Notice Facile KS120F - Réfrigérateur PKM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KS120F PKM au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de réfrigérateur | Réfrigérateur combiné |
| Capacité totale | 120 litres |
| Consommation énergétique | A+ |
| Dimensions (HxLxP) | 85 x 55 x 58 cm |
| Poids | 35 kg |
| Nombre de tiroirs | 2 tiroirs à légumes |
| Système de refroidissement | Froid statique |
| Niveau sonore | 42 dB |
| Fonctionnalités supplémentaires | Éclairage LED |
| Entretien | Dégivrage manuel |
| Garantie | 2 ans |
| Conseils de sécurité | Ne pas obstruer les grilles de ventilation |
FOIRE AUX QUESTIONS - KS120F PKM
Questions des utilisateurs sur KS120F PKM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KS120F - PKM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KS120F de la marque PKM.
MODE D'EMPLOI KS120F PKM
July 202163 Cher client, Nous vous remercions que vous avez décidé d’acheter ce produit et nous espérons que vous serez satisfait de ce produit. Veuillez lire attentivement toute la documentation avant d’utiliser votre appareil. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l’appareil doit changer un jour de propriétaire. Contenu 1. Consignes de sécurité .................................................................................................. 65
4.2 Paramètres de fonctionnement ............................................................................ 77
4.3 Consignes aidantes / économies d`énergie ........................................................ 77
4.3.1 Signification des étoiles de marquage * des zones de congélation ........... 78
6. Remédier soi-même aux petites pannes .................................................................... 87
Ne vous débarrassez pas cet équipement ensemble avec les ordures ménagères. Remettez l’équipement impérativement à un poste de collecte d’appareils électriques et électroniques réutilisables. N’enlevez pas les pictogrammes / autocollants appliqués sur l’équipement.
Ça peut être que les illustrations dans cette notice d’utilisation ne correspondent pas exactement à votre produit. Des légères différences sont possibles. Suivez quand même les informations données. Livraison sans objet. Veuillez no que le fabricant se réserve le droit de faire des modifications n’ayant pas d’influence sur le mode de fonctionnement de l’appareil. Débarrassez-vous de l’emballage conformément aux consignes sur les déchets des services administratifs de votre mairie. Il se peut que l’appareil acheté de votre part puisse être amélioré entre-temps et puisse avoir des différences dans la notice d’utilisation, cependant le mode ainsi que les conditions de fonctionnement sont identiques et vous pouvez utiliser l’ensemble de la notice. Sous réserve d’erreurs d‘impression et de modifications techniques
DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE
Les produits décrits dans ce mode d'emploi correspondent à toutes les exigences harmonisées. Les documents pertinents peuvent être obtenus auprès des autorités compétentes par le biais du revendeur du produit. LES PRESENTES INSTRUCTIONS D’UTILISATION DOIVENT ETRE ACCESSIBLES POUR CHAQUE PERSONNE APPELEE A UTILISER L'APPAREIL. ASSUREZ-VOUS QUE LES UTILISATEURS AIENT LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’EQUIPEMENT.65
1. Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ENSEMBLE DES
CONSIGNES DE SECURITE ET DES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L'APPAREIL. Les informations contenues servent à protéger votre santé. Le non-respect des consignes de sécurité peut mettre en péril votre santé et entraîner la mort dans le pire des cas. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau en cas de besoin. Nous vous prions de bien vouloir suivre toutes les instructions pour éviter des accidents ou dommages matériels. Contrôlez l’environnement technique de l’appareil ! Est-ce que tous les câbles menant à votre appareil sont en règle ? Ou est-ce qu’ils ne sont plus actuels ou plus à la pointe de la technologie. Consultez que du personnel qualifié pour toutes questions et problèmes relatifs au réfrigérateur. Tous les travaux qui sont nécessaires pour l’installation doivent être faits par du personnel qualifié. Ce produit est destiné à un usage domestique. Ce produit est destiné à réfrigérer des aliments. Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial, au camping et aux transports publics. Utilisez ce produit seulement conformément à sa destination. Ne permettez pas d’utiliser ce produit des personnes qui ne connaissent pas le service d’instructions. L’appareil n’est pas un jouet, éloignez les enfants. Ce produit peut être utilisé des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant une déficience physique, sensorielle, ou mentale, s’ils sont supervisés, connaissent le produit et comprennent les dangers relatifs au réfrigérateur. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les réfrigérateurs. Nettoyage et entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.66
1.1 Mentions d’avertissement
DANGER ! attire l’attention sur une situation dangereuse qui crée un risque direct pour la vie et la santé si elle n’est pas écartée. MISE EN GARDE ! attire l’attention sur une situation dangereuse susceptible de créer un risque pour la vie et la santé si elle n’est pas écartée.
ATTENTION ! attire l’attention sur une situation dangereuse susceptible de provoquer des blessures moyennement graves ou bénignes si elle n’est pas écartée. OBSERVATION ! attire l’attention sur une situation dangereuse susceptible d’endommager l’équipement si elle n’est pas écartée.
1.2 Instructions de sécurité
DANGER ! Réduction du risque de choc électrique.
1. Une inobservation des consignes contenues dans les présentes
instructions d’utilisation met la vie et la santé de l’utilisateur de l’équipement en danger et / ou risque d’endommager l’appareil.
