A2225 - Perceuse CARAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Perceuse CARAT A2225, puissance 600 W, vitesse variable, mandrin de 13 mm, capacité de perçage dans le bois 25 mm, métal 13 mm, béton 16 mm.
Utilisation	Idéale pour le perçage dans divers matériaux tels que le bois, le métal et le béton. Convient pour les travaux domestiques et professionnels.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le mandrin et le câble d'alimentation. Nettoyer les orifices de ventilation. Remplacer les accessoires usés.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants. Ne pas utiliser dans des environnements humides. Débrancher l'appareil lors du changement d'accessoires.
Informations générales	Poids : 1,8 kg. Garantie de 2 ans. Livrée avec un manuel d'utilisation détaillé.

FOIRE AUX QUESTIONS - A2225 CARAT

Comment puis-je changer le foret de la perceuse CARAT A2225 ?

Pour changer le foret, desserrez le mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez l'ancien foret et insérez le nouveau avant de resserrer le mandrin.

Que faire si ma perceuse CARAT A2225 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la perceuse est correctement branchée et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation et remplacez les fusibles si nécessaire.

Comment régler la vitesse de ma perceuse CARAT A2225 ?

La vitesse de la perceuse peut être ajustée à l'aide de la gâchette. Appuyez doucement pour une vitesse faible et plus fermement pour une vitesse plus élevée.

Quel type de foret puis-je utiliser avec la perceuse CARAT A2225 ?

La perceuse CARAT A2225 est compatible avec des forets standards de 1 à 13 mm, en fonction des matériaux à percer. Assurez-vous d'utiliser des forets adaptés au type de matériau.

Que faire si la perceuse chauffe pendant l'utilisation ?

Si la perceuse chauffe, arrêtez son utilisation et laissez-la refroidir. Cela peut se produire si vous percez à une pression excessive ou si le foret est émoussé. Assurez-vous d'utiliser la perceuse de manière appropriée.

Comment nettoyer ma perceuse CARAT A2225 ?

Pour nettoyer la perceuse, débranchez-la d'abord. Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer l'extérieur et un pinceau pour enlever la poussière du ventilateur et des orifices d'aération.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la perceuse CARAT A2225 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local CARAT ou sur le site officiel de CARAT. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle à disposition.

MODE D'EMPLOI A2225 CARAT

Votre carottier est un outil électrique conçu pour le forage à sec, dans des matériaux tels que la brique, des murs de maçonnerie, du béton, à l'aide d'une couronne diamant. Il peut être utilisé à la main ou avec un bâti pour carottage.

Normes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les instructions.Le non-respect des instructions mentionnées ci-dessous pourrait entrainer un choc électrique, un incendie et/ou de graves dommages.Le terme "outil électrique" dans tous les avertissements mentionnés ci-dessous fait référence à votre outil électrique alimenté par secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

ii) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les zones encombrées et sombres sont propices aux accidents. jj) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives. Par exemple, en cas de présence de poussières, de gaz ou de liquides inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. kk) Maintenez à distance les enfants et les passants lorsque vous utilisez un outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

ll) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche.N'utilisez pas d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre.Utilisez des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque d'électrocution. mm)Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque d'électrocution augmente si votre corps est mis à la terre. nn) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque d'électrocution. oo) N'abusez pas du fil. N’utilisez jamais le fil pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique.Tenez le fil à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles.Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution. pp) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur.L'utilisation d'un fil adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque d'électrocution. qq) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR).L'utilisation d'un DDR réduit le risque d'électrocution.

