est pas nécessaire de nettoyer complètement l’extracteur de jus entre la préparation de plusieurs jus au cours d’une seule séance d’extraction de jus.• Lorsque vous avez terminé l’extraction de jus, démontez et nettoyez avec soin entre les séances pour empêcher l’accumulation de résidu.

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

CONSEIL PRATIQUE : • Nettoyez le racleur rotatif sous l’eau courante. Séchez avec soin après le nettoyage. Avant d’assembler la partie supérieure, assurez-vous que la silicone de compression et la bague de silicone sont insérées fermement. REMARQUE : • Si la silicone de compression et la bague de silicone ne sont pas insérées fermement, le jus peut fuir du fond du bol d’extraction de jus. Brosse de silicone Retirez la brosse de silicone du racleur rotatif pour la nettoyer. Après l’avoir nettoyée, insérez-la dans la fente avec la queue orientée vers le bas, comme illustré. Bague de silicone Retirez la bague de silicone du ltre à jus pour la nettoyer. Après l’avoir nettoyée, enfoncez la bague de silicone comme illustré. Placez la bague de silicone avec soin en alignant les encoches et coins. Robinet à jus Retirez-le du bec à jus pour le nettoyer. Après l’avoir nettoyé, xez le robinet à jus à la silicone du robinet à jus du bec à jus.44 CONSEIL PRATIQUE : • L’outil de nettoyage facilite et accélère le nettoyage. Séchez complètement après le nettoyage. ÉTAPE1 Tenez l’outil de nettoyage d’une main et insérez le ltre à jus dans l’outil de nettoyage. REMARQUE : • Insérez le ltre à jus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. ÉTAPE2 Sous l’eau courante, tournez l’outil de nettoyage et le ltre à jus en direction opposée pour les nettoyer. ÉTAPE3 Rincez l’intérieur et l’extérieur du ltre à jus avec soin sous l’eau courante. ÉTAPE4 Après le nettoyage, retirez le ltre à jus de l’outil de nettoyage. Séchez avant d’entreposer.

Avant l’utilisation, assurez-vous que le couvercle en silicone est placé correctement. ÉTAPE1 Pour assembler la partie supérieure, placez la tarière et le cône aveugle dans le bol d’extraction de jus et fermez le couvercle.

1. Insérez le cône aveugle dans le bol d’extraction de jus tout

en alignant les points rouges

du cône aveugle et du bol d’extraction de jus.

2. Insérez la tarière dans le cône aveugle avec un mouvement

3. Placez le couvercle sur le bol d’extraction de jus

en alignant les points rouges

du couvercle et du bol d’extraction de jus. Ensuite, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit xé solidement en place. (Lorsque vous utilisez le cône aveugle, laissez toujours le robinet à jus ouvert.) ÉTAPE2 Placez la partie supérieure assemblée sur la base. ATTENTION : Le cône aveugle est utilisé uniquement avec les ingrédients surgelés. En fonction des différents ingrédients, laissez les articles congelés décongeler pendant 5 à 20 minutes avant l’utilisation. Traitez lentement une petite quantité par lot. N’utilisez pas de glaçons et ne traitez pas les ingrédients contenant une huile végétale ou animale. Cela pourrait entraîner une défaillance. Retirez les graines dures des ingrédients et épluchez les peaux des ingrédients avant de procéder à l’extraction de jus. Partie supérieure Base Alignez la èche du couvercle avec le signe OUVERT de la base et tournez la partie supérieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la èche du couvercle soit en position FERMÉ. Couvercle Tarière Cône aveugle Bol d’extraction de jus46 CouvercleTarièreRacleurrotatifPassoire pour boissons fouettées Bol d’extraction de jus PASSOIRE POUR BOISSONS FOUETTÉES VENDUE SÉPARÉMENT ÉTAPE1 Pour assembler la partie supérieure, placez la tarière et la passoire pour boissons fouettées dans le bol d’extraction de jus et fermez le couvercle.

1. Insérez le racleur rotatif et la passoire pour boissons

fouettées dans le bol d’extraction de jus tout en alignant les points rouges

de la passoire pour boissons fouettées et du bol d’extraction de jus.

2. Insérez la tarière dans la passoire pour boissons fouettées

avec un mouvement tournant.

3. Placez le couvercle sur le bol d’extraction de jus en

alignant les les points rouges

du couvercle et du bol d’extraction de jus. Ensuite, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit xé solidement en place. (Lorsque vous utilisez la passoire pour boissons fouettées, assurez-vous que le robinet à jus est fermé.) ÉTAPE2 Placez la partie supérieure assemblée sur la base. ATTENTION : Lorsque vous utilisez des ingrédients surgelés, veillez à les décongeler pendant environ 5 à 20 minutes avant l’utilisation. (La période requise pour décongeler les ingrédients dépendra de la durée et température à laquelle les ingrédients étaient conservés dans le congélateur.) Lorsque vous préparez une boisson fouettée, ajoutez du lait ou d’autres types de liquide entre les ingrédients. Vériez la consistance en regardant dans le bol d’extraction de jus et ajoutez davantage de liquide au besoin. Veuillez ne pas introduire d’ingrédients comme les glaçons, la viande ou des ingrédients à base d’huile ou de graisse. Ceux-ci pourraient endommager les pièces. Veuillez retirer les graines dures ou épaisses, les noyaux ou la pelure avant l’utilisation. Partie supérieure Base Alignez la èche du couvercle avec le signe OUVERT de la base et tournez la partie supérieure dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la èche du couvercle soit

• Vériez si le cordon d’alimentation est correctement branché.

• Vériez si le couvercle du tambour et le bol d’extraction de jus sont assemblés correctement.

• Vériez si la partie supérieure et le corps sont assemblés correctement.

• L’extracteur de jus ne fonctionnera pas si les pièces ne sont pas assemblées correctement. RENDEMENT EN JUS FAIBLE:

• Les différents ingrédients ont des teneurs en liquides différentes qui produiront différentes quantités de jus.

• Si les ingrédients ne sont pas frais, ils peuvent contenir une quantité réduite de liquide, ce qui produira moins de jus. Trempez les ingrédients dans l’eau froide pendant environ 30 minutes avant d’extraire le jus pour obtenir les meilleurs résultats.

• Vériez si la silicone de compression est insérée fermement.

• Si l’ingrédient lui-même a une faible teneur en eau, le tremper dans l’eau avant l’extraction de jus pourrait s’avérer utile.

• En cas d’extraction de jus d’ingrédients contenant de petites graines, il se peut que le rendement en jus diminue après plusieurs portions. Pour obtenir les meilleurs résultats, démontez et lavez la partie supérieure entre chaque extraction de jus.

• S’il reste des graines au fond du ltre à jus, cela peut nuire au rendement de l’extracteur de jus et au rendement en jus général. LE JUS CONTIENT TROP DE PULPE:

• Pour réduire la pulpe ne, nettoyez fréquemment la partie supérieure et extrayez la pulpe.

• Utilisez une passoire à mailles nes pour ltrer le jus et récolter la pulpe indésirable.

• Si le ltre à jus et la tarière sont endommagés et nuisent au rendement de l’extracteur de jus, il est recommandé de les remplacer.

• La durée de vie de chaque pièce peut varier en fonction de la durée et méthode d’utilisation et des ingrédients extraits. BRUIT BIZARRE PROVENANT DE L’EXTRACTEUR DE JUS:

• Vériez que les pièces sont assemblées correctement. Essayez de réassembler les pièces et soyez à l’affût du bruit bizarre.

• Ne mettez pas l’extracteur de jus en marche, à moins qu’il contienne des ingrédients et/ou un liquide.

• L’utilisation de l’extracteur de jus sans ingrédients peut endommager la vis.

• Si l’extracteur de jus est utilisé sans ingrédients ou liquide, le niveau de bruit augmentera et cela peut également causer des dommages.

• Le bruit de friction provenant de la tarière et du ltre à jus disparaîtra une fois que des ingrédients sont insérés dans l’extracteur de jus.

• Si le bruit se produit lorsque les ingrédients sont insérés dans l’extracteur de jus, vériez la taille des ingrédients. N’insérez aucun article dont l’épaisseur dépasse 2,54 cm (1 po).

• En fonction du type d’ingrédients, les dimensions peuvent être plus petites.

• Le bruit peut se produire si l’extracteur de jus est utilisé sur une surface inégale ou inclinée. Placez l’extracteur de jus sur une surface horizontale plane pour l’utiliser.48 DÉPANNAGE LE COUVERCLE DU TAMBOUR NE FERME PAS:

• Assurez-vous que la tarière est complètement poussée contre le ltre à jus pour permettre au couvercle du tambour de fermer correctement.

• Si la tarière n’est pas placée correctement, il se peut que le couvercle du tambour ne ferme pas. LA PULPE EXTRAITE EST TRÈS HUMIDE:

• Au tout début de l’extraction, il se peut que la pulpe soit plus humide.

• La condition de l’ingrédient peut affecter la pulpe extraite; en particulier si l’ingrédient n’est pas frais, il se peut que le jus soit extrait avec la pulpe. LE BOL D’EXTRACTION DE JUS TREMBLE PENDANT L’UTILISATION :

• La tarière et le ltre à jus sont conçus pour écraser et presser les ingrédients. Il est normal que la tarière et le ltre à jus vibrent.