2. N’installez pas l’appareil à l’alimentation si l’appareil, le cordon
d’alimentation ou la prise de courant montrent des dommages visibles.
3. N’essayez pas de réparer l’appareil. Consultez le magasin dans lequel
vous avez acheté l’appareil concernant tous problèmes relatifs au réfrigérateur. Faites monter uniquement des pièces de rechange d’origine.
4. Un câble d’alimentation endommagé doit être seulement remplacé par
le fabricant ou le service après-vente agréé du fabricant ou par un électricien qualifié.
5. Ne vous servez-pas jamais du cordon d’alimentation pour retirer la
fiche de secteur. Séparez toujours l’équipement de l’alimentation secteur en retirant la fiche de la prise au secteur. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
6. Ne manipulez jamais la fiche de raccordement au secteur,
l’interrupteur d'alimentation ou d’autres composants électriques avec les mains mouillées ou humides. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !67 MISE EN GARDE ! Réduction du risque de brûlures, de choc électrique, d’incendie ou de préjudices corporels.
1. Votre appareil est alimenté du fluide réfrigérant écologique R600a.
Le fluide réfrigérant R600a è inflammable. Veillez à ne pas endommager les pièces du circuit frigorifique pendant le service ou le transport de l’appareil.
2. En cas de dommages éloignez votre appareil de toute flamme nue
ou source d’inflammation et de formation d’étincelles. Dans ce cas contactez immédiatement votre service après-vente.
3. En cas de sortie de gaz inflammable dans votre maison :
a) Ouvrez toutes les fenêtres pour l‘aération. b) Ne coupez pas l’alimentation électrique, ne débranchez pas l‘appareil de la prise de courant et n’utilisez pas les éléments de réglage de l’appareil. c) Ne touchez pas l’appareil jusqu’à tout le gaz est disparu. d) En cas de non-respect des directives des étincelles peuvent se former, qui laissent embraser du gaz.
4. Avant de vous débarrasser de votre appareil ou mettre hors service
éloignez toute flamme nue ou source d’inflammation
5. RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne conservez pas des substances
explosives ou aérosols contenant des substances inflammables dans l’appareil. Risque d’explosion avec des mélanges inflammables.
6. Veillez à ce que les éléments de l’emballage (des sacs de
polyéthylène, des pièces de polystyrène) ne se trouvent pas près des enfants. RISQUE D’ÉTOUFFEMENT.
7. N’installez pas l’appareil à l’alimentation avant d’enlever tous les
éléments de l‘emballage et sécurité de transport complètement.
8. Branchez la fiche mâle de l’appareil seulement avec
220~240V/50Hz/AC. Tous les câbles d’alimentation endommagés doivent être échangés par du personnel qualifié. N’utilisez pas des blocs multiprises ou des rallonges électriques pour le branchement de l’appareil à l’alimentation
9. Branchez la fiche mâle dans une prise secteur réglementairement
reliée à la terre pour cet appareil. Il est essentiel de respecter cette exigence élémentaire en matière de sécurité, le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels.
10. Faites attention que le câble d’alimentation n’est pas placé en-
dessous de l’appareil ou endommagé pendant le transport.68
11. Les caractéristiques techniques de votre alimentation électrique
doivent correspondre aux caractéristiques techniques sur l’étiquette.
12. Votre électricité doit être équipée d’un coupe-circuit automatique
pour un arrêt d’urgence.
13. Utilisez l’appareil conformément aux instructions du présent manuel.
14. Coupez l’alimentation électrique avant d’installer et brancher
l’appareil. RISQUES D‘ÉLECTROCUTION !
15. Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le
16. N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
17. Ne déposez pas des appareils électriques émettant de la chaleur sur
18. L’exposition de l’appareil à l’eau ou à la pluie présente des risques
concernant la sécurité électrique.
19. Ne placez pas une bouilloire électrique ou des objets au-dessus de
l’appareil. Ils pourraient tomber et causer des endommagements.
20. Ne dégivrez ou ne nettoyez pas l’appareil avec un nettoyeur à
vapeur. La vapeur risque d’atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit. RISQUES D‘ÉLECTROCUTION !
21. N’utilisez pas d’outils mécaniques ou autres objets pointus ou
coupants pour racler le givre ou la glace. Vous risqueriez d’endommager l’intérieur de l’appareil. RISQUES D‘ÉLECTROCUTION !
22. L’appareil n’est pas un jouet, éloignez des enfants.
23. En cas de non utilisation de l’appareil pendant une période
temporaire ne laissez pas grimper les enfants dedans ou dessus. Veuillez lire aussi les précautions importantes 1. et 4. sous NON UTILISATION.
24. Veuillez prendre impérativement connaissance des informations
dans le chapitre INSTALLATION. ATTENTION !
1. Ne placez jamais des boissons gazeuses dans le compartiment
congélateur en particulier en bouteilles ou en boîtes, car elles risqueraient d‘éclater.
2. Le condensateur et le compresseur se trouvent à la face arrière de
l’appareil. Ces composants peuvent atteindre des températures élevées pendant l’utilisation normale. Installez l’appareil conformément aux instructions d’installation. Une ventilation insuffisante peut altérer le fonctionnement régulier et peut endommager l’appareil. Ne recouvrez pas les orifices de ventilation de l‘appareil.69
3. Ne touchez pas aux surfaces froides dans l’appareil avec vos mains
humides ou mouillées. Votre peau peut coller à ces surfaces très froides. OBSERVATION !
