E89005 - Compteur électronique industriel IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux	Non spécifiés
Alimentation	Non spécifiée
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions de maintenance
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec les autres équipements avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - E89005 IFM

Comment puis-je installer le produit IFM E89005 ?

Pour installer le produit IFM E89005, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité et de vérifier que toutes les connexions sont bien sécurisées.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le produit est correctement connecté à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, consultez le service client.

Comment résoudre un problème de connexion avec le IFM E89005 ?

Vérifiez que toutes les connexions sont bien établies et que les paramètres de configuration sont corrects. Si vous utilisez une connexion sans fil, assurez-vous que le signal est suffisamment fort.

Le produit présente-t-il une garantie ?

Oui, le produit IFM E89005 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les conditions de garantie fournies avec le produit pour plus de détails.

Comment nettoyer le produit correctement ?

Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces du produit.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le IFM E89005 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fournisseur ou via le site web d'IFM. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

Que faire si j'ai perdu le manuel d'utilisation ?

Vous pouvez généralement télécharger une copie numérique du manuel d'utilisation sur le site web d'IFM. Recherchez le modèle IFM E89005 dans la section des produits.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Pour contacter le service client, visitez le site web d'IFM et utilisez le formulaire de contact ou les numéros de téléphone fournis. Ayez votre numéro de série et une description du problème à portée de main.

MODE D'EMPLOI E89005 IFM

Notice d'utilisation Compteur à présélection électronique avec deux présélections LCD positif avec rétro-éclairage vert Sorties relais E89005 7390806 / 00 09 / 2017

ecomat 200 E89005 Electronic Preset Counter With two presets Models LCD positive, green backlighting englishCompteur à présélection électronique E89005

Contenu 1 Remarque préliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Descriptif général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.1 Modes d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1.2 Fonctions de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3.1 Sorties activées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Information sur l'immunité aux parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2.1 Entrées signal et automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2.2 Tension d'alimentation et sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Eléments de visualisation et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.1 Accès au menu de programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Sélection du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.3 Accès aux sous-menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.4 Sélection des éléments de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.5 Réglage des éléments de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.6 Adopter le réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.7 Terminer la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.8 Réglage des présélections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.8.1 Réglage via les boutons décades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.8.2 Réglage via la fonction d'apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.8.3 Réglage de la présélection relative (trail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.9 Fonction de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.2 Tableau : Paramétrages standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.3 Réglage des fonctions de base de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18FR

Compteur à présélection électronique E89005

8.4 Compteur d'impulsions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.4.1 Entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.4.5 Présélection 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.4.6 Présélection 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.5 Temporisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.5.1 Entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.5.5 Présélection 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.5.6 Présélection 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.6 Tachymètre/compteur de fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.6.3 Présélection 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.6.4 Présélection 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 Diagrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.1 Modes d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.1.1 Comptage d'impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.1.2 Comportement dans le temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.1.3 Compteur de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9.2 Fonctions de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 11 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.1 Données générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.2 Compteur d'impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.3 Tachymètre/compteur de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.4 Temporisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.5 Entrées signal et automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.8 Alimentation capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.11 Sécurité de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.12 Données mécaniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Compteur à présélection électronique E89005

12 Entretien, réparation et élimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 13 Homologations/normes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 14 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51FR Compteur à présélection électronique E89005

1 Remarque préliminaire Avant la mise en service de l'appareil, lire attentivement la notice d'utilisation. Pour votre propre sécurité et pour la sécurité opérationnelle, respectez tous les avertissements et consignes. Si cet appareil n'est pas utilisé selon cette notice d'utilisation, la protection prévue n'est plus assurée.

1.1 Symboles utilisés

► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

• Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements utilisés

AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves. Danger de mort ou de graves blessures irréversibles. ATTENTION Avertissement de dommages corporels. Danger de blessures légères, réversibles. AVIS Avertissement de dommages matériels. 2 Consignes de sécurité Utiliser l'appareil uniquement s'il est dans un état technique impeccable. Utiliser l'appareil uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu. Prendre en compte les aspects de sécurité et d'éventuelles sources de danger et respecter toujours les consignes de la notice d'utilisation. AVERTISSEMENT Si l'appareil est utilisé pour surveiller des machines ou des process où une défaillance de l'appareil ou une erreur de manipulation peut entraîner le risque d'un défaut de machine ou d'un accident du personnel opérateur, il est de votre responsabilité de prendre des mesures de sécurité correspondantes.Compteur à présélection électronique E89005

3 Fonctionnement et caractéristiques Le compteur à présélection détecte et mesure des impulsions, heures et fréquences tout en offrant une multitude de différents modes de fonctionnement. En même temps, le compteur à présélection traite des présélections programmées. L'appareil est conçu pour des applications dans des processus et systèmes de commande industriels, dans des chaînes de fabrication dans les industries des métaux, du bois, du plastique, du papier, du verre et du textile, etc. Toute utilisation dépassant ce cadre n'est pas considéré comme une application pour laquelle l'appareil est prévu. Limiter les surtensions sur les connexions de l'appareil aux valeurs de la catégorie de surtension II. L'appareil ne peut être utilisé que correctement installé dans une armoire électrique et conformément aux instructions du chapitre "Données techniques" (→ 11 Données techniques). Le fonctionnement correcte de l'appareil dépend de l'utilisation d'un fusible externe approprié. Vous trouverez des informations sur la sécurisation recommandée dans (→ 11.7 Tension d'alimentation). L'appareil n'est pas approprié pour les zones explosibles et les applications exclues par EN 61010 partie 1.

