DR02J - Caméra de surveillance Aukey - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméra de tableau de bord, résolution 1080p, angle de vue 170°, capteur G intégré, enregistrement en boucle.
Utilisation	Installation facile sur le pare-brise, utilisation via un écran LCD intégré, enregistrement automatique lors du démarrage du véhicule.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'objectif, mise à jour du firmware via le site du fabricant, vérification périodique de la carte mémoire.
Sécurité	Protection par mot de passe pour les fichiers enregistrés, fonction de verrouillage des vidéos en cas d'accident.
Informations générales	Compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac, garantie de 24 mois, assistance technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - DR02J Aukey

Comment puis-je installer la caméra Aukey DR02J dans ma voiture ?

Pour installer la caméra Aukey DR02J, nettoyez la zone où vous souhaitez la fixer, retirez le film protecteur de l'adhésif, puis appuyez fermement pour la maintenir en place. Branchez le câble d'alimentation dans le port de la caméra et connectez-le à la prise allume-cigare.

Pourquoi ma caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise allume-cigare fonctionne. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant puis en rebranchant l'alimentation.

Comment formater la carte mémoire de la caméra ?

Insérez la carte mémoire dans un ordinateur ou un adaptateur. Accédez à 'Ce PC', faites un clic droit sur la carte mémoire, sélectionnez 'Formater', puis choisissez le système de fichiers FAT32 et cliquez sur 'Démarrer' pour formater.

La qualité vidéo est mauvaise, que dois-je faire ?

Assurez-vous que la caméra est correctement réglée sur la résolution souhaitée dans les paramètres. Vérifiez également que l'objectif est propre et exempt de salissures. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine.

Comment puis-je transférer des vidéos sur mon ordinateur ?

Vous pouvez transférer des vidéos en retirant la carte mémoire de la caméra et en l'insérant dans un lecteur de carte, ou en connectant la caméra directement à votre ordinateur via un câble USB. Copiez ensuite les fichiers vidéo sur votre ordinateur.

Que faire si la caméra ne détecte pas la carte mémoire ?

Vérifiez que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle est au format compatible (SD/SDHC, jusqu'à 128 Go). Essayez d'utiliser une autre carte mémoire pour voir si le problème persiste. Si oui, la caméra peut nécessiter une réparation.

Comment fonctionne le mode enregistrement en boucle ?

Le mode enregistrement en boucle permet à la caméra d'écraser automatiquement les fichiers les plus anciens lorsque la carte mémoire est pleine. Assurez-vous que cette fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra.

Ma caméra se ferme-t-elle automatiquement, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou à une batterie faible. Assurez-vous que la caméra est bien ventilée et qu'elle est connectée à une source d'alimentation pendant son utilisation. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment puis-je activer ou désactiver le mode G-sensor ?

Accédez aux paramètres de la caméra, recherchez l'option G-sensor et sélectionnez l'activation ou la désactivation selon vos besoins.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la caméra ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel d'Aukey dans la section support ou assistance.

