LightPro IN1036 - Projecteur INFOCUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de projecteur	Projecteur numérique
Technologie d'affichage	DLP (Digital Light Processing)
Résolution native	WXGA (1280 x 800)
Luminosité	3500 lumens
Contraste	20 000:1
Durée de vie de la lampe	jusqu'à 10 000 heures (mode éco)
Connectivité	HDMI, VGA, USB, audio
Dimensions	31.5 x 24.5 x 10.5 cm
Poids	2.5 kg
Utilisation recommandée	Présentations, projections éducatives, home cinéma
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre, remplacement de la lampe selon l'utilisation
Sécurité	Éviter l'exposition directe à la lumière, ne pas toucher la lampe chaude
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LightPro IN1036 INFOCUS

Pourquoi mon projecteur INFOCUS LightPro IN1036 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le projecteur est correctement branché à une source d'alimentation et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment puis-je améliorer la qualité de l'image projetée ?

Ajustez la mise au point du projecteur et la distance entre le projecteur et l'écran. Vérifiez également que la source d'entrée est de bonne qualité.

Le projecteur ne détecte pas ma source d'entrée, que faire ?

Assurez-vous que le bon port d'entrée est sélectionné sur le projecteur. Vérifiez aussi que le câble de connexion est correctement branché et en bon état.

Comment nettoyer l'objectif du projecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'objectif. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager la lentille.

Que faire si le ventilateur du projecteur est trop bruyant ?

Vérifiez si le projecteur est en surchauffe. Assurez-vous que les évents d'aération ne sont pas obstrués et laissez le projecteur refroidir. Si le bruit persiste, contactez le support technique.

Comment réinitialiser le projecteur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser', puis confirmez votre choix. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Pourquoi l'image projetée est-elle floue ?

Vérifiez la mise au point et la distance entre le projecteur et l'écran. Assurez-vous également que le projecteur est bien aligné par rapport à l'écran.

Comment changer l'ampoule du projecteur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour localiser le compartiment de l'ampoule. Débranchez le projecteur, retirez l'ampoule usagée et remplacez-la par une nouvelle ampoule compatible.

Le projecteur affiche un message d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Suivez les instructions pour résoudre le problème ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI LightPro IN1036 INFOCUS

• Avanttouteutilisationdeceproduit,veuillezlireattentivementces instructions,puislesconserverenlieusûrpourdefuturesréférences.

• Lesoptionsetlesimagesdumenuàl’écranindiquéesdanscedocument peuventêtrelégèrementdiérentesdevotreproduit.

• Cemanuelestsujetàmodicationsanspréavisninotication. Français Numérodemodèleréglementaire P160 ModèlesXGA IN1004,IN1014 P161 ModèlesXGA IN1024,IN1034,IN1044 P162 ModèlesWXGA IN1026,IN1036,IN1046 P163 ModèlesWUXGA IN1029,IN1039,IN1049,IN1059www.infocus.com Clause de non-responsabilité

Clause de non-responsabilité InFocusCorporationnefournitaucunegarantieniassuranceconcernantlecontenu duprésentmanuelet,dansleslimitesprévuesparlaloi,limiteexpressémentsa responsabilitépourtouteviolationdegarantiepouvantêtreimputéeauremplacement duprésentmanuelparunautre.Parailleurs,InFocusCorporationseréserveledroit derévisercettepublicationàtoutmoment,sanspréavisninotication. Lesinformationscontenuesdanscettedocumentationcontiennentdesdescriptions généraleset/oudescaractéristiquestechniquesdelaperformancedesproduits gurantauxprésentes.Cettedocumentationn’estpasdestinéeàremplacerune consultationouuneévaluationpour,etnedoitpasêtreutiliséepourdéterminer l’adéquationoulaabilitédecesproduitspourdesapplicationsspéciquesà l’utilisateur.Ilincombeàtoututilisateurouintégrateurd’eectuerlesanalysesde risque,évaluationsettestscompletsappropriésdecesproduitsparrapportàl’usage ouauxapplicationsspéciquessouhaité(es).NiInFocusCorporation,nisesliales etsociétésaliéesnepourrontêtretenusresponsablesdetoutusageinapproprié desinformationsci-incluses.Sivousavezdessuggestionsd’améliorationoude modication,ourelevédeserreursdanscettepublication,veuilleznouseninformer. Touteslesréglementationslocales,régionalesetnationalesdesécuritéenvigueur doiventêtrerespectéeslorsdel’installationetl’utilisationdeceproduit.Pourdes raisonsdesécuritéatand’assurerlaconformitéauxdonnéesdusystèmede documentation,seullefabricantdevraeectuerlesréparationsdescomposants.Le non-respectdecesinformationspeutinduiredesdommagescorporelsoumatériels. InFocussedégagedetouteresponsabilitépourtoutdommageouproblèmeissude l’utilisationd’optionsoudeproduitsconsommablesautresqueceuxdésignéspar InFocuscommeProduitsApprouvésparInFocus InFocussedégagedetouteresponsabilitépourtoutdommageouproblèmeissud’une interférenceélectromagnétiquedécoulantdel’utilisationdecâblesd’interfaceautres queceuxdésignésparInFocuscommeProduitsApprouvésparInFocus. Copyright©2021InFocus Copyright©2020byInFocusCorporation Tousdroitsréservés.Aucunepartiedecettepublicationnepeutêtrereproduite, diuséeoutransmise,sousquelqueformequecesoit,ousousquelqueprocédéque cesoit,incluantlaphotocopie,l’enregistrementoutoutautreprocédéélectroniqueou mécanique,sansautorisationpréalabledel’éditeur.Pourtoutedemanded’autorisation etpourtoutedemanded’améliorationoudemodicationdecemoded’emploiou autredocumentation,veuilleznouscontactervialapagedecontactdenotresiteweb. https://infocus.com/support/contact/www.infocus.com Fonctionnalités et conception

Ceprojecteuraétéconçuaveclatechnologiedepointelaplussophistiquéepour demeilleuresportabilité,durabilitéetfacilitéd’utilisation.Ceprojecteurdispose defonctionnalitésmultimédiaintégrées,etprendenchargelatechnologieLCDen utilisantuneprofondeurdecouleurde1,07milliardsdecouleurs. Conguration simpliée d’un système d’ordinateur Leprojecteurdisposed’unsystème multi-scanpourseconformeràtousles signauxdesortied'ordinateur.Ilaccepte desrésolutionsallantjusqu’auWUXGA. Fonctions utiles pour les présentations Lafonctiondezoomnumériquevous permetdevousconcentrersurles informationscrucialesaucoursd’une présentation. Mode source lumineuse Laluminositédelalampedeprojection peutêtresélectionnée. Fonction de logo Lafonctiondelogovouspermetde personnaliserlelogos’achantàl’écran. Vouspouvezcapturen’importequelle imageàl’écran. Achage de menu multi- langues Lemenuàl’écranduprojecteurest disponibleen26langues:anglais, allemand,français,italien,espagnol, polonais,suédois,néerlandais,portugais, japonais,chinoissimplié,chinois traditionnel,coréen,russe,arabe,turc, nnois,norvégien,danois,indonésien, hongrois,tchèque,kazakh,vietnamien, thaï,persan. Fonctions d’entretien pratiques Lesfonctionsdemaintenancedela lampeetdultrefournissentunmeilleur entretienplusappropriéduprojecteur. Fonction Sécurité LafonctionSécuritévousaideàassurer lasécuritéduprojecteur.Grâceau verrouillageduclavier,vouspouvez bloquerlamanipulationdupanneaude contrôleoulatélécommande.Lecode PINempêchetouteutilisationnon- autoriséeduprojecteur. Fonction de conguration automatique Cettefonctionvouspermetd’activerla recherchedesourced’entrée,l’ajustement AUTOPCetlacorrectiontrapézoïdale AUTOparunesimplepressiondubouton AUTOsurlatélécommande. Fonction Colourboard Ajustelesparamètresdesortiedes couleursetdelaluminositédurantune projectionsurunesurfaceouunécran coloré(e). Gestion de l’alimentation Lafonctiondegestiondel’alimentation réduitlaconsommationd’énergieet maintientladuréedeviedelalampe. Closed caption Lesous-titrageestuneversionécrite dutexteparléd’unlmoud’une présentationsurordinateur.Ilaété développépouraiderlespersonnes malentendantes,maisilpeutégalement êtreutiledansdiversessituations.Vous pouvezl’activerouledésactiveret passerd’uncanalàl’autre Fonctionnalités et conception Caution

• Lemenuàl’écranetlesimagesde cemanuelpeuventêtrelégèrement diérentsduproduitréel.

Consignes de sécurité et d’utilisation Consignes de sécurité Cedocumentetvotreprojecteurutilisentcertainssymbolesdécritsci-dessous,pour illustrerlamanièred’utiliservotreprojecteurdemanièresûre.Veuillezvousfamiliariser aveccessymbolesavantdepoursuivrelalecturedecedocument. Mise en garde Ignorerlesmessagesindiquésparcesymbolepeut entraînerdesdommagescorporelsoulamort. Note Ignorerlesmessagesindiquésparcesymbolepeut entraînerdesdommagescorporelsoumatériels. Hautetensionàl’intérieur:risquedechocélectrique. RG2 RG2.NEPASregarderdirectementlefaisceau. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre projecteur. Votreprojecteurdisposed’ungrandnombredefonctionsetdefonctionnalités pratiques.Vouspouveztirerpleinementpartidecesfonctionnalitésetmaintenirlebon fonctionnementdevotreprojecteurenl’utilisantcorrectement.Uneutilisationincorrecte devotreprojecteurpeutnonseulementraccourcirsaduréedeviemaisaussicauser unedéfaillanceduproduit,uneincendieoud’autresincidents. Encasd’anomaliedefonctionnement,veuillezvousréféreràcemanuelpourvérier votreutilisationetvosbranchements,etessayerlessolutionsfourniesdanslasection Dépannagesituéeàlafindecedocument.Sileproblèmepersiste,appelezvotre revendeuroul’undenoscentresderéparationquisontlistésaudosdecemanuel. Lalampedevotreprojecteurestunconsommableetsonintensitéfaibliraaprèsun usageàlongterme.Ilestnormalpourunelampeusagéed’avoirmoinsd’intensité qu’unelampeneuve.Assurez-vousdesuivantstrictementlesétapesdemisesous tension(allumage)etmisehorstension(extinction)del’appareildécritesdansles sectionsAllumervotreprojecteuretÉteindrevotreprojecteurdecemanuel.Eectuez unemaintenanceetunnettoyageréguliersconformémentauxinstructionsfournies danslasectionEntretienetnettoyagedevotreprojecteurdecemanuel.Nepas respectercesconsignespeutréduiresignificativementladuréedeviedevotre projecteuretdesalampe,voireendommagervotreprojecteuretsalampeenuntemps trèscourt.www.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

Nomducomposant Substancenocives Pb Hg Cd Cd(vi) PBB PBDE PCB Composantoptiques Objectifdeprojection Lampedeprojection Boîtierexterne Piècesmécaniquesinternes Haut-parleur Télécommande Annexe Tableau des substances chimiques Ce tableau a été établi selon les exigences de la norme SJ/T 11364. Lateneurdessubstancestoxiquesetdangereusescontenuesdanstousles matériauxhomogènesdecettepièceestinférieureàlalimiterequiseparlanorme GB/T26572. Lateneurdessubstancestoxiquesetdangereusescontenuesdansaumoinsun matériauhomogènedecettepièceestsupérieureàlalimiterequiseparlanorme GB/T26572. Ladated’expirationdesproduitscompatiblesaveclalampedeprojection pourlapériodedeprotectionenvironnementaleestdecinqans. Attention! RisquedechocélectriqueNE PASOUVRIR. Note:NEPASRETIRERleboîtier(oulecouvercle arrièreduboîtier)carcelapourraitcauserunchoc électrique.Lesutilisateursnedoiventeectuer aucuneopérationdemaintenancesurles composantsinternesduprojecteuràl’exception duchangementdeslampes.Veuillezappelerun agentdemaintenancequaliéencasdenécessité d’unemaintenance. Hautetensionà l’intérieur:risquede chocélectrique. Conseils d’utilisationetde maintenancesur cescomposants.www.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

Mesures de sécurité:

• UTILISEZUNEPRISETERREsurvotreprojecteur.

• L’objectifdevotreprojecteurprojetteunelumièrevive.NEPASREGARDER DIRECTEMENTlefaisceaudelumière.Vouspourriezendommagervotrevue.C’est particulièrementlecaspourlesenfants.

• Débranchezlaprised’alimentationACsivousprévoyezdenepasutiliserle projecteurpendantunepériodeprolongée.

• NEPASSURCHARGERlaprised’alimentationcarcelapeutprovoquerune incendieouunchocélectrique.NEPASPLACERd’objetsurleprojecteurouson cordond’alimentation.NEPASPLACERleprojecteuràunendroitoùsoncordon d’alimentationpourraitfairetrébucherlesgens.

• Débrancherlaprised’alimentationavantdenettoyerleprojecteur.NEPAS APPLIQUERdeliquideoudespraysurleprojecteur.NEPASESSUYERle projecteuravecunchionhumide.

• Veuillezsuivrelesavertissementsetlesinstructionsétiquetéssurvotreprojecteur. Débranchezvotreprojecteurpendantlestempsorageux,quandilestsans surveillance,ouquandilresteinutilisépendantunelonguepériodeand’éviter lesdommagescausésparlafoudreoulessurtensionsélectriques.

• Laissezunespacelibreappropriéautourdevotreprojecteurpoursaventilation etsonrefroidissement.Voirlesschémasci-dessouspourlesdistancesminimales requises.LesmargesdedistanceminimalessontIMPÉRATIVESquandle projecteurestplacédansunplacardouunenvironnementclos. Surlescôtésetau-dessous Arrière Supérieurà 500mm Supérieurà 1000mm Supérieurà 1000mm

• NEPASCOUVRIRlasortied’airdevotreprojecteur.Unemauvaiseventilation peutnonseulementréduireladuréedeviedevotreprojecteurmaisaussi entraînerdesrisques.

• Lesfentesetlesouvertureslatéralesetinférieuresdevotreprojecteursontont étéconçuespourventilerl’appareiletévitersasurchaueand’assurersonbon fonctionnement.

• NEPASCOUVRIRlasortied’airavecunchionoud’autresobjets.NEPAS PLACERleprojecteursurunsupportmoucommeunlit,unsofa,untapisou autre,carcelapourraitbloquerlacirculationd’airsousl’appareil. Mise en garde Mise en gardewww.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

Précautions concernant les sorties d’air:

• NEPASPLACERleprojecteurdansunenvironnementclos(ex:unebibliothèque saufs’ilestbienventilé.

• Veillezàcequ’aucunobjetouautrecorpsétrangernetombeàl’intérieurdu projecteur,carilpourraitentrerencontactavecuncomposantàhautetensionet provoqueruneincendieouunchocélectriqueencréantuncourt-circuit.NEPAS VERSERdeliquidesurvotreprojecteur. Précautionsconcernantl’emplacementduprojecteur

• Placezvotreprojecteurdansunendroitapproprié,autrementcelapourrait provoqueruneincendie.

• NEPASEXPOSERleprojecteuràlapluieouàunenvironnementsoumisàune fortehumidité,carcelapourraitprovoqueruneincendieouunchocélectrique.NE PASPLACERleprojecteurprèsdel’eauoud’unesourcedeprojectionsd’eau.NE PASPLACERdecontenantdeliquide(ex:unevase)surledessusduprojecteur.

• NEPASPLACERleprojecteurdansdesenvironnementsoùilyadelasuie, del’humiditéoudelafumée(ex:votrecuisine)carcelapourraitprovoquerdes accidentsouundysfonctionnementdel’appareil.Votreprojecteurpeutêtre endommagéaucontactd’unehuileoudeproduitschimiques.

• NEPASPLACERleprojecteurprèsd’untuyaud’évacuationoud’unclimatiseur.

• NEPASPLACERleprojecteurprèsd’unradiateuroudeconduitsdechauage.

• NEPASPLACERleprojecteursuruneplate-formedecamion,uneétagèreou unetableinstable.Ilpourraittomberet/ouprovoquerdesdommagescorporels oumatériels.Veuillezutiliserunchariotouuneétagèrerecommandé(e)parle fabricantoufourni(e)avecvotreproduit.Veuillezsuivrelesinstructionsduguide d’installationfourniaveclesupportmuraloulesupportdeplafond.Utilisezles élémentsd’installationapprouvésparlefabricant.

• Soyezprudentlorsquevousdéplacezleprojecteursurunchariot.Unarrêt brusque,unetropfortetractionoulepassagesursolinégalpeutfairerenverser votreprojecteuroulechariot. Mise en garde Mise en gardewww.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

POUR LES UTILISATEURS DE L’UE

Lesymboleetlessystèmesderecyclagedécritsci-dessouss’appliquent auxpaysdel’Unioneuropéenne,etnonauxpaysdesautresrégionsdu monde. Votreproduitestconçuavecdesmatériauxetdecomposantsdehaute qualitéquipeuventêtrerecycléset/ouréutilisés. Cesymbolesigniequelesdispositifsélectriquesetélectroniques,lespileset accumulateurs,doiventêtre,àlandeleurvie,jetésséparémentdesdéchets domestiques. Note Siunsymbolechimiqueestinscritendessousdecesymbole,cesymbolechimique indiquequelapileoul’accumulateurcontientunmétallourdd’unecertaine concentration. Celaseraindiquécommesuit:Hg=mercure;Cd=cadmium;Pb=plomb.En Unioneuropéenne,ilexistedessystèmesdecollecteséparéepourlesdispositifs électriquesetélectroniques,lespilesetaccumulateursusagés. Veuillezlesjeterdefaçonappropriéeenlesamenantaucentredecollecteetde recyclagededéchetsdevotrecommune. Aidez-nousàpréserverl’environnementdanslequelnousvivons! Contient du mercure:

• Pourdeplusamplesinformationssurlesprocéduresdemanipulationsécurisée, lesmesuresàprendreencasdebrisaccidentelainsiquelesoptionsd’élimination sécurisées,consultezlesite:ec.gc.ca/mercure-mercury/

• Veuillezlejeteroulerecyclerconformémentauxloisenvigueur. Mise en gardewww.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

Précautions d’usage du projecteur:

• NEPASPROJETERlamêmeimagependantunlongmomentcarcelapeutentraîner l’apparitionetl’achageprolongéed’imagesrésiduelles.Ceteetappelérémanence d’imageouimagefantômeestinhérentàlatechnologied’achageLCD.

• Utilisezletyped’alimentationélectriqueindiquéesurl’étiquettecolléesurvotre projecteur.Sivousn’êtessurdutyped’alimentationdisponible,consultez préalablementvotrerevendeurouvotrefournisseurd’électricité.

• NEPASOUVRIROUENLEVERleboîtierduprojecteurcarcelapourraitprovoquer unchocélectriqueoutoutautredommage.Appelezunagentdemaintenance qualiéouleserviceclientd’InFocusencasdebesoind’unemaintenance.

• Danslescassuivants,débranchezlecordond’alimentationetappelez immédiatementunagentdemaintenancequalié: a. Endommagementoubrisducordonoubrisdelached’alimentation b.Déversementd’unliquidesurleprojecteur c. Leprojecteuraétéexposéàlapluieouàl’eau d.Sileprojecteurnefonctionnepascommeprévuensuivantlesinstructions d’utilisation,réglez-leselonlesinstructionsfournies.Touteautremanipulation inappropriéepeutendommagerleprojecteur,cequiallongeraletemps nécessaireauletechnicienpourleremettreenétat. e. Leprojecteuresttombéousonboitieraétéendommagé. f. Encasdechangementanormalduprojecteur,unservicedemaintenance devraêtreeectué.

• Sileremplacementd’unepièceestnécessaire,assurez-vousdeleconeràun centrederéparationagrééparInFocus.L’usagedepiècesnonvalidéespeut causeruneincendie,unechocélectriqueoudesdommagescorporels.

• Unefoislaréparationoulamaintenanceachevée,demandezaupersonnelde maintenanced’eectuerunevéricationdesécuritéderoutineandes’assurer quevotreprojecteurfonctionnebiendemanièresûre. Mise en garde Informations destinées aux utilisateurs résidents en UE Cetappareilestdestinéàprojeterdesimagessurunécran,etc.,etnonàservir d’éclairagedomestiquedansunintérieur. Directive2009,125,EC. NOTE POUR LES CLIENTS RÉSIDENTS AUX ÉTATS-UNIS LA(LES)HgLAMPE(S)PRÉSENTE(S)CONTIENTDUMERCUREETDOITÊTRE RECYCLÉOUJETÉCONFORMÉMENTAUXLOISLOCALESOUÉTATIQUES.www.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

Circulation de l’air Lesouverturesduboîtierduprojecteursontdestinéesàlaventilationetàla.NEPAS BLOQUEROUCOUVRIRcesouverturesandepréserverlebonfonctionnementdu projecteuretleprotégercontrelasurchaue. Sortied’air(pourl’évacuation delachaleur) Entréed’air Note Sortie d’air chaud Gardez ce qui suit à l’esprit lors que vous installez ou utilisez le projecteur:

• NEPASPLACERdematériauxinammablesoudespraysprèsduprojecteur.

• Garderunedistanced’unmètreentrelasortied’airtoutautreobjet.

• NEPASTOUCHERlazonesituéeprèsdelasortied’air,notammentleséléments métalliques(ex:lesvis).Cettezoneetcesélémentsseronttrèschaudsunefois queleprojecteurauradémarré.

• NEPLACERaucunobjetsurledessusduprojecteur.Ilpeutnonseulementêtre endommagémaisaussiprovoqueruneincendieaprèsavoirétésurchaué. Lesventilateursderefroidissementsontdestinésàrefroidirleprojecteur.Lavitessedu ventilateurs’ajusteautomatiquementenfonctiondelatempératureinterneduprojecteur. Installez votre projecteur correctement Installezvotreprojecteurdefaçonappropriéeenévitantlespositionnementsindiqués ci-dessous.Unepositioninappropriéepeutréduireladuréedeviedeslampeset mêmeprovoquerunincidentouuneincendie. NEPASINCLINERleprojecteur àunanglesupérieurà10°. NEPASINCLINERleprojecteur àunanglesupérieurà10°. Note Évitez d’installer votre projecteur dans les positions suivantes: NEPASPLACERleprojecteur enprojectionverticale. NEPASPLACERleprojecteur àl’enverspouruneprojection. NEPASPLACERleprojecteur enprojectionhorizontale.www.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

Déplacement du projecteur Lorsquevousdéplacezleprojecteur,refermez sespiedsd’ajustementcarilspeuvent endommagerl’objectifouleboîtier.Rangez votreprojecteurdansuncontenantapproprié lorsquevousnel’utilisezpendantunepériode prolongée. Note Précautions pour le déplacement ou l’expédition du projecteur:

• NEPASfairetomberleprojecteur,sous peinedel’endommageroudecauserun dysfonctionnement.

• Notiezformellementlesagentsdu prestatairedecolisexpressouautre transporteurdeNEPASMETTREvotre projecteurdansuneboîteinappropriée, souspeinedel’endommager.Consultez votrerevendeurpourl’expéditionparvoie expressouautredevotreprojecteur.

• NEPLACERvotreprojecteurdanslaboîte quelorsqu’ilestrefroidi. Précautions de manipulation du projecteur: NEPASSOULEVEROUDÉPLACERle projecteurenletenantparlabaguedu zoomoulamolettedemiseaupoint,sous d’endommagerl’objectifouleprojecteur. Note Précautions pour l’installation sur un support de plafond:

• Conezl’installationdusupportdeplafondàuntechnicienqualié.

• Lagarantiedevotreprojecteurn’inclutpaslesrisquesetlesdommagesdusà l’utilisationoul’installationincorrected’unsupportdeplafond. Zoom Miseaupointwww.infocus.com Consignes de sécurité et d’utilisation

Soientprudentlorsquevousdéplacezle projecteur.VeillezàNEPASlefairetomber, lesoumettreàdesforcesexternes,ouplacer desobjetsdessus. L’objectifdeprojectionestajusté manuellementau-dessusdu projecteur. Précautionsd’utilisation:

• NEPASTOUCHERl’objectif lorsqueleprojecteurestenmarche carcelapourraitvousnuire.

FCC Note Cetéquipementafaitl’objetdetestsattestantqu’ilrespectelesseuilsautorisés pourlesappareilsnumériquesdeClasseB,conformémentàlasection15dela réglementationdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdanslebutd’assurerune protectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslesinstallations résidentielles.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredesrayonnements deradiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetemployéconformémentaux instructions,peutproduiredesinterférencesnuisiblesaveclestransmissionsradio. Toutefois,iln’yaaucunegarantiequecesinterférencesnepuissentsurvenirdans uneinstallationdonnée.Sicetéquipementcausedesinterférencesnuisiblesà laréceptiondesignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéterminéen l’éteignantetenl’allumant,l’utilisateurpeutessayerdecorrigercesinterférences parlesmesuressuivantes: – Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice. – Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur. – Brancherl’équipementsuruncircuitdiérentdeceluisurlequellerécepteurest branché. – Consulterlerevendeurouuntechnicienexpérimentéenradio/télévisionpourune assistance. L’utilisationd’uncâbleblindéestrequispourseconformerauxexigencesdelimite delaClasseBdanslasous-sectionBdelasection15delaréglementationdela FCC. Nefaireaucunchangementoumodicationàmoinsquecenesoitspéciédans lesinstructions.Tout(e)changementoumodicationnonautorisé(e)peutpriver l'utilisateurdudroitd'utiliserl'appareilenquestion. Conformitéwww.infocus.com Accessoires

ACCESSOIRES Lesaccessoiressuivantssontfournisavecleprojecteur: Cordond’alimentationAC Télécommandesanspiles Guidededémarragerapide CâbleVGA Note Uncordond’alimentationACspécique àlarégiond’achatestfourniavecvotre projecteur.www.infocus.com Nom et fonction des éléments du projecteur

Baguedezoom Molettedemiseaupoint Clavierdupanneaudecontrôle Filtre Récepteurinfrarouge(avant) Objectifdeprojection Haut-parleur Fentedeverrouillageantivol Portdelached’alimentationAC RécepteurIR(arrière) Fentepourencochedesécurité Kensington

Note Ne pas placer vos mains ou des objets devant les conduits d’aération:

• Kensingtonestunemarquedéposée d’ACCOBrandsCorporation. Nom et fonction des éléments du projecteur Piedavantréglable

4www.infocus.com Nom et fonction des éléments du projecteur

PortsHDMI1,HDMI2 Branchezlescâblesdesortienumérique HDMI1ouHDMI2àcesterminaux.

TerminalMONITOROUT Pourunesortieversunécran,envoieles signauxversd’autreécrans.

RS-232C LorsquevousutiliserleRS232 fonctionnelpourfairefonctionnerle projecteur,connectezlacommunication sérieàceterminal.

IR(arrière) Reçoitlessignauxdelatélécommande infrarouge.

TerminalLAN BranchezuncâbleRJ45àceterminal lorsquevousutilisezunsystèmede commandesurréseaupourfaire fonctionnerleprojecteur.

54 6www.infocus.com Nom et fonction des éléments du projecteur

PortHDMI BranchezlecâbledesortienumériqueHDMIà ceterminal.

TerminalSERVICE Fonctionsdemiseàjouruniquement.

EncochedesécuritéKensington L’utilisationdel’encochedesécurité Kensingtonvousaideraàdissuaderlevolde votreprojecteur.

RS-232C LorsquevousutiliserleRS232fonctionnel pourfairefonctionnerleprojecteur,connectez lacommunicationsérieàceterminal.

• PourlesmodèlesIN1004,IN1014 Terminaux

3 4www.infocus.com Nom et fonction des éléments du projecteur

POWER (BOUTON MARCHE/ARRÊT) Allumeouéteintleprojecteur.

– Sélectionnedesélémentsouajuste desdonnéessurlemenuàl’écran. – Décalel’imageenmode"Zoom numérique+/-". – Ajustelevolume.

VoyantWARNING(ALERTE) – Cevoyantclignoteenrouge, lorsquelatempératureinternedu projecteurdépasselatempératurede fonctionnement.

VoyantPOWER (ALIMENTATION) – Levoyantd’alimentationémetune lumièrerougecontinue,lorsquele projecteurestenveille. – Levoyantd’alimentationémetune lumièrevertecontinue,lorsque leprojecteurfonctionneenmode Normal. Touches de commande et voyants – Levoyantd’alimentationclignoteen vert,lorsqueleprojecteurfonctionne enmodeEco. – Levoyantd’alimentationclignote envert,lorsqueleprojecteuresten coursderefroidissement. – Levoyantd’alimentationémetune lumièrejaunecontinue,lorsqu’il yauneanomalied’alimentation électrique.

MENU Ouvreetfermelemenuàl’écran.

– Entredanslemenuàl’écran – Sélectionnelesoptionsdumenuà l’écran.

6www.infocus.com Nom et fonction des éléments du projecteur

POWER Allumeouéteintle projecteur.

VGA Sélectionneunesource d’entréeVGA.

AUTO Entreunmodederéglage automatique.

VIDEO (VIDÈO) Sélectionneunesource d’entréeVIDÉO.

HDMI Sélectionneunesource d’entréeHDMI1,HDMI2.

MENU Ouvreoufermelemenuà l’écran.

– Sélectionnedes élémentsouajustedes donnéessurlemenuà l’écran. – Sélectionneunezone d’achageenmode zoom+/-.

Entredanslemenuà l’écranousélectionneses options.

IMAGE Sélectionneunmode d’image.

KEYSTONE Correctiontrapézoïdale.

SCREEN (ÉCRAN) Ouvrelemenude réglagedelataillede l’écran.

Sélectionnelemodede lalampe.

PATTERN (MODÈLE) Sélectionneunmodèle detestintégrédevotre projecteur.

INFO (INFOS) Infossurlestatutde l’achageactuellede votreprojecteur.

MUTE (MUET) Arrêteleson temporairement.

D.ZOOM+ Zoomavantsurl’image projetée.

D.ZOOM- Zoomarrièresurl’image projetée.

BLANK Écranblanctemporaire.

TIMER Activelafonctiondeminuterie. LatouchePATTERN(MODÈLE)dela télécommandeestinvalidequandvousutilisez lafonctionAchageUSB,MemoryViewerou Réseaucommesignald’entrée.

19www.infocus.com Nom et fonction des éléments du projecteur

Veuillez suivre les règles de sécurité suivantes:

• UtiliserdeuxpilesAAAdelamêmemarque.

• Remplacerlesdeuxpilesenmêmetemps.

• Nepasmélangerdespilesusagéesetdespilesneuvesdansunepaire.

• Éloignerlatélécommandedessources/contenantsd’eauouautresliquides.

• Nepasplacerlatélécommandedansunenvironnementsoumisàuneforte humiditéouàunefortetempérature.

• Nepasfairetomberlatélécommande.

• Veuillezjetervospilesusagéesensuivantlesinstructionsfourniessurl’étiquette despilesoulesréglementationslocales. Pose des piles de la télécommande Portée eective de la télécommande Orientezvotretélécommandeversle récepteurinfrarougedevotreprojecteur. Lerayonmaximaldeportéeeectivede votretélécommandeestde+/-30°avec unedistancede6à+/-8mètresenligne droite. 30° 30° 30° 30°

Installation Conguration du projecteur Laluminositéambiantepeutaecterlaqualitéd’imagedevotreprojection.An d’obtenirunequalitéd’imageoptimale,ilestrecommandédecontrôlerlaluminosité devotreenvironnement. Lesvaleursindiquéesdanslesschémasci-dessoussontapproximatives.Elles peuventêtrediérentesdesvaleursactuelles. Plusleprojecteurestéloignédel’écrandeprojection,plusl’imageprojetéesera grande. Utilisezletableausuivantpourpositionnerleprojecteurdelafaçonlaplusoptimale parrapportàl’écran.Cesvaleurssontfourniesuniquementàtitrederéférence.

Distancedeprojection Lavaleurindiqueladistanceentrel'écranetle bordavantduprojecteur.

Décalagedel'objectif Lavaleurindiqueladistanceentrel'axe optiquedelalentilledeprojectionetlebord inférieurdelazoneprojetée. *Lesrésultatssontlesvaleurscalculéesselon lesspécicationsdeconceptionstandard, maisilsnefournissentaucunegarantie. Hauteur Tailledel'écran Largeur

Ajustement de l’image projetée Ajusterlapositiondel’imageprojetée:

1. Placezleprojecteurdefaçonàcequ’ilsoitperpendiculaireàl’écran(Fig.1).

2. Soulevezlafaçadeavantduprojecteuretappuyezsurleboutondeverrouillage

dupiedréglablepourlefairesortir.Tournezlepiedpourajusterlahauteurdu projecteur.Relâchezleboutondeverrouillagedupiedpourverrouillerlepied réglabledanslapositionsouhaitée. Ajustezl’angledeprojectionverticaleentournantlepieddanslesensindiquésur llagure2pourl’allonger,etdanslesensopposépourlerétracter. Figure(2) Anglemax. (10°) Longueurmax. 41mm Figure(1) Boutondeverrouillagedupiedréglablewww.infocus.com Installation

Branchement à un PC (RVB analogique et numérique)

Câblesnécessairesaubranchement: Signaldesortie VGA Signald’entrée VGA Signald’entrée numériqueHDMI Signaldesortie numériqueHDMI Câblesérie (Typecroisé) Entrée RS232 Sortie RS232 Signald’entrée VGA Signaldesortie VGA

*Cecâblen’estpasfourniavecleprojecteurwww.infocus.com Installation

SIGNAld’entrée VIDÉO SIGNAldesortie VIDÉO Branchement à un appareil vidéo

• PourlesmodèlesIN1029,IN1039,IN1049,IN1059,IN1024,IN1034, IN1044,IN1026,IN1036,IN1046 Câblesnécessairesaubranchement:

• CâbleVIDÉO* *Cecâblen’estpasfourniavecleprojecteurwww.infocus.com Installation

Branchement à un appareil audio Périphériquesaudioexternes Câbleaudio (stéréo) Entréeaudio Sortieaudio Câbleaudio (stéréo) Sortieaudio Entréeaudio (R) (R) (L) (L) Câble audio Note Lescanaux gaucheetdroite sontcombinés quandseul G(mono)est inséré.

Câblesnécessairesaubranchement:

• Câbleaudio* *Cecâblen’estpasfourniavecleprojecteurwww.infocus.com Installation

Branchement à un USB (USB-A – USB-B ou USB-C – USB-B) Destockage USB-A Entrée USB-B Sortie USB-AouUSB-C

• CâbleUSB-C—USB-B* *Cecâblen’estpasfourniavecleprojecteurwww.infocus.com Installation

Branchement à un PC (RVB analogique et numérique) Signald’entrée numériqueHDMI

Signaldesortie numériqueHDMI Câblesérie (Typecroisé) Entrée RS232 Sortie RS232 Signald’entrée VGA Signaldesortie VGA

Fonctionde miseàjourdu programme principal uniquement

• PourlesmodèlesIN1004,IN1014 Câblesnécessairesaubranchement:

• Câblesériecroisé* *Cecâblen’estpasfourniavecleprojecteurwww.infocus.com Installation

SIGNAld’entrée VIDÉO SIGNAldesortie VIDÉO Branchement à un appareil vidéo

• PourlesmodèlesIN1004,IN1014 Câblesnécessairesaubranchement:

• CâbleVIDÉO* *Cecâblen’estpasfourniavecleprojecteurwww.infocus.com Installation

Précautions concernant le cordon d’alimentation Votrecordond’alimentationACdoitêtreconformeauxréglementationsdupays,delarégion oùvousutilisezvotreprojecteur. Veuillezvousassurerqueletypedeched’alimentionquevousutilisezestconformeàla gureci-dessous.Assurez-vousd’utiliseruncordond’alimentationACapproprié. Aucasoùlecordond’alimentationACn’estpasconformeàlaprised’alimentationAC utiliséedanslarégionoùvousvoustrouvez,appelezvotrerevendeurpourunremplacement. Branchementcôtéprojecteur BranchementàlaprisesecteurAC Sebranchesur leconnecteurde votreprojecteur. Sebranchesur uneprisesecteur ACpowersocket Ficheterre Branchement du cordon d’alimentation AC Latensiond’alimentationstandardrequisepourvotreprojecteurestdeAC100-240V. Ils’adapteautomatiquementàdiérentestensionsd’entrée.Votreprojecteurutiliseun cordond’alimentationmonophaséavecuncâblageneutreetterrestandard. Nepasutiliserd’autrestypesdecordond’alimentation,souspeined’êtreexposéà desrisquesdechocélectrique.Sivousavezdesdoutessurlecordond’alimentation quevousutilisez,veuillezappelervotrerevendeurounotrecentredemaintenance pouruneassistance.Avantd’allumervotreprojecteur,assurez-vousd’avoirbranché préalablementtousleséquipementsexternes. Note Pourdesraisonsdesécurité,débranchezle cordond’alimentationAClorsquevousn’utilisez pasleprojecteur.Celui-ciconsommeunpeu d’électricitélorsqu’ilestbranchéenmodeveille àunréseauélectriqueAC. Note Gardezvotreprised’alimentationACprèsdu projecteurandefaciliterlebranchementetle débranchement. Note

• Utiliseruncordond’alimentationinappropriépeutentraverlesperformancesde l’appareil,voireprovoquerunchocélectrique,uneincendieoud’autresincidents. L’usagesystématiqued’uncordond’alimentationconformeassureralebon fonctionnementdel’appareiletlasûretédesamanipulation.

• Lescâblesfréquemmentutiliséssont:cordond’alimentationAC,câbleVGA,câble audio,câblevidéoetcâblesériedecommande. Branchezlecordon d’alimentationACfourni àvotreprojecteur.www.infocus.com Utilisation de base

Note Sil'option«Selectionlogo»est désactivée,aucuneimagede bienvenuenes'acheraàl'écran. Vousnepouvezrienfaired'autre qued'éteindrevotreprojecteur pendantlapérioded'achagede l'imagedebienvenue. Allumer votre projecteur

1. Brancheztousleséquipementsexternesde

votreprojecteur(ex:ordinateuroucaméra) avantdel’allumer.

2. Branchezlecordond'alimentationACde

votreprojecteuràuneprisesecteurAC.Le voyants’allumeenrouge.

3. Appuyezsurleboutond’allumage/

extinctionenhautdupanneaudecontrôle ousurlatélécommande. Levoyantdevientvertetleventilateurde refroidissementsemetenmarche.

4. Sivotreprojecteuraunecongurationde

protectionparmotdepasse,lafenêtre dedialoguedumotdepasses’achera. Entrezvotremotdepassecommeindiqué ci-dessous. Entrer un mot de passe (PIN) Utilisezlesèches

poursélectionner unchireetappuyezsurlaèche

pour l’entrer,puisdéplacezlecurseur.Lechire quevousavezentréestachéenétoile“ ”.

pourdéplacer lecurseurverslechirequevousvoulez changer,etutilisezlesèches

pour sélectionnerlebonchire. Répétezcetteopérationpoursaisirunnombre à3chires. DéplacezlecurseurversConrmerunefois quevousavezentrélenombreà3chires. Appuyezsur<OK>etvoilà,vousêtesprêtà utiliservotreprojecteur! Silemotdepasseestinvalide,ils’achera entroisétoile“ ”rouges.Réessayezavecun motdepassevalide. Qu’est-ce qu’un mot de passe (code PIN)? Unnumérod'identicationpersonnel(PIN)estuncoded’identicationutiliséàdes nsdesécuritéetpourpermettrel’usageautoriséeduprojecteur.Lamiseenplace d’unmotdepasse(PIN)peutcontribueràempêcherl’utilisationnonautoriséede votreprojecteur.www.infocus.com Utilisation de base

Éteindre votre projecteur

1. Appuyezsurleboutond’allumage/

extinctionenhautdupanneaudecontrôle ousurlatélécommande.Lemessage “Éteindre?”s’ache.

2. Appuyezànouveausurleboutondans

les4secondesquisuiventl’apparitiondu message“Éteindre?”.LevoyantPOWER clignoteenrougelorsqueleventilateur derefroidissementcontinueàfonctionner (vouspouvezréglerleniveaudebruitet lavitesseduventilateur).Débranchezle cordond’alimentation.Laisserlecordon branchépeutréduireladuréedeviedu projecteurouinduireundysfonctionnement àl’allumageoudesanomaliesde fonctionnement

3. LevoyantPOWERarrêtedeclignoterune

foisqueleprojecteurestrefroidietprêtà êtreànouveauallumé. Éteindre? Lemessage“Éteindre?” disparaîtaprès4secondes VotrecodePINestconstituéd’unnombreà3chires.Pourensavoirplussurla protectiondevotreprojecteuravecunmotdepasse(PIN),veuillezconsulterla fonction"LogocodePINprotège"danslemenudeRéglages. Précautions sur l’utilisation d’un mot de passe (PIN) opération: VousnepouvezpasutiliserunprojecteurprotégéparuncodePINsansconnaître leboncodePIN.VeuillezcongurerunnouveaucodePINetconserverlemanuel d’utilisationenlieusûr.Encasdeperteoud’oubliducodePIN,appelezvotre revendeuroul’undenoscentresderéparation. Andepréserverladuréedeviedevotreprojecteur,n’éteignezvotre projecteurques’ilaétéallumépendantaumoinscinqminutes. Nepaslaisserleprojecteurfonctionnerpendantdespériodesprolongées. Celapeutréduireladuréedeviedelalampe.Éteignezvotreprojecteurau moinstousles24hetlaissez-lereposerpendantuneheure.www.infocus.com Utilisation de base

• Silafonction“Fonctiondedémarrageautomatique”estactivée,votreprojecteur s’allumeradèsqu’ilserabranchéàuneprised’alimentationAC.

• Lavitesseduventilateurderefroidissementvarieenfonctiondelatempérature internedevotreprojecteur.

• Nejamaisplacerleprojecteurdansuneboîteouautrecontenantavantqu’ilne soitcomplètementrefroidi.

• SilevoyantPOWERclignoteoudevientrouge,référez-vous“voyant d’AVERTISSEMENT”pourlesinstructions.

• LevoyantPOWERclignotelorsqueleprojecteurestencoursderefroidissement. N’allumezpasleprojecteuràcemoment-là.N’allumezleprojecteurquelorsque levoyantPOWER.

• Débranchezlecordond’alimentationaprèsavoiréteintvotreprojecteur.Le ventilateurs’arrêtedefonctionner.

• LevoyantPOWERdevientrougelorsqueleprojecteurestànouveauprêtàêtre allumé.Ilfautmoinsdetempspourredémarrerleprojecteuraprèsuneprocédure d’extinctionconventionnellequ’avecuneprocédurenonconventionnelle.www.infocus.com Utilisation de base

Menuàl’écran AffichageAjustement automatique du PCSynchro finePosition HPosition VTaille H.Aspect LargeAvant En haut à gauch Bleu Méthode projectionMenu positionAfficher fondSystème Comment utiliser le menu à l’écran Vouspouvezajusteroucongurerle projecteurvialemenuàl’écran. Lemenuaunestructuremulti-couches. Chaquemenuprincipaleestdiviséen plusieurssous-menus,souslesquelson trouveplusieursautresniveaux. Veuillezconsulterlasection correspondantedumanuelsur lesprocéduresd’ajustementetde conguration.

1. AppuyezsurleboutonMENU

duclavierduprojecteuroudela télécommande.

pourfaire uneactionousélectionnerun élémentprincipaldumenu.Appuyez surlatouche

<OK>pourentrer dansunsous-menu.

pour sélectionnerlemenusouhaité,puis appuyezsur<OK>ousurlatouche

pour sélectionnerdesparamètresou naviguersurlesoptions,puis appuyezsur<OK>pouractiverle paramètreoul’optionetsortir.

pourrevenir verslemenuprincipal.Appuyezsur latoucheMENUdelatélécommande oudumenuàl’écranpoursortir.

Panneaudecontrôlesupérieurwww.infocus.com Utilisation de base

Vue d’ensemble des éléments du menu

• SélectionnezAjustement automatiqueduPC,Synchro ne,PositionH,PositionV,Taille H.pourréglerlesparamètresde façonàbiencorrespondreau formatVGA.

• Aspectd’image:Normale,Large, Pleinelargeur,Avancé.

• Méthodeprojection: sélectionnezAvant,Arrière, Plafond/Avant,Plafond/Arrière,Auto Plafond/Avant,AutoPlafond/Arrière.

• Système:sélectionnezleformatdes signauxdusystèmecompatibleavecla sourced’entrée.

Menuderéglagedescouleurs Lesoptionsdisponiblessurlemenu ImageSelectsont:Clair,Dynamique, Standard,Cinéma,Tableaud'école(Vert), Colorboard,ouImageutilisateur.

• Pourl’entréedessignauxAV,les optionsderéglagedescouleurssont: contraste,luminosité,couleur,nuance, balancedesblancs(rouge,vert,bleu) etnetteté.

• Pourl’entréedessignauxPC,les optionsderéglagedescouleurssont: contraste,luminosité,températurede couleur,balancedesblancs(rouge, vert,bleu)etnetteté.

Réglageslemenu Congurationdesfonctionsdebase duprojecteur:Fonctiondedémarrage automatique,Modeveille,Contrôledu ventilateur,Modesourcelumineuse, Puissanceventilation,Closedcaption, Verrouillage,Iris,SonetRéglagesHDMI.

Étendrelemenu Lesoptionsdisponiblessont:Langue, Réglagesauto,Trapèze,Logo,Sécurité, Extinctionautomatique,Compteurdu ltre,Échantillontest,Réseau,Réglages d'usine.

Info. Achelesinformationsconcernantle projecteur. AffichageAjustement automatique du PCSynchro finePosition HPosition VTaille H.Aspect LargeAvant En haut à gauch Bleu Méthode projectionMenu positionAfficher fondSystème Menuprincipal Sous-menu

6www.infocus.com Utilisation de base

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur

1. Tournezlabagueduzoomàpartirdu

centre.Tournel’imageàgauchepourdé- zoomerouversladroitepourzoomer.

2. Tournezlamollettedemiseaupointpour

réglerlalongueurfocaledel’image,et ajustersanettetéenfonctionducontenu achésurl’écran. Réglageduzoomduprojecteur Réglagedemiseaupointduprojecteur Miseau point ZOOMwww.infocus.com Utilisation de base

Fonctions de paramétrage automatique AppuyezsurlatoucheAUTOdela télécommandepourappliquerles congurationsautomatiques(Réglages auto)achéessurlemenuÉtendre(incluant laRecherched'entrée,leAjustement automatiqueduPCetlaKeystone automatique). Trapèze Vouspouvezajusterladéformationtrapézoïdale del’imagesurvotreprojecteuravecleparamètre decorrectiondetrapèzevertical.Suivezles étapesci-dessouspourcorrigermanuellement ladéformationtrapézoïdaledel’imageprojetée. AppuyezsurlatoucheKEYSTONEdevotre télécommande.Lafenêtredecorrectionde trapèzes’ache(incluantlaH/VKeystone,la Correctiond'angle,laCorrectioncourbée,etla Réinitialiserlavaleur).Servez-vousdestouches

pourcorrigerladéformationentrapèze. Corrigel’imageprojetéequandle projecteuracheunedistorsion trapézoïdaleverticaleou horizontale. Corrigel’imageprojetéequandle projecteuracheunedistorsion trapézoïdalesurquatreangles. Corrigel’imageprojetéequand lalinéaritéduprojecteurest inégaleouquandlesimages sontinclinéesverticalementou horizontalement. Restaurelesvaleursdecorrection auxparamètresd’usine. H/VKeystoneCorrectiongéométriquedesanglesCorrectioncourbéeRéinitialiserlavaleur AjusteleH/VKeystone H / V KeystoneCorrection d'angle 4Correction d'angle 6Correction courbée Ajustement de l'image quadrilléeRéinitialiser la valeur

• Lesèchess’achenten blanclorsqu’iln’yaaucune déformationtrapézoïdale.

• Lesèchess’achenten rougelorsqu’ilyaaucune déformationtrapézoïdale.

• Lesèchesdisparaissent lorsquelalimitemaximalede correctionestatteinte.

• Pourunerésolution WUXGA Télécom- mande KEYSTONE Télécom- mande AUTOwww.infocus.com Utilisation de base

Réglage du volume Pourunréglagerapidedesparamètresde volume,veuillezutiliserlatélécommande. Volume Appuyezsurlestouche+ou-duVolumepour réglerlevolume. MUTE (MUET) AppuyezsurlatoucheMUTEdela télécommandepoursélectionner"Onetainsi, désactivertemporairementleson.Appuyez unenouvellefoissurMUTEetsélectionner "O"ouappuyezsurlestouches+ou-du volumepourréactiverleseetssonores. LafonctionMutes’appliqueégalementaux interfacesdesortieaudio. Utilisation du Menu

1. AppuyezsurlatoucheMENUsurle

panneaudecontrôleduprojecteuroula télécommandepourfaireapparaîtrele menuàl’écran.Utilisezlesflèches

pouraccéderaumenudesRéglages, ensuiteappuyezsurOKousurlaflèche

poursélectionner Sound(Son),appuyezsurOKousurla flèche

poursélectionner VolumeouMuet. Appuyezsurlaflèche

pour augmenterlevolume. Appuyezsurlaflèche

pour baisserlevolume. Utilisezlesèches

pour l’activerouledésactiver.

4. Appuyezsur<OK>poursélectionner.

Volume Muet Menuduson Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuse RéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

RéglagesVolume Muet Son H / V Keystone Correction d'angle 4 Réinitialiser la valeur

• Lafenêtred’invitedecommandedela correctiondetrapèzedisparaîtrasivous appuyezsurlatoucheKEYSTONElorsqu’elle estachée.Appuyezànouveausur<OK>pour passerauxquatreparamètresdecorrection.

• Laplagedecorrectiondépenddelasource d’entréedessignaux.

• PourlesrésolutionsXGAet WXGA Volume+/- Muet Menu Télécommandewww.infocus.com Utilisation de base

Utilisation de la télécommande Utilisezvotretélécommandepourles opérationscourantes. ARRÊT SUR IMAGE (FREEZE) AppuyezsurlatoucheFREEZEdela télécommandepourmettrel’imageenpause surl’écranetdésactiverleson.L’icôned’arrêt surimages’achesurl’écran.Appuyez surFREEZEoutoutautretouchedela télécommandepourannulerl’arrêt,etla projectiond’imagesreprendraavecleson. Muet (MUTE) AppuyezsurMUTEpourdésactiverleson. Pourannulercetteaction,appuyezànouveau surMUTEousurlestouches+/-duvolume. VOLUME +/- (VOLUME +/-) Appuyezsurlestouches+/-duVolumepour augmenteroubaisserleson. IMAGE (IMAGE) AppuyezsurlatoucheIMAGEpour sélectionnerlemoded’imagesouhaité. LAMPE (LAMP) AppuyezsurLAMPpourmodierlaluminosité del’écran. Luminositénormale. Réduitlaluminositéetla consommationd’énergie, prolongeantainsiladuréedevie delalampe. INFOS (INFO.) AppuyezsurlatoucheINFO.Dela télécommandepouracherlesinformations surl’imageprojetéeetlestatude fonctionnementduprojecteur.

Modeeco Note Pourladescriptiond’autres touches,consultezlapage suivante. Télécommande Mute INFO. Image Lamp Volume+/- Freezewww.infocus.com Utilisation de base

Pas d'image (BLANK) AppuyezsurlatoucheBLANKdela télécommande,celaferaapparaîtreunécran videàlaplacedesimagesexistantes.Appuyez ànouveausurBLANKoutoutautretouche pourrestaurerlesimages. AppuyezsurBLANKpourbasculerd’unmode d’achageàl’autre: Pasd'image

Minuteur (TIMER) AppuyezsurlatoucheTIMERdela télécommande.Uneanimationdechronomètre (00:00)s’acheraenhautàdroitedel’écran etcommenceunchronométrageenformat 00:00-59:59. AppuyezsurTIMERpourarrêterle chronomètre.AppuyezànouveausurTIMER pourdésactiverlefonctionchronomètre. D. zoom+ (D.ZOOM+) AppuyezsurlatoucheD.ZOOM+surla télécommandepourentrerlemodede zoomnumérique.Lorsquelemenuàl’écran disparaît,lesinformationssurleD.zoom+ s’achent. *Réservéuniquementpourl’entréeVGA, RVBHV,avecunetailled’écranconguréesur NormalouLarge. D. zoom- (D.ZOOM-) AppuyezsurlatoucheD.ZOOM-surla télécommandepourentrerlemodede zoomnumérique.Lorsquelemenuàl’écran disparaît,lesinformationssurleD.zoom- s’achent. Appuyezsurn’importequelleautretouche poursortirdumodezoom+/- Pasd'imagedisparaîtsiaucune touchen’estpresséedansles 2secondesquisuivent. PASD'IMAGE

Achageduchronomètre Timer Screen Zoom+/- Blank Télécommandewww.infocus.com Utilisation de base

Menudessourcesd’entrée Sélection de la taille d’écran (SCREEN) AppuyezsurlatoucheSCREEN(ÉCRAN) poursélectionnerlemodedetailled’écran souhaité. AppuyezsurlatoucheSCREENpour sélectionnerlatailledel’écrananderevenir àlatailled’écrannormale. Sélection de source d’entrée Manipulation de base AppuyezsurlatoucheINPUTdupanneau decontrôleoudelatélécommandepour sélectionnerunesourcesd’entréesuivantes: VGA,Vidéo,HDMI1,HDMI2,MemoryViewer, Réseau,AchageUSB.Autrement,vous pouvezégalementappuyersurlestouches VGA,HDMIouVidéodelatélécommande poursélectionnerlesoptionsVGA,HDMI1, HDMI2,Vidéo. Utilisation du menu

1. AppuyezsurINPUTsurtélécommandepour

accéderaumenudessourcesd’entrée.

poursélectionner unesourcesd’entréessuivantes:VGA, vidéo,HDMI1,HDMI2,Memoryviewer, Réseau,AchageUSB,puisappuyezsur <OK>poursélectionnerlasourced’entrée. Sélectionnezl’entréeVGAsiun PCestconnectéauterminalVGA IN. Sélectionnezl’entréeHDMI1si unPCestconnectéauterminal HDMI1. Sélectionnezl’entréeHDMI2si unPCestconnectéauterminal HDMI2. Sélectionnezl’entréeVideosi unPCestconnectéauterminal Video. Sélectionnezl’entréeNETWORK siunPCestconnectéauterminal LAN. VGA HDMI1HDMI2VideoRéseau Entrée VGA HDMI 1 HDMI 2 Vidéo Réseau Memory Viewer Affichage USB Télécommande HDMI VGA Vidéo Panneaudecontrôlesupérieur Inputwww.infocus.com Utilisation de base

• SilafonctionRecherched'entréedel’optiondecongurationautomatiqueest activée,àchaquefoisquevousappuyezsurlatoucheAUTO,leprojecteur chercheraautomatiquementdessignauxd’entrée.Lafonctionderecherche automatiquepeutêtreinvalidepourlesentrées(AchageUSB,MemoryVieweret Réseau.

• LorsquelesentréesAchageUSB,MemoryViewerouRéseausontsélectionnée entantquesourced’entrée,lesfonctionssuivantesserontinvalides:Arrêtsur image,Aspect,Moded’image,Réglagesauto,etÉchantillontestandSélectionde latailled’écran.

Sélectionnezl’entrée MemoryViewersiunPCest connectéauterminalUSB-A. Sélectionnezl’entrée AchageUSBsiunPC estconnectéauterminal USB-B. Memory Viewer Achage USBwww.infocus.com Achage

Achage Ajustement automatique du PC SélectionnezlafonctionAjustement automatiqueduPCpourajusterlaSynchro ne,laPositionH,laPositionVetlaTaille Hpourquel’achagesoitcompatible automatiquementàl’ordinateur Utilisation du menu AjustementautomatiqueduPC. Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuAchage,puisappuyezsur<OK>ou surlaèche

poursélectionnerle menu[AjustementautomatiqueduPC].

poursélectionnerle menu[Synchrone].

pourajusterla Synchrone. Laplagederéglagevade0à+31.Ajustez- lademanièreàcequ’ilyaitlemoins d’interférence. Position H (Uniquementpourlesignald’entréePC) Enpartantduprincipequelapositiondu projecteuretdel’écranestcorrectement congurée,vouspouvezdéplacerlaposition horizontaledel’image,silapositiondel’image projetéeestdéviéesurl’écran. Note

• Leprojecteurexécutera automatiquementlafonction Ajustementautomatiquedu PC,lorsquesonsignalestentré pourlapremièrefois.

• LafonctionAjustement automatiqueduPCpeut échouersiellen’estpas compatibleausignald’entrée.

• LafonctionAjustement automatiqueduPCpeut échouersivoussélectionnerles formatsdesignaldesystème suivants:480i,576i,480p, 576p,720p,1080i,1080p,ou dessignauxduterminalHDMI. Affichage Ajustement automatique du PC Synchro fine Position H Position V Taille H. Aspect Large Avant En haut à gauch Bleu Méthode projection Menu position Afficher fond Système Menudeajustement automatiqueduPC Affichage Ajustement automatique du PC Synchro fine Position H Position V Taille H. Aspect Large Avant En haut à gauch Bleu Méthode projection Menu position Afficher fond Système MenudelaPositionHwww.infocus.com Achage

poursélectionnerle menu[PositionH].

pourréglerla positionhorizontaledel’image. Laplagederéglageestde-5à+5. Position V (Uniquementpourlesignald’entréePC) Enpartantduprincipequelapositiondu projecteuretdel’écranestcorrectement congurée,vouspouvezdéplacerlaposition verticaledel’image,silapositiondel’image projetéeestdéviéesurl’écran.

poursélectionnerle menu[PositionV].

pourréglerla positionverticaledel’image. Laplagederéglageestde-5à+5. Taille H (Uniquementpourlesignald’entréePC) Vouspouvezajusteretréduireles interférencesgénérésparlesmotifsprojetés composésdebandesverticales.Lesmotifs suivantspeuventgénérerunmotifcirculaire (bruit).Réglezlaquantitéd’interférencesurla valeurminimale.Vouspouvezajusterlaphase del’horlogepourajusterlesimages.

poursélectionnerle menu[TailleH].

pourréglerlataille Hdel’image. Laplagederéglageestde-15à+15. Affichage Ajustement automatique du PC Synchro fine Position H Position V Taille H. Aspect Large Avant En haut à gauch Bleu Méthode projection Menu position Afficher fond Système MenudelapositionV Affichage Ajustement automatique du PC Synchro fine Position H Position V Taille H. Aspect Large Avant En haut à gauch Bleu Méthode projection Menu position Afficher fond Système MenudelatailleHwww.infocus.com Achage

Aspect Ajustel’imagepourqu’elles’adapteàl’écran, toutenlaissantlerapportdeformedusignal d’entréeinchangé. Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuAchage,puisappuyezsur<OK>ou surlaèche

poursélectionnerle menu[Aspect].

pour sélectionnerleparamètresouhaité. Utiliselataillemaximalepour laprojectiontoutenlaissant lerapportdeformedusignal d’entréeinchangé. Projettelesimagesauformat 16:9. Projettelesimagesauformat maximum.

• Uniquementpourlesignal d’entréePC(VGA). Écranderaccordementpar épissure.

poursélectionnerle menu[Aspect].

poursélectionnerle menu[Avancé].

poursélectionnerle paramètresouhaité. Normal Large Pleinécran Avancé AffichageAjustement automatique du PCSynchro finePosition HPosition VTaille H.Aspect LargeAvant En haut à gauch Bleu Méthode projectionMenu positionAfficher fondSystème MenudeAspectwww.infocus.com Achage

Diviselesimageshorizontalement enfonctiondelavaleur paramétrée. Valeursderéglage:1à5sur écranlarge. Diviselesimagesverticalement enfonctiondelavaleur paramétrée. Valeursderéglage:1à5sur écranlarge. Congureleprojecteurdansune positionhorizontale. Valeursderéglage:àpartirde1 parrapportàlavaleurduTotalH. Congureleprojecteurdansune positionverticale. Valeursderéglage:àpartirde1 parrapportàlavaleurduTotalV. Méthode projection Sélectionnezcettefonctionpourcongurer l’emplacementoul’installationduprojecteur. Veuillezmodierlesparamètresdecette option,silemenuàl’écrans’acheàl’envers ouinversement. Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuAchage,puisappuyezsur<OK>ou surlaèche

poursélectionnerle menu[Méthodeprojection].

pourpasserd’une orientationàl’autre. Lorsqueleprojecteurestinstallé surunetableenfacedel’écran. Lorsqueleprojecteurestinstallé surunetableàl’arrièredel’écran (avecunécrantranslucide). TotalH TotalV PositionH PositionV Avant Arrière AffichageAjustement automatique du PCSynchro finePosition HPosition VTaille H.Aspect LargeAvant En haut à gauch Bleu Méthode projectionMenu positionAfficher fondSystème Menudeleméthodeprojectionwww.infocus.com Achage

Lorsqu’onutiliseuncrochet (venduenoption)poursuspendre leprojecteurauplafondenface del’écran. Lorsqu’onutiliseuncrochet (venduenoption)poursuspendre leprojecteurauplafondà l’arrièredel’écran(avecunécran translucide). Lorsqueleprojecteurestorienté versl’avantdel’écran. Lorsqueleprojecteurestorienté versl’arrièredel’écran. Position du menu Sélectionnezcettefonctionpourcongurer l’emplacementdumenuàl’écran. Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuAchage,puisappuyezsur<OK>ou surlaèche

poursélectionnerle menu[Positiondumenu].

pourmodier l’emplacementdumenu. Lemenus’acheraenhautà gauchedel’écran. Lemenus’acheraenhautà droitedel’écran. Lemenus’acheraaumilieude l’écran. Lemenus’acheraenbasà gauchedel’écran. Lemenus’acheraenbasà droitedel’écran. Plafond/ Avant Plafond/ Arrière AutoPla- fond/Avant AutoPla- fond/Arrière Enhautà gauch Enhautà droite Centre Enbasà gauche Enbasà droite AffichageAjustement automatique du PCSynchro finePosition HPosition VTaille H.Aspect LargeAvant En haut à gauch Bleu Méthode projectionMenu positionAfficher fondSystème Menudelepositiondumenuà l’écranwww.infocus.com Achage

AffichageAjustement automatique du PCSynchro finePosition HPosition VTaille H.Aspect LargeAvant En haut à gauch Bleu Méthode projectionMenu positionAfficher fondSystème Menudel’achagedufond Note Cettefonctiondevientinvalide lorsquevoussélectionnezun signald’entréeAchageUSB, MemoryviewerouRéseau. Acher fond Sélectionnezcettefonctionpourcongurerla couleurd’achagedufond. Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuAchage,puisappuyezsur<OK>ou surlaèche

poursélectionnerle menu[Acherfond].

poursélectionner leparamètresouhaité. Toutelazoned’achagedela projections’acheraenbleu. Toutelazoned’achagedela projections’acheraenbleu. Système Sélection de système Lesystèmedebalayageetlafonctionde ajustementautomatiqueduPCdétecteront leformatdusignal.SiunPCestsélectionné commesourcedesignald’entrée,votre projecteurledétecteraets’adaptera automatiquementauformatdusignal.L’image projetéepeuts’achersansnécessiteraucun paramétrage. Votreprojecteuracheraundesmessages suivants: Sivotreprojecteurn’apaspu identierdessignauxquinese trouventpasdansletableaule formatdessignaux,lemessage «Auto»s’acheradanslemenu formatdesignaldesystème. Lafonctiondeajustement automatiqueduPCeectuerale réglagenécessairepourprojeter desimagesvalides.Silesimages nes’achentpascorrectement, ajustez-lesmanuellement. Bleu Noir Auto AffichageAjustement automatique du PCSynchro finePosition HPosition VTaille H.Aspect LargeAvant En haut à gauch Bleu Méthode projectionMenu positionAfficher fondSystème Menudusystème Note Votreprojecteurpeutsauvegarder desdonnéesgénéréelafonction deajustementautomatiqueduPC. Note Lemenudusystèmede l’ordinateurseradésactivési HDMI1,HDMI2,MemoryViewer, RéseauouAchageUSBontété sélectionnés.www.infocus.com Achage

PasdesignauxPCdétectés. Vériezlebranchemententrele PCetvotreprojecteur. Sélection manuelle du système du PC

1. AppuyezsurlatoucheMENUdela

télécommandepouracherlemenuà l’écran.Utilisezlesèches

pourpointer surl’icôned’Entrée,puisutilisezlesèches

ouappuyezsur<OK>pouracherle menuEntrée.

poursélectionnerle SystemSignalFormat(Formatdusignaldu système),puisappuyezsur<OK>.

poursélectionner leformatsouhaité,puisappuyezsur<OK> pourconrmervotresélection. Vidéo Sélectionnezcettefonctionpourcongurerla résolutiondusignald’entréeaveclePC. Paramétrezlesystèmedecouleurdusignal d’entréeVidéo/S-vidéooulemodede balayagedusignald’entréecomposante.

poursélectionnerle menu[Système].

poursélectionnerle systèmesouhaité. Signal d’entrée RVB Achelenomdusignald’entrée compatible. Sivotreprojecteurn’aaucun signalcompatibleàl’undes signauxduPC,lePCpeut s’ajusterautomatiquement pours’exécuterets’acher automatiquementsurlemenu. Sil’imagen’estpasprojetée correctement,veuillezl’ajuster manuellementpourl’adapterà l’ordinateur. AucunsignalneprovientduPC. Vériezlesbranchements.

AffichageSystème AUTO PAL SECAM NTSC

NTSC4.43PAL.MPAL.NPAL60

Menudusystèmevidéo AffichageSystème1024x768,75HZ- - - -- - - -- - - -1280x768,75HZ MenudusystèmeduPC Signal d'entrée vidéo Lorsqueleprojecteur sélectionne automatiquement lanormedecouleur dusignald’entrée. Congurez[PAL-M]ou [PAL-N]manuellement. Lorsqueleprojecteur nepeutpasacherles imagescorrectementen mode[Auto],veuillez congurerlanorme decouleurdusignal d’entréemanuellement. Auto [PAL] [SECAM] [NTSC] [NTSC4.43] [PAL-M] [PAL-N] [PAL60]www.infocus.com Réglage des couleurs

Réglage des couleurs Réglage de la couleurMode d'imageContrasteLuminositéTempérature de couleurRouge Vert Bleu Netteté

Standard Moded’image(pourPC) Sélectionnez le Réglage des couleurs pour congurer le mode d’image et ajuster la qualité de l’image projetée. Mode d’image Conguration directe AppuyezsurlatoucheImagedela télécommandepoursélectionnerlemode d’imagesouhaité Utilisation du menu Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuderéglagedescouleurs,puisappuyez sur<OK>ousurlaèche

poursélectionnerle menu[Moded’image]

poursélectionner l’optionsouhaité. Cemoded’imageconvientà unvisionnagedansunepièce lumineuse. Lemodepardéfautdevotre projecteur,pourunereproduction natureldescouleurs. Unniveaudegrisenrichipour visionnerdeslms. Cemoded’imageestdestiné àunachagesurtableaunoir (Vert).Iloptimiselaqualitédes imagesprojetéessuruntableau noir(Vert). Ilestconçupouruntableaude couleurverteplutôtqu’untableau decouleurnoirecommesonnom lesuggère. Dynamique Standard Cinéma Tableau d'école(Vert) Image Télécommandewww.infocus.com Réglage des couleurs

Cemoded’imageestidéalpour uneprojectionsurmurenrouge, bleu,jauneouvert. Appuyezsur<OK>.Pouraccéder aumenuColourboard,Utilisez lesèches

poursélectionner rouge,bleu,jauneouvert,puis appuyezsur<OK>. Moded’imagepardéfaut conguréparl’utilisateurdansle menuderéglagedel’image. Réglage des couleurs (pour PC) Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuRéglagedescouleurs,puisappuyezsur <OK>ousurlaèche

poursélectionnerle paramètresouhaité.

pourajusterles pointsdeconsigne. Appuyezsurlaèche

pour réduirelecontraste(de0à+63). Appuyezsurlaèche

pour augmenterlecontraste(de0à +63). Appuyezsurlaèche

pour réduirelaluminosité(de0à+63).

pour augmenterlaluminosité(de0à +63). Utilisezlesèches

pour sélectionnerlatempératurede couleur(basse,moyenneou haute) Devientgraduellement bleue. Convientauxcouleurs naturelles. Colourboard Image d'utilisateur Contraste Luminosité Température descouleurs Haut Mé- dium Réglage de la couleurMode d'imageContrasteLuminositéTempérature de couleurRouge Vert Bleu Netteté

Standard Réglagedescouleurs(pourPC) ColorboardRouge Bleu Vert JauneRéglage de la couleur Colourboardwww.infocus.com Réglage des couleurs

Devientgraduellement rouge. Appuyezsurlaèche

pour réduirelanuancederougeetsur laèche

pourl’augmenter. Appuyezsurlaèche

pour réduirelanuancedevertetsurla èche

pourl’augmenter. Appuyezsurlaèche

pour réduirelanuancedebleuetsurla èche

pourl’augmenter. Appuyezsurlaèche

pour adoucirlesdétailsdesimageset surlaèche

pourl’accentuer (de0à+15). Réglage des couleurs (pour vidéo) Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menuRéglagedescouleurs,puisappuyezsur <OK>ousurlaèche

poursélectionnerle paramètresouhaité.

pourajusterles pointsdeconsigne. Appuyezsurlaèche

pour réduirelecontraste(de0à+63). Appuyezsurlaèche

pour réduirelecontraste(de0à+63). Appuyezsurlaèche

pour réduirelaluminosité(de0à+63). Appuyezsurlaèche

pour augmenterlaluminosité(de0à +63). Appuyezsurlaèche

pour réduirelacouleur. Appuyezsurlaèche

pour augmenterlacouleur. Bas Rouge Vert Bleu Netteté Contraste Luminosité Couleur Réglage de la couleurMode d'imageContrasteLuminositéCouleur

Standard Réglagedescouleurs (pourvidéo)www.infocus.com Réglage des couleurs

poursélectionnerlenuance souhaité. Appuyezsurlaèche

pourréduirelanuancede rougeetsurlaèche

pour l’augmenter. Appuyezsurlaèche

pourréduirelanuancede vertetsurlaèche

pour l’augmenter. Appuyezsurlaèche

pourréduirelanuancede bleuetsurlaèche

pour l’augmenter. Appuyezsurlaèche

pouradoucirlesdétailsdes imagesetsurlaèche

pourl’accentuer(de0à+15). Nuance Rouge Vert Bleu Netteté Note

• LesoptionsNuanceetCouleur sontdisponiblessivous choisissezVidéo,S-vidéoou Composantecommesignal, tandisquel’usaged’autres typesdesignallesrendraces deuxoptionsinvalides.www.infocus.com Réglages

Réglages Le projecteur a une fonction de paramétrage, vous pouvez sélectionner les autres fonctions comme indiqué ci-dessous. Utilisation du menu Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionner Réglages,puisappuyezsur<OK>ousurla èche

poursélectionnerle paramètresouhaité.

pourcongurerles options. Fonction de démarrage automatique Activelamisesoustension(allumage),sile cordonestbranchéàuneprisesecteur.

poursélectionner [Fonctiondedémarrageautomatique].

poursélectionnerle paramétragesouhaité. Misenveille. Démarrageimmédiatdu projecteur. Mode veille Metlemodedeconsommationd’énergieen veilleàtoutmomentlorsquevotreprojecteur estcommandéviaunréseau.

poursélectionner [Modeveille].

pourréglerles niveaux.

RéglagesFonction de démarrage automatiqueMode veilleContrôle du ventilateurMode source lumineusePuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

MenudesRéglages Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuseRéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Modeveille RéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuse Fonctiondedémarrage automatiquewww.infocus.com Réglages

Desfonctionsserontdésactivées lorsquevotreprojecteuresten modedeveilleECOpourréduire laconsommationénergétique.Les fonctionsRéseauetCommunication sérieRS-232Cserialcommunication neserontpasdisponiblessaufpour lacommandePOWERon(Allumage) durantcemode. Anderéduirelaconsommation d’énergie,certainesfonctions serontlimitéesenmodeveille.Lors delamiseenveilledelafonction Réseau,celle-cineserapas accessibleetlacommunication sérieRS-232C(misàpartla commandededémarrage)nele serapasnonplus.

• Lafonctionwake-up(éveil)du modeVeilleRéseaupeututiliser uniquementl’outilWakeOnLAN (Éveilparappelréseau). Anderéduirelaconsommation d’énergie.Bienquecesoiten modeveille,iln’yaaucune restrictionsurlesfonctions RéseauetCommunicationsérie. Contrôle du ventilateur Ceprojecteurdisposed’unefonctionde contrôleduventilateurdanslemenudes Réglages.Vouspouvezchangerlavitessedu ventilateurderefroidissementenfonctionde l’altitudevotreprojecteurfonctionne.

poursélectionner [Contrôleduventilateur].

poursélectionnerle menusouhaité. Vitessenormale.Désactive l’optionlorsdel’utilisation,si l’altituden’estpastrophaute. Plusrapidequ’enmodeO. Activel’optionlorsd’une utilisationenhautealtitude. ECOmode Réseau Normale

• ActivezlafonctionContrôledu ventilateurlorsquevousutilisez l’appareilàunealtitudede1400 à2000mètres. Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuseRéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Contrôleduventilateurwww.infocus.com Réglages

• Lorsquevouscongurezle mode0seconde,vousne pouvezredémarrerleprojecteur immédiatementaprèsl’avoir éteint.

• Cettefonctionvouspermet dedébrancherlecordon d’alimentionACtoutdesuite aprèsl’extinction,sansattendre lerefroidissementduprojecteur. Mode source lumineuse Modielaluminositédelalampeenfonction del’environnementetdubutdel’utilisationdu projecteur.

poursélectionner [Modesourcelumineuse].

pourpasserau menusouhaité. Luminositénormale. Abaisselaluminositéetréduit laconsommationd’énergie, prolongeantainsiladuréedevie delalampe. Puissance ventilation Aprèsl’extinctiondevotreprojecteur, sélectionnezlavitesseduventilateurde refroidissementpourréduireletempsde refroidissement.

poursélectionner [Puissanceventilation].

pourpasserà l’optionsouhaitée. Vitessedefonctionnement normale. Plusrapidequ’enmodeNormal avecuneduréeréduitemaisun bruitplusfort. Cettefonctionvouspermetde débrancherlecordond’alimention ACtoutdesuiteaprèsl’extinction, sansattendrelerefroidissement duprojecteur.

Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuseRéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Puissanceventilation RéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuse Modesourcelumineusewww.infocus.com Réglages

Note L’icônedesous-titrages’ache engrislorsqu’ilestdésactivé.

• Lafonctiondesous-titragene fonctionnepaslorsquelemenu etlechronomètresontachés àl’écran. Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuseRéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

ClosedcaptionClosed caption Lesous-titrageestutilisépouracherletexte d’uncontenuaudiooutouteautreinformation àl’écran.Sélectionnezcettefonctionpour activerlescanauxavecunsignald’entréede sous-titrage.

poursélectionner [Closedcaption].

pourpasserà l’optionsouhaitée. Pasdesous-titrage. AchelesdonnéesCC1. AchelesdonnéesCC2. AchelesdonnéesCC3. AchelesdonnéesCC4. Verrouillage Sélectionnezcettefonctionpourverrouillerou déverrouillerleclavierdupanneaudecontrôle oudelatélécommande.

poursélectionner [Verrouillage].

pourpasserà l’optionsouhaitée Lepanneaudecontrôleetla télécommandefonctionnent. Lepanneaudecontrôlene fonctionnepas. Latélécommandenefonctionne pas.

Projecteur Télécom- mande Note

• Sivousverrouillezlepanneau decontrôlesupérieur,mais latélécommandeousila télécommandenefonctionne pasbien,veuillezcontacter votrerevendeurouundenos centresderéparation. Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuseRéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Iris Sélectionnezcettefonctionpourcorrigeren fonctiondel’image,pourobtenirlameilleure contrasted’image.

poursélectionner [Iris].

pourajusterles niveaux Aucunecorrection. Corrigel’iris. Son Sélectionnezcettefonctionpourréglerleson.

poursélectionner [Son].

pourpasserà l’optionsouhaitée. Appuyezsurlaèche

pour réduirelevolume,(de0à+25). Appuyezsurlaèche

pour augmenterlevolume,(de0à +25). Utilisezlesèches

pour activeroudéactiverLafonction Muet. Pasdesortieaudio. Sortieaudio.

Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuse RéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Son Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuseRéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

• L’optionHDMIenpeutêtre choisiequesurlescanaux HDMI1etHDMI2. Réglages HDMI Siunappareilexterneestconnectéau terminalHDMIduprojecteuretquelesimages nesontpasprojetéescorrectement,allezau paramètresImageouAudio. Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionner lemenudeconguration,puisappuyezsur <OK>ousurlaèche

pouraccéderau sous-menu.

poursélectionner [RéglagesHDMI].

• Celaacheimmédiatementlemenude [RéglagesHDMI].

poursélectionner [Image]ou[Son].

Image [64-940] Lorsqu’unappareilexterne(ex:unlecteurBlu-ray)estconnectéau terminaldecongurationHDMI. [0-1023] Lorsquelasortied’unappareilexterne(ex:unordinateur)est connecté,viauncâbledeconversionouuncâblesimilaire,au terminaldecongurationHDMI. SélectionnezcetteoptionsilasortieduPCoutoutautreappareil estégalementconnectéauterminaldecongurationHDMI. Son [HDMI] LorsqueleprojecteurestconnectéàuncâbleHDMIpour transmettredesimagesetdusonetquevousnesouhaitezpas connecterlesignalaudioséparément. [Ordinateur] Lorsquelasortied’unappareil(ex:unordinateur),estconnecté,viaun câbledeconversionouuncâblesimilaire,auterminaldeconguration HDMIterminal. Lesignalaudioseraitunesorties’accordantaubranchementdu terminalAUDIOIN. Conguration HDMI EQ Mode0-3 ModieleniveauderéceptionHDMIenfonctiondel’appareilAV connectéauterminald’entréeHDMI.Sidesbruitsapparaissentsur l’imageousil’imagenes’achepas,changezlesparamètres. Fonction de démarrage automatiqueMode source lumineuse RéglagesMode veilleContrôle du ventilateurPuissance ventilationClosed captionVerrouillage lris Son Réglages HDMI Off Mode eco Off Normale Off

Étendre Le projection dispose de Étendre, vous pouvez sélectionner les autres fonctions comme indiqué ci-dessous. Utilisation du menu Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieurpouracherlemenuàl’écran. Utilisezlesèches

poursélectionnerle menud’agrandissement,puisappuyezsur <OK>ousurlaèche

poursélectionnerle paramètresouhaité.

pourcongurerles options.

Langue Lesutilisateurspeuventsélectionnerlalangue achéeàl’écran.

poursélectionnerle menu[Langue].

pourcongurerles options.

Lesnomsdesmenus,lesparamètres,lemenu àl’écran,lestouches,etc.peuvents’acher danslalanguesélectionnée. Votreprojecteurestfourniavecunestructure d’aidemultilingue.Vouspouvezsélectionner l’uned’entreelles:anglais,allemand, français,italien,espagnol,polonais,suédois, néerlandais,portugais,japonais,chinois simplié,chinoistraditionnel,coréen,russe, arabe,turc,nnois,norvégien,danois, indonésien,hongrois,tchèque,kazakh, vietnamien,thaï,perse. Étendre Langue Réglages auto Trapèze Logo Sécurité Extinction automatique Compteur du filtre Échantillon test Réseau Réglages d'usine MenudesÉtendre Langue Réseau

Étendre Langue Réglages auto Trapèze Logo Sécurité Extinction automatique Compteur du filtre Échantillon test Réglages d'usinewww.infocus.com Étendre

Réglages auto AppuyezsurletoucheAUTOdevotre télécommandepourexécuterlesfonctions suivantes:Recherched'entrée,Ajustement automatiqueduPC,Keystoneautomatique.

poursélectionner [Réglagesauto].

poursélectionner lesparamètressouhaités. Sélectionnezcettefonctionpour détecterlesignal,etprojeterles imagesetlessignauxd’entrée automatiquement. Sélectionnezcettefonctionpour réglerautomatiquementla [Synchrone],la[PositionH], la[PositionV]etla[TailleH.], lorsqueleprojecteurreçoitdes signauxanalogiques. Sélectioncettefonctionpour corrigerautomatiquementune déformationverticaledel’image projetée. Trapèze Sélectionnezcettefonctionpoursauvegarder ouréinitialiserunecorrectiontrapézoïdale outoutecongurationinhérenteaprèsle débranchementdel’alimentationAC. Appuyezsurlatouche<MENU>dela télécommandeoudupanneaudecontrôle supérieur.Utilisezlesèches

pour sélectionnerÉtendre,puisappuyezsur<OK> ousurlaèche

poursélectionner [Trapèze].

poursélectionnerle paramètresouhaité.

Recherche d’entrée Ajustement automatique duPC Keystone automatique ÉtendreRéglages auto

Off Recherche d'entréeAjustement automatique du PCKeystone automatique Réglagesauto Note

• Aumoinsunedestroisoptions doitêtreconguréesuivantes: Recherched’entrée,Ajuste- mentautomatiqueduPCet Keystoneautomatique.

• Veuillezréglezleprojecteurma- nuellement,encasd’achage anormaldel’imagemêmesi vousavezcongurélacorrec- tiondetrapèzeautomatique

• Sileméthodeprojectionest conguréeenplafond-avantou plafond-arrière,lacorrection automatiquedetrapèzene fonctionnerapas.

• Sileméthodeprojectionest conguréeenplafond-avant automatiqueouplafond-arrière automatiqueEtquevousavez paramétréleprojecteursurla fonctionPlafond,lacorrection automatiquedetrapèzene fonctionnerapas. Réseau ÉtendreLangueRéglages autoTrapèze Logo SécuritéExtinction automatiqueCompteur du filtreÉchantillon testRéglages d'usine Trapèzewww.infocus.com Étendre

Trapèze Sélectionnezcettefonctionpoursauvegarderou réinitialiserunecorrectiontrapézoïdaleoutoute congurationinhérenteaprèsl’extinctiondu projecteurouledébranchementdel’alimentation AC.

• Cettefonctions’appliqueuniquementlorsque lacorrectiondetrapèzeautomatiqueest désactivée. Sauvegardelacorrection trapézoïdaleaprèsl’extinctiondu projecteurouledébranchementde l’alimentationAC. Lafonctiondecorrection trapézoïdaleseraannuléeaprès l’extinctionduprojecteuroule débranchementdel’alimentation ACsilemodeveilleestconguré surECO.Silemodeveilleest congurésurNormal,correction trapézoïdaleseraannuléeaprèsle débranchementdel’alimentation AC,maisserasauvegardéeaprès l’extinctionduprojecteur. MémoriserRéinitialiserlavaleur H / V Keystone Sélectionnezcettefonctionpourcorrigerlesimagesprojetéeshorizontalementou verticalement. Appuyezsurlaèche

pourréduirela largeursupérieure. Appuyezsurlaèche

pourréduirela largeurinférieure. Appuyezsurlaèche

pourréduirela largeurgauche. Appuyezsurlaèche

pourréduirela largeurdroite. Correction d'angle 4 Sélectionnezcettefonctionpourcorrigerdesdéformationssur4anglesdel’image projetée. Utilisezlesèches

pourcorrigerletrapèzesurlesquatreanglesdel’écran. Lesquatreanglespeuventacherlesdéviationsindiquéesci-dessous: ÉtendreTrapèzeMémoriserTrapèzeH / V KeystoneCorrection courbée Réinitialiser la valeurCorrection d'angle Sous-menudelacorrectionde trapèzewww.infocus.com Étendre

Supérieurgauche Supérieurdroit InférieurdroitInférieurgauche Correction d'angle 6 (uniquement pour la norme WUXGA) Sélectionnezcettefonctionpourcorrigerdesdéformationssursixanglesdel’image projetée. Utilisezlesèches

pourcorrigerletrapèzesurlessixanglesdel’écran.Les sixanglespeuventacherlesdéviationsindiquéesci-dessous: Supérieur gauche Supérieur droit Supérieur centré Inférieur centré Inférieur gauche Inférieur droit Correction courbée (uniquement pour la norme WUXGA) Sélectionnezcettefonctionpourcorrigerdesimagesprojetéesprésentantunelinéarité inégaleouunedéformationcourbéehorizontaleouverticale.Utilisezlesèches

pourajusterlesguressuivantes. Option Mani- pulation Ajustement Correction courbée GainX/Y Appuyer sur

Déploiel’imageverticalementverslagaucheet ladroite. Appuyer sur

Creusel’imageverticalementsurlagaucheetla droite. Appuyer sur

Corrigelesligneshorizontalessurlesdeuxcôtés. Étirelehautetlebastoutenmaintenantla positiondelazonecentraleetdelapartie supérieure. Appuyer sur

Corrigelesligneshorizontalessurlesdeuxcôtés. Étirelesanglesinférieurstoutenmaintenant lapositiondelazonecentraleetdelapartie supérieure. Appuyer sur

Corrigeleslignesverticalessurlesdeuxcôtés. Étirelesanglessupérieurstoutenmaintenant lapositiondelazonecentraleetdelapartie supérieure.www.infocus.com Étendre

Ajustement de l'image quadrillée (uniquement pour la norme WUXGA) Sélectionnezcettefonctionpourajusterlespointslocauxdel’imageprojetée.

poursélectionnerl’option[Ajustementdel'image quadrillée].

Réinitialiser la valeur Sélectionnezcettefonctionpourremettrelesvaleursajustéesauxparamètrespar défautd’usine.

poursélectionnerl’option[Réinitialiserlavaleur].

• Sivousajustezlesanglesaprèsavoirajustélesvaleursdecorrectiontrapézoïdale H/V,lesvaleursdecorrectiontrapézoïdaleH/Vserontréinitialisées.Etinversement, sivouseectuezunecorrectiontrapézoïdaleH/Vaprèsavoirajustélesvaleurs desangles,lesvaleursdecorrectiondesanglesserontréinitialisées.

• LacorrectiondescourbesdudécalageXetlacorrectiondescourbesdudécalage Ynepeuventpassefaireindividuellement.AjustezlescourbesdedécalageXet lescourbesdedécalageYaprèsunecorrectiondescourbesX/Y.

• Lacorrectiondetrapèzemaximaleestde±30°verticalementetde±30° horizontalement.Celavatoutefoisdétériorerlaqualitédel’image,etrendrelamise aupointplusdicile.Installezvotreprojecteurdemanièreànenécessiterqu’une correctionminimale.

Corrigeleslignesverticalessurlesdeuxcôtés. Étirelesanglesinférieurstoutenmaintenant lapositiondelazonecentraleetdelapartie supérieure. Appuyer sur

Corrigeleslignesverticalessurlesdeuxcôtés. Étirelesanglesinférieurstoutenmaintenant lapositiondelazonecentraleetdelapartie supérieure. Appuyer sur

Logo Logo(incluantLogoetleCodePINdu verrouillagedulogo)Vouspouvezutilisercette fonctionpoursélectionnerlelogoachéà l’écran,LogoPINCode(CodePINdulogo), changerlemotdepasseaudémarrage,et congurerlelogopardéfaut.

poursélectionner [Logo].

poursélectionner lesparamètressouhaités. Sélection logo Sélectionnezcettefonctionpourcongurer lelogoachéàl’écranaudémarragedu projecteur: Achelelogopardéfautà l’écran. Achelelogocapturéàl’écran. Achelecompteàreboursdu logoàl’écran. Capture Vouspouvezcaptureruneimageprojetée commelogodedémarrage.Sélectionnez «Capture»etappuyezsurleboutonOKdela télécommandeoudupanneaudecommande. Laboîtededialoguedeconrmationapparaît, sélectionnez"Oui"pourcommencerla capture. Logo code PIN protège Cettefonctionvouspermetd’empêcherle changementnonautorisédulogoachéà l’écran. Lelogoachéàl’écranpeutêtre changévialemenudulogo. Vousnepouvezpaschangerle logoachéàl’écransansson codePIN. Préréglage Utilisateur

Réseau ÉtendreLangueRéglages autoTrapèze Logo SécuritéExtinction automatiqueCompteur du filtreÉchantillon testRéglages d'usine Menudulogo Étendre Logo Préréglage Off Selection logoCaptureModifiez code PIN logoLogo code PIN protègewww.infocus.com Étendre

Pourchangerlemotdepassedesécuritédu logo,appuyezsurOK.Celaferaapparaîtrela boîtededialoguepourlamodicationducode PINdulogo.Suivezlesétapessuivantespour changerlecodePINdulogoachéàl’écran.

poursélectionner unchire,puisappuyezsur<OK>pour l’entreretdéplacezlecurseur.Lechire quevousavezentrés’acheenétoiles (*).Pourmodierlechirequevousavez entré,appuyezsur<MENU>pourdéplacer lecurseursurlechirequevoussouhaitez modier,etutilisezlesèches

pour sélectionnerlebonchire.

• Répétezl’opérationpoursaisirunnombre à3chires.DéplacezlecurseursurValider aprèsavoirentréles3chires.Appuyezsur <OK>.

• Silemotdepasseestinvalide,lemotde passeachéenétoiles(***)seraenrouge. Veuillezréessayeravecunmotdepasse valide.

• Unefoisquevousavezentréunmotde passevalidepourlecodePINdulogo achéàl’écran,vouspouvezutiliserles èches

pourl’activerouledésactiver. Modiez code PIN logo VouspouvezchangerlecodePINdulogo avecn’importequelnombreà3chires quevoussouhaitez.AppuyezsurOKpour sélectionnerl’optiondemodicationducode PINdulogo.Laboîtededialoguepourla modicationducodePINdulogos’achera. Utilisezlesèches

pourfournirun nouveaucodevalide.Lanouvelleboîtede dialogueducodePINdulogos’ache. CongurezunnouveaucodePINdelogo, vériezlecontenudelaboîtededialogue, puissélectionnezOui.Votrenouveaumotde passeestparamétré. Souvenez-vousdevotremotdepasseet gardez-leensécurité.Vousnepourrezpas changerlecodePINdelogosivousoubliezle motdepasse. Note

• Aprèsavoirchangélecode PINdulogo,souvenez-vousdu nouveaudepasseetgardez- leensécurité.LecodePINdu logonepourrapasêtrechangé ànouveausilenouveaumotde passeestoubliéouperdu.www.infocus.com Étendre

Sécurité Congurezunmotdepassepourverrouillerle clavierdupanneaudecontrôleoudelatélécom- mandepourempêchertoutemanipulationnon autoriséeduprojecteur.Unefoisleprojecteur allumé,lemessageaudémarrage[Saisissezle motdepasse]s’achera.

poursélectionner [Sécurité].

pourpasserà l’optionsouhaitée. Verrouillage code PIN Cettefonctionempêchelesmodicationsnon autoriséesachéesàl'écran. Débloqué. Lafenêtrede[Motdepasse] s’acheraaudémarragedu projecteur.Sivousvoulez changerlecodePINde verrouillageoulemotdepasse(à troischires),vousdevezsaisirle motdepasse.Lemotdepasse pardéfautest111. Réinitialisation du code PIN Pourchangerlemotdepassedesécurité, appuyezsur<OKpourfaireapparaîtrelaboîte dedialogueducodePIN.

poursélectionnerun chire,puisappuyezsur<OK>pourl’entrer etdéplacezlecurseur.

poursélectionnerlebonchire.

Réseau ÉtendreLangueRéglages autoTrapèze Logo SécuritéExtinction automatiqueCompteur du filtreÉchantillon testRéglages d'usine Menudelasécurité ÉtendreSécuritéOffVerrouillage code PINChangement code PINwww.infocus.com Étendre

• Répétezl’opérationpoursaisirunnombre à3chires.DéplacezlecurseursurValider aprèsavoirentréles3chires.Appuyezsur <OK>.Vouspouvezdésormaisutiliserle projecteur.

• Silemotdepasseestinvalide,lemotde passeachéenétoiles(***)seraenrouge. Veuillezréessayeravecunmotdepasse valide. Modiez code PIN VouspouvezchangerlecodePINavec n’importequelnombreà3chiresquevous souhaitez.

• AppuyezsurOKpoursélectionnerl’option demodicationducodePIN.

pourfournirunnouveaucodevalide.

• LanouvelleboîtededialogueducodePIN s’ache.CongurezunnouveaucodePIN, vériezlecontenudelaboîtededialogue, puissélectionnezOui.Votrenouveaumot depasseestparamétré.

• Souvenez-vousdevotremotdepasseet gardez-leensécurité.Vousnepourrezpas changerlecodePINsivousoubliezlemot depasse. Extinction automatique Pourréduirelaconsommationd’énergieet prolongerladuréedevielalampe,lafonction degestiondeconsommationd’énergie éteindralalampedeprojectionsivotre projecteurnereçoitaucunsignalpendantun certaintemps.

poursélectionner [Extinctionautomatique].

poursélectionner l’optionsouhaitée. Réseau

Étendre Langue Réglages auto Trapèze Logo Sécurité Extinction automatique Compteur du filtre Échantillon test Réglages d'usine Extinctionautomatique Note

• Aprèsavoirchangélecode PIN,souvenez-vousdu nouveaudepasseetgardez- leensécurité.LecodePIN nepourrapasêtrechangéà nouveausilenouveaumotde passeestoubliéouperdu.www.infocus.com Étendre

Levoyantdel’alimentation clignoteenvertlorsquelalampe estcomplètementrefroidie.La lampes’allumeànouveausiun signald’entréeestconnectéousi vousappuyezsurunetouche(à l’exceptiondubouton Marche/ Arrêt)dupanneauarrièreoude latélécommandependantcette périodedetemps. Leprojecteurs’éteintaprèsquele refroidissementtotaldelalampe. Désactivelafonctiondegestion deconsommationd’énergie. Silesignald’entrées’arrêteet qu’aucunetouchen’aétépressée dansles30secondesquisuivent, lemessage«Pasdesignal» s’achesurlechronomètre. Lecompteàreboursdu chronomètrepourl’extinctionde lalampes’enclenche.Utilisez lesèchesdirectionnellespour paramétrerlechronomètreentre 1à30minutes.. Congureautomatiquement l’intervalledetempsd’attente pourpasserdumodePrêtau modeVeille(0à30minutes).Une congurationà0minmaintient votreprojecteurenmoded’auto- transition.

• AppuyezsurlatouchePOWER pourfairepasservotreprojecteur dumodePrêtaumodeVeille,et surn’importequelleautretouche pourleredémarrer. Prêt Extinction

Minuteur Compteà reboursprêt Gestiondelaconsommation d’énergie Tempsrestantavant l’extinctiondela lampe. Pasdesignal01:20 Note

• Letempsd’attentedemise enveillepardéfautestde5 minutes.Lecompteàrebours pourpasserenmodePrêtest de5minutes. ÉtendreExtinction automatique5 Minute5 Minute Prêt Off MinuteurCompte à rebours prêtExtinction Extinctionautomatiquewww.infocus.com Étendre

Compteur du ltre Congurercettefonctionpourparamétrer letempsd’usagedultreetl’achaged’un messaged’alerte.

poursélectionner [Compteurdultre].

pourpasserau paramètresouhaité. Lorsqueleprojecteuratteintl’intervallede tempsprogramméparl’utilisateurpour leprochainnettoyagedultre,l’icône d’avertissementdultres’acheraàl’écran pournotierl’utilisateurqu’ildoitnettoyerle ltre.Assurez-vousderéinitialisersonstatut etsaminuterieaprèsl’avoirnettoyé.L’icône d’avertissementdultredisparaîtdel’écran aprèslaréinitialisation Acheletempsd’usage. Congurelemomentde nettoyagedultre. Réinitialiselecompteurdultre. Vérielatempératureinternedu projecteuretcréeunealerte. Vérieleltre.

• Sileprojecteurdétecte unproblèmedeltre, uneicôneetunmessage d’alerte«Avertissement! Veuillezchangervotre ltre!»s’ache. NEVÉRIFIEPASleltre. Compteur dultre Minuteur Filtre compteur remis Contrôledu ltre

ÉtendreCompteur du filtre 27h 200h Off Compteur du filtreFiltre compteur remisContrôle du filtreMinuteur Menuducompteurdultre Réinitialiser le compteur du filtre ?Oui Non：Déplacer ：Choisir ：Retour MENU Note

• L’écranacheraune messaged’avertissement «Avertissement!Veuillez changervotreltre!»sile projecteurdétecteunealerte. Cemessagedisparaîtra automatiquementaprès30 secondes,durantlesquelles queseulleboutondemarche/ arrêtfonctionne.

• Leprojecteurlancera l’avertissementunenouvelle foiss’ildétecteunblocage dultrageetenregistrera l’information. AvertissementltreAvertissement!Veuillezchangervotrefiltre!www.infocus.com Étendre

Échantillon test Sélectionnezcettefonctionpouracherle modèledetestintégréduprojecteur. L’emplacement,latailleetd’autresparamètres nesontpasreproduitsdanscemodèlede test.Assurez-vousd’acherlesignald’entrée avantd’appliquerlesdiversréglages.

poursélectionner [Échantillontest].

pourpasserau paramètresouhaité.

Échelledegris1,Échelledegris2,Échelle degris3,Échelledegris4,Barredes couleurs,Rouge,Vert,Bleu,Hachurer, Blanc,Noir,Rastergris Utilisezlemenuàl’écranpouracherle modèledetest.Choisirlemodèledetestpeut vousaideràfaireunesériederéglageplus facilement. Réglages d'usine Cettefonctionréinitialisetoutesvos congurationsauxparamètresd’usinepar défaut.

poursélectionner [Réglagesd'usine].

poursélectionner Oui,puisappuyezsur<OK>. Réseau Cettefonctionestdestinéàpermettrela commandeàdistancedevotreprojecteur depuisunordinateurviavotreréseaulocal. Étendre Échantillon test 1/2 Off Échelle de gris1 Échelle de gris2 Échelle de gris3 Échelle de gris4 Barre de couleur Rouge Vert Bleu Hachurer Menuduéchantillontest Étendre Échantillon test 2/2 Blanc Noir Raster gris Retour aux réglages d'usine?Oui Non ：Déplacer ：Choisir ：Retour MENUwww.infocus.com Étendre

7C:6F:F8:4E:B9:2F192.168.1.100ÉtendreRéseauRéglages réseauRéseau informationAdresse MAC:Adresse IP: MenuduRéseau Préparation

1. Matérielrequis:projecteur,ordinateur,câble

Branchezvotreordinateuràunrouterou uncommutateurLANavecuncâbleréseau normalouuncâblederaccordement.Si lecâbleréseaunormalnefonctionnepas, utilisezuncâblederaccordement.

3. Allumezl’ordinateur.LesportsLANde

votreordinateuretdevotreprojecteur clignotentaprèslamisesoustensionde votreordinateur. Étapes de manipulation

1. Allumezvotreprojecteur.

yezsurlatouche<MENU>de latélécommandeoudupanneaude contrôlesupérieur,puisutilisezlesflèches

poursélectionnerl’icônederéseau.

poursélectionner leparamètresouhaité,puisappuyezsur <OK>. Achel’adresseMACdu réseaucâblé. Achel’adresseIPdu réseaucâblé. Adresse MAC AdresseIP ：Juster ：Suivant ：Retour MENU LAN DHCP Adresse IPSous-réseauPasserelle DNS Réglages réseauConfirmer Annuler. . .. . .. . .. . .

Retour MENU Off LAN DHCP Adresse IPSous-réseauPasserelle DNS Réglages réseauConfirmer Annuler

pouractiverDHCPafind’obteniruneadresseIP,lesous- réseau,lapasserelleetleDNSautomatiquement,puisappuyezsur<OK>pour confirmer. Utilisezlesflèches

pourdésactiverleDHCP,puisappuyezsur<OK>pour entreruneadresseIP.Utilisezlesflèche

poursélectionnerlesous-réseau,la passerelleetleDNS,puisappuyezsur<OK>pourconfirmer.www.infocus.com Memory Viewer

Memory Viewer La fonction Memory Viewer vous permet de projeter des images à partir d’une clé USB, si vous insérez une clé USB dans le projecteur. Appuyezsurlatouche<MENU>de latélécommandeoudupanneaude congurationsupérieur.Utilisezlesèches

poursélectionnerMemoryviewer,puis appuyezsur<OK>ousurlaèche

poursélectionnerle paramètresouhaité.

pourcongurerles options.

Réglage des diapositives Sélectionnezcettefonctionpourprojeterun diaporama.

poursélectionner unchier.

poursélectionner [Réglagedesdiapositives].

• Appuyezsur<OK>pourrevenirsur l’écrandevignettes. Eet de transition des diapositives Sélectionnezcettefonctionpourcongurerle lectureduRéglagedesdiapositives,lorsdu changementdediapositive.

poursélectionner [Eetdetransitiondesdiapositives].

poursélectionnerle paramètresouhaité. Transitiondehautenbas. Transitiondegaucheàdroite. Glisservers lebas Glisservers ladroite Memory ViewerRéglage des diapositivesEffet de transition des diapositivesOrdre de triRotationAjustement adaptéRépéterAppliquerGlisser vers la droiteTri par nomPas de rotation Off Off MenuduMemoryviewer Note

• Lorsquevoussélectionnez [MemoryViewer]comme signald’entrée,vouspourrez accéderaumenuMemory Viewer. ParailleursavecleRéglage desdiapositives,mêmesivous modiezlaconguration,si vousnemettezpasenplace [Appliquer],lavaleurde congurationdelamodication serainvalide. Note LalectureUSBrequiertl’achat d’unecléUSBoptionnelle, ellen’estpasfournieavecle projecteur.www.infocus.com Memory Viewer

Ordre de tri Sélectionnezcettefonctionpour congurerl’ordredesdiapositives.

pour sélectionner[Ordredetri].

pourpasser auparamètresouhaité. Trieleschiersoules dossiersparintitulé Trieleschierspartaille. Trieleschierspardate. Trieleschiersoules dossiersparnom. Rotation Congurelesensderotationdes images.

pour sélectionner[Rotation].

pour sélectionnerleparamètresouhaité. Larotationestinvalide. Tournedanslesens contrairedel’aiguilled’une montreà270°. Tournedanslesensde l’aiguilled’unemontre180°. Tournedanslesens contrairedel’aiguilled’une montre90°. Triétendu Tripartaille Tripardate Triparnom Pasde rotation 270° 180° 90° Ajustement adapté Congurel’imagedefaçonàcequ’elle soitcompatibleàl’écranduprojecteur.

pour sélectionner[Ajustementadapté].

pourpasser auparamètresouhaité. Achel’imageaurapportde formedel’écran. Achel’imageavecdes pixelsnormaux. Répéter Sélectionnezcettefonctionpourune lectureenboucledeschiers.

pour sélectionner[Répéter].

pourpasser auparamètresouhaité. Relitlepremierchieren boucleaprèslalecturedu dernier. Retourneàl’écrande vignettesaprèslalecturedu dernierchier. Appliquer Utiliséuniquementpourlalecturede diapositives.

pour sélectionner[Appliquer].

Note LalectureUSBrequiertl’achatd’une cléUSBoptionnelle,ellen’estpas fournieavecleprojecteur.www.infocus.com Info.

INFO. Sélectionnez la fonction Info. pour détecter le signal d’entrée des images projetées et le statut de fonctoinnement du projecteur. Utilisationdumenu Appuyezsurlatouche<Info.>dela télécommandeousurlatouche<MENU> oudupanneaudecontrôlesupérieurpour acherlemenuàl’écran.Utilisezlesèches

poursélectionnerlemenuInfo.,puis appuyezsur<OK>ousurlaèche

Les infos s’achent comme suit: Achelasourced’entrée sélectionnée Achelafréquencede synchronisationhorizontaledu signald’entréeenkHz. Ache“---kHz”enl’absencede signal. Achelafréquencede synchronisationverticaledu signald’entréeenkHz. Ache“---kHz”enl’absencede signal. Acheletempsd’usagedela lampe. Achelemodegestionde consommationd’énergie sélectionné. Achelemoded’image sélectionné. Achelenomdumodèle. Achelenumérodesériedu projecteur. Achelaversiondu microprogiciel. Entrée Fréq.Sync. horiz. Fréq.Sync. vert. Compteur source lumineuse Extinction automatique Mode d’image Nomdu modèle S/N Versiondu micrologiciel Info.EntréeFréq. Sync. vert.Fréq. Sync. horiz.Compteur source lumineuseMode d'imageNom du modèle S/N VGA1

... KHZ... HZStandardExtinction automatique Off 5 h xxxxxxxxxxVersion du micrologiciel 1.00.010www.infocus.com Contrôle réseau

Contrôle réseau Utilisation du contrôle réseau Cettefonctionestdestinéeàpermettrela commandeduprojecteuràdistancedepuisun ordinateursurlemêmeLAN. Préparation

1. Matérielrequis:projecteur,ordinateur,câble

Branchezvotreordinateuràunrouterou uncommutateurLANavecuncâbleréseau normalouuncâblederaccordement.Si lecâbleréseaunormalnefonctionnepas, utilisezuncâblederaccordement.

3. Allumezl’ordinateur.LesportsLANde

votreordinateuretdevotreprojecteur clignotentaprèslamisesoustensionde votreordinateur. Étapes de manipulation

1. Allumezvotreprojecteur.

latélécommandeoudupanneaude contrôlesupérieur,puisutilisezlesflèches

poursélectionnerl’icônederéseau.

pourafficherlemenuRéseau.

poursélectionner lesparamètresréseau,puisappuyezsur <OK>pourconfirmer.

pouractiverle DHCPOn,puisappuyezsur<OK>pour confirmer.

poursélectionner Configurer,puisappuyezsur<OK>et attendezjusqu’àcelemessage«Veuillez patientez.»disparaissedel’écran. Note

• Sivousutilisezuneconnexion réseausansl,veuillezvérier leSSID/ESSIDetl’adresse IPsansldanslestatutde laCongurationréseau,et saisissezcetteinformation. 7C:6F:F8:4E:B9:2F

Étendre Réseau Réglages réseau Réseau information Adresse MAC: Adresse IP: ：Juster ：Suivant ：Retour MENU LAN DHCP Adresse IPSous-réseauPasserelle DNS Réglages réseauConfirmer Annuler. . .. . .. . .. . .

Retour MENU Off LAN DHCP Adresse IPSous-réseauPasserelle DNS Réglages réseauConfirmer Annulerwww.infocus.com Contrôle réseau

Procédure d’installation:

1. Saisissezl’adresseSSID,ESSIDsansl

(172.28.120.1)duprojecteurdanslabarre d’adressedunavigateurweb. (Voustrouvezl’adresseSSID,ESSIDdans lesinformationsderéseaudumenuà l’écran.)

2. CliquezsurleboutonTélécharger.

3. LogicielpwPresenter:unefoisquevous

avezsaisil’adresseIPduprojecteursurla pagewebdel’interfaceprincipal,cliquez surTélécharger,puistéléchargezlelogiciel PwPresenterquicorrespondàvotre projecteur. 7C:6F:F8:4E:B9:2F192.168.1.100ÉtendreRéseauRéglages réseauRéseau informationAdresse MAC:Adresse IP:

4. Cliquezsurl’icône pourentrerdans

lelogicielpwPresenter.(lesinstructions d’utilisationdepwPresentersetrouventsur lespage88-90). Cliquezpourentrerunerecherche, sélectionnezleprojecteuràutiliseret connectez-le.Congurezlamêmeadresse IPquecelleduprojecteur(parexemple:

• Avantd’utiliserlafonctionde recherchedepwPresenter, basculezverslesignald’entrée duréseau. Télécharger Connexion Système d'affichage du réseau>Télécharger Vous pouvez télécharger pwPresenter Windows à partir d'ici:Vous pouvez télécharger le pilote USB LAN à partir d'ici:Pour obtenir les meilleures performances, téléchargez et installez le pilote d'affichage miroir (téléchargement gratuit)Télécharger (Windows 7/8/8.1/Vista/XP/10)Télécharger (Windows 7/8/8.1/Vista/XP/10)Système d'achage du réseau>TéléchargerTéléchargerConnexionNom d'utilisateur adminConnexionMot de passewww.infocus.com Contrôle réseau

Système d'achage du réseau>TéléchargerTéléchargerConnexionNom d'utilisateur AdministrateurConnexionMot de passe Entrer via un navigateur web

champd’entréeURLdunavigateurwebsur leprojecteur.

3. Saisissezlemotdepasse[Motdepasse].

• Leparamétraged’usinepardéfaut con gure«admin»pourlenom d’utilisateur(privilège sd’adminstrateur), «admin»pourlemotdepasse.

Etatdusystème Cliquezsurcetteoptionpouracherla pagedu[Etatdusystème].

Congurationgénérale Cliquezsurcetteoptionpouracherla pagedes[Congurationgénérale].

Congurationdel'image Cliquezsurcetteoptionpouracherla pagedes[Congurationdel'image]. Note Vouspouvezcliquerenhautàdroitedel’écranpoursélectionnerlalangued’achage. Nelancezpasplusieursparamétragesoucommandesàlafois.N’utilisezqu’unseul ordinateurpourcontrôlerleprojecteur. Changezvotremotdepasse. Sileréseaunes’achepassurl’écrandecontrôle,veuillezconsultervotre administrateurréseau. Descriptiondechaqueoption

Congurationduréseau Cliquezsurcetteoptionpouracherla pagedela[Congurationduréseau]. VersionsVersion du micrologiciel0.00.1003 Ruby Nom du modèleEtat du LANAdresse IP192.168.0.65Sous-réseau255.255.255.0Passerelle192.168.0.1Adresse filaire MAC00:1e:c0:f2:11:e6Système d'affichage du réseau>Etat du systèmeEtat du systèmeConfiguration généraleConfiguration de l'imageConfiguration de l'imageConfiguration du réseau

1www.infocus.com Contrôle réseau

Versions Achelaversiondumicrologicieldu projecteur.

EtatduLAN AchelestatutdeconnexionLAN. Etat du systèmeConfiguration généraleConfiguration de l'imageConfiguration de l'imageConfiguration du réseauVersionsVersion du micrologiciel0.00.1003Etat du LANAdresse IP192.168.0.65Sous-réseau255.255.255.0Passerelle192.168.0.1Adresse filaire MAC00:1e:c0:f2:11:e6Système d'affichage du réseau>Etat du système Pagedu [Etatdusystème]

Conrmezlenouveaumotdepasse Ressaisissezlenouveaumotdepassepourle conrmer.

Appliquer Miseàjourdesparamètres.

Misesous/horstension Active/désactivelamisesoustensiondu projecteur.

Sélectiondelasource Sélectionnezlasourced’entréeduprojecteur. Entrer l'ancien mot de passeSystème d'affichage du réseau>Configuration généraleModification du mot de passe pour la page internetEntrer le nouveau mot de passeConfirmer le nouveau mot de passeAppliquerAlimentation et sourceAlimentationOn OffSélection de la sourceHDMI 1Etat du systèmeConfiguration généraleConfiguration de l'imageConfiguration de l'imageConfiguration du réseau Pagedes [Conguration générale]

6www.infocus.com Contrôle réseau

Luminosité (0---63) Contraste (0---63) Netteté (0---15) Couleur (0---63) Nuance (0---63) Température des couleursRouge (0---63) Vert (0---63) Bleu (0---63) Système d'affichage du réseau>Configuration de l'imageEtat du systèmeConfiguration généraleConfiguration de l'imageConfiguration de l'imageConfiguration du réseau Pagedes[Congurationdel'image]

Luminosité Ajustelaluminositédel’imageprojetée.

Contraste Ajustelecontrastedel’imageprojetée.

Netteté Ajustelanettetédel’imageprojetée.

Couleur Ajustelasaturationdescouleursde l’imageprojetée.

Nuance Ajustelateintedel’imageprojetée.

Températuredescouleurs Ajustelatempératuredescouleursde l’imageprojetée.

6www.infocus.com Contrôle réseau

Apparence Changelerapportdeformedel’image projetée.

Synchronisationcorrecte Changelaphasedel’imageprojetée.

Positionhorizontale Ajustelapositionhorizontaledel’image projetée.

Positionverticale Ajustelapositionverticaledel’image projetée.

Taillehorizontale Ajusteladimensionhorizontaledel’image projetée.

Arrêtsurimage Sélectionnel’activation/ladésactivation delafonctiond’arrêtsurimage.

AjustementautomatiqueduPC Metenplaceleréglageautomatiquede l’ordinateur.

Correctiontrapézoïdaleverticale Corrigelesdistorsionstrapézoïdales verticalement.

Correctiontrapézoïdale horizontale Corrigelesdistorsionstrapézoïdales horizontalement.

Correctioncourbée Corrigelesdistorsionsencoussinetouen barilletdel’imageprojetée.

Correctiond'angle Corrigel’imageprojetéesur4angles. NormaleApparenceSynchronisation correcte (0-31) Position H Position V Taille H. Arrêt sur imageOn OffAjustement automatique du PCTrapèze horiz. (-30---30) Correction courbée Gain X (-40---40) Correction courbée Gain Y (-40---40) Correction courbée DécalageX_x (-40---40) Trapèze vert. (-60---60) Correction courbée DécalageX_y (-40---40) Correction courbée DécalageY_x (-40---40) Correction courbée DécalageY_y (-40---40) Correction d'angle HautGauche_x (0---1279) Correction d'angle HautGauche_y (0---799) Correction d'angle HautDroite_x (0---1279) Correction d'angle HautDroite_y (0---799) Correction d'angle BasGauche_x (0---1279) Correction d'angle BasGauche_y (0---799) Correction d'angle BasDroite_x (0---1279) Correction d'angle BasDroite_y (0---799) Système d'affichage du réseau>Configuration de l'imageEtat du systèmeConfiguration généraleConfiguration de l'imageConfiguration de l'imageConfiguration du réseau

11www.infocus.com Contrôle réseau

Congurationduréseau SivoussouhaitezactiverleDHCP client,sélectionnezl’adresseIP automatiquement. Saisissezl’adresseIPsi vousn’utilisezpasleserveur DHCP. Saisissezleblindagede sous-réseausivousn’utilisez pasleserveurDHCP. Saisissezlapasserellesi vousn’utilisezpasleserveur DHCP. AdresseIPSous-réseauPasserelle Pagede[Congurationduréseau] Système d'affichage du réseau>Configuration du réseauRéglage du LAN255 255 255 0Sous-réseauObtenir automatiquement une adresse IP Utiliser l'adresse IP suivante192 168 0 65Adresse IP192 168 0 1Passerelle202 96 134 33 DNS AppliquerEtat du systèmeConfiguration généraleConfiguration de l'imageConfiguration de l'imageConfiguration du réseau

Lorsquelasourcedesignald’entréeestconguréesurRéseau,leréseauserautilisé pourprojeterlesimages. Aprèsavoirentrél’adresseIPduprojecteursurlapagewebredirigeantversl’interface princiaple,cliquezsurTéléchargement,ettéléchargezlelogicielPwPresenterqui correspondàvotreprojecteur. TéléchargerConnexionSystème d'affichage du réseau>TéléchargerVous pouvez télécharger pwPresenter Windows à partir d'ici:Vous pouvez télécharger le pilote USB LAN à partir d'ici:Pour obtenir les meilleures performances, téléchargez et installez le pilote d'affichage miroir (téléchargement gratuit)Télécharger (Windows 7/8/8.1/Vista/XP/10)Télécharger (Windows 7/8/8.1/Vista/XP/10) SaisissezleDNSsivous n’utilisezpasleserveur DHCP.

• Caractèresacceptés:Numériques (0-9),unpoint(.)(parexemple:

Appliquer Actualiselesparamètres. DNSwww.infocus.com Contrôle réseau

Rechercheduréseauduprojecteur Cliquezpourentrerdanslafonctionde recherche,sélectionnezleprojecteuràutiliser. CongurezlamêmeadresseIPquecelledu projecteur(parexemple:192.168.1.100)dans lelogicielpwPresenter.Puiscongurezlenom d'utilisateursur«admin».Lemotdepasse est«admin». Note

• Avantd’utiliserlafonctionderecherche depwPresenter,basculezverslesignal d’entréeduréseau.

Démarrage/Pausecaptured’écran Lancezoumettezenpauselesimages sélectionnées.

SélectiondumodeCaptured’écran Sélectiondumodecaptured’écranenImage complète,TaillexeouTaillevariable.

6. Cliquezsurl'icône

pourentrerdanslelogiciel pwPresenter. 1 2 3 4 5 6www.infocus.com Contrôle réseau

Congurationdesparamètreswww.infocus.com Contrôle réseau

Gestionderéseauduprojecteur Congurezvosnomd’utilisateur,motdepasse,etc.surpwPresenter.

Couperlaconnexionavecleprojecteurwww.infocus.com Fonctions pratiques

Fonctions pratiques Fonction Memory Viewer Lorsqu’unecléUSBestinsérerdansleprojecteur,lafonctiondelecturedemémoire projettelesvidéosetimagesstockéesdanscettecléUSB. Les contenus pouvant être projetés via Memory Viewer MemoryViewerprendenchargeleschiersd’imagessuivants. Vidéo Nomd’extension Codecvidéo Codecaudio Formatvidéo avi MotionJPEG ADPCM Maximum 1280x720,30fps Image Nomd’extension Format Description jpg,jpeg Encodeurderéférence 24bitsparpixels Résolutiondelecturemax.: 10000x10000 ProgressifRVB24bits Résolutionmax.:résolution d’écranLCD bmp Palettedecouleurs indexées1,4,8bits RVB24,32bits Résolutionmax.:1280x800 png Vraiescouleurs24,48 bits Espacechromatique24bits Résolutionmax.:1024x768 gif Palettedecouleurs indexées1,4,8bits Résolutionmax.:800x600 ti Résolutionmax.:800x600 Achage à l’écran de Memory Viewer Lorsqu’unecléUSBestinsérerdansleprojecteur,lafonctiondelecturedemémoire projettelesvidéosetimagesstockéesdanscettecléUSB.

1. AppuyezsurlatoucheINPUTdelatélécommandeoudupanneaudecontrôle

supérieuretsélectionnezlasourced’entréede[MemoryViewer].

2. InsérerdirectementlacléUSBdansleterminal<USB(navigateur)>.

• AppuyezsurRC<OK>pouracherinstantanémentl’écrandeveille,tandisque l’icônedelacléUSBs’achedanslecoingauchedel’écran.

• SilacléUSBestindépendantedupartitionnement,elleacheraplusieursicônes decléUSB.

poursélectionnerlesparamètressouhaités.

• LerépertoireracinedelacléUSBestachéedansunevignette.www.infocus.com Fonctions pratiques

Lire une image Seuleuneimageestachéeàl’écranquandvousl’ouvrez.

poursélectionnerunchier.

• Appuyezsur<OK>pourreveniràlavignette. Lire en diaporama LemodeRéglagedesdiapositivesdeMemoryViewerestcongurésurun paramétragespécique,oùtouteslesimagesdumêmedossierpeuventêtreouvertes automatiquement.

poursélectionnerunchier.

poursélectionner[MemoryViewer],puissélectionnez [Fromscratch].

• Appuyezsur<OK>pourreveniràlavignette. Lire une vidéo Litdeschiersvidéo.

poursélectionnerunchier.

• Utilisezlatélécommandepourmanipulerlescommandesquis’achentaubas del’écran. Arrêtelalecturedelavidéoetredirigeverslavignette Pause/Lecturedelavidéo Avance/Retourrapidedelavidéo Avance/Retourdeuxfoisplusrapidedelavidéo Àchaquefoisquevouscliquezsurcesicônes,lafenêtrechange. Lorsquelafenêtres’ache,lavidéopeutêtrelueànouveau. 00:00:08/00:00:30 Fermeture de Memory Viewer LemodeRéglagedesdiapositivesdeMemoryViewerestcongurésurun paramétragespécique,oùtouteslesimagesdumêmedossierpeuventêtreouvertes automatiquement.www.infocus.com Fonctions pratiques

poursélectionnerl’icône achéedanslecoingauche del’écran.

• LorsquevousinsérezunecléUSB,assurez-vousdelefairedanslebonsensan d’éviterd’endommagerleport.

• Veuilleznoterlespointssuivantspourl’insertionetleretraitd’unecléUSB: a. Levoyantlumineuxclignotelorsquequ’unecléUSBestinséréedansle projecteuroulorsqueleprojecteurestentraindeliredesdonnées.Neretirez paslacléUSBquandlevoyantclignote. b.SilevoyantlumineuxneclignotepaslorsquevousinsérezlacléUSB,fermezle navigateur,éteignezleprojecteuretretirezlacléUSB.Redémarrezleprojecteur puisinsérezànouveaulacléUSB,levoyantdevraitclignoterunefoisquelaclé estinsérée. c. NepasinséreretretirerlacléUSBfréquemment.Attendezaumoinscinq secondesaprèssoninsertionavantdelaretirer.Demême,attendezaumoins cinqsecondesaprèssonretraitavantdelaréinsérer.Leprojecteurestenmode debasculementlorsdel’insertionouduretraitd’unecléUSB. Précautions de manipulation et de rangement des clés USB

• Assurez-vousqueduliquide,desproduitschimiquesoudel’huilenes’introduisent danslacléUSB,carcelapourraitprovoqueruncourt-circuit.

• NEPASINTRODUIREdecorpsétrangeroud’objetsmétalliquesdansleportUSB. L’électricitéstatiquepeutentraîneruneperteouunealtérationdesdonnées.

• LorsquelacléUSBestencoursdelectureoud’écriture,nelaretirezpasde l’ordinateurouduprojecteur,souspeinedeprovoqueruneperteouunealtération desdonnées.

• NepasplacerlacléUSBdansunemplacementhumide,poussiéreuxousoumisà defortestempératures,ouàproximitéd’unobjetmagnétique. Note

• L’insertionouleretraitd’unecléUSBpeutêtreeectué(e)peuimportelestatut d’alimentationduprojecteur.www.infocus.com Fonctions pratiques

Fonction d’achage USB Sélectionnezcettefonctionpourprojeterdesimagesetdusondepuisunordinateur viauncâbledeconversionUSB. Pour Windows: Environnementd’exploitationWindows Systèmed’exploitation WindowsVista,7,8,10.32bitset64bits CPU IntelCore2Duo2,0GHZoudesprocesseurs compatiblesplusrapides Capacitédemémoire 256Moouplus(512Moouplus) Espacedisquedisponible 20Moouplus Écran Résolution640x480ouplus CeciNEGARANTITPASqu’unPCcorrespondantauxcaractéristiques mentionnéesci-dessuspuissefonctionnernormalement. Projection d’achage USB

1. UtilisezuncâbleUSB-Bpourconnecterleprojecteuràdesterminauxd’achageUSB.

2. Appuyezsurlatouched’informationdelasourcesurlatélécommandeoulatouche

INPUTsurlepanneaudecommande,puissélectionnez[AchageUSB]dansle menudelasourced’entrée.

3. Cliquezsurl’icônedanslabarredetâchesde

,l’ordinateur,puissélectionnez unélémentdanslemenudéroulantdelabarre.

• Unmenudéroulants’acheraenanglais.

• Lesélémentsgrisésnesontpasdisponibles. [Activeaudio]/[Disableaudio] Congurelasortieaudiodel’ordinateur. [Playvideo]/[Pausevideo] Passedelalectureàlapause,etinversement. [Start/Stop] Congurelasortieimagedel’ordinateur. [Exit] Quittezl'achageUSB Note

• Larésolutiondel’écrandel’ordinateurseramodiée.

• Silepiloten’estpasinstallésurl’ordinateur,lepiloteestsupprimélorsquevous débranchezlecâbleUSB.

• Vousdevezattendreunmoment,sivousvoulezprojeterl’écrandel’ordinateur.

• BranchezlecâbleUSBdirectementsurleconnecteurUSBdel’ordinateur.Sivous leconnectezviaunhubUSB,celapeutcréerdesanomalies. Fermeture de l’achage USB

1. RetirezdirectementlecâbleUSBpourfermerl’achageUSBàl’écran.

• Vousn'avezjamaisbesoindesuivre"Supprimerlematérielentoutesécurité", lorsquelecâbleUSBn'estpasconnecté.www.infocus.com Fonctions pratiques

Pour Mac OS: Environnementd’exploitationMacOS Systèmed’exploitation MacOSx10,5ouplus CPU PowerPCG41GHzoudesprocesseurscompatibles plusrapides Capacitédemémoire 512Moouplus Espacedisquedisponible 20Moouplus Écran Résolution640x480ouplus CeciNEGARANTITPASqu’unPCcorrespondantauxcaractéristiques mentionnéesci-dessuspuissefonctionnernormalement. Projection d’achage USB

1. UtilisezuncâbleUSB-Bpourconnecterleprojecteuràdesterminauxd’achageUSB.

2. Appuyezsurlatouched’informationdelasourcesurlatélécommandeoulatouche

INPUTsurlepanneaudecommande,puissélectionnez[USBMonitor](Écran USB)danslemenudesourced’entrée.

3. Faitesundouble-clicsurlatouche«monitor.app»situésurledisquevirtuel.

• Projectiondel’imagesurl’écrand’ordinateur.

4. Cliquezsurl’icônedanslabarredetâchesde

l’ordinateur,puissélectionnez unélémentdanslemenudéroulantdelabarre.

• Unmenudéroulants’acheraenanglais.

• Lesélémentsgrisésnesontpasdisponibles. [Activeaudio]/[Disableaudio] Congurelasortieaudiodel’ordinateur. [Playvideo]/[Pausevideo] Passedelalectureàlapause,etinversement. [Start/Stop] Congurelasortieimagedel’ordinateur. [Exit] Quittezl'achageUSB Note

• Larésolutiondel’écrandel’ordinateurseramodiée.

• Vousdevezattendreunmoment,sivousvoulezprojeterl’écrandel’ordinateur.

• BranchezlecâbleUSBdirectementsurleconnecteurUSBdel’ordinateur.Sivous leconnectezviaunhubUSB,celapeutcréerdesanomalies. Fermeture de l’achage USB

1. RetirezdirectementlecâbleUSBpourfermerl’achageUSBàl’écran.

• Vousn'avezjamaisbesoindesuivre"Supprimerlematérielentoutesécurité, lorsquelecâbleUSBn'estpasconnecté.www.infocus.com Maintenance et nettoyage

Maintenance et nettoyage Voyant d’AVERTISSEMENT Levoyantd’AVERTISSEMENTmontrele statutdeprotectionduprojecteur.Vériez l’avertissementetlevoyantlumineuxPOWER pourappliquerunebonnemaintenance. Le projecteur s’éteint et le voyant d’AVERTISSEMENT clignote en rouge. Votreprojecteurs’éteintautomatiquement pourprotégersescomposantsinternesde lasurchaue.Levoyantd’AVERTISSEMENT clignotelorsqueleprojecteurestencours derefroidissement.Appuyezsurlatouche POWERpourallumerànouveauvotre projecteurunefoisqu’ils’estrefroidieta retrouvéunetempératurenormale. Vériezlesélémentssuivants: – Unedistancededégagementsusante est-elleappliquéepourlaventilationde votreprojecteur?Vériezsoninstallation actuellepourrepérerd’éventuelsblocages desessortiesd’air. – Votreprojecteurest-ilinstalléàproximitéde l’évacuationd’aird’unclimatiseur?Placez votreprojecteurloindetouteévacuation d’aird’appareilsdeclimatisation. – Leltreest-ilpropre?Veillezànettoyerle ltrerégulièrement. L’alimentation est anormale et le voyant d’AVERTISSEMENT ache une lumière jaune continue. Levoyantd’AVERTISSEMENTacheune lumièrejaunecontinueetvotreprojecteur s’éteintpourprotégersescomposants internesdèsqu’ildétecteuneanomalie. Débranchezlecordond’alimentationAC, puisrebranchez-le.Redémarrezleprojecteur eteectuezuncheck-upderoutine.Sile problèmepersiste,débranchezlecordon d’alimentationACetappelezlecentrede réparationlocalepouruncheck-upetune maintenance. Note Levoyantd’AVERTISSEMENT arrêtedeclignoterlorsque satempératureinterneest redevenuenormaleaprès refroidissement,etqu’ilestà nouveauallumé. Note Débranchezlecordon d’alimentationACencas d’anomaliecarcelapourrait provoquerunchocélectriqueou uneincendie. Levoyantd’AVERTISSEMENT clignoteenrouge. Levoyantd’AVERTISSEMENT acheunelumièrejaune continue.www.infocus.com Maintenance et nettoyage

Suivez strictement les instructions suivantes lorsque vous nettoyez votre projecteur. Nettoyage de l’objectif Essuyezl’objectifavecunchionhumidié avecunnettoyantnonabrasifdecaméra,ou nettoyez-leavecunpapierdenettoyagepour optiquesoudel’aircomprimé. Éviteztouteapplicationexcessivedu nettoyantsurl’objectif.Unnettoyantouune solutionabrasive,ouunproduitchimiquepeut rayerleslentillesdel’objectif. Nettoyage du boîtier du projecteur Essuyezlasurfaceduboîtieravecunchion douxetsec.Pourenleverlessalissures persistantes,frottezdoucementunchiondoux humidié.Éviteztouteapplicationexcessive dunettoyantsurl’objectif.Unnettoyantouune solutionabrasive,ouunproduitchimiquepeut rayerlasurfaceduboîtier. Placezvotreprojecteurdansuncontenant appropriéaprèssonutilisationpourleprotéger delapoussière,dessalissuresetdesrayures. Nettoyage du ltre Leltreestdestinéàempêcherlapoussière d’entrerdansleprojecteur,cequipourrait résulteràuneaccumulationdepoussièresur sescomposantsinternes.Unltrebouché peutdiminuerl’eetderefroidissementdu ventilateur,cequipeutentraînerunesurchaue duprojecteuretréduiresoncycledevie. Nettoyezleltreimmédiatementlorsquel’icône d’avertissementdultres’acheàl’écran. Suivezlesétapessuivantespournettoyer votreltre:

1. Éteignezvotreprojecteuretdébranchez-le

3. Nettoyez-ledoucementavecunebrosse.

4. Remettezleltreenplace.Assurez-vous

qu’ilsoitcomplètementinséré. Note Nefaitesjamaisfonctionné votreprojecteurlorsqueleltre estretiré.Lapoussièrepourrait s’incrusterdansl’assemblage delentillesetaltérerlaqualité d’image. Assurez-vousquedesobjetsne s’introduisentpasdanslessorties d’air.Celapourraitprovoquerun dysfonctionnementduprojecteur. Note Débranchezlecordon d’alimentationavanttoute opérationdenettoyage.www.infocus.com Maintenance et nettoyage

Note Réinitialisezlecompteurdultre aprèssonnettoyageouson remplacement. Réinitialiser le compteur du ltre

poursélectionnerlemenudeConguration, puisappuyezsur<OK>ousurlaèche

poursélectionnerle menudeCompteurdeltre,puisappuyez sur<OK>ousurlaèche

.Cliquezsur Réinitialiserlecompteurdeltre,puis appuyezsurOK.Lemessage“Réinitialiser lecompteurdeltre?”apparaît.Cliquez surOuipourconrmer.

3. Dansuneautreboîtededialoguequi

apparaît,sélectionnezOuipourréinitialiser lecompteurdeltre. Recommandations Nepasutiliserleprojecteurdansunendroit poussiéreuxet/ouenfumé.Celapourrait aecterlaqualitédel’image,enaccumulant lapoussièresurl’objectifetsescomposants ainsiquesurlepanneauLCD.Sic’estlecas, appelezvotrerevendeurouuncentrede réparationpourunnettoyageapproprié. Remplacement de la lampe L’icônederappelderemplacementdela lampes’achelorsquesontempsd’usageest supérieuraucycledeviemoins300heures duprojecteuretinférieuraucycledeviedu projecteur. Module de la lampe Lalampedevotreprojecteurestun consommable.Vouspouvezvérierson tempsd’usageenallantdanslemenuInfo./ Compteurdesourcedelumière(page80). Ilestrecommandédefaireremplacerlalampe paