BTES17101P - Commutateur JUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouton poussoir intelligent JUNG HOME 1 voie
Marque	JUNG
Modèle	BTES17101P
Catégorie	Commutateur (actionneur)
Dimensions (approx.)	71 x 71 x 11 mm (garniture avec cadre)
Poids (approx.)	50 g
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, autonomie min. 4 h
Température de fonctionnement	-5 à +45 °C
Température de stockage	-25 à +70 °C
Portée sans fil (bâtiment)	Typ. 30 m
Puissance d'émission max.	10 mW (classe 1.5)
Connectivité	Bluetooth Mesh (JUNG HOME)
Fonctions principales	Commutation, variation, commande de store, scénarios, verrouillage enfant
Indicateur LED	LED d'état multicolore (vert, orange, rouge, bleu)
Usage conforme	Commande manuelle et automatique d'éclairage, stores, ventilateurs
Installation	Réservée aux électriciens qualifiés (conforme aux normes)
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas utiliser si dommages visibles. Débrancher l'alimentation avant intervention.
Réglages d'usine	Réinitialisable (dans les 2 min après mise sous tension)
Garantie	Garantie légale, consultez le revendeur
Pays d'origine	Allemagne (Albrecht Jung GmbH & Co. KG)

FOIRE AUX QUESTIONS - BTES17101P JUNG

Comment installer le bouton poussoir JUNG HOME BTES17101P ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Montez d'abord le mécanisme du système (vendu séparément) et raccordez-le correctement. Ensuite, encliquetez la garniture avec cadre sur le mécanisme. Mettez l'appareil sous tension. Un équilibrage automatique se produit.

Comment coupler l'appareil avec l'application JUNG HOME ?

Assurez-vous que l'appareil n'est pas encore dans un réseau Bluetooth Mesh. Mettez-le sous tension : il passe automatiquement en mode couplage pendant 2 minutes. Sinon, appuyez sur le bouton gauche pendant plus de 4 secondes pour activer le mode. Ouvrez l'application JUNG HOME et ajoutez l'appareil dans un projet nouveau ou existant.

Que signifie le clignotement rouge de la LED ?

Un clignotement rouge répété (3 fois) indique que la garniture était précédemment reliée à un autre mécanisme. Pour résoudre : replacez la garniture sur le même type de mécanisme, ou appuyez sur le bouton gauche plus de 4 secondes, ou réinitialisez l'appareil aux réglages d'usine (cela efface les paramètres).

Comment réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine ?

La réinitialisation est possible uniquement dans les 2 minutes suivant la mise sous tension. Utilisez un outil adapté pour maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation (voir figure 4 du manuel). Après réinitialisation, supprimez l'appareil de l'application JUNG HOME.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'appareil contient une batterie rechargeable intégrée avec une réserve de marche d'au moins 4 heures. L'heure est mise à jour à chaque connexion avec l'application. La batterie se recharge automatiquement lorsque l'appareil est sous tension ?

Ce bouton poussoir peut-il commander un store ?

Oui, le BTES17101P peut commander un store si le mécanisme du système est un mécanisme pour store. La pression brève permet de monter/baisser, la pression longue règle les lamelles. Consultez le manuel pour les détails de câblage.

Quelle est la portée sans fil de l'appareil ?

La portée typique est d'environ 30 mètres à l'intérieur des bâtiments. Évitez les sources d'interférence comme les surfaces métalliques, micro-ondes, routeurs Wi-Fi et casques sans fil pour une meilleure transmission.

Puis-je utiliser cet appareil sans réseau Bluetooth ?

Oui, il peut fonctionner localement pour des commandes simples (commutation, variation) sans application. Cependant, la configuration avancée, les scénarios et la programmation nécessitent l'application JUNG HOME et un réseau Bluetooth Mesh.

Comment nettoyer le bouton poussoir ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou de nettoyants agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si la LED ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension (le mécanisme doit être alimenté). Si la batterie est déchargée, l'appareil peut ne pas fonctionner. Attendez quelques minutes après mise sous tension pour que la batterie se recharge. Si le problème persiste, contactez un électricien.

