07023 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	1200 W
Capacité du réservoir	2,5 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	4,5 kg
Longueur du cordon	5 mètres
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Niveau sonore	78 dB
Utilisation	Idéal pour les surfaces dures et les tapis
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 07023 Cleanmaxx

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur Cleanmaxx 07023 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur Cleanmaxx 07023 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est branché correctement et si le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que le réservoir est vide et que le filtre est propre.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Cleanmaxx 07023 ?

Le réservoir de l'aspirateur Cleanmaxx 07023 a une capacité de 1,5 litres.

Comment puis-je remplacer le sac à poussière de l'aspirateur Cleanmaxx 07023 ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez l'ancien sac et insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien en place avant de refermer le compartiment.

Mon aspirateur Cleanmaxx 07023 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tuyau et les brosses pour des obstructions. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'aspirateur Cleanmaxx 07023 perd-il de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez que le filtre est propre, que le réservoir n'est pas plein et qu'il n'y a pas de blocages dans le tuyau. Un nettoyage régulier des filtres et des brosses peut également aider.

Quelle est la puissance de l'aspirateur Cleanmaxx 07023 ?

L'aspirateur Cleanmaxx 07023 a une puissance de 600 watts.

Puis-je utiliser l'aspirateur Cleanmaxx 07023 sur des tapis ?

Oui, l'aspirateur Cleanmaxx 07023 est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis.

Comment entretenir mon aspirateur Cleanmaxx 07023 ?

Pour entretenir votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir après chaque utilisation et vérifiez les brosses pour enlever les cheveux et les débris.

MODE D'EMPLOI 07023 Cleanmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 29