1. Si vous transportez l’appareil tenez-le toujours au bas bout et
transportez-le prudemment. L’appareil doit être transporté en position debout.
2. Ne faites pas basculer l’appareil au-dessus d‘un angle de plus que
3. Il peut en effet arriver, pendant le transport de l’appareil en position
horizontale, que l’huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.
4. Laissez debout l’appareil pendant au moins 4-6 heures avant de le
mettre en service et pour permettre au système de se stabiliser.
5. Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez jamais par la
porte. Celle-ci peut être endommagée.
6. L’appareil doit être transporté et branché à l’alimentation de min.
7. Souvenez-vous les positions de toutes les pièces de l’appareil quand
vous les déballez, lorsque vous emballez et transportez à nouveau votre produit.
8. N’utilisez pas l’appareil avant vérifié si toutes les parties
correspondantes se trouvent à la place prévue.
9. N’utilisez jamais le fond, les tiroirs, les portes etc. de l’appareil
comme surface ou support.
10. Ne stockez pas de substances chaudes ou des aliments chauds
11. Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de ventilation du réfrigérateur
ou du meuble d’encastrement (si votre appareil est approprié pour un encastrement).
12. Il est strictement interdit d’altérer la lisibilité de la plaque
signalétique, voire de la démonter ! Les contraventions ont pour effet d’exclure tout recours à la garantie du fabricant ! LISEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels en cas d’inobservation des instructions.70
2. Catégories climatique
En ce qui concerne la catégorie climatique de l’appareil, voir s-v-p le chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Les informations là-bas vous donnent un service éprouvé de votre appareil selon les données du tableau suivant. CATEGORIE CLIMATIQUE TEMPERATURE AMBIANTE
Par ex. cave non chauffée
Zone température ambiante
Zone température ambiante
Zone température ambiante
1. L’appareil est éventuellement protégé pour le transport avec des matériaux de
protection d’emballage. Éliminez ces matériaux de protection d’emballage complètement. N’utilisez pas des détergents agressifs pour enlever le reste de ces matériaux d’emballage.
2. Placez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée.
3. Protégez l’appareil contre du rayonnement de soleil direct.
4. Les portes doivent se faire ouvrir complètement et sans encombre.
5. Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et stable. Contrôlez-le avec un niveau
6. Branchez votre appareil à la prise murale conforme aux normes en vigueur.
7. L’étiquette avec les caractéristiques techniques est située dans l’intérieur de
l’appareil ou à l’extérieur de la face arrière.
➢ Dépendant du volume de livraison, il y a deux possibilités pour le montage. Procédez donc selon le type de vos accessoires de fixation, possibilité A ou B. ➢ Vous trouvez les dimensions de votre appareil dans le chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. MISE EN GARDE ! Éteignez l’appareil et débranchez la prise71 d’alimentation avant l’installation. RISQUES D‘ÉLECTROCUTION ! ATTENTION ! Installez l’appareil avec min. deux personnes, sinon vous pouvez endommager l’appareil ou la personne qui aide. Ne faites bas basculer l’appareil au-dessus d’un angle de plus que 45
1. Poussez délicatement l’appareil dans la niche d’intégration et vérifiez si l’appareil
se trouve correctement aligné dans la niche.
2. Après fixez l’appareil avec 4 vis à bois, voir les points de fixation mentionnés
dans le dessin figurant ci-dessous.
Des points de fixation pour fixer l’appareil avec les éléments A+B déjà montés complètement et les vis à bois inclus pour la niche intégrée.
3. L’espace causé par le montage entre la niche d‘intégration et l’appareil sera
égalisé en insérant le joint plastique également fourni.
1. Fixez les deux petites charnières avec les vis également fournies. Selon le sens
d’ouverture de la porte décidez-vous pour un montage à gauche ou droite.
2. Montez la charnière longue à la porte, côté intérieure. Regardez le dessin suivant
et prenez les mesures correctes et insérez les charnières.
3. Ajustez la porte et veillez à ce que l’extérieur de la charnière ait une distance
d’env. 2 cm à l’extérieur de la porte de meuble. Fixez la charnière avec les vis fournies. Distance de 2 cm
La barre noire représente la distance de 2 cm.
La meilleure façon de fixer, ajuster et raccorder la charnière longue avec la charnière courte est ouvrir en grand les deux portes 173
1 : charnière à la porte du réfrigérateur 2 : charnière à la porte de meuble
1 : sortie d’air 200 cm
2 : entrée d’air au socle 200 cm
3.3 Changement de la butée de porte
MISE EN GARDE ! Éteignez l’appareil avant le changement de la butée de porte et débranchez la prise d’alimentation. RISQUES D‘ÉLECTROCUTION ! ATTENTION ! Installez l’appareil avec min. deux personnes, sinon vous pouvez endommager l’appareil ou la personne qui aide. Ne faites bas basculer l’appareil au-dessus d’un angle de plus que 45
1. Desserrez et enlevez les deux vis (1+2) et enlevez ensuite toute la charnière
2. Tirez vers le haut la porte jusqu’au relevage de la charnière inférieure. Posez la
3. Desserrez et enlevez les deux vis (3+4) de la charnière inférieure et enlevez-la
également de l’appareil.