3) Sécurité du personnel

rr) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique.N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner de graves blessures. ss) Utilisez les équipements de protection individuelle :toujours porter des lunettes de protection.L'équipement de protection individuelle tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou des protections auditives, si utilisé dans des conditions appropriées réduira les risques de blessures. tt) Évitez les démarrages accidentels.Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher.Porter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est sur ON peut être source d'accidents. uu) Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche.Une clé laissée sur une pièce rotative de l'outil peut entraîner des blessures.

vv) Ne vous penchez pas.Gardez une bonne assise

et un bon équilibre à tout moment.Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations imprévues. ww) Habillez-vous correctement.Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors des pièces en mouvement.Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.

xx) Si des dispositifs sont fournis pour raccorder

des infrastructures de collecte et de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés.L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques relatifs à la poussière. yy) La familiarité acquise en utilisant fréquemment des outils ne doit pas vous faire ignorer les principes de sécurité des outils.Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde. zz) Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'outil.La perte de contrôle peut causer des blessures.

4) Utilisation et entretien des outils électriques

aaa) Ne forcez pas l'outil électrique.Utilisez l'outil électrique selon votre application.Un outil électrique approprié permettra un travail de qualité et plus sûr pour lequel il a été conçu. bbb) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne l'allume et ne l'éteint pas.Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. ccc) Débranchez la fiche de la prise de courant avant de procéder à tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger les outils électriques.Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. ddd) Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants. Les personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou n'ayant pas lu ces instructions ne sont pas autorisées à utiliser l'outil.Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés. eee) Entretenez les outils électriques.Vérifiez le mauvais alignement ou le coincement des pièces en mouvement, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter le bonFrançais

fonctionnement des outils électriques.Si endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser.De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. fff) Gardez les outils de coupe bien affûtés et propres.Les outils de coupe bien entretenus avec des arêtes tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler. ggg) Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les couronnes conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type particulier d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer.L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse. hhh) Gardez les poignées et les surfaces d'adhésion sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.Les poignées glissantes et les surfaces d'adhésion ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.

5) Utilisation d'un outil électrique en « mode roto-

iii) Lors de l'utilisation de l'outil en mode roto-

percussion, réduisez l'exposition aux vibrations de l'une des manières suivantes :

• limiter le temps d'utilisation manuelle ;

• utiliser un bâti pour carottage équipé de la fonction « suppression des vibrations ». Les vibrations produites par l'outil, si elles sont transmises aux mains et aux bras de manière répétée dans le travail quotidien, peuvent causer des blessures personnelles. Ceci peut aussi se produire en utilisant l'outil plusieurs fois pendant de courtes périodes. L’utilisation d’un bâti pour carottage équipé de la fonction « suppression des vibrations » réduit considérablement le niveau de vibrations transmises aux mains et aux bras de l’opérateur. jjj) Utilisez toujours le bon outil pour chaque travail (pour effectuer le travail plus rapidement et pour vous exposer à moins de vibrations main-bras). kkk) Vérifiez les outils avant de les utiliser pour vous assurer qu'ils ont été correctement entretenus et réparés afin d'éviter une augmentation des vibrations causées par des défauts ou une usure générale. lll) Assurez-vous que les outils de coupe sont bien affûtés pour qu'ils restent efficaces. mmm) Réduisez le temps d'utilisation d'un outil en une fois, en effectuant d'autres tâches intermédiaires. nnn) Évitez de saisir ou de forcer un outil ou une pièce à travailler plus que nécessaire. ooo) Rangez les outils afin que leurs poignées ne soient pas très froides lors de leur prochaine utilisation. ppp) Encouragez une bonne circulation sanguine en

• garder au chaud et au sec (si nécessaire, porter des gants et un chapeau étanches et utiliser des coussins chauffants, le cas échéant) ;

• arrêter de fumer ou réduire le nombre de cigarettes. Fumer réduit le flux sanguin ; et

• masser et exercer vos doigts pendant la pause de travail.