• Si l’ingrédient contient des bres, il se peut que la vibration de la partie supérieure soit plus forte. L’EXTRACTEUR DE JUS S’EST ARRÊTÉ EN COURS D’EXTRACTION:

• Examinez le cordon d’alimentation et assurez-vous qu’il est branché correctement.

• Vériez que toutes les pièces sont assemblées correctement.

• Si de trop nombreux ingrédients sont insérés en même temps, cela peut forcer l’extracteur de jus à s’arrêter.

• Si l’extracteur de jus s’arrête en raison d’un trop grand nombre d’ingrédients insérés, appuyez sur le bouton REVERSE - OFF - FORWARD (INVERSER - ARRÊT - MARCHE AVANT) dans cet ordre, 2 ou 3 fois de suite.

• Le mode inversé (REVERSE) poussera les ingrédients vers le haut et le mode marche avant (Forward) les attirera vers le bas.

• Après l’avoir utilisé pendant plus de 30 minutes, si l’extracteur de jus s’arrête en raison de sa protection contre les surcharges, laissez-le refroidir pendant 30 minutes à 1 heure avant d’extraire à nouveau le jus.

• Si les ingrédients contiennent des graines dures, retirez-les avant d’extraire le jus. Les graines dures peuvent endommager l’extracteur de jus. COUCHES DE SÉPARATION DANS LE JUS:

• Le jus extrait peut révéler des couches de jus différents, selon la densité des ingrédients. Cela est différent de la séparation résultant d’une oxydation causée par l’extraction de jus dans un extracteur de jus à haute vitesse. LE COUVERCLE DU TAMBOUR EST COINCÉ:

• Une fois l’extraction de jus terminée, laissez l’extracteur de jus en marche pendant encore 30 secondes pour extraire le reste de la pulpe.

• S’il y a trop de pulpe dans la partie supérieure, ceci peut empêcher l’ouverture du couvercle de tambour. Dans ce cas, appuyez sur le bouton REVERSE - OFF - FORWARD49 DÉPANNAGE (INVERSER - ARRÊT - MARCHE AVANT) dans cet ordre, 2 ou 3 fois de suite. Placez ensuite les deux mains sur le couvercle du tambour et poussez-le fermement vers le bas tout en tournant simultanément le couvercle du tambour pour l’ouvrir.

• Versez de l’eau dans le tube d’alimentation pour rincer l’intérieur, puis tentez de retirer le couvercle du tambour. LE JUS DÉGOUTTE LE LONG DU CORPS:

• Si la silicone de compression au fond du bol d’extraction de jus n’est pas enfoncée de manière à bien boucher, il se peut que le jus suinte en débordant le long du corps de l’extracteur de jus. Avant d’assembler les pièces, vériez que la silicone de compression est enfoncée correctement de manière à bien boucher. EST-IL POSSIBLE D’EXTRAIRE LE JUS DES INGRÉDIENTS CONTENANT UNE FIBRE CORIACE?

• Les ingrédients tels que le céleri ou le gingembre contiennent des bres longues qui peuvent s’enrouler autour de la tarière et nuire au rendement de l’extracteur de jus. En cas d’extraction du jus d’ingrédients breux, ne recueillez pas plus de 453 g de jus. Après avoir recueilli cette quantité ou moins, nettoyez la partie supérieure avant l’extraction suivante. DÉCOLORATION DES PIÈCES EN PLASTIQUE:

• Si l’extracteur de jus n’est pas nettoyé immédiatement après l’extraction de jus, la pulpe restant à l’intérieur de la partie supérieure peut sécher et rendre son démontage et nettoyage plus difciles. Ceci peut également affecter le rendement et la couleur de l’extracteur de jus.

• Les ingrédients à haute teneur en caroténoïdes tels que les carottes et les épinards peuvent colorer les pièces en plastique. Si des pièces sont colorées par les caroténoïdes, frottez de l’huile végétale sur les surfaces colorées et utilisez un détergent doux pour les nettoyer.

• Il ne faut utiliser l’huile végétale que pendant le nettoyage des pièces colorées. N’utilisez pas d’huile végétale sur la tarière ou le ltre à jus. Si de l’huile végétale ou de l’huile de graisse animale tombe sur la tarière ou le ltre à jus, cela peut nuire au rendement de l’extracteur de jus et endommager les pièces.

• Les pièces en silicone de la partie supérieure peuvent être détachées pour un nettoyage soigné. UTILISATION À DES FINS AUTRES QUE L’EXTRACTION DE JUS:

• Cet extracteur de jus est conçu pour extraire le jus d’ingrédients tels que les fruits et légumes.

• N’utilisez pas l’extracteur de jus pour extraire l’huile végétale.

• N’extrayez pas le jus d’ingrédients à haute teneur en huile végétale/animale.