MODE D'EMPLOI BTES17101P JUNG

Bouton poussoir JUNG HOME 1 voie

Bouton poussoir JUNG HOME 2 voies

Bouton poussoir JUNG HOME 2 voies

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité Pour éviter tout dommage, lire et suivre les consi-

- Sur « Viter tout dommage, lire et suivre les consignes suivantes :

Installation réservée aux personnes avant

de l'expérience et des connaissances

pertinentes dans les domaines suivants :

- 5 règles de sécurité et normes relatives au

montage d'installations électriques Précision d'aville, dispositive de mesure

- Sélection d'outils, d'appareils de mesure, de matériel d'installation et le cas échéant d'un

équipement de protection individuelle appro-

priés – Inbc

– Pose du matériel d'installation

- Branchement d'appareils à l'installation domestique

technique avec prise en compte des conditions de

l'accordement locales Une installation incorrecte met en danger votre vie

Une installation incorrecte met en danger votre vie ainsi que celle des utilisateurs de l'installation élec-

électrique, et risque de causer de graves dommages

matériels, par exemple en cas d'incendie. Vous

pouvez être tenu personnellement responsable des dommages corporels et matériels.

Contacter un électricien !

Risque d'électrocution. Si l'appareil présente des

dommages visibles, il ne faut plus l'utiliser. Débranche

cher immédiatement l'appareil du secteur : pour cela couper tous les disjoncteurs correspondants

Couper tous les disjoncteurs correspondants. Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la

Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserver pour une utilisation ultérieure.

Pour de plus amples informations sur cet appareil,

1. Sur de plus amples informations sur est ap pareil, consulter le mode d'emploi disponible

Sur notre site internet.

Conception de l'appareil

(1) Mécanisme du système

(1) Mécanisme du système (2) Cadre design

(2) Cadre design

(3) Garniture de commande

(4) LED d'état

Indication de la LED en fonctionnement

Vert* La sortie est activée
Orange* La sortie est désactivée
Rouge	Fonction de blocage active
Vert pendant 1 s	Scénario appelé
Bleu, triple clignotement	L'heure n'est pas réglée, p. ex. en raison d'une coupure de tension assez longue
Vert/rouge clignotant	Une mise à jour de l'appareil est en cours
Rouge, triple clignotement	Message d'erreur (la garniture était reliée au préalable à un autre mécanisme du système)

* Couleur paramétrable

Ugo conforme

Usage conforme Commande manuelle et automatique de ri

- Commande manuelle et automatique de n-deaux, de l'éclairage ou de ventilateurs.

par exemple

- Connexion sans fil à des appareils du système

JUNG HOME

- Fonctionnement avec mécanisme du système

pour la commutation, la variation, un store ou un porte auxiliaire trifilaire.

un poste aux

Commande

L'ensemble des réglages et commandes de la gar

L'ensemble des réglages et commandes de la gar niture se configure individuellement via l'appli

JUNG HOME.

Type de commande	Pression brève	Pression longue
Commutation1	En haut allumer/En bas éteindre/Sur toute la surface commuter	En haut allumer/En bas éteindre/Sur toute la surface commuter
Variation1	En haut allumer à la luminosité d'activation / En bas éteindre / Sur toute la surface allumer à la luminosité d'activation	En haut variation plus claire / En bas variation plus sombre / Sur toute la surface variation plus claire
Positionner le	Arrêt ou réclage	En haut monter/

store² Ajuster ou réglage des lamelles En haut monter En bas baisser

Pression brève du bouton ≤ 0,4 s ≤ pression

longue du bouton

Pression brève du bouton < 1 s < pression longue

du bouton

Commande sans fil

La commande sans fil est réalisée avec des ap

pareils JUNG HOME connectés ou avec l'appli

JUNG HOME qui permet également de connecter les appareils JUNG HOME (voir Mise en service)

les appareils 2456 HAME (Voir Mises en Series II l'appli).