MODE D'EMPLOI DR02J Aukey

157° ABS, Glass2160p (24 fps), 1440p (30 fps), 1296p (30 fps), 1080p (60 fps), 1080p (30 fps), 720p (120 fps), 720p (60 fps), 720p (30 fps), WVGA, VGA JPEG On / Off Low / Medium / HighLoop, Motion Detection, Time-Lapse, Emergency Recording-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0128GB support (Max), Class 10-30°C – 75°C (-22°F – 167°F)DC 5V 1A–2A77 x 51 x 37mm / 3" x 2" x 1.45" - 06 - Video Recording ● Loop Recording: Recording will begin automatically after powering on with a micro SD card in the device. Each recorded file is up to ten minutes long, with old footage being replaced when micro SD card storage is full.● Motion Detection Recording: Switch on motion detection in ‘Setup.’ This function will start recording video when the dash camera detects motion in front and stop recording when motion is no longer detected. ● Time-Lapse Recording: Switch on time-lapse recording in ‘Setup.’ This function will capture a picture per second to make a video played at the same number of frames per second as the current recording resolution setting.Emergency Recording● Manual File Backup Press to back up the current file so that it will not be overwritten. A icon will appear in the top left of the LCD screen to indicate a protected emergency recording is in progress.● Auto File Backup Once the G-sensor is activated by a sudden impact, the device will automatically make a recording and protect it from being overwritten. Adjust G-sensor sensitivity in the ‘Setup’ menu.Snapshot● Hold down for 3 seconds to take a snapshot while in recording mode ● The snapshot files are located in the \ AUKEY\PHOTO folder on the micro SD card ● The icon will be shown after you take a snapshot. This will not interrupt the video recordingAudio RecordingTurn on/off audio recording by long-pressing when in recording mode (or by adjusting in ‘Setup’ menu). When audio recording is on, in-car audio will be recorded during video recording. Voicing details of possible hazards that may develop, especially when off-camera, may provide useful information. You can even use it to record car license plate numbers that may not be captured on the video.- 04 - ● Keep important videos and photos backed up elsewhere to protect against file corruption or loss caused by any SD card issues Warranty & Customer Support For questions, support, or warranty claims, please contact us at the address below that corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product model number.Amazon US orders: [e-mail] Amazon EU orders: [e-mail] Amazon CA orders: [e-mail] JP orders: [e-mail] *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 09 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - Spezifikationen ModellBildsensor CPU DisplayWeitwinkel-ObjektivMaterialAufnahme-AuflösungenBildformatSound-AufnahmeSensitivität des G-SensorsAufnahmemodiBelichtungswertMicroSD-KarteBetriebstemperaturEingangAbmessungenDR02 JAR0521NT966601,5" LCD 157° ABS, Glas2160p (24 fps), 1440p (30 fps), 1296p (30 fps), 1080p (60 fps), 1080p (30 fps), 720p (120 fps), 720p (60 fps), 720p (30 fps), WVGA, VGA JPEG Ein / Aus Niedrig / Mittel / HöheLoop, Bewegungserkennung, Zeitraffer, Notaufnahme-1,0, -2/3, -1/3, +0,0, +1/3, +2/3, +1,0128GB unterstützt (Max). Class 10-30°C–75°C (-22°F–167°F)DC 5V 1A–2A77 x 51 x 37mm / 3" x 2" x 1,45" Benutzung der microSD-Karte Die Kamera erhält keinen internen Speicher und erfordert eine microSD-Karte (Class 10+ wird empfohlen, und bis zu max. 128GB unterstützt) zum Funktionieren. Eine 128GB microSD-Karte kann 5 Stunden für 4K Aufnahmen oder 16 Stunden für 1080p Aufnahmen speichern. Verwenden Sie bitte eine hochwertige und Marken-Karte für maximale Zuverlässigkeit.Stecken Sie die microSD-Karte in den microSD-Karte-Slot von Frontkamera ein. Als die Kamera eingeschaltet wird, formatieren Sie die Karte (“Format” Option in “Einstellungen” der Dashcam) um die Karte für den ersten Gebrauch in der Dashcam vorzubereiten. Die Formatierung löscht permanent alle Daten auf der microSD-Karte. Für die beste Leistung formatieren Sie bitte regelmäßig die Karte (nachdem Sie alle wichtige Dateien sichern). “Format-Warnung” in “Einstellungen” wird Sie erinnern, um dies zu tun Installation & Ein/Ausschalten Für optimale Leistung, installieren Sie die AUKEY DR02 J an der oberen Mitte der Windschutzscheibe. Die Richtung des Objektivs kann nach oben und unten angepasst werden. Befestigen Sie das Netzkabel mithilfe von Kabelklemmen bequem und sicher, wie in der folgenden Abbildung.Achtung: Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die aufgrund von dem Airbag oder von falscher Platzierung des Geräts oder dessen Kabel ● Sichern Sie wichtige Videos und Fotos an einem anderen Ort, um sie vor Beschädigung oder Verlust von Dateien zu schützen, die durch Probleme mit der SD-Karte verursacht werden Garantie & Kundenservice Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnum-mer und die Produktmodellnummer an.Bestellungen über Amazon Europa: [e-mail] * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.- 17 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 -Merci d’avoir acheté AUKEY DR02 J Caméra de Voiture. Veuillez lire attentivement ce mode d’emplois et le conserver pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro du modèle et votre numéro de commande Amazon. Contenu de l’Emballage 4K Caméra de VoitureChargeur de Voiture avec Double Port USBMini Câble USBSupport AutocollantDeux Autocollants 3MSix Clips de CâbleMode d’Emploi Carte de Garantie Accessoire Optionnel: AUKEY Antenne Externe GPS fournit la position précise et des données de vitesse aux vidéos enregistrées par DR02 J. Cette information étendue peut soutenir votre cas dans tous les conflits de conduite ou incidents. Remarque: Utilisez une carte mémoire micro SD de classe 10 (Max 128 GB) pour un enregistrement et des performances fiables. Formatez la carte micro SD avant la première utilisationVeuillez visiter www.aukey.com/downloads pour télécharger la dernière version Spécifications Modèle Capteur d’Image CPU Écran Objectif Grand angleMatériauxRésolution d’Enregistrement Format d’ImageEnregistrement du SonSensibilité du Capteur GravifiqueModes d’Enregistrement Valeur d'ExpositionCarte Micro SDTempérature d’Opération Entrée Taille DR02 JAR0521NT966601,5" LCD 157° ABS, Verre2160p (24 fps), 1440p (30 fps), 1296p (30 fps), 1080p (60 fps), 1080p (30 fps), 720p (120 fps), 720p (60 fps), 720p (30 fps), WVGA, VGA JPEG Allumer / Éteindre Faible / Moyen / HauteCirculation,Détection de Mouvement, Enregistrement Temporisateur, Enregistrement d’Urgence, -1,0, -2 / 3, -1 / 3, +0,0, +1 / 3, +2 / 3, +1,0128GB soutient (Max), Classe 10-30°C–75°C (-22°F–167°F)DC 5V 1A–2A77 x 51 x 37mm / 3" x 2" x 1,45" Utiliser une Carte micro SD La caméra n'inclut pas la mémoire interne et nécessite une carte micro SD (classe 10+ recommandée et soutient 128 GB au maximum). Une carte micro SD de 128 GB peut stocker jusqu'à 5 heures d'enregistrement en 4K ou jusqu'à 20 heures en 1080p. Utilisez une carte de haute qualité pour une fiabilité maximale. Insérez une carte micro SD dans la fente pour la carte micro SD de l'appareil photo avant. Ensuite, lorsque l'appareil photo est en charge, formatez-le (option 'Format' dans «Paramètres» de la Dash Caméra ) pour préparer la carte pour une première utilisation dans la caméra tablée. Le formatage effacera en permanence toutes les données sur la carte micro SD. Pour une meilleure performance, formatez périodiquement (après avoir sauvegardé des fichiers importants). La fonction «Mise en forme d'avertissement» dans «Paramètres» peut être activée pour vous rappeler de le faire Installation & Allumer/ Éteindre Pour la performance optimale, veuillez installer AUKEY DR02 J dans le centre en haut de de votre pare-brise frontal. La direction de la lentille peut être ajustée vers le haut et vers le bas. Utilisez les clips de câble pour aider à fixer le câble d'alimentation commodément et en toute sécurité, comme l'image ci-dessous. des informations utiles. Vous pouvez même l'utiliser pour enregistrer des numéros d'immatriculation des voitures qui ne peuvent pas être capturés sur la vidéo.Transfert de Fichiers USB