3.1 Descriptif général

● Affichage LCD multifonctions 6 digits ● Affichage LCD à deux lignes avec des symboles pour la présélection affichée et l'état des deux sorties ● Affichage simultané de la valeur courante et des présélections/des compteurs secondaires ● Afficheur rétro-éclairé ● Add./soustr. Compteur à 2 présélections ● Sorties relais ● Réglage des présélections via les boutons à l'avant ou via la fonction d'apprentissage ● Présélection échelonnée ou présélection relative ● Compteur d'impulsions, de fréquence, de temps ou de lots ● Compteur à présélection, compteur de lots ou compteur totalisateur (compteur cumulatif) ● Fonction de réglage pour le compteur d'impulsions et le compteur de temps ● Facteur de multiplication et de division (00,0001 ...99,9999) pour compteurs d'impulsions et de fréquence ● Fonction valeur moyenne et temporisation de démarrage pour compteurs de fréquence ● Mode RESET à 4 niveaux ● Verrouillage des boutons-poussoirs à 3 niveaux (Lock) ● Entrée MPI pour DisplayLatch, fonction d'apprentissage ou fonction de réglageFR Compteur à présélection électronique E89005

3.1.1 Modes d'entrée

● Compteur d'impulsions : cnt.dir, up.dn, up.up, quad, quad2, quad4, A/B, (A-B)/ Ax100% ● Temporisateur : FrErun, Auto, InpA.InpB, InpB.InpB ● Compteur de fréquence : A, A-B, A+B, quad, A/B, (A-B)/Ax100%

3.1.2 Fonctions de sortie

Entrées signaux : fonction selon mode de fonctionnement. Fréquence max. 60 kHz, peut être réglée sur 30 Hz via le menu de programmation. ● Compteur d'impulsions : entrées de comptage ● Temporisateur : entrée de démarrage et entrées de démarrage/arrêt ● Compteur de fréquence : entrées fréquence

Entrée reset dynamique : remet à zéro le compteur d'impulsions ou le temporisateur (mode de comptage addition) ou les remet à la valeur de présélection 2 (mode de comptage soustraction). L'entrée reset peut être bloquée dans le menu de programmation ● Compteur d'impulsions : entrée RESET ● Temporisateur : entrée RESET ● Compteur de fréquence : sans fonction

Entrée par porte statique : La fonction dépend du mode de fonctionnement. ● Compteur d'impulsions : aucun comptage tant qu'il est activé ● Temporisateur: aucun chronométrage tant qu'il est activé (Gate.hi), aucun chronométrage tant qu'il n'est pas activé (Gate.Lo). ● Compteur de fréquence : aucun comptage tant qu'il est activé

3.2.4 ENTRÉE DE VERROUILLAGE

Entrée statique de verrouillage des boutons-poussoirs pour les présélections ou la programmation. Le niveau de verrouillage peut être réglé dans le menu de programmation.

Entrée : programmable en tant qu'entrée DisplayLatch, Set ou Teach.Compteur à présélection électronique E89005

2 Sorties relais avec contacts libres de potentiel (→ 11.6 Sorties).

3.3.1 Sorties activées

Une sortie activée est affichée

Seite 6 En cas de circuits de sécurité, les sorties relais peuvent être inversées, c'est-à- dire les relais déclenchent quand les présélections sont atteintes. Pour cela, les paramètres Pr.OUT1 et Pr.OUT2 doivent être réglés sur

Seite 6 (signal fugitif). Voir (→ 2 Consignes de sécurité). 4 Montage ATTENTION Monter l'appareil à l'abri de sources thermiques et éviter le contact direct avec des fluides corrosifs, de la vapeur chaude, etc. ► Enlever la bride de fixation de l'appareil. ► Insérer l'appareil par l'avant dans la découpe du tableau de commande en s'assurant du positionnement correct du joint d'étanchéité du panneau avant. ► Pousser la bride de fixation par derrière sur l'appareil jusqu'à ce que les étriers à ressort soient sous tension et les clips en bas soient encliquetés.FR Compteur à présélection électronique E89005

5 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Mettre l'appareil hors tension avant des travaux d'installation ou d'entretien. Des appareils alimentés en AC ne doivent être raccordés au réseau BT qu'à l'aide d'un interrupteur ou d'un fusible. Des travaux de montage et d'entretien ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

5.1 Information sur l'immunité aux parasites

Toutes les connexions sont protégées contre les sources parasites externes. Le lieu d'application doit être sélectionné de manière à exclure toute perturbation inductive ou capacitive sur l'appareil ou ses câbles de raccordement ! Les influences indésirables (par ex. produites par des alimentations à découpage, moteurs, régulateurs à découpage ou contacteurs) peuvent être réduites à l'aide d'un câblage et de chemins de câbles appropriés. Mesures à prendre : ► Raccorder la borne 2 (GND) à la masse. ► N'utiliser que des câbles blindés pour les câbles automates et signaux. ► Mettre le blindage du câble sur les deux extrémités. ► La section du câble doit être supérieure à 0,4 mm². ► Le raccordement du blindage à l'équipotentiel doit être aussi court que possible et sur une grande surface (basse impédance). ► Ne pas raccorder les blindages au tableau de commande que s'il est également mis à la terre. ► L'appareil doit être installé à une distance aussi grande que possible d'éventuels câbles perturbés. ► Ne pas poser les câbles signaux et automate en parallèle avec des câbles conducteurs. ► Les câbles et leurs isolations doivent correspondre aux plages de température et de tension prévues.Compteur à présélection électronique E89005

• Seconds 0.001 s p. 999
• 999 s Minutes 0.001 min p. 999
• 999 min Hours 0.001 h p. 999
• 999 h h.min.s 00h.00min.01s h.59min.59s Min. time measurable 500µs Measuring error < 50 ppm Response time of the outputs: Relays < 7 ms english Seite 17 Bornes p. 99

5.2.1 Entrées signal et automate

Borne Description Fonction 1 24 V DC / 80 mA Tension d'alimentation du capteur 2 GND (0 VDC) Connexion commune pour les entrées signal et automate 3 INP A Entrée signal A 4 INP B Entrée signal B5 RESET Entrée reset 6 LOCK Verrouillage des boutons-poussoirs 7 GATE Entrée par porte8 MPI Entrée utilisateur

5.2.2 Tension d'alimentation et sorties

Borne Description Fonction9 Contact relais C1 Sortie 110 Contact relais NO1 11 Contact relais C2 Sortie 2 (inverseur) 12 Contact relais NO213 Contact relais NC2FR Compteur à présélection électronique E89005 Borne Description Fonction14 90...260 V AC N Tension d'alimentation15 90...260 V AC LNO = normalement ouvertNC = normalement ferméC = contact commun 6 Eléments de visualisation et de service

Valeur compteur actuelle / compteur principalValeur de présélection / somme globale / compteur de lotsIndicateur de fonctionnement du temporisateurIndique la valeur de présélection affichéeIndique la sortie de présélection qui est activéePr Boutons nécessaires à la programmation des paramètres (en gris)[R], [P], [T1], [T2] 6.1 Message d'erreurErr 1 La valeur souhaitée est en dehors de la plage admissible.Compteur à présélection électronique E89005

7 Programmation 7.1 Accès au menu de programmation ► Appuyer sur [R] et [P] simultanément pendant 3 s. > La fenêtre de confirmation est indiquée sur l'affichage. Le menu de programmation peut être quitté via [P].