• Are you using the device for the fi rst time? An odour often develops when using new devices for the fi rst time. The odour should disappear once you have used the device a few times. Technical data Model number: AC-1107-3 Product number: Z 07338 Voltage supply: 220 – 240 V~, 50 Hz Output: 900 W Safety class: II Disposal The packaging material can be recycled. Dispose of the packaging in an environmentally-friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials. Dispose of the device in an environmental-friendly manner. The device does not belong in the household waste. Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices. For more information, please contact the administration in your community. Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel.: [phone] (Calls subject to a charge. The cost varies depending on the service provider.) All rights reserved.29 FR Chère cliente, cher client, nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter cet aspirateur. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de Utilisation adéquate ■ Cet appareil est destiné à aspirer de la poussière ménagère nor- male. ■ N'aspirez en aucun cas les choses suivantes : – des liquides et les substances humides (p. ex. le shampooing à moquette humide) – de la cendre incandescente, des mégots de cigarettes, des allumettes etc. – des matières infl ammables – de la poussière très fi ne (p. ex. de la poussière de béton), des cendres ou du toner – des objets pointus et durs, comme, p. ex. de gros débris de verre Contenu Utilisation adéquate _____________________ 29 Consignes de sécurité __________________ 30 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil ________________ 33 Assemblage __________________________ 35 Manipulation __________________________ 37 Nettoyer l’appareil ______________________ 38 Rangement ___________________________ 41 Suppression des défauts_________________ 41 Données techniques ____________________ 42 Élimination ____________________________ 42 Explication des sym- boles utilisés Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieu- sement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Informations complémen- tairesFR 30 ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou menta- les sont réduites ou manquant d’expérience et / ou de connaissan- ces lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf qu’ils sont sous surveillance. ■ L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisa- tion commerciale. ■ Utilisez l’appareil uniquement comme la description du mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions. ■ Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani- pulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l’usure normale. Consignes de sécurité Risques de blessure ■ Risque d'asphyxie ! Gardez le matériel d'emballage loin des en- fants et des animaux. ■ Gardez l'appareil, le câble et les fi ches électriques éloignés de l'eau ou d'autres liquides afi n d'éviter toute électrocution. Ne touchez jamais la fi che électrique, le câble ou l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées. ■ Gardez les animaux, les cheveux, les bijoux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du corps éloignés des embouts de l'appareil. Vous pourriez les aspirer et rester coincé. Cependant, si l'aspirateur devait se bloquer, coupez l'alimentation électrique immédiatement. ■ Lors du nettoyage de marches d'escalier, soyez particulièrement prudent pour ne pas tomber. ■ Lorsque vous passez l'aspirateur, portez des chaussures solides.31 FR ■ Utilisez et rangez l’appareil uniquement hors de portée des en- fants. Une utilisation non appropriée peut causer des blessures et des électrocutions. Même le câble d’alimentation ne doit pas être accessible aux enfants. Le bon raccordement ■ Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée dans les règles. Après le branchement, la prise doit aussi être bien accessible. La tension électrique doit correspondre aux don- nées techniques de l'appareil (voir chapitre « Données techniques »). Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l’appareil. ■ Veillez à ce que le câble électrique ne représente pas un risque de trébuchement, qu'il ne soit pas écrasé ni plié et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. Le bon usage ■ Utilisez et rangez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. N'utilisez l'appareil ni en extérieur ni dans des locaux à forte humi- dité de l'air ou sur des surfaces brûlantes. ■ Vérifi ez avant chaque utilisation que l’appareil et les accessoires ne sont pas endommagés. Lorsque l’appareil, le câble, la fi che électrique, les accessoires ou un fi ltre présentent des dom- mages visibles, l’appareil ne doit plus être utilisé. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil ou de remplacer des pièces. Contactez le service après-vente en cas de dommages. ■ N'utilisez pas l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, si des liquides ou des objets ont été aspirés que sont incompatible avec la utilisation adéquate (voir chapitre « Utilisation adéquate ») ou si l'appareil est tombé. Faites réparer l’appareil par un professionnel. ■ N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est entier et correctement as- semblé ! Le réservoir à poussière et les fi ltres doivent être en place et ne présenter aucun dommage ! Pour que le réservoir à poussière soit correctement utilisé, il faut qu'il soit fermé. ■ N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à de for- tes variations de température, au feu, aux rayons directs du sol- eil ou à l'humidité.FR 32 ■ Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts chocs. ■ Ne posez jamais des objets lourds sur l'appareil. ■ Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides pour éviter toute électrocution. Ne versez aucun liquide dans le réser- voir à poussière. ■ Ne touchez jamais l’appareil, le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées. ■ Dans les ouvertures/les embouts, n'introduisez aucun objet et veillez à ce qu'elles ne soient pas bouchés. ■ Ne laissez jamais l'appareil en marche ni branché sur le secteur sans surveillance. ■ Coupez l'appareil et débranchez la prise électrique – lorsque vous interrompez le travail avec l'appareil, – lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, – avant de remplacer les accessoires, – si, pendant le fonctionnement, une erreur ou une panne survient, – lorsque des liquides ou des corps étrangers ont pénétré dans l'appareil, – avant un orage, – avant de nettoyer les pièces de l'appareil et des accessoires. ■ L'appareil doit être arrêté lorsque vous débranchez ou branchez la fi che électrique dans la prise. ■ Débranchez toujours au niveau de la prise, ne tirez jamais le câble ! ■ Ne tirez jamais l'appareil par le câble pour le déplacer. Utilisez les poignées. ■ N'essayez pas de lubrifi er les roulettes avec du lubrifi ant ou de l'huile. La poussière ou la saleté y resterait sinon collée. ■ Videz le réservoir à poussière après usage. Même les fi ltres doivent être régulièrement nettoyés pour éviter une surcharge du moteur. ■ Le réservoir à poussière, le fi ltre à poussière et le fi ltre d'air évacué doivent être totalement secs avant de les réutiliser sur l'appareil. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant. ■ En cas de non-utilisation, rangez l'appareil dans un endroit frais, sec, inaccessible pour les enfants et les animaux.33 FR Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil

1 Tuyau d’aspiration 2 Filtre à poussière (à l’intérieur du cou- vercle du réservoir à poussière) 3 Réservoir à poussière 4 Fond du réservoir à poussière 5 Raccord de tuyau d’aspiration 6 Embout de sol 7 Couvercle du réservoir à poussière, avec poignée 8 Tube télescopique 9 Vanne de déviation d’air sur la poig- née du tuyau d’aspirationFR 34 Vue de dos