6) Dans toutes les opérations, utilisez toujours :

Toujours porter des lunettes de protection

Toujours porter des gants de sécurité

Toujours porter une protection pour les oreilles

Toujours porter des chaussures de sécurité

Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Instructions avant utilisation Lisez attentivement les données reportées sur la plaque signalétique de votre carottier et sur la fiche technique que vous trouverez dans l'emballage avec votre produit. Dans ce qui suit, les figures sont identifiées par des chiffres, les détails à l'intérieur des figures par des lettres.Les figures sont décrites dans les premières pages de ce manuel d'utilisation. Choix de la méthode du trou

Avertissement :ce carottier a été conçu pour

une utilisation à sec uniquement.N'utilisez pas ce produit en mode humide. Choisissez l’une des méthodes de trou suivantes en fonction du forage que vous devez effectuer. Les conseils suivants vous aideront à choisir. Forage à la main La méthode du trou :

• convient au forage dans des matériaux abrasifs tels que les briques, les murs en maçonnerie, le béton cellulaire, le poroton, etc.

• n'est pas recommandée pour le forage du béton (armé ou non armé) ;

• n'est pas recommandée lors de l'utilisation du mode roto-percussion (voir le chapitre « Modes Rotatif et roto-percussion »). Forage avec un bâti de carottier Cette méthode du trou :

• est plus sûre et plus efficace que la technique de forage à la main ;

• convient pour percer n'importe quel type de matériau ;

• vous permet de forer dans les modes Rotatif et Roto-Percussion plus longtemps que portatif. L'utilisation d'un bâti de carottier équipé de la fonction de « suppression des vibrations » est fortement recommandée. Veuillez toujours suivre les instructions du fabricant du bâti de carottier.Français

Modes rotatif et roto-percussion Votre carottier peut être utilisé de deux manières :

• "Mode roto-percussion" : lors de la rotation, la couronne est déplacée vers l’avant et l’arrière, ce qui produit des impacts sur le matériau que vous forez (fig.2). Vous pouvez sélectionner le mode en utilisant le sélecteur comme indiqué à la figure 4.

Avertissement : Le mode Roto-Percussion

n'est pas recommandé pour le forage à la main, en raison du niveau de vibration auquel l'utilisateur est exposé. Dispositifs pour réduire les vibrations Les carottiers et plus généralement tous les outils électriques exposent l'utilisateur à des vibrations qui peuvent être dangereuses pour la santé si elles sont prolongées et répétées pendant de longues durées. Les directives et normes européennes de sécurité définissent les limites de temps et d’exposition des travailleurs aux vibrations. L'employeur est responsable de la sécurité et de la santé de ses travailleurs. Par conséquent, il doit évaluer l'exposition quotidienne aux vibrations, en prenant des mesures lorsque les limites sont dépassées. CARDI propose des dispositifs développés spécifiquement pour réduire l’exposition des travailleurs aux vibrations. Consultez votre revendeur pour plus d'informations. Élimination de la poussière

• le forage à sec est plus sûr et plus efficace si la poussière est éliminée à l'aide d'un aspirateur approprié ;

• le carottier est équipé d'un système d'extraction de poussière intégré ; connectez un aspirateur approprié à la sortie de poussière ;

• un aspirateur approprié doit être adapté aux poussières fines

• portez toujours un masque anti-poussière lorsque vous effectuez un forage à sec. Rallonges

• lorsqu'une rallonge est nécessaire, suivez le tableau de la figure 13 de ce manuel pour choisir la bonne section des conducteurs ;

• la rallonge (composée du fil, de la fiche et de la prise) doit être adaptée à une utilisation permanente à l'extérieur et résistante à l'huile et à la graisse (type exemple H07RN-F) ;

• si vous utilisez plusieurs rallonges, assurez-vous que chaque fil de chaque rallonge a une section non inférieure à la valeur indiquée sur le tableau de la figure 13, en tenant compte de la longueur totale des rallonges ;

• N'oubliez pas que plus une rallonge est longue, plus la chute de tension est importante et plus votre carottier sera moins performant. Nous recommandons des rallonges de 60 mètres maximum. Opérations préliminaires Pour préparer votre carottier au fonctionnement, procédez comme suit. Avant de procéder à la préparation, assurez- vous que la fiche est débranchée de la prise. e) Si vous utilisez votre carottier à main, fixez la poignée auxiliaire (B) au carottier, comme indiqué à la figure 1.

Avertissement : Si vous n’utilisez pas la

poignée auxiliaire, vous risquez de perdre le contrôle du carottier et de vous blesser gravement. f) Si vous utilisez votre carottier avec un bâti, fixez la machine dans la frette du bâti (comme indiqué à la figure 12). Veuillez suivre les instructions du fabricant du bâti pour fixer la machine au bâti pour carottage et pour fixer le bâti pour carottage au matériau que vous souhaitez forer

Avertissement :pour votre sécurité, vous

devez vous familiariser avec le fonctionnement de l'interrupteur afin d'éviter toute mise sous tension involontaire et d'éteindre la machine rapidement, si nécessaire.

• Voir la figure 8 pour comprendre comment utiliser l'interrupteur.

• l'interrupteur est équipé d'une fonction (verrouillage) qui empêche l'activation involontaire du carottier.

• l'interrupteur est équipé d'une fonction (verrouillage) qui le verrouille en position ON ;

Avertissement :la fonction de verrouillage

doit être utilisée UNIQUEMENT lorsque la machine est fixée sur un bâti pour carottage. Vous ne devez pas utiliser la fonction de verrouillage lorsque vous utilisez votre carottier à la main. Système d'extraction de poussière intégré Votre carottier est équipé d’un système d’aspiration des poussières intégré à la machine, illustré à la figure 3. Veuillez suivre ces instructions :

• Branchez un aspirateur approprié à l'adaptateur de tuyau de couplage à baïonnette (H).L'aspirateur doit être adapté au filtrage de poussières fines ;

• Branchez l'adaptateur de tuyau de couplage à baïonnette à la machine (F). Vous pouvez également utiliser une connexion spéciale (R).Français

Contrôles et précautions pour éviter les dommages structurels et les dommages à l'installation Avant de commencer toute activité de forage, veuillez parler au responsable de la construction ou au planificateur afin de vous assurer que :

• le forage ne cause pas de dommages à la structure du bâtiment et ne change pas les caractéristiques structurelles de la construction ;

• le forage n'endommage pas les canalisations d'eau, de gaz ou les réseaux électriques. Contrôles et précautions pour éviter les dommages causés par la chute du foret

• avant de percer, assurez-vous que les éventuelles chutes du foret de l'autre côté du trou ne causent aucun dommage.Limitez toujours la zone où le foret peut tomber et signaler le danger ;

• si la chute possible du foret peut causer des dommages, créez un système qui retient le foret une fois le forage terminé. Démarrage du dispositif de forage Lorsque vous utilisez votre carottier à la main, nous vous recommandons d’utiliser un appareil de forage de démarrage. Certains exemples sont illustrés aux figures 9, 10 et 11. Ces dispositifs stabilisent le foret en permettant des conditions de forage plus sûres. Choix du foret Le diamètre maximum et minimum du foret, en fonction du type de forage effectué, est indiqué sur la plaque signalétique de votre carottier.N'utilisez pas de forets en dehors des limites données pour votre machine.

Utilisez uniquement des forets soudés au laser, spécialement fabriqués pour le forage à sec par roto-percussion. Les forets normaux pour le forage humide et à sec ne sont pas efficaces pour le forage à sec par Roto-Percussion. Le foret est différent en fonction du matériau à percer et du type de forage que vous effectuez :c onsultez votre revendeur pour connaître le foret correspondant à votre application.Un type de foret mal adapté à l'application ou un foret non tranchant peut surcharger le moteur et endommager le moteur, prolonger le temps de forage, user excessivement les segments de diamant. Montage et remplacement de foret diamant Suivez ces instructions, reportez-vous à la figure 5 :

• avant de monter ou de démonter le foret (L), débranchez toujours le carottier ;

• lubrifiez le foret et la broche du foret afin de faciliter, après utilisation, son retrait ;

• nous recommandons d'interposer un dispositif de libération rapide (M) entre la broche du foret et le foret (comme illustré à la figure 5).

• avant de commencer à forer, assurez-vous que le foret est bien vissé sur son axe. Fixation de la pièce et taille de la pièce

• si la pièce est un bloc et ne fait pas partie d'une structure, fixez-la afin d'empêcher qu'elle bouge ;

• empêchez la pièce de se déplacer, de bouger ou de tomber lorsque vous coupez. Conditions environnementales

• n’exposez pas la machine à la pluie, au verglas ou à la neige ;

• empêchez l'eau ou tout autre liquide d'entrer en contact avec les composants électriques de votre machine ;

• N'utilisez pas le carottier dans des atmosphères explosives. Par exemple, en cas de présence de poussières, de gaz ou de liquides inflammables.Le carottier électrique produit des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou la fumée. Forage en hauteur (forage de plafond) Votre carottier CARDI peut effectuer un forage en hauteur (vers le haut).

Avertissement :la chute possible du foret peut

être dangereuse. Faites attention !

Instructions de fonctionnement Suivez ces instructions :

Avertissement : ne touchez pas les pièces en

mouvement de votre couronne diamant en fonctionnement.

• Si vous utilisez le carottier à la main, en utilisant un appareil de forage de démarrage, commencez à forer dans le matériau en appuyant légèrement. Laissez les segments en diamant forer environ 1 cm de profondeur dans le matériau.Cette opération est très importante. Si elle est correctement effectuée, elle garantit un centrage parfait et facilite le forage. Après cela, certains dispositifs de forage de démarrage doivent être supprimés.Effectuez cette phase de démarrage en "mode de rotation".

• si vous utilisez le carottier avec un bâti, fixez le bâti sur le matériau à forer, puis montez le carottier sur le bâti, en suivant les instructions fournies par le fabricant du bâti.Ensuite, allumez le carottier de manière à ce que le foret ne soit pas en contact avec le matériau à forer.Après cette opération, en utilisant le système de déplacement du bâti, rapprochez le carottier et le foret de rotation du matériau et, en appuyant légèrement, forez environ 1 cm dans le matériau.Cette opération est très importante. Si elle est correctement effectuée, elle garantit un centrage parfait et facilite le forage.Dans tous les cas, reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant du bâti.Effectuez cette phase de démarrage en "mode de rotation".

• à ce stade, vous pouvez choisir de continuer à forer en "mode rotatif" ou de placer la machine en "mode roto-percussion" pour effectuer le travail. Consultez le paragraphe “Modes rotatif et roto-percussion”.

• après le centrage, augmentez la vitesse d'avancement.D'une part, une vitesseFrançais

d'avancement trop basse conduit au polissage des secteurs de diamant, réduisant leur capacité de forage. D'autre part, une vitesse d'avancement trop élevée conduit à l'usure rapide des segments.

• lors du forage, assurez-vous que l’axe de rotation du foret ne bouge pas et évitez tout mouvement éventuel de celui-ci.Lorsque l'axe de rotation du foret tourne, le frottement entre la paroi du trou et le corps métallique du foret entraîne une perte de puissance considérable.

• Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas continuer à forer, vous pouvez faire un nouveau trou autour du vieux (sur-forage) en conservant le même axe de rotation. Le diamètre du nouveau trou doit être au moins 15-20 mm plus grand que le diamètre de l'ancien trou ;

• les matériaux de forage contenant du bois, du liège, du caoutchouc, de la mousse de polystyrène peuvent générer des problèmes lors du forage.Si vous rencontrez ce type de problème, retirez le foret du trou et retirez tous les matériaux énumérés précédemment qui empêchent de continuer le forage, puis poursuivez les opérations de forage ;

Avertissement : en cas de coupure de courant,

placez l'interrupteur en position OFF afin d'éviter que la machine ne démarre automatiquement.

Avertissement :ne touchez pas le foret après le

forage. Le foret peut être très chaud et causer de graves brûlures. Embrayage mécanique

Avertissement : le blocage inattendu de la

rotation du foret peut provoquer une déchirure importante de vos bras. La force maximale de cette déchirure au bras, conformément au règlement de sécurité, ne peut dépasser 40 kg. Soyez toujours prêt à résister à ce genre de force et à relâcher rapidement l'interrupteur. Votre carottier CARDI est équipé d’un embrayage mécanique de sécurité qui se met en marche en cas d'arrêt soudain de la rotation du foret.Le bloc de rotation du foret peut être dangereux pour l'opérateur. Ainsi, même si votre carottier est équipé de cet appareil, vous devez toujours rester vigilant et être prêt à résister à la déchirure et à relâcher l'interrupteur en position d'arrêt. Électronique multifonction

• le démarrage progressif (limiteur de pics) permet au moteur de ne pas démarrer à pleine puissance, réduit les pics de courant générés lors de la mise sous tension du moteur, vous aide à commencer à forer, permet une rotation progressive du foret et évite les déchirures au bras, et vous permet d’utiliser votre carottier connecté à l’alimentation électrique domestique équipée d’un disjoncteur automatique ;

• L'embrayage électronique coupe l'alimentation du moteur en cas de surcharge excessive, ce qui augmente la sécurité de l'opérateur et évite d'endommager le moteur. Lorsque la surcharge est terminée, l'appareil redonne du courant au moteur qui recommence à fonctionner ;

• si l'embrayage électronique fonctionne fréquemment, cela signifie que le carottier n'est pas utilisé correctement.Les causes possibles peuvent être une vitesse d'avancement inadéquate, un frottement excessif entre le foret et la paroi du trou ou une profondeur de forage excessive. Forage plus profond que la longueur du foret Si vous souhaitez forer un trou plus profond que la longueur du foret, procédez comme suit :

• forer jusqu'au bout du foret ;

• retirer le foret du trou et retirer le foret ;

• placer une extension appropriée du foret entre le foret et le filetage du carottier ;

• insérer le foret dans le trou et procéder au forage.

• à la fin du travail, après avoir retiré le foret, insuffler de l'air comprimé à l'intérieur du moteur en rotation pour éliminer la poussière et la poudre.Faites cette opération en portant des lunettes de protection ;

• avant de commencer toute autre opération de nettoyage, de maintenance ou de lubrification, assurez-vous que le carottier est débranché ;

• ne débranchez jamais le carottier en tirant sur le cordon ;

• maintenez la lubrification du filetage de l'arbre du carottier ;

• maintenez votre carottier propre et sec, en particulier ses poignées ;

• n'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques corrosifs pour nettoyer votre carottier ;

• après utilisation, placez votre carottier dans un endroit sec, sûr et hors portée des enfants ;

• les engrenages sont lubrifiés avec de l'huile et de la graisse adaptées à toute température extérieure.Vous n’avez pas à vérifier le niveau d’huile ni à le remplir ;

• inspectez souvent le fil électrique et les rallonges en vous assurant qu'ils ne sont pas endommagés, comme des coupures, des abrasions ou des conducteurs sous tension.Si vous constatez un dommage, adressez-vous à un centre d'assistance agréé CARDI.

• n’utilisez pas le carottier avec des composants endommagés ou avec des dysfonctionnements, en particulier lorsque l'interrupteur ne fonctionne pas correctement.Dans ce cas, demandez à un centre d'assistance agréé CARDI de réparer la machine. Service

• après 250 heures de travail, apportez votre carottier à un centre d'assistance agréé CARDI pour une vérification périodique ;

• toute réparation du carottier doit être effectuée par un personnel de service agréé CARDI.Consultez votre revendeur pour connaître la liste des centres d'assistance agréés par CARDI.

• le numéro de série de votre machine se trouve la plaque d'identification ;

• n'utilisez que des pièces originales CARDI.Français

Garantie Votre produit est garanti pendant 12 mois à compter de la date d’achat par CARDI.Cette garantie couvre les défauts de fabrication, les défauts de matériaux et les problèmes de conception. Elle couvre aussi le remplacement des composants à titre gratuit, le personnel nécessaire au remplacement et les matériaux d'usure tels que l'huile et les lubrifiants s'ils sont intacts avant l'opération de réparation.La garantie ne couvre pas le remplacement de ce qui suit :

• les composants du produit remplacés ou modifiés par des personnes non agrées par CARDI ;

• les composants endommagés par négligence, suite à une utilisation inadéquate ou surchargés ;

• les composants des produits dont les dispositifs de sécurité ont été retirés ;

• les pièces d'usure usées remplacées lors de la réparation. Cette garantie ne s'applique pas aux produits endommagés par négligence, tels que de l'eau pénétrant dans le carottier, un manque d'entretien ou de nettoyage périodique, des dommages aux composants filetés, à la broche, etc. La durée de vie des pièces d'usure varie en fonction du temps de travail et du type de travail pour lequel elles sont utilisées.Voici des exemples de pièces d’usure :câbles, interrupteurs et prises, brosses, commutateurs, disques d’embrayage, roulements à billes et à rouleaux non lubrifiés, bagues d’étanchéité, axes de transmission, filtres, pièces du système de percussion, etc. Si lors de la réparation sous garantie, une pièce d'usure est usée et que cela peut affecter la sécurité et le fonctionnement de votre produit, le client doit payer le remplacement de ces composants qui ne sont pas couverts par la garantie.Si le client refuse de payer, aucune opération de réparation ne sera effectuée. La garantie couvre le remplacement gratuit des composants défectueux causés par une fabrication ou un assemblage incorrect, si le produit est amené à un centre de service agréé et si :

• le produit est accompagné d'un document d'achat indiquant la date d'achat du produit.Les documents d'achat valables sont des factures ou des certificats de livraison ;

• des opérations de maintenance ont été effectuées toutes les 250 heures de travail, en remplacement des pièces d'usure usées ;

• aucune personne non autorisée n'a réparé le produit ;

• le produit n'a pas été mal utilisé et il a été utilisé conformément aux instructions données dans ce manuel d'utilisation ;

• toutes les consignes de sécurité ont été respectées. Votre produit CARDI n'est pas sous garantie si :

• le produit a été réparé par des personnes non autorisées par CARDI.

• les dommages sont dus à une utilisation incorrecte et/ou à une imprudence.Les bosses dues à des chutes ou les coups seront considérés comme une preuve de négligence ;

• les dommages ont été causés par une surcharge mécanique ou électrique ;

• les dommages ont été causés par de l'eau, de la boue ou tout autre liquide pénétrant dans le produit. Lorsque votre produit est sous garantie, dans certains cas, par exemple si le personnel de service agréé CARDI estime que la réparation est trop coûteuse pour être effectuée, la substitution gratuite du produit est possible.De plus, le remplacement sous garantie est fourni après deux tentatives de réparation infructueuses et après autorisation d'un responsable de service CARDI.En cas de substitution, le client est généralement invité à payer pour les pièces d'usure usées du produit qui a été remplacé. Remplacement des composants par l'utilisateur Aucun composant d'un produit CARDI ne peut être remplacé par l’utilisateur. Le remplacement doit être effectué uniquement par un personnel agréé par CARDI. Centres d'assistance CARDI - Liste des adresses Consultez votre revendeur pour connaître la liste des adresses des centres d'assistance CARDI. Contenus de l'emballage Pour la liste des contenus, reportez-vous à la liste des pièces de rechange spécifique à votre modèle, située dans l'emballage avec ce manuel.

Produits en fin de vie. Le symbole à gauche, que vous pouvez trouver sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne peut pas être traité avec les déchets ménagers. À la fin de sa durée de vie, les produits doivent être remis au point de collecte concerné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Assurez-vous que ce produit est éliminé correctement. Votre action préviendra les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine.Pour des informations plus détaillées sur les actions à entreprendre lorsque votre produit ne fonctionne pas et ne peut pas être réparé, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Votre produit a été introduit sur le marché après le 13 août 2005. Ce manuel peut être modifié sans avis.