4. Montez la charnière autrefois supérieure à la position inférieure et fixez-la de
nouveau avec les 2 vis de montage. Ensuite exécutez les procédures d’installation dans l‘ordre inverse.
5. À la fin vérifiez si la porte est ajustée exactement et si la porte se ferme avec
précision avant de serrer finalement les vis.
OBSERVATION ! Ajustez la porte dûment. Les joints doivent être ajustés dûment.76
4.1 Régulation de température
Allumez l’appareil et tournez le bouton de thermostat sur la position moyenne, position 3. Après env. 5 h la température de fonctionnement de l’appareil sera atteinte et le réfrigérateur sera prêt á l’emploi.
Si vous voulez avoir une température plus élevée (chaude) tournez le bouton de thermostat de position 3 à position 2 ou, si désiré, encore plus bas.
En cas des températures élevées estivales tournez le bouton de thermostat de position 3 à position 4 ou au besoin plus élevé pour baisser la température de refroidissement.
Si se forme givre au verso en cas du réglage du thermostat élevé il est recommandé de tourner le bouton de thermostat sur une position plus basse.
La fonction 0/OFF/ARRÊT arrête seulement le compresseur. En cas de couper l’appareil de l’alimentation il faut débrancher la prise d’alimentation.
MISE EN GARDE ! N’utilisez pas d’outils mécaniques ou autres objets pointus ou coupants pour racler le givre ou la glace. Vous risqueriez d’endommager l’intérieur de l’appareil. RISQUES D‘ÉLECTROCUTION !77
4.2 Paramètres de fonctionnement
1. L’appareil peut seulement produire les températures correspondantes si :
a. la température ambiante médiane correspond à la catégorie climatique. b. les portes se ferment conformément aux règles. c. vous ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée d. les joints des portes se trouvent dans une condition conformément aux règles. e. vous avez choisi une zone appropriée. f. vous ne surchargez pas votre réfrigérateur. g. vous n’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans l‘appareil.
2. Des températures fortes avec en même temps des réglages plus froids peuvent
causer un compresseur travaillant en continu pour maintenir des températures à l’intérieur de l’appareil.
3. Il est recommandé de dégivrer votre appareil régulièrement, parce que les couches
de givre peuvent réduire le rendement et augmenter la consommation d’énergie.
4.3 Consignes aidantes / économies d`énergie
❖ Ne couvrez pas les tiroirs de congélation avec du film aluminium, du papier paraffiné ou des couches de papier, car l'air froid pourrait ne plus circuler correctement et l'appareil pourrait en conséquence ne plus fonctionner efficacement. ❖ Les repas déjà cuits peuvent être gardés au frais dans l'appareil. Pour ce faire, laissez-les d'abord refroidir jusqu'à ce qu'ils atteignent une température ambiante. ❖ Pour emballer des aliments n‘utilisez que des matériaux incolores, inodores, étanche à l’air et résistants. ❖ Des aliments comme le poisson, la viande etc. ont tendance de devenir secs et de sentir. Pour empêcher ce problème vous pouvez emballer ces aliments en feuilles d’aluminium ou feuilles en plastique appropriées ou utilisez des boîtes de congélation. ❖ Laissez de l’espace entre les produits alimentaires. Ne surchargez pas votre appareil. ❖ Enroulez les aliments à conserver dans du film alimentaire ou dans du papier approprié, et attribuer une zone pour chaque aliment. Vous éviterez les salissures, la perte d'eau et un mélange des odeurs. ❖ Laissez fraîchir des produits alimentaires chauds à température ambiante avant de les stocker, sinon la consommation d’énergie peut augmenter et des cristaux de glace peuvent se former dans l’intérieur. ❖ Si vous achetez des produits surgelés, veillez à ce que l’emballage est intact et que le produit a été stocké dûment (congélateur bahut du supermarché soit de -18
ou encore plus bas). ❖ Décongélation des produits : selon la nature et l’utilisation des produits surgelés,78 vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités : ✓ à température ambiante ✓ dans le réfrigérateur ✓ dans le four électrique
✓ dans les micro-ondes
❖ La porte ne doit pas être ouverte fréquemment, particulièrement en cas de temps chaud et humide. Si vous ouvrez la porte, refermez-la dès que possible. ❖ Vérifiez constamment s’il y a une ventilation d’air suffisante autour de votre appareil. L’appareil doit avoir une bonne ventilation partout. ❖ Les dépôts de glace engendrent une augmentation de la consommation électrique. Dégivrez lorsque les dépôts de glace sont plus grands que 3 mm. ❖ Mettez les produits surgelés dans le réfrigérateur pour la décongélation et utilisez ainsi l’émission froideur.
4.3.1 Signification des étoiles de marquage * des zones de congélation
Les zones de congélation à 2 étoiles (**) et 3 étoiles (***) conviennent à la conservation d’aliments congelés (pré-congelés) et de la glace ou à la fabrication de glace et de glaçons. Les zones de congélation à 1 (*), 2 (**) et 3 étoiles (***) ne sont pas appropriées à la congélation d’aliments frais. ZONES ÉTOILES
➢ Fruits de mer et d’eau douce (poissons, crevettes, crustacés), viandes et produits carnés. ➢ Durée de conservation recommandée : 3 mois ➢ Convient à la congélation d’aliments frais.
Veillez à ce que vous choisissez l’option correspondante de votre four.
Veillez à ce que vous choisissez l’option correspondante de vos micro-ondes.79 Zone de congélation
➢ Fruits de mer et d’eau douce (poissons, crevettes, crustacés), viandes et produits carnés. ➢ Durée de conservation recommandée : 3 mois ➢ Ne convient pas à la congélation d’aliments frais. Zone de congélation
➢ Fruits de mer et d’eau douce (poissons, crevettes, crustacés), viandes et produits carnés. ➢ Durée de conservation recommandée : 2 mois ➢ Ne convient pas à la congélation d’aliments frais. Zone de congélation
➢ Fruits de mer et d’eau douce (poissons, crevettes, crustacés), viandes et produits carnés. ➢ Durée de conservation recommandée : 1 mois ➢ Ne convient pas à la congélation d’aliments frais. Zone 0*
➢ Convient aux produits carnés frais (porc, bœuf, volaille, etc.) et aliments préparés à consommer ou à transformer le même jour ou au plus tard dans les 3 jours suivant leur entreposage. ➢ Ne convient pas à la congélation ou à la surgélation d’aliments ou à la conservation d’aliments congelés.
MISE EN GARDE ! Ne mangez pas de denrées alimentaires encore congelées et ne donnez pas de crème glacée ou de glace sur bâtonnet directement sortie de la zone de congélation aux enfants. Le froid risque de blesser la région buccale.80 MISE EN GARDE ! Le contact avec des produits congelés, de la glace et des pièces métalliques à l'intérieur du congélateur peut causer des symptômes similaires aux brûlures sur la peau.
4.3.2 Stockage des aliments
❖ L’utilisation de votre appareil est généralement décrite au chapitre de l’« UTILISATION » et aux chapitres suivants. Les explications ci-après ont pour mission de vous aider à stocker les aliments correctement. Les aliments ne doivent pas entrer directement en contact avec les surfaces de l'appareil, mais être emballés séparément dans du papier aluminium, du film étirable ou des boîtes en plastique hermétiques. CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LA ZONE REFRIGEREE
➢ La zone réfrigérée permet de prolonger la durée de conservation des produits alimentaires périssables frais. LE STOCKAGE CORRECT DES ALIMENTS FRAIS GARANTIT LES MEILLEURS RESULTATS :
➢ Ne conservez que des aliments très frais et de bonne qualité. ➢ Assurez-vous que les aliments sont bien emballés ou couverts, avant de les stocker. Leur emballage ou couverture permet de conserver la fraîcheur des aliments et d’éviter qu’ils se dessèchent, se décolorent ou perdent leur saveur ; sans oublier qu’une protection prévient aussi la transmission des odeurs. ➢ Un emballage des légumes et fruits stockés dans le bac à légumes du réfrigérateur ou de la chambre froide n’est pas requis. ➢ Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couverts pendant le stockage et tenus à l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème, qui peuvent être contaminés par de fortes odeurs. ➢ Refroidissez les aliments chauds avant de les placer dans le compartiment de réfrigération.
➢ Pour la plupart des produits laitiers préemballés, il est recommandé de les utiliser jusqu’à la date limite de conservation ou jusqu’à la date « À consommer de préférence avant fin ». Conservez ces produits dans la zone de réfrigération et utilisez-les avant l’expiration du délai recommandé.81 ➢ Les aliments à forte odeur risquent de gâter le beurre et il est donc recommandé de le conserver dans un contenant fermé. ➢ Conservez les œufs de préférence au réfrigérateur. VIANDE ROUGE
➢ Posez la viande rouge fraîche sur une assiette et couvrez-la de papier sulfurisé ou d’un film étirable. ➢ Conservez la viande cuite et la viande crue sur des assiettes séparées afin d’éviter que le jus de la viande crue contamine le produit cuit. VOLAILLES
➢ Rincez les volailles fraîches et entières à l'eau froide courante, de l'intérieur et de l'extérieur, séchez-les, puis placez-les sur une assiette couverte. ➢ Stockez les morceaux de volaille de la même façon. ➢ Ne garnissez les volailles entières de farce que peu avant la cuisson, en prévention d’éventuelles intoxications alimentaires.
➢ Utilisez les poissons et filets de poisson le jour de l’achat. Jusqu’à leur utilisation finale, placez-les dans la zone de réfrigération sur une assiette recouverte de film étirable ou de papier sulfurisé. ➢ Si vous voulez stocker le poisson ou des fruits de mer toute la nuit ou plus longtemps, veillez à acheter des produits très frais. ➢ Rincez les poissons entiers à l’eau froide pour enlever les écailles détachées et la saleté, avant de les essuyer avec du papier absorbant. Placez les poissons entiers ou filets dans un sachet en plastique fermé. ➢ Conservez toujours les crustacés bien au froid et consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours.
➢ Conservez-les dans des contenants appropriés fermés pour éviter leur dessèchement. ➢ Conservez-les uniquement 1 à 2 jours. ➢ Chauffez les restes une seule fois et jusqu’à ce qu’ils soient chauds et fumants.82
➢ Le bac à légumes est le lieu optimal pour stocker les fruits et légumes frais. ➢ Ne stockez pas les aliments suivants pendant une période prolongée à des températures inférieures à 7 °C : agrumes, melons, ananas, papayes, fruits de la passion, concombres, poivrons et tomates. ➢ Les basses températures favorisent certains changements indésirables tels que le ramollissement de la pulpe, le brunissement et/ou l'accélération de la maturation. ➢ Ne refroidissez pas les avocats (jusqu’à maturité), bananes et mangues dans le réfrigérateur. CONGELATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LA ZONE DE CONGELATION
➢ Stockage des surgelés. ➢ Fabrication de glaçons. ➢ Congélation de produits alimentaires. OBSERVATION ! Assurez-vous que la porte de la zone de congélation est bien fermée.
➢ L’emballage ne doit pas être endommagé. ➢ Vérifiez la date limite de conservation ou la date « À consommer de préférence avant fin ». ➢ Transportez les produits surgelés de préférence dans un sac isotherm et placez- les aussi rapidement que possible dans la zone de congélation.
➢ Stockez à une température de -18 °C ou plus froid. Évitez toute ouverture inutile de la porte du congélateur.
➢ Surgelez uniquement des aliments frais et intacts. ➢ Il est recommandé de blanchir les légumes avant la surgélation afin de mieux conserver leurs nutriments, leur goût et leur couleur. Les aubergines, poivrons, courgettes et asperges n'ont pas besoin d'être blanchis.83 OBSERVATION ! Séparez toujours les aliments que vous voulez surgeler de ceux que se trouvent déjà dans le congélateur. LES ALIMENTS SUIVANTS SONT APPROPRIES A LA SURGELATION :
➢ Pâtisseries et gâteaux secs. ➢ Poissons et fruits de mer. ➢ Viandes, gibiers, volailles. ➢ Légumes, fruits, fines herbes. ➢ Œufs sans coquille. ➢ Produits laitiers tels que le fromage et le beurre. ➢ Plats cuisinés et restes tels que les soupes, potées, ragoûts, viandes et poissons cuits. ➢ Plats de pommes de terre et gratins. ➢ Desserts. LES ALIMENTS SUIVANTS NE SONT PAS APPROPRIES A LA SURGELATION :
➢ Les légumes normalement destinés à une consommation crue, p. ex. les salades ou radis. ➢ Les œufs avec la coquille. ➢ Les raisins, les pommes, poires et pêches entières. ➢ Les œufs durs, le yogourt, le lait, la crème épaisse et la mayonnaise.
❖ Emballez les aliments hermétiquement afin d’éviter qu’ils perdent leur saveur ou se dessèchent.
1. Placez les aliments dans un emballage.
4. Étiquetez l’emballage en indiquant ce qu’il contient et la date de surgélation.
➢ Film étirable, film tubulaire en polyéthylène, papier aluminium. Tous ces produits sont disponibles dans le commerce spécialisé.84 DUREES DE CONSERVATION RECOMMANDEES DANS LA ZONE DE CONGELATION
❖ Ces durées varient en fonction du produit alimentaire. ❖ Vous pouvez conserver les aliments congelés pendant 1 à 12 mois (à une température d’au moins -18 °C). DENREES ALIMENTAIRES DUREE DE CONSERVATION Lard, gratins, lait 1 mois Pain, crème glacée, charcuterie, pâtés, crustacés cuisinés, poissons gras 2 mois Poissons non gras, crustacés, pizza, gâteaux secs et muffins 3 mois Jambon, pâtisseries, gâteaux secs, côtes de bœuf et d’agneau, morceaux de volailles 4 mois Beurre, légumes (blanchis), œufs et jaune d’œuf, écrevisses cuites, viande hachée (crue), viande de porc (crue) 6 mois Fruits (secs ou au sirop) blanc d’œuf, viande de bœuf (crue), volailles entières, viande d’agneau (crue), pâtisseries aux fruits 12 mois
Si vous surgelez des aliments frais avec une date limite de conservation ou une date « À consommer de préférence avant fin », vous devez les surgeler avant l’expiration de la date y figurant. Assurez-vous que le produit n’était pas déjà congelé au préalable. Ne resurgelez jamais un produit congelé. Il est recommandé de consommer les produits décongelés rapidement.85
5. Nettoyage et entretien
1. MISE EN GARDE ! Éteignez l’appareil et débranchez la fiche mâle
avant de le nettoyer et entretenir.
2. Gardez l’appareil toujours propre pour éviter des odeurs désagréables.
3. Des dépôts de poussière au condenseur laissent augmenter la consommation
d’énergie. Dépoussiérez le condenseur situé à l’arrière de l’appareil deux fois par an à l’aide d’un aspirateur ou à l’aide d’un pinceau de poussière.
4. Avant de nettoyer l’appareil il est recommandé de se guérir de toutes les bagues
de vos doigts ainsi des bijoux au bras ; sinon vous pouvez endommager les surfaces de l’appareil. PRODUITS DE NETTOYAGE : ➢ N'utilisez jamais de détergent corrosif, agressif ou irritant. ➢ N'utilisez jamais de solvant ➢ N'utilisez pas de produit à récurer. N'utilisez pas de détergent organique.
N'utilisez pas d'huiles essentielles. ➢ Ces instructions sont valables pour toutes les surfaces de votre appareil. EXTERIEUR :
1. Utilisez un chiffon humide et imprégné de détergent doux. Utilisez un détergent
adéquat pour les saletés tenaces.
2. Rincez ensuite à l'eau claire.
3. Essuyez les surfaces nettoyées.
1. Nettoyez les accessoires amovibles et l'intérieur avec de l'eau chaude et un
2. Rincez ensuite à l'eau claire.
3. Essuyez les surfaces nettoyées.
JOINTS DE PORTE : ➢ Nettoyez-les avec de l'eau chaude et un détergent doux. RIGOLE D’ECOULEMENT-GOULOTTE COLLECTRICE : ➢ Vérifiez régulièrement la rigole d’écoulement et la goulotte collectrice à la face arrière du compartiment réfrigérateur. Nettoyez la goulotte avec un bâtonnet doux. N’utilisez pas des ustensiles tranchants, sinon vous endommagez l‘appareil !
Par ex. du vinaigre, de l'acide citrique, etc.86
5.1 Dégivrage de l’appareil
MISE EN GARDE ! N’utilisez pas d’outils mécaniques ou autres objets pointus ou coupants pour racler le givre ou la glace. RISQUES D‘ÉLECTROCUTION !
1. Sortez les denrées surgelées et conservez-les dans une glacière.
2. Éteignez l’appareil, tournez le sélecteur de température sur la position
0/ARRÊT/OFF et ensuite débranchez la fiche mâle de la prise secteur.
3. Étalez l’appareil avec des chiffons dès que la couche de givre commence à dégivrer
et vous pouvez absorber l’eau de dégivrage.
4. Enlevez d’abord les grands glaçons. Et après enlevez les petits glaçons.
5. Nettoyez ensuite l’appareil et les joins de porte et séchez-les soigneusement à
l’aide d‘un chiffon doux.
6. Après le nettoyage : Laissez la porte ouverte pour un certain temps, afin que
1. Le compartiment réfrigérateur dégivre automatiquement. L’eau de dégivrage
s’écoule dans la voie d’écoulement et se déverse dans le bac de récupération situé à l’arrière de l’appareil.
2. Si le dégivrage automatique ne répond pas aux exigences, par ex. en cas de
température ambiante et humidité de l’air haute, dégivrez manuellement (voir ci- dessus).
5.2 Remplacement de l'ampoule intérieure
Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d’alimentation.
4. Insérez une nouvelle
ampoule e même type et puissance (10W).
Selon la directive européenne n° 244/2009 votre appareil - dans le cadre de la directive sur l’éco-conception des lampes à usage domestique non-dirigées - est87 considéré comme appareil ménager. Cela veut dire que toutes les ampoules utilisées dans un appareil ménager ne sont pas destinées pour l’éclairage d’une pièce d’un ménage.
6. Remédier soi-même aux petites pannes
➢ La prise de l’appareil n’est pas branchée à la prise murale. ➢ La prise n’est pas bien fixée. ➢ La prise n’est pas alimentée avec du courant. ➢ Le fusible correspondant n’est pas sauté. ➢ La tension est trop basse. ➢ Vérifiez la prise correspondante en branchant un autre appareil. ➢ Vérifiez le fusible. ➢ Comparez l’étiquette avec les caractéristiques techniques avec les informations de votre fournisseur de courant. LE COMPRESSEUR NE FONCTIONNE PAS. ➢ L’alimentation électrique ne fonctionne pas ➢ Vérifiez l’alimentation électrique. LE COMPRESSEUR FONCTIONNE PENDANT DE LONGUES PERIODES. ➢ L’appareil était éteint récemment. ➢ Trop de produits ou des produits trop chauds dans l‘appareil. ➢ La porte reste ouverte trop longtemps/fréquemment. ➢ L’appareil prend plus de temps pour atteindre la température réglée. ➢ Éloignez des plats chauds. ➢ Évitez d’ouvrir la porte souvent.
RENDEMENT DE L’APPAREIL PEU EFFICIENT
➢ La porte a été ouverte trop souvent. ➢ La porte n’est pas correctement fermée. ➢ Des couches de glace trop épaisses dans l‘appareil. ➢ Des distances insuffisantes à la face arrière et aux côtés. ➢ Dans l’appareil se trouvent des plats chauds. ➢ L’appareil est surchargé. ➢ Réglage de température trop chaude au thermostat. Choisissez, si nécessaire, un autre réglage. ➢ Vérifiez la porte/les joints de porte. Remplacez les joints endommagés. ➢ Dégivrage de l‘appareil.88 ➢ Les joints de porte sont endommagés DES COUCHES EXCESSIVES DE GIVRE. ➢ La porte n’est pas correctement fermée. ➢ Joint endommagé/sale. ➢ Fermez la porte. ➢ Nettoyez/remplacez les joints. LES BRUITS NORMAUX ONT CHANGE EN FERMANT LA PORTE. ➢ Le joint est sale. ➢ Nettoyez le joint. LE COMPRESSEUR NE RECOMMENCE PAS DIRECTEMENT APRES AVOIR CHANGE LE REGLAGE. ➢ Condition de service normale. ➢ Le compresseur recommence après quelque temps. DES BRUITS INHABITUELS. ➢ L'appareil n'est pas posé sur une surface plane et droite. L'appareil touche un mur ou un autre objet. ➢ Les aliments ne sont pas bien posés. ➢ Des objets sont tombés derrière l'appareil. ➢ Repositionnez l'appareil. ➢ Repositionnez les aliments. ➢ Retirez les objets.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les vérifications mentionnées et vous ne pouvez pas vous remédier vous-même à l’aide des instructions mentionnées contactez le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
❖ Le liquide de refroidissement produit un bruit semblable à de l’eau qui coule. ❖ Parfois on peut entendre des bruits causés par l’injection dans le système réfrigérant. ❖ Il est normal que les côtés latéraux deviennent chauds en raison du fonctionnement de l’appareil. BRUITS FORTS Lors de la mise en marche la première fois ou des températures intérieures. Le compresseur tourne à grande vitesse pour arriver vite la température de refroidissement.89
CONDENSATION DANS/A L’APPAREIL
Peut se développer lors d’une humidité de l’air haute/des températures extérieures très chaudes. CLIQUETIS Le compresseur s’allume ou s’éteint. BOURDONNEMENTS Proviennent du moteur (compresseur) lorsqu’il se met en marche. BATTEMENTS/CLAQUEMENTS Peuvent se développer par extension et tassement des parties du système de refroidissement par le compresseur avant et après la mise en marche du compresseur.
7. Arrêt et remisage de l'appareil
1. Débranchez la fiche mâle du secteur.
2. Sortez les aliments de l’appareil.
3. Nettoyez et séchez l’intérieur de l’appareil, laissez la porte de l’appareil ouverte
pour quelques jours. EN CAS DE VACANCES NORMALES (14-21 JOURS) :
1. Faites de même come mentionné au-dessus où
2. Laissez l’appareil en marche et
a. sortez les denrées périssables du compartiment réfrigérateur. b. nettoyez le compartiment réfrigérateur. c. conservez tous les aliments appropriés dans le compartiment de congélation. SI VOUS VOULEZ BOUGER L‘APPAREIL :
1. Fixez toutes les pièces d’équipement à enlever et le contenu de l‘appareil.
Emballez-les séparément, si nécessaire.
2. Transportez l’appareil en position débout. Dans des autres positions vous risquez
d’endommager le compresseur.
1. Débranchez la fiche mâle du secteur.
2. Sectionnez le cordon d’alimentation de l‘appareil.
3. Éloignez toutes les portes de l‘appareil.
4. Laissez tous les rayons de l’appareil à sa place afin que des enfants ne puissent
5. Faites attention aux conseils pour la mise au rebut dans le chapitre MISE AU
8. Caractéristiques techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES* Model Réfrigérateur Catégorie climatique N/ST Classe énergétique**
Consommation énergétique kWh/an***
Tension/ fréquence 220-240V AC/50Hz Volume net/réfrigérer/ congélateur in l 116/101/15 Étoiles 3*** Pouvoir de congélation (en 24h)
Liquide réfrigérant R600a Butoir de porte changeable
Dégivrage refroidissement congélation automatiquement/ manuellement Trappe du compartiment congélateur
Etagère en verre/balconnets de porte balconnet pour bouteilles 1/2/1 Compartiment à légumes
❖ Modifications techniques réservées.91
Conforme au Règlement UE 1060/2010
Sur une échelle de A+++ (efficience max.) à D (efficience la plus basse).
Basant sur des résultats standard de 24 heures. La consommation énergique effective dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
1. Des gaz explosifs. Des réfrigérateurs contiennent des fluides réfrigérants et des
gaz dans leurs systèmes de refroidissement et des isolations, qui doivent être recyclés. Veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de la mise au rebout. Si le fluide jaillit il peut provoquer du danger d‘incendie.
2. Débarrassez-vous des emballages, sacs et autres produits en plastique (feuilles
plastiques, des pièces de polystyrène) en toute sécurité et gardez-les hors de portée des enfants RISQUE D’ÉTOUFFEMENT !
3. Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localité pour savoir
comment recycler des anciens appareils ou bien des appareils usagés. Ne jetez jamais l’appareil au feu pur vous en débarrasser.
4. Avant de mettre au rebut un ancien appareil dérangez-le, débranchez-le du
réseau électrique et coupez le cordon d’alimentation électrique ! Désassemblez toujours la porte complète, afin que des enfants ne se puissent pas enfermer et ne se puissent pas mettre en danger de mort !
5. Débarrassez-vous des emballages, sacs et autres produits dans le respect de
6. Débarrassez-vous des produits en plastique dans le respect de l’environnement.
7. S’il n’y a pas des points de collecte des matériaux d’emballage chez vous, adressez-
vous s.v.p. à l’administration de votre commune.
8. Pour plus d’informations veuillez contacter votre revendeur ou les autorités
locales pour la mise au rebut. LIQUIDE REFRIGERANT :
1. Le système de refroidissement de l’appareil contient l’agent frigorifique R600a,
un gaz naturel et complètement écologique.
2. MISE EN GARDE ! Ne détruisez pas le circuit frigorifique pendant
Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l’appareil