10 Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière

Interrupteur Marche/Arrêt 12 Logement du fi ltre d’air évacué sous l’appareil 13 Fiche électrique 14 Support pour accrocher l’embout de sol

Touche pour enrouler le câble Embouts d'aspiration ATTENTION ! ■ Avant de remplacer les embouts, arrêtez toujours l'aspirateur en premier lieu. Embout de sol L’embout de sol convient aussi bien aux moquettes qu'aux sols lisses. Avec le levier à pédale vous pouvez commuter entre moquette et sol lisse. Pour les sols lisses, une brosse sort par dessous. Suceur pour fentes, à brosse intégrée Basculez l’embout dans le sens de la fl èche pour transformer le suceur pour fentes en un suceur à brosse :

• Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage des meubles matelassés, de l’intérieur des voitures et de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres suceurs.

• Le suceur à brosse convient pour le nettoyage de tous les objets aux surfaces irrégulières, tels que les meubles, les lampes, les moulures, les plinthes, les appuis de fenêtres, etc.35 FR Buse de sol à poils d’animaux La buse de sol à poils d’animaux supprime les poils d’animaux, p. ex. sur les couvertures, les tapis, les divans et le carrelage. Suceur turbo Le suceur turbo est très pratique pour éliminer les poils d’animaux, par exemple, ou pour nettoyer les matelas, les lits, les couvertures et les moquettes. Suceur pour sols durs Le suceur pour sols durs convient pour les surfaces lisses telles que les parquets et les carrelages. Pour commander des accessoires/pièces de rechange, veuillez aller sur notre site Internet : www.service-shopping.de Assemblage Déballer la marchandise livrée ATTENTION ! ■ Risque d'asphyxie ! Gardez le matériel d'emballage loin des enfants et des animaux. ■ Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché au secteur avant d'installer ou d'enlever les accessoires. Déballez toutes les pièces et vérifi ez l'intégralité de la livraison (voir chapitre « Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil ») ainsi que les éventuels dommages de transport. Si les composants comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente.FR 36 Mettre en place/retirer le tuyau

• Branchez le raccord du tuyau d'aspiration dans l'ouverture d'aspiration de l’appareil. On doit entendre un clic.

• Pour retirer le tuyau d'aspiration, appuyez sur les crans du raccord et sortez le tuyau. Mettre en place/retirer le tube télescopique

• Introduisez l'extrémité ouverte de la poignée dans l'ouverture du tube télescopique. Faites tourner la poig- née dans un sens et l'autre. Vérifi ez ensuite le bon raccor- dement.

• Pour retirer le tube télescopique, retirez-le de la poignée. Régler la longueur du tube télescopique

• Appuyez vers le bas sur le coulisseau sur le tube télesco- pique et réglez la longueur souhaitée.

• Relâchez le coulisseau et poussez encore un peu le tube jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Mettre en place/retirer les embouts d'aspiration

• Introduisez l'extrémité libre du tube télescopique jusqu'à la butée dans une des em- bouts d'aspiration fournies. Faites tourner la poignée dans un sens et l'autre.

• Pour plus de souplesse, vous pouvez aussi introduire les embouts d'aspiration di- rectement sur le tuyau d'aspiration, sans tube télescopique.

• Pour retirer un embout d'aspiration, tirez-la simplement. Information concernant la buse de sol à poils d’animaux: Lors du retrait de la buse de sol à poils d’animaux, il peut arriver que le manchon de raccord reste solidaire du tube télescopique. Veuillez noter que les autres embouts d’aspiration ne peuvent s’emmancher sur le tube télescopique qu’après avoir retiré le man- chon de raccord du tube télescopique.37 FR Retirer/mettre en place le réservoir à poussière

• Retirer : Appuyez sur la touche de déverrouillage et reti- rez le réservoir à poussière de l'appareil en le prenant par la poignée.