1. Connectez le Dashcam (avec la carte à l'intérieur) à votre ordinateur en utilisant votre

propre câble de données USB mini-B (le câble fourni est uniquement pour l'alimentation). Il devrait être reconnu comme un périphérique amovible (avec une image de connecteur USB affichée à l'écran).

2. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \ MOVIE

(ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).3. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.Transférez les Fichiers de Carte Micro SD

1. Éteignez le dispositif (par débrancher le câble d'alimentation)et éjectez la carte micro SD.

2. Insérez la carte micro SD dans une fente de carte micro SD d’un ordinateur ou lecture et votre ordinateur détectera automatiquement la carte micro SD.

3. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \ AUKEY \ MOVIE

(ou \ AUKEY \ PHOTO pour instantanés).4. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.Voir les Vidéos ou Photos1. Appuyez sur le bouton pour accéder à la liste de lecture 2. Voyez les photos ou les vidéos en choisissant ‘Photo File’ ou ‘Video File'3. Choisissez le fichier que vous souhaitez voir et appuyez sur le bouton

4. Pour les vidéos, appuyez sur le bouton encore une fois pour commencer à rejouer.

Supprimer Verrouiller / Déverrouiller les Photos et Vidéos ● Appuyez sur pour effacer ou pour verrouiller / déverrouiller un fichier de photo ou fichier vidéo après l’avoir sélectionné dans la liste de lecture. Si une vidéo est en cours de jouer, appuyez sur pour l’arrêter, puis appuyez sur pour la supprimer ou pour verrouiller / déverrouiller● Une fois être supprimées, les photos et les vidéos ne peuvent pas être récupérées● Si vous verrouillez une photo ou une vidéo, elle sera protégée et non écrasée ● Conservez les vidéos et les photos importantes ailleurs pour vous protéger contre la corruption ou la perte de fichiers causée par des problèmes de carte SD Entretien du Produit ● Assurez-vous que la caméra et le support sont solidement fixés sur place avant l'utilisation pour éviter les chutes ● Veuillez le tenir loin des liquides, de la chaleur extrême et des endroits avec des champs fort magnétiques ● Évitez de toucher la surface de l'objectif. Il faut un coton-tige ou un papier pour nettoyer la lentille. S’il y a une saleté difficile à enlever, un nettoyant non-abrasif pour verres peut être utilisé. Ne pas utiliser des produits corrosifs Garantie & Service client Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.Amazon EU commandes: [e-mail]*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous services et garanties. - 25 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 - - 31 - - 32 -Gracias por comprar AUKEY DR02 J 4K Dashboard Cámara. Por favor, lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon. Contenidos del Paquete 4K Dashboard CámaraCargador de Coche USB con Doble PuertoCable Mini-B USBMontura de PegatinaDos Pegatinas de 3MSeis Clips para CableManual UsuarioTarjeta de GarantíaAccesorio Opcional: AUKEY Antena GPS Externa proporciona posiciones y velocidades de datos exactas a la cámara DR02 J que se guardan y muestran en los vídeos grabados. Esta información extendida puede apoyar su caso en cualquier disputa o incidente de conducción.Nota: Utilice una tarjeta de memoria micro SD de clase 10 (128 GB Máximo) para una grabación fiable y rendimiento. Formatee la tarjeta micro SD antes del primer usoPor favor, visite www.aukey.com/downloads para descargar el firmware más reciente. Especificaciones ModeloSensor de Imagen CPU PantallaLente Gran AngularMaterialResoluciones de GrabaciónFormato de ImagenGrabación de SonidoSensibilidad del Sensor de GravedadModos de GrabaciónValor de ExposiciónTarjeta Micro SDTemperatura de FuncionamientoEntradaTamañoDR02 JAR0521NT966601,5" LCD 157° ABS, Vidrio2160p (24 fps), 1440p (30 fps), 1296p (30 fps), 1080p (60 fps), 1080p (30 fps), 720p (120 fps), 720p (60 fps), 720p (30 fps) WVGA, VGA JPEG Encendido / ApagadoBaja / Media / AltaCiclo, Detección de Movimiento, Lapso de Tiempo, Grabación de Emergencia-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0128GB soportado (Max), Clase 10-30°C - 75°C (-22°F - 167°F)DC 5V 1A–2A77 x 51 x 37mm / 3" x 2" x 1,45" Para encender, inserte el cargador de coche en la toma de 12V de su vehículo, a continuación, conecte el cable incluido al cargador de coche y al Cable mini-B USB de DR02 J. Después de encender cada vez, el sistema iniciará a grabar automáticamente. Para apagar, desconecte el Cable mini-B USB. Grabación de Vídeo ● Grabación de Ciclo: La grabación iniciará automáticamente después de encender con una Tarjeta micro SD en el dispositivo. Cada archivo grabado tiene una duración de hasta diez minutos, con imágenes antiguas que se están reemplazando cuando el almacenamiento de la Tarjeta micro SD está lleno ● Grabación de Detección de Movimiento: Active la detección de movimiento en ‘Setup’. Esta función iniciará a grabar el vídeo cuando la cámara detecta el movimiento en el frente y dejará de grabar cuando no se detecta el movimiento ● Grabación en Lapso de Tiempo: Active la grabación en lapso de tiempo en ‘Setup’. Esta función capturará una imagen por segundo para hacer que un vídeo se reproduzca a la misma cantidad de fotogramas por segundo que la configuración de resolución de grabación actualGrabación de Emergencia● Archivo de Respaldo Manual Pulse el botón para copiar de seguridad el archivo actual así que no será sobrescrito. El icono en la parte superior izquierda de la pantalla LCD se mostrará para indicar que está en curso una grabación de emergencia protegida● Archivo de Respaldo Auto Una vez que el G-Sensor se active por un impacto repentino, el dispositivo hará una grabación y la protegerá de ser sobrescrita. Ajuste la sensibilidad del G-Sensor en el menú de ‘Setup’Instantánea ● Mantenga pulsado durante 3 segundos para tomar una instantánea mientras en el modo de grabación. ● Los archivos de instantánea se encuentran en la carpeta de \ AUKEY \ PHOTO en la Tarjeta micro SD. Uso de Una tarjeta micro SD The camera doesn’t include internal storage and requires a micro SD card (Class 10+recommended and 128GB Max supported) to function. A 128GB micro SD card shouldstore around 5 hours of 4K recordings or 20 hours of 1080p recordings. Use a high-quality,branded card for maximum reliability. Insert a micro SD card into the camera micro SDcard slot. Later, when the camera is powered on, format it (‘Format’ option in DashboardCamera ‘Setup’) to prepare the card for first use in the dash camera. Formatting willpermanently erase any data on the micro SD card. For best performance, format periodically(after backing up any important files). ‘Format Warning’ in ‘Settings’ can be switchedon to remind you to do this. Instalación & Encender / Apagar Para obtener un rendimiento óptimo, instale AUKEY DR02 J en la parte superior central de su parabrisas, mirando hacia delante. La dirección de la lente se puede ajustar hacia arriba y hacia abajo. Use los clips para cable para ayudar a fijar el cable de alimentación de forma conveniente y segura como la imagen debajo.● El icono se mostrará después de tomar una instantánea. Esto no interrumpirá la grabación de vídeo.Grabación de AudioActive / desactive la grabación de audio por la pulsación larga del botón cuando está en el modo de grabación (o ajustando en el menú ‘Setup’). Cuando la grabación de audio está activada, se grabará el audio del vehículo durante la grabación de vídeo. Las indicaciones de voz de los posibles peligros que pueden surgir, especialmente cuando está apagada la cámara, pueden proporcionar información útil. También puede utilizarlas para grabar los números de matrículas de vehículos que no pueden capturarse en el video.Transferencia de Archivo USB