Seite 6 ► Appuyer sur [T2] afin de continuer avec la programmation. > La fenêtre de confirmation est indiquée sur l'affichage.

Seite 6 ► Appuyer sur [P] pour accéder au menu principal.

Seite 6 7.2 Sélection du menu principal ► Les menus peuvent être sélectionnés via les boutons [T2] (en avant) et [T1] (en arrière).

7.3 Accès aux sous-menus ► Appuyer sur [P] pour ouvrir le sous-menu, le premier élément de menu est affiché.

7.4 Sélection des éléments de menu ► [P] permet de sélectionner un élément de menu dans le sous-menu.

Seite 6FR Compteur à présélection électronique E89005

7.5 Réglage des éléments de menu ► Les éléments de menu correspondants peuvent être sélectionnés via [T2].

Seite 6 Pour le réglage de valeurs numériques, chaque décade est attribuée à un bouton. Chaque pression d'un bouton augmente la valeur d'une unité. 6 Outputs

7.6 Adopter le réglage ► Appuyer sur [P] pour adopter le réglage actuel et procéder au prochain élément de menu.

Seite 6 7.7 Terminer la programmationIl est possible d'annuler la programmation dans chaque élément de menu en appuyant sur le bouton reset ► Appuyer sur [R]. > La fenêtre de confirmation est indiquée sur l'affichage.

Seite 6 ► Appuyer sur [P] pour confirmer et le menu de programmation recommence. > Les valeurs qui ont été entrées préalablement sont maintenues. Elles peuvent être vérifiées encore une fois et adaptées si nécessaire. 6 Outputs

Seite 6 ► Appuyer sur [T2] pour terminer la programmation. > La fenêtre de confirmation est indiquée sur l'affichage.

Seite 6Compteur à présélection électronique E89005 ► Appuyer sur [P] pour confirmer et terminer la programmation. > Les réglages changés sont sauvegardés dans l'EEPROM. [SAVE] est affiché pendant 2 s.

Seite 16 ► Appuyer sur un bouton décade quelconque. > L'affichage passe au mode d'édition.

Seite 16 ► Régler la valeur de présélection souhaitée à l'aide des boutons décades.

Seite 16 > Après env. 3 s sans pression sur les boutons décades ou en appuyant sur le bouton [R], la nouvelle valeur de présélection est adoptée et le compteur retourne au mode de fonctionnement.

7.8.2 Réglage via la fonction d'apprentissage ► Régler l'entrée MPI sur tEAch.

► Activer l'entrée MPI (logique d'entrée NPN ou PNP) brièvement. > La valeur actuelle du compteur est adoptée en tant que nouvelle valeur de présélection.

Seite 16Compteur à présélection électronique E89005 7.8.3 Réglage de la présélection relative (trail)Si une présélection relative est programmée, la valeur pour la présélection 2 peut être réglée via les boutons décades ou via la fonction d'apprentissage. Pour la présélection 1, la valeur doit être réglée via les boutons décades. Il n'est pas possible d'utiliser la fonction d'apprentissage.7.9 Fonction de réglageLe compteur d'impulsions et le temporisateur peuvent être préréglés sur une valeur via la fonction de réglage ► Régler l'entrée MPI sur SEt

MPI-Eingang (NPN oder PNP-Eingangslogik) kurzzeitig aktivieren Impulszähler bzw. Zeitzähler wird bei add. Ausgangsoperationen auf den Wert von SEtPt voreingestellt, bei sub. Ausgangsoperationen auf die Differenz von Vorwahl 2 und den Wert von SEtPt . 8 Fehlermeldung Err 1 Setzwert außerhalb des erlaubten Bereichs Seite 16 ► Régler l'élément de menu SEtPt sur la valeur souhaitée. ► Activer l'entrée MPI (logique d'entrée NPN ou PNP) brièvement. > Pour les opérations de sortie additionnantes, le compteur d'impulsions ou le temporisateur est réglé sur la valeur définie pour SEtPt. Pour les fonctions de sortie de soustrayantes, le compteur d'impulsions ou le temporisateur est réglé sur la différence entre la valeur de présélection 2 et la valeur de SEtPt.

8 Paramètres 8.1 Paramètres standardTrois paramétrages standard sont disponibles par défaut. Ils peuvent être adaptés à volonté. Chaque fois que les paramétrages sont confirmés, tous les paramètres sont remis aux valeurs du tableau. Le paramétrage standard P.USEr est librement configurable.

8.2 Tableau : Paramétrages standard

Affichage Description P.SEt 1 P.SEt 2 P.SET 3 P.USEr Func Fonctions de base de l'appareil Count Count Count ProgrammableRéglages par l'utilisateur InP.PoL Polarité d'entrée PnP PnP PnP FiLtEr Filtre pour les entrées signaux InpA et InpB activé oFF oFF Count Mode entrée de comptage Cnt.dir uP.dn Quad MPi Entrée utilisateur LAtch LAtch Set Loc.InP Entrée de verrouillage ProG ProG ProG ModE Mode Add Sub TrAiL FActor Facteur de multiplication 01.0000 01.0000 01.0000 diViSo Facteur de division 01.0000 01.0000 01.0000 dP Point décimal 0 0 0.00 SEtPt Valeur réglée 000000 000000 0000.00 CoLor Couleur de l'affichage red.Grn red.Grn red.Grn rESmd Mode reset Man.EL Man.EL Man.EL PrES 1 Présélection 1 activé activé activé Pr.Out 1 Présélection sortie 1 Pressing the Prog/Mode key acknowledges this prompt and terminates the programming; the modified settings are saved in the EEPROM. The text SAVE is displayed for 2 s

Programming menu Timer/Hour meter (7.8.6) Programming menu Tacho/Frequency meter (7.8.5) english Seite 7 t.Out 2 Durée du signal fugitif de la sortie 1 - 00.10 00.10 Les réglages usine sont sur fond grisLa structure complète des paramètres et des menus se trouve en annexe.Compteur à présélection électronique E89005