• Mettre en place : Prenez le réservoir à poussière par la poignée et placez d'abord le fond du réservoir dans l'appareil (le fond est orienté vers le bas, la poignée vers le haut). Ensuite, appuyez la poignée en direction du boî- tier de l'appareil jusqu'à ce que le réservoir à poussière s'enclenche dans le verrouillage. Maintenez l'appareil par la poignée de transport et soulevez-le pour vérifi er que le réservoir à poussière est bien en place. Manipulation ATTENTION ! ■ Pendant l'utilisation, ne tenez jamais les embouts à proximité de parties du corps ou d'animaux et ne mettez pas les mains dedans. Vous pourriez les aspirer/rester coincé. Si l'aspirateur devait resté coincé, arrêtez-le immédiatement ( Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt). ■ Ne remettez l'aspirateur en marche que si vous vous êtes assuré que toutes les pièces sont installées et que le réservoir à poussière et les fi ltres sont correctement installés. ■ Pour que le câble ne chauffe pas pendant le fonctionnement, tirez au moins deux tiers de sa longueur totale hors de l'appareil avant de mettre l'aspirateur en marche. Sortez le câble sans violence jusqu'à la butée (pas plus loin que la marque rouge sur le câble) pour éviter tout dommage ! ■ Arrêtez toujours l'appareil en premier lieu et débranchez ensuite la prise électrique avant de mettre en place ou retirer les embouts ! ■ N'aspirez en aucun cas les choses suivantes : – des liquides et les substances humides (p. ex. le shampooing à moquette humide) – de la cendre incandescente, des mégots de cigarettes, des allumettes etc. – des matières infl ammables – de la poussière très fi ne (p. ex. de la poussière de béton), des cendres ou du toner – des objets pointus et durs, comme, p. ex. de gros débris de verre

1. Assurez-vous que les accessoires sont correctement installés sur l'appareil (voir

chapitre « Assemblage »).

2. Sortez de l'appareil autant de câble d'alimentation dont vous avez besoin, de préférence

jusqu'à la marque jaune, cependant pas plus loin que la marque rouge sur le câble !

3. Branchez la fi che dans une prise électrique correctement installée et bien accessible.

4. Appuyez sur l'interrupteur

Marche/Arrêt pour mettre l'aspirateur en marche.

5. Passer l’embout sur la surface à nettoyer. En aspirant, l'aspirateur peut être tiré

comme un traîneau.FR 38 Am Sur la poigne se trouve une vanne de déviation d’air. Ouvrez-la (en poussant la languette) pour diminuer la force d’aspiration lorsque vous voulez passer l’aspirateur sur des coussins, des tapis ou d’autres objets légers et mobiles. Normalement, la vanne de déviation d’air est fermée pour ne pas diminuer inutilement la force d’aspiration.

6. Appuyez sur l'interrupteur

Marche/Arrêt après avoir passé l'aspirateur afi n de l'arrêter.

7. Débranchez la fi che de la prise électrique, maintenez fermement le câble et

appuyez avec le pied sur la touche pour enrouler le câble. En maintenant le câble d'alimentation, vous évitez « l'effet de fouettement » du câble p. ex. contre vos jambes.

8. Si vous avez utilisé l’embout de sol, accrochez-la dans le suppor t au dos de l'appareil.

9. Pour que l'appareil fonctionne de manière optimale, videz le réservoir à poussière

après chaque utilisation et nettoyez régulièrement les fi ltres (voir chapitre « Nettoyer l'appareil »). Nettoyer l’appareil ATTENTION ! ■ Videz le réservoir à poussière lorsqu'il est plein et nettoyez les fi ltres régulièrement pour éviter toute surchauffe du moteur. ■ Avant d'effectuer des travaux de nettoyage sur l'appareil, débranchez toujours la fi che de la prise électrique. ■ Gardez l'appareil, le câble et la fi che électrique éloignés de l'eau ou d'autres liquides afi n d'éviter toute électrocution. Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil. Seuls le fi ltre à poussière en mousse noir, le fi ltre à pous- sière en plastique et les fi ltres d'air évacués peuvent être nettoyés à l'eau. Cepen- dant, avant d'être remis dans l'appareil, ils doivent être complètement secs. ■ Le fi ltres ne peuvent être ni lavées en machine, ni en lave-vaisselle ni séchées en séchoir ! Séchez les fi ltres exclusivement à l'air libre, en aucun cas avec un sèche- cheveux. ■ Pour nettoyer, n'utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage agressif ou abra- sif. Ceux-ci pourraient endommager la surface.

• Nettoyez régulièrement les fi ltres lorsque vous remarquer une baisse de la puis- sance d'aspiration.

• Si nécessaire, nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et doux. Séchez-le avec un chiffon doux.

• Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches dans les embouts.

• Avec le temps, les fi ltres peuvent décolorer. Ceci est normal et n'infl uence en rien la fonctionnalité.

• Si le fi ltre était endommagé ou usé, vous pouvez en commander un neuf sur Internet à l’adresse www.service-shopping.de.39 FR Vider le réservoir à poussière et nettoyer les fi ltres à poussière

1. Appuyez sur la touche de déverrouillage du réservoir à

poussière et retirez-le par la poignée hors de l’appareil.

2. Maintenez le réservoir à poussière au-dessus d’une pou-

belle ouverte. La distance par rapport à la poubelle de- vra être la plus petite possible pour que la poussière du réservoir ne tombe que dans la poubelle et non pas aux alentours.

3. Appuyez sur la touche pour ouvrir le réservoir à poussière.

Le fond du réservoir à poussière s’ouvre et la saleté tombe.

4. Refermez le fond du réservoir à poussière. Pour la

fermeture, on doit entendre un clic.

5. Si nécessaire, rincez à fond le fi ltre à poussière en plasti-

qe et le réservoir à poussière avec de l’eau propre et tiè- de: – Pour ouvrir le couvercle du bac à poussière, déverrouillez-le au niveau de la poignée pour ensuite le relever. – Retirez le fi ltre à poussière blanc et le fi ltre à poussière en mousse noir. Tapotez les fi ltres à poussière au-dessus d’une poubelle puis brossez-le pour éliminer la saleté . Ne nettoyez jamais le fi ltre à poussière blanc à l’eau.

nécessaire, rincez le fi ltre à poussière en mousse noir à l’eau tiède et propre. ATTENTION : ne nettoyez en aucun cas le fi ltre à poussière en mousse au lave- linge ou au lave-vaisselle ! Jetez l’eau superfl ue et laissez sécher entièrement le fi ltre à l’air avant de le réutiliser.

– Retirez le fi ltre à poussière en plastique en tirant le fi ltre vers le haut. Si nécessaire, rincez à fond le fi ltre à poussière en plastiqe et le réservoir à poussière avec de l’eau propre et tiède . ATTENTION : Ne nettoyez en aucun cas le fi ltre en plastique et le réservoir à poussière dans un lave-linge ou un lave-vaisselle ! Jetez l’eau superfl ue et laissez sécher entièrement à l’air avant de le réutiliser. .FR 40

6. Remettez le récipient à poussière dans l’appareil après d’avoir reinserter les fi ltres: Pre-

nez-le par la poignée et placez d’abord le fond du réservoir à poussière dans l’appareil. Ensuite, appuyez la poignée en direction du boîtier de l’appareil jusqu’à ce que le réser- voir à poussière s’enclenche dans le verrouillage. Maintenez l’appareil par la poignée de transport et soulevez-le pour vérifi er que le réservoir à poussière est bien en place. Nettoyer le fi ltre d’air évacué Il ya deux fi ltres d’air évacué.

• Un fi ltre d’air évacué se trouve dans le logement sur le dos de l’aspirateur (voir chapitre « Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil », paragraphe « Vue de dos »).

1. Pressez le verrouillage dans la direction du couvercle du

logement et retirez-le.

2. Retirez le fi ltre d’air évacué.

3. Tapez le fi ltre d’air évacué au-dessus d’une poubelle et

brossez la poussière qui se détache. Essuyez le loge- ment du fi ltre d’air si nécessaire avec un chiffon humide.

4. Si nécessaire, rincez à fond le fi ltre à poussière avec de

l’eau propre et tiède. ATTENTION : Ne nettoyez en au- cun cas le fi ltre dans un lave-linge ou un lave-vais- selle ! Jetez l’eau superfl ue et laissez sécher entièrement le fi ltre à l’air avant de le réutiliser.

5. Lorsque toutes les pièces sont sèches, remettez le fi ltre d’air évacué dans la bordure.

6. Remettez en place le couvercle du logement à fi ltre et rabattez-le jusqu’à ce qu’il

s’enclenche audiblement.

• L’autre fi ltre d’air évacué est situé au-dessous du réservoir à poussière.

1. Pressez le verrouillage dans la direction du couvercle du

logement et retirez-le.

2. Retirez le fi ltre d’air évacué.

3. Tapez le fi ltre d’air évacué au-dessus d’une poubelle et

brossez la poussière qui se détache. Essuyez le loge- ment du fi ltre d’air si nécessaire avec un chiffon humide.

4. Si nécessaire, rincez à fond le fi ltre à poussière avec de l’eau propre et tiède.

ATTENTION : Ne nettoyez en aucun cas le fi ltre dans un lave-linge ou un lave- vaisselle ! Jetez l’eau superfl ue et laissez sécher entièrement le fi ltre à l’air avant de le réutiliser. Nettoyer la buse turbo

1. Pour nettoyer aisément le suceur turbo, vous pouvez

ouvrir le suceur : tournez la bague de l’extrémité du suceur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

2. Retirez délicatement la partie supérieure du corps. Vous

pouvez ainsi extraire aisément de la brosse les cheveux, la poussière, etc.

3. Après le nettoyage, assemblez à nouveau la buse et tournez la bague dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’encliquète audiblement.41 FR Nettoyer la buse de sol à poils d’animaux

1. Ouvrez la buse en appuyant sur les boutons de

verrouillage situés sur les deux côtés du capot supérieur et ouvrez le capot.

2. Maintenant, vous pouvez enlever les poils, la poussière

3. Après le nettoyage, assemblez à nouveau la buse. On

doit entendre un clic. Rangement

• Pour le rangement pratique, vous pouvez plier le tube télescopique le plus possible et accrocher l’embout de sol dans le support au dos de l'appareil.

• Rangez l'aspirateur de manière à ce qu'il ne soit accessible ni pour les enfants ni pour les animaux, dans un endroit sec et frais. Suppression des défauts Si votre appareil devait ne pas fonctionner correctement, présenter un dommage ou nécessiter une pièce de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente. Pour votre propre sécurité, n'effectuez aucune réparation vous-même. Dans le tableau suivant, vous trouverez des astuces pour pouvoir résoudre de petits problèmes. Problème Cause possible/Solutions/Astuces L'appareil n'aspire pas.

• La fi che n'est pas bien branchée dans la prise électrique ? Corrigez l'emplacement de la prise électrique.

• Est-ce que la prise électrique est défectueuse ? Branchez dans une autre prise.

• Vérifi ez le fusible de votre branchement au secteur.

• Est-ce que les fi ltres sont bouchés ? Nettoyez-les. La puissance d'aspiration est faible.

• Est-ce que la vanne de déviation d'air sur la poignée est ouverte ? Fermez-la.

• Est-ce que le réservoir à poussière est plein ? Videz le réservoir.

• Est-ce que les fi ltres sont fortement encrassés ? Nettoyez- les.

• Est-ce que l’embout, le tube télescopique ou le tuyau d'aspiration est bouché ? Arrêtez l'appareil, débranchez la prise électrique et enlevez le bouchon (voir chapitre « Assemblage »).FR 42 Problème Cause possible/Solutions/Astuces Les embouts d’aspiration ne peuvent s’emmancher sur le tube télesco- pique

• Avez-vous utilisé la buse de sol à poils d’animaux? Lors du retrait de la buse de sol à poils d’animaux, il peut arriver que le manchon de raccord reste solidaire du tube télescopique. Veuillez noter que les autres embouts d’aspiration ne peuvent s’emmancher sur le tube télescopique qu’après avoir retiré le manchon de raccord du tube télescopique. En aspirant, de la poussière sort de l'appareil.

• Est-ce que le réservoir à poussière n'est pas correctement fermé et/ou pas (correctement) placé dans l'appareil ? Faites la correction nécessaire. Le câble d'alimentation ne peut pas être entièrement enroulé.

• Le câble n'a pas été correctement enroulé dans l'appareil. Retirez-le un peu et actionnez ensuite de nouveau la touche pour enrouler le câble. Pendant l'aspiration, une odeur désagréable se dégage.