...

Montage et raccordement électrique

DANGER

DANGER!

Risque de choc électrique au contact des

Un choc électrique peut entraîner la mort.

Avant les travaux sur l'appareil ou la char-

ge, déconnecter tous les disjoncteurs cor-

déconnecter tous les disjoncteurs, les sécuriser pour empêcher toute remise en marche et s'assurer de

toute remise en marche et s'assurer de l'absence de tension !

Pour une bonne qualité de transmission,

Pour une bonne qualité de transmission, maintenir une distance suffisante par rapport aux sources po-

potentielles d'interférence, p. ex. surfaces métalliques

babyphones, micro-ondes, routeur Wi-Fi et casques sans fil

Condition : le mécanisme du système (1) est monté

Condition : le mécanisme du système (1) est monté et raccordé correctement (voir instructions du mé-

mécanisme du système correspondant).

■ Enficher la garniture avec le cadre sur le mé-

mécanisme du système.

Mettre l'appareillage sous tension.

JUNG HOME tester 1-vaydig

JUNG HOME taster 2 vaydig

JUNG HOME taster 2-voudig

Un équilibrage a lieu entre la garniture et le mécanisme du système.

Si la LED d'état clignote trois fois en rouge à répétition, la garniture était reliée au préalable à un autre mécanisme du système. Pour que la commande soit de nouveau possible, effectuer l'une des étapes suivantes :

■ Placer la garniture sur le mécanisme du système.

■ En cas de mécanisme du système du même

type : actionnement sur toute la surface du bouton gauche pendant plus de 4 secondes

■ En cas d'utilisation d'un autre mécanisme du système : remettre la garniture aux réglages d'usine (les paramètres, le couplage avec l'appli et le réseau sont perdus).

Mise en service via l'appli

Condition : l'appareil JUNG HOME ne fait pas encore partie d'un réseau Mesh de Bluetooth. Dans le cas contraire, remettre l'appareil aux réglages d'usine.

Si un réseau Mesh de Bluetooth n'est pas encore à disposition (projet), il faut tout d'abord établir un nouveau projet dans l'appli JUNG HOME pour le premier appareil JUNG HOME.

Si un réseau Mesh de Bluetooth est déjà à disposition, il faut ouvrir le fichier du projet de ce réseau pour coupler le nouvel appareil.

Une fois l'appareil de nouveau alimenté en courant, il se trouve automatiquement en mode couplage pendant 2 minutes.

■ Activer le mode couplage manuellement : presser le bouton gauche sur toute la surface pen-

pendant plus de 4 secondes (Figure 3).

pareil dans un nouveau projet ou un projet existant

Pour une description détaillée de la mise en service, consulter le mode d'emploi figurant sur notre site Internet.

Une fois la configuration terminée, il faut remettre le fichier du projet à son propriétaire.

Réinitialiser l'appareil sur les réglages d'usine

En cas de verrouillage de la commande locale, il est possible de réinitialiser les réglages d'usine mais uniquement dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension.

Réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine (Figure 4).

La description détaillée de la réinitialisation aux réglages d'usine figure dans le mode d'emploi sur notre site Internet.

i Après la réinitialisation des réglages d'usine, l'appareil doit être supprimé de l'appli.

Caractéristiques techniques

L'heure est mise à jour à chaque connexion avec l'appli

Réserve de marche min. 4 h

Puissance d'émission max. 10 mW, classe 1.5

Cet appareil contient un accu intégré. Une fois son utilisation terminée, un appareil

avec accu doit être éliminé de façon

l'appareil avec les ordures ménagères

L'administration municipale fournit des informations sur l'élimination respectueuse de l'environnement.

Conformément aux prescriptions légales, l'utilisateur final est dans l'obligation de restituer

Гассу.

Conformité

La société Albrecht Jung GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d'installation radio, réf. BT..17101.. et BT..17102.. est conforme à la directive 2014/53/UE. La référence d'article complète figure sur l'appareil. La déclaration de conformité CE intégrale est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.jung.de/ce