8.3 Réglage des fonctions de base de l'appareil

english Seite 7 Paramètres et sous-menus des fonctions de base ● Compteur d'impulsions (→ 8.4) ● Temporisateur/compteur horaire (→ 8.5) ● Tachymètre/compteur de fréquence (→ 8.6)

8.4 Compteur d'impulsions

Sous-menus pour les entrées signaux et automates. Affichage DescriptionSous-menu ValeurInP.PoL Polarité d'entréePnP PNP : commutation positive pour toutes les entréesNPN NPN : commutation à 0 V pour toutes les entrées FiLtEr Filtre pour les entrées signaux InpA et InpB oFF Fréquence de comptage maximum activé Réduit à 30 Hz env. (pour la commande avec des contacts mécaniques)FR Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description Sous-menu Valeur Count Mode entrée de comptage Cnt.Dir Comptage/sens du comptage INP A : Entrée de comptage INP B : Entrée du sens de comptage uP.dn Comptage différence [A-B] INP A : Entrée de comptage add INP B : Entrée de comptage sub uP.uP Totalisation [A+B] INP A : Entrée de comptage add INP B : Entrée de comptage add quAd Quadrature INP A : Entrée de comptage 0° INP B : Entrée de comptage 90° quA2 Quadrature avec duplication d'impulsions INP A : Entrée de comptage 0° INP B : Entrée de comptage 90° Chaque front de l'INP A est compté quA4 Quadrature X4 INP A : Entrée de comptage 0° INP B : Entrée de comptage 90° Chaque front de l'INP A et de l'INP B est compté. A / B Mesure ratio [A/B] Inp A : Entrée de comptage A INP B : Entrée de comptage B A % b Comptage différence en pourcentage [(A-B) / A in %] Inp A : Entrée de comptage A INP B : Entrée de comptage B MPi Entrée utilisateur LAtcH Si l'entrée MPI est désactivée, l'affichage est congelé tant que l'entrée MPI est désactivée. Le compteur à présélection continue à compter en interne. tEAch Si l'entrée MPI est désactivée, la valeur actuelle du compteur est adoptée en tant que nouvelle valeur de présélection. SEt Si l'entrée MPI est activée, le compteur à présélection est réglé sur la valeur indiquée dans le paramètre SEtPt. Loc.InP Entrée de verrouillage ProG Si l'entrée de verrouillage est activée, aucune programmation n'est possible. PrESET Si l'entrée de verrouillage st activée, le réglage des valeurs de présélection n'est pas possible. PrG.PrE Si l'entrée de verrouillage est activée, ni le réglage des valeurs de présélection ni la programmation n'est possible. Les réglages usine sont sur fond grisCompteur à présélection électronique E89005

Sous-menus pour les fonctions de sortie. Affichage Description Sous-menu Valeur ModE Sous-menu pour la définition de la fonction de sortie Add Mode de comptage ADDITION Sorties activées en cas de valeur compteur ≥ Valeur de présélection Remise à zéro. Sub Mode de comptage SOUSTRACTION Sortie 1 activée en cas de valeur compteur ≤ valeur de présélection 1. Sortie 2 activée en cas de valeur compteur ≤ 0. Remise à la présélection 2 AddAr Mode de comptage ADDITION avec reset automatique Sortie 1 activée en cas de valeur compteur ≥présélection 1. Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de valeur compteur = valeur de présélection 2. Remise à zéro automatique en cas de valeur compteur = présélection 2. Remise à zéro. SubAr Mode de comptage SOUSTRACTION avec reset automatique Sortie 1 activée en cas de valeur compteur ≤ valeur de présélection 1. Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de valeur compteur = 0. Remise automatique à la présélection 2 en cas de valeur compteur = 0. Remise à la présélection 2. AddbAt Mode de comptage ADDITION avec reset automatique et compteur de lots Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de compteur principal = valeur de présélection 2. Remise à zéro en cas de compteur principal = présélection 2. Le compteur de lots compte le nombre des répétitions automatiques de présélection 2. Sortie 1 activée en cas de compteur de lots ≥ présélection 1. Le reset manuel remet à zéro les deux compteurs. Le reset électrique ne remet à zéro que le compteur principal. SubbAt Mode de comptage SOUSTRACTION avec reset automatique et compteur de lots Sortie 2 (signal fugitif) activé en cas de compteur principal = zéro. Remise automatique à la présélection 2 en cas de compteur principal = zéro. Le compteur de lots compte le nombre des répétitions automatiques de présélection 2. Sortie 1 activée en cas de compteur de lots ≥ présélection 1. Le reset manuel remet le compteur principal à la valeur de présélection 2 et le compteur de lots à zéro. Le reset électrique ne remet que le compteur principal à la valeur de présélection 2.FR Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description Sous-menu Valeur Addtot Mode de comptage ADDITION avec reset automatique et compteur totalisateur Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de compteur principal = valeur de présélection 2. Remise à zéro en cas de compteur principal = valeur de présélection 2. Le compteur totalisateur compte toutes les impulsions de comptage du compteur principal. Sortie 1 activée en cas de compteur totalisateur ≥ valeur de présélection 1. Le reset manuel remet à zéro les deux compteurs. Le reset électrique ne remet à zéro que le compteur principal. Subtot Mode de comptage SOUSTRACTION avec reset automatique et compteur totalisateur Sortie 2 (signal fugitif) activé en cas de compteur principal = zéro. Remise automatique à la valeur de présélection 2 en cas de compteur principal = zéro. Le compteur totalisateur compte (sub de la valeur de présélection 1) toutes les impulsions de comptage du compteur principal. Sortie 1 activée en cas de compteur totalisateur ≤ zéro. Le reset manuel remet les deux compteurs aux valeurs de présélection. Le reset électrique ne remet que le compteur principal à la valeur de présélection 2. trAiL Mode présélection relative Si la présélection 2 est changée, la présélection 1 s'adapte automatiquement. Remise à zéro. Présélection 1 relative à la présélection 2. tr_Ar Mode de présélection relative avec reset automatique Si la présélection 2 est changée, la présélection 1 s'adapte automatiquement. Remise à zéro. Remise à zéro en cas de compteur principal = valeur de présélection. Les réglages usine sont sur fond grisCompteur à présélection électronique E89005

Sous-menus pour adapter mutuellement les impulsions d'entrée et l'afficheur. Affichage Description Sous-menu Valeur FActor Facteur de multiplication 01.0000 Réglage usine

Le facteur de multiplication peut être programmé sur une valeur entre 00,0001 et 99,9999. Le réglage 00,0000 n'est pas adopté. diViSo Facteur de division 01.0000 Réglage usine

Le facteur de division peut être programmé sur une valeur entre 01,0000 et 99,9999. Tout réglage < 01,0000 n'est pas adopté. dp Réglage du point décimal (seulement l'affichage) 0 pas de position décimale

0.0 1 position décimale

0.00 2 positions décimales

0 000 3 positions décimales 0.0000 4 positions décimales 0.00000 5 positions décimales SetPt Valeur réglée 000000 Réglage usine

La valeur réglée peut aller de 000000 à 999999. Un point décimal préalablement programmé est indiqué. CoLor Couleur de l'affichage (non pas supportée) rEd La ligne supérieure est rouge. La ligne inférieure est rouge. rEdGrn La ligne supérieure est rouge La ligne inférieure est verte Les réglages usine sont sur fond grisFR Compteur à présélection électronique E89005

Sous-menus pour le mode reset. Affichage Description Sous-menu Valeur rESmd Réglage du mode reset Man.EL Reset manuel (avec le bouton rouge) et le reset électrique (entrée reset). no rES Le reset n'est pas possible (bouton rouge et entrée reset bloqués). EL.rEs Uniquement le reset électrique est possible (entrée reset). MAnrE Uniquement le reset manuel est possible (bouton rouge). Les réglages usine sont sur fond gris

8.4.5 Présélection 1

Sous-menus pour la présélection 1. Affichage Description Sous-menu Valeur PrES 1 Sous-menu pour l'activation/désactivation de la présélection 1 activée Présélection 1 ACTIVEE désactivée Présélection 1 DESACTIVEE et sans fonction Pr.Out 1 Présélection sortie 1

Submenu for turning preset 1 ON/OFF Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 1, devient actif en cas de valeur compteur ≥ présélection 1 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 1, devient actif en cas de valeur compteur ≤ présélection 1

Submenu for turning preset 1 ON/OFF Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 1, devient passif en cas de valeur compteur ≥ présélection 1 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 1, devient passif en cas de valeur compteur ≤ présélection 1

Affichage Description Sous-menu Valeur

Programmable de 00,01 à 99,99 s Les réglages usine sont sur fond gris

8.4.6 Présélection 2

Sous-menus pour la présélection 2. Affichage Description Sous-menu Valeur PrES 2 Sous-menu pour la présélection 2 Pr.Out 2 Présélection sortie 2

Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 2, devient actif en cas de valeur compteur ≥ présélection 2 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 2, devient actif en cas de valeur compteur ≤ zéro

Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 2, devient passif en cas de valeur compteur ≥ présélection 2 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 2, devient passif en cas de valeur compteur ≤ zéro

Affichage Description Sous-menu Valeur

Programmable de 00,01 à 99,99 s Les réglages usine sont sur fond gris Actif : Le relais est commandé si la valeur de présélection est atteinte. Passif : Le relais est mis hors tension si la valeur de présélection est atteinte.Compteur à présélection électronique E89005

Sous-menus pour les entrées signaux et automates. Affichage Description Sous-menu Valeur InP.PoL Polarité d'entrée PnP PNP : commutation positive pour toutes les entrées nPn NPN : commutation à 0 V pour toutes les entrées FiLtEr Filtre pour les entrées signaux InpA et InpB oFF Pour la commande électronique des entrées signaux. on Pour la commande mécanique des entrées signaux (pour la commande avec des contacts mécaniques). StArt Mode d'entrée : chronométrage InA.Inb Start : Front sur l'Inp A Stop : Front sur l'Inp B Inb.Inb Start : 1. Front sur l'Inp B Stop : 2. Front sur l'Inp B FrErun Le chronométrage ne peut être commandé que via l'entrée par porte. Inp A et Inp B : sans fonction. Auto Le temporisateur est remis via RESET (à zéro en cas de mode de comptage addition, à la présélection 2 en cas de mode de comptage soustraction) et puis recommence à compter. Le chronométrage est arrêté en cas d'opérations d'addition quand la présélection 2 est atteinte. Le chronométrage est arrêté en cas d'opérations de soustraction quand zéro est atteint. Si un RESET est effectué pendant le comptage, ceux-ci est également arrêté. Inp A et Inp B : sans fonction. GAtE Commande de porte pour le chronométrage GAtE.Lo Le chronométrage s'effectue si l'entrée par porte n'est pas activée. GAtE.hi Le chronométrage s'effectue si l'entrée par porte est activée. MPi Entrée utilisateur LAtcH Si l'entrée MPI est désactivée, l'affichage est congelé tant que l'entrée MPI est désactivée. Le compteur à présélection continue à compter en interne. tEAch Si l'entrée MPI est désactivée, la valeur actuelle du compteur est adoptée en tant que nouvelle valeur de présélection. SEt Si l'entrée MPI est activée, le compteur à présélection est réglé sur la valeur indiquée dans le paramètre SEtPt.FR Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description Sous-menu Valeur Loc.InP Entrée de verrouillage ProG Si l'entrée de verrouillage est activée, aucune programmation n'est possible. PrESET Si l'entrée de verrouillage est activée, le réglage des valeurs de présélection n'est pas possible. PrG.PrE Si l'entrée de verrouillage est activée, ni le réglage des valeurs de présélection ni la programmation n'est possible. Les réglages usine sont sur fond gris

Sous-menus pour les fonctions de sortie. Affichage Description Sous-menu Valeur ModE Sous-menu pour la définition de la fonction de sortie Add Mode de comptage ADDITION Sorties activées en cas de valeur compteur ≥ valeur de présélection Remise à zéro. Sub Mode de comptage SOUSTRACTION Sortie 1 activée en cas de valeur compteur ≤ valeur de présélection 1. Sortie 2 activée en cas de valeur compteur ≤ 0. Remise à la présélection 2 AddAr Mode de comptage ADDITION avec reset automatique Sortie 1 activée en cas de valeur compteur ≥ présélection 1. Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de valeur compteur = valeur de présélection 2. Remise à zéro automatique en cas de valeur compteur = présélection 2. Remise à zéro. SubAr Mode de comptage SOUSTRACTION avec reset automatique Sortie 1 activée en cas de valeur compteur ≤ valeur de présélection 1. Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de valeur compteur = 0. Remise automatique à la présélection 2 en cas de valeur compteur = 0. Remise à la présélection 2. AddbAt Mode de comptage ADDITION avec reset automatique et compteur de lots Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de compteur principal = valeur de présélection 2. Remise à zéro en cas de compteur principal = présélection 2. Le compteur de lots compte le nombre des répétitions automatiques de présélection 2. Sortie 1 activée en cas de compteur de lots ≥ présélection 1. Le reset manuel remet à zéro les deux compteurs. Le reset électrique ne remet à zéro que le compteur principal.Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description Sous-menu Valeur SubbAt Mode de comptage SOUSTRACTION avec reset automatique et compteur de lots Sortie 2 (signal fugitif) activé en cas de compteur principal = zéro. Remise automatique à la présélection 2 en cas de compteur principal = zéro. Le compteur de lots compte le nombre des répétitions automatiques de présélection 2. Sortie 1 activée en cas de compteur de lots ≥ présélection 1. Le reset manuel remet le compteur principal à la valeur de présélection 2 et le compteur de lots à zéro. Le reset électrique ne remet que le compteur principal à la valeur de présélection 2. Addtot Mode de comptage ADDITION avec reset automatique et compteur totalisateur Sortie 2 (signal fugitif) activée en cas de compteur principal = valeur de présélection 2. Remise à zéro en cas de compteur principal = valeur de présélection 2. Le compteur totalisateur compte toutes les impulsions de comptage du compteur principal. Sortie 1 activée en cas de compteur totalisateur ≥ valeur de présélection 1. Le reset manuel remet à zéro les deux compteurs. Le reset électrique ne remet à zéro que le compteur principal. Subtot Mode de comptage SOUSTRACTION avec reset automatique et compteur totalisateur Sortie 2 (signal fugitif) activé en cas de compteur principal = zéro. Remise automatique à la valeur de présélection 2 en cas de compteur principal = zéro. Le compteur totalisateur compte (sub de la valeur de présélection 1) toutes les impulsions de comptage du compteur principal. Sortie 1 activée en cas de compteur totalisateur ≤ zéro. Le reset manuel remet les deux compteurs aux valeurs de présélection. Le reset électrique ne remet que le compteur principal à la valeur de présélection 2. trAiL Mode présélection relative Si la présélection 2 est changée, la présélection 1 s'adapte automatiquement. Remise à zéro. Présélection 1 relative à la présélection 2. tr_Ar Mode de présélection relative avec reset automatique Si la présélection 2 est changée, la présélection 1 s'adapte automatiquement. Remise à zéro. Remise à zéro en cas de compteur principal = valeur de présélection. Les réglages usine sont sur fond grisFR Compteur à présélection électronique E89005

Sous-menus pour adapter mutuellement les impulsions d'entrée et l'afficheur. Affichage Description Sous-menu Valeur tModE Unité de temps S Unité de temps : secondes La résolution dépend du réglage du point décimal. Min Unité de temps : minutes La résolution dépend du réglage du point décimal. hour Unité de temps : heures La résolution dépend du réglage du point décimal. h.Min.S Unité de temps : h. min. sec. dp Réglage du point décimal (seulement l'affichage) 0 pas de position décimale

0.0 1 position décimale

0.00 2 positions décimales

0 000 3 positions décimales SetPt Valeur réglée 000000 Réglage usine

La valeur réglée peut aller de 000000 à 999999. Un point décimal préalablement programmé est indiqué. CoLor Couleur de l'affichage (non pas supportée) rEd La ligne supérieure est rouge. La ligne inférieure est rouge. rEdGrn La ligne supérieure est rouge La ligne inférieure est verte Les réglages usine sont sur fond gris

Sous-menus pour le mode reset. Affichage Description Sous-menu Valeur rESmd Réglage du mode reset Man.EL Reset manuel (avec le bouton rouge) et le reset électrique (entrée reset). no rES Le reset n'est pas possible (bouton rouge et entrée reset bloqués). EL.rEs Uniquement le reset électrique est possible (entrée reset). MAnrE Uniquement le reset manuel est possible (bouton rouge). Les réglages usine sont sur fond grisCompteur à présélection électronique E89005

8.5.5 Présélection 1

Sous-menus pour la présélection 1. Affichage Description Sous-menu Valeur PrES 1 Sous-menu pour l'activation/désactivation de la présélection 1 activé Présélection 1 ACTIVEE désactivé Présélection 1 DESACTIVEE et sans fonction Pr.Out 1 Présélection sortie 1

Submenu for turning preset 1 ON/OFF Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 1, devient actif en cas de valeur compteur ≥ présélection 1 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 1, devient actif en cas de valeur compteur ≤ présélection 1

Submenu for turning preset 1 ON/OFF Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 1, devient passif en cas de valeur compteur ≥ présélection 1 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 1, devient passif en cas de valeur compteur ≤ présélection 1

Programmable de 00,01 à 99,99 sFR Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description Sous-menu Valeur Les réglages usine sont sur fond gris

8.5.6 Présélection 2

Sous-menus pour la présélection 2. Affichage Description Sous-menu Valeur PrES 2 Sous-menu pour la présélection 2 Pr.Out 2 Présélection sortie 2

ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 2, devient actif en cas de valeur compteur ≥ présélection 2 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 2, devient actif en cas de valeur compteur ≤ zéro

ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 2, devient passif en cas de valeur compteur ≥ présélection 2 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 2, devient passif en cas de valeur compteur ≤ zéro

Affichage Description Sous-menu Valeur t.Out 2 Durée du signal fugitif de la sortie 2 Le signal fugitif sera déclenché ultérieurement

Programmable de 00,01 à 99,99 s Les réglages usine sont sur fond gris Actif : Le relais est commandé si la valeur de présélection est atteinte. Passif : Le relais est mis hors tension si la valeur de présélection est atteinte.FR Compteur à présélection électronique E89005

8.6 Tachymètre/compteur de fréquence

Sous-menus pour les entrées signaux et automates. Affichage Description Sous-menu Valeur InP.PoL Polarité d'entrée PnP PNP : commutation positive pour toutes les entrées nPn NPN : commutation à 0 V pour toutes les entrées FiLtEr Filtre pour les entrées signaux InpA et InpB oFF Fréquence de comptage maximum activé Réduit à 30 Hz env. (pour la commande avec des contacts mécaniques) InPut Mode d'entrée : mesure de fréquence A Mesure de fréquence simple Inp A : Entrée de fréquence Inp B : sans fonction ASub b Mesure différentielle [A-B] Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B AAdd b Mesure de totalisation [A+B] Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B quAd Mesure de fréquence avec détection de la direction [Quad] Inp A : Entrée de fréquence 0° Inp B : Entrée de fréquence 90° A / B Mesure ratio [A/B] Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B A % b Mesure différentielle en pourcentage [(A-B) / A en %] Inp A : Entrée de fréquence A Inp B : Entrée de fréquence B MPi Entrée utilisateur LAtcH Si l'entrée MPI est désactivée, l'affichage est congelé tant que l'entrée MPI est désactivée. Le compteur de fréquence continue à compter en interne. tEAch Si l'entrée MPI est désactivée, la fréquence actuelle est adoptée en tant que nouvelle valeur de présélection.Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description Sous-menu Valeur Loc.InP Entrée de verrouillage ProG Si l'entrée de verrouillage est activée, aucune programmation n'est possible. PrESET Si l'entrée de verrouillage st activée, le réglage des valeurs de présélection n'est pas possible. PrG.PrE Si l'entrée de verrouillage est activée, ni le réglage des valeurs de présélection ni la programmation n'est possible. Les réglages usine sont sur fond gris

Sous-menus pour adapter mutuellement les impulsions d'entrée et l'afficheur. Affichage Description Sous-menu Valeur FActor Facteur de multiplication 01.0000 Réglage usine

Le facteur de multiplication peut être programmé sur une valeur entre 00,0001 et 99,9999. Le réglage 00,0000 n'est pas adopté. diViSo Facteur de division 01.0000 Réglage usine

Le facteur de division peut être programmé sur une valeur entre 01,0000 et 99,9999. Tout réglage < 01,0000 n'est pas adopté. tModE Mode d'affichage (mode temps) SEC -1 Calcul et affichage de la fréquence ou de la vitesse en 1/s. Min -1 Calcul et affichage de la fréquence ou de la vitesse en 1/min. dp Réglage du point décimal (seulement l'affichage). 0 pas de position décimale

0.0 1 position décimale

0.00 2 positions décimales

0 000 3 positions décimales AVG Moyenne glissante oFF Moyenne glissante désactivée AVG 2 Moyenne glissant activée, composée de 2 mesures AVG 5 Moyenne glissant activée, composée de 5 mesures AVG 10 Moyenne glissant activée, composée de 10 mesures AVG 20 Moyenne glissant activée, composée de 20 mesuresFR Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description Sous-menu Valeur StArt Temporisation de démarrage

00.0...99.9 Programmable de 00,0 à 99,9 s.

Quand une mesure est démarrée, les résultats de mesure sont supprimés pendant cette durée. WAit0 Temps d'attente

00.1...99.0 Programmable de 00,1 à 99,9 s.

Cette valeur indique le temps d'attente après le dernier front jusqu'à ce que l'affichage indique zéro. CoLor Couleur de l'affichage (non pas supportée) rEd La ligne supérieure est rouge. La ligne inférieure est rouge. rEdGrn La ligne supérieure est rouge La ligne inférieure est verte Les réglages usine sont sur fond gris

8.6.3 Présélection 1

Sous-menus pour la présélection 1. Affichage Description Sous-menu Valeur PrES 1 Sous-menu pour l'activation/désactivation de la présélection 1 activé Présélection 1 ACTIVEE désactivé Présélection 1 DESACTIVEE et sans fonction Pr.Out 1 Présélection sortie 1

Submenu for turning preset 1 ON/OFF Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 1, devient actif en cas de valeur compteur ≥ présélection 1 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 1, devient actif en cas de valeur compteur ≤ présélection 1

Submenu for turning preset 1 ON/OFF Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 1, devient passif en cas de valeur compteur ≥ présélection 1 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 1, devient passif en cas de valeur compteur ≤ présélection 1

Affichage Description Sous-menu Valeur

Programmable de 00,01 à 99,99 s Les réglages usine sont sur fond gris

8.6.4 Présélection 2

Sous-menus pour la présélection 2. Affichage Description sous-menu Valeur PrES 2 Sous-menu pour la présélection 2 Pr.Out 2 Présélection sortie 2

Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 2, devient actif en cas de valeur compteur ≥ présélection 2 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 2, devient actif en cas de valeur compteur ≤ zéro

Preset 1 ON Preset 1 OFF and no function ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count > Preset 1 SUB mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes active when count < Preset 1 ADD mode output operations: permanent signal at Output 1, becomes passive when count > Preset 1 Seite 14 Fonctions de sortie en mode ADD : signal permanent sur la sortie 2, devient passif en cas de valeur compteur ≥ présélection 2 Fonctions de sortie en mode SUB : signal permanent sur la sortie 2, devient passif en cas de valeur compteur ≤ zéroFR Compteur à présélection électronique E89005

Affichage Description sous-menu Valeur

Programmable de 00,01 à 99,99 s Les réglages usine sont sur fond gris Actif : Le relais est commandé si la valeur de présélection est atteinte. Passif : Le relais est mis hors tension si la valeur de présélection est atteinte.Compteur à présélection électronique E89005

9.1.1 Comptage d'impulsions

A 90° B Inp A: Count input Count on one edge Inp B: Reverse direction Add: Display 0 --> Preset Sub: Display Preset -> 0 Quad 2 A 90° B Inp A: Count input Count on rising and on falling edges Inp B: Reverse direction Add: Display 0 --> Preset Sub: Display Preset -> 0 Seite 20 A 90° BInp A : Entrée de comptageComptage sur un frontInp B : Inversion du sensAdd : Affichage 0 → présélectionSub : Affichage présélection → 0FR Compteur à présélection électronique E89005

Fonction Diagramme Quad 2

english Seite 21 Inp A : Entrée de comptage 1 Inp B : Entrée de comptage 2 Formule : (A-B)/A x100 Aucun comptage si l'entrée par porte est activée P = preset (présélection) PNP : Comptage en cas de front montant NPN : Comptage en cas de front descendantFR Compteur à présélection électronique E89005

9.1.2 Comportement dans le temps

Inp A: no function Inp B: no function Control of the timing via RESET (manual or electrical) Add: Display 0 --> Preset Sub: Display Preset -> 0 Seite 22 Inp A : sans fonctionInp B : sans fonctionCommande du chronométrage via RESET (manuel ou électronique)Add : Affichage 0 → présélectionSub : Affichage présélection

• 0 PNP : Comptage en cas de front montantNPN : Comptage en cas de front descendantCompteur à présélection électronique E89005

9.1.3 Compteur de fréquence

Inp A: Frequency input 1 Inp B: Frequency input 2 Formula: (A B)/A x100 english Seite 23 Inp A : entrée de fréquence 1 Inp B : entrée de fréquence 2 Formule : (A-B)/A x100 PNP : Comptage en cas de front montant NPN : Comptage en cas de front descendantFR Compteur à présélection électronique E89005

9.2 Fonctions de sortie

Seite 24Compteur à présélection électronique E89005

17 Output operations Mode Diagram Mode Diagram Only in the mode and Additionally in the mode and Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot Seite 24FR Compteur à présélection électronique E89005

english Seite 25Compteur à présélection électronique E89005

Seite 26 Découpe tableau de commandeFR Compteur à présélection électronique E89005

11 Données techniques

11.1 Données générales

Affichage LCD avec rétro-éclairage positif, 2 x 6 digitsHauteur des chiffres Ligne supérieure 9 mm Ligne inférieure 7 mm Caractère spécial 2 mmSurcharge Clignote, 1 sSous-charge Le compteur perd jusqu'à une décade, pas d'impulsionsProtection des données > 10 ans, EEPROMFonctionnement 8 boutons

11.2 Compteur d'impulsions

Fréquence de comptage max. 55 kHzTemps de réponse des sorties relais Add/Sub/Trail < 7 ms en cas de répétition automatique < 7 ms A/B; (A-B)/A < 29 msFréquences (typique) 13 Frequencies (typical)

11.3 Tachymètre/compteur de fréquence

Gamme de fréquence 0,01 Hz à 65 kHzPrincipe de mesure ≤ 76,3 Hz intervalle (durée de période)> 76,3 Hz temps de porte (temps de porte env. 13,1 ms)Erreur de mesure < 0,1 % par voieCompteur à présélection électronique E89005 Temps de réponse des sorties relais fonctionnement à une voie < 100 ms à 40 kHz< 350 ms à 65 kHz fonctionnement à deux voies < 150 ms à 40 kHz < 600 ms à 65 kHz Fréquences (typique)

• Secondes 0,001 p. 999
• 999 sMinutes 0,001 p. 999
• 999 minHeures 0.001 p. 999
• 999 hh.min.s 00h.00min.01s h.59min.59sTemps mesurable minimal 500 μsErreur de mesure < 50 ppmTemps de réponse des sorties relais < 7 ms p. 99

11.5 Entrées signal et automate

Polarité NPN/PNP programmable (s'entend pour toutes les entrées)Résistance d’entrée 5 kΩForme d'impulsion quelconque Niveau du signal en cas d'alimentation AC Niveau HTL bas 0...4 V DC Niveau HTL haut 12...30 V DCLongueur d'impulsion minimale de l'entrée reset 1 ms Longueur d'impulsion minimal des entrées automate10 msFR Compteur à présélection électronique E89005

Type Relais avec contact NO, programmable comme NC ou NO Tension de commutation max. 250 V AC / 110 V DC Courant de commutation max. 3 A AC / DC min. 30 mA DC Puissance de commutation max. 750 VA / 90 W Cycles de commutation mécaniques 2 x 10

Nombre de cycles de commutation 1 x 10

(pour 3 A / 250 V AC) Nombre de cycles de commutation 1 x 10

(pour 3 A / 30 V DC)

Type Relais à contact inverseur Tension de commutation max. 250 V AC / 150 V DC Courant de commutation max. 3 A AC / DC min. 30 mA DC Puissance de commutation max. 750 VA / 90 W Cycles de commutation mécaniques 2 x 10

Nombre de cycles de commutation 5 x 10

(pour 3 A / 250 V AC) Nombre de cycles de commutation 5 x 10

(pour 3 A / 30 V DC)

11.8 Alimentation capteurs

Tension d'alimentation du capteur 24 V DC, ± 15% Courant 80 mA

11.9 Conditions climatiques

Température de fonctionnement -20...65 °C Température de stockage -25...75 °C Humidité relative 93 % pour 40 °C, sans condensation Hauteur jusqu'à 2000 mCompteur à présélection électronique E89005

Immunité aux parasites EN 61000-6-2 avec câbles signal et automate blindés Emission de parasites EN 55011 classe B

11.11 Sécurité de l'appareil

Conçu selon EN 61010 partie 1 Classe de protection 2 Application Degré de salissure 2

11.12 Données mécaniques

Type Boîtier pour montage en tableau de commande selon DIN 43 700, RAL 7021 Dimensions 48 x 48 x 91 mm Découpe tableau de commande 45 +0,6 x 45 +0,6

Profondeur d'installation env. 107 mm, y compris bornes Poids env. 125 g Indice de protection IP 65 (front) Matière boîtier Polycarbonate UL94 V-2 Tenue aux vibrations (EN 60068-2-6) 10...55 Hz / 1 mm / XYZ 30 min dans chaque direction Tenue aux chocs (EN 60068-2-27) 100 g / XYZ 3 fois dans chaque direction Nettoyage Ne nettoyer la face avant de l'appareil qu'avec un chiffon doux et humidifié avec de l'eau.

Tension d'alimentation et sorties relais Bornes à vis débrochables 7 pôles, RM 5,08 Section transversale du fil max. 2,5 mm² Entrées signal et automate Borne à vis débrochables 8 pôles, RM 3,81 Section transversale du fil max. 1,5 mm²FR Compteur à présélection électronique E89005

12 Entretien, réparation et élimination L'appareil est sans maintenance. ► Ne pas ouvrir l'appareil ; aucun des composants à l'intérieur de l'appareil peut être réparé par l'utilisateur. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. ► Respecter la réglementation du pays en vigueur pour la destruction écologique de l'appareil. 13 Homologations/normes La déclaration de conformité CE et les homologations sont disponibles sur : www. ifm.com 14 Annexe Structure des paramètres (voir les pages suivantes)dEFAuL dEFAuL P. SE T1 dEFAuL P. SE T2 dEFAuL P. SE T3 dEFAuL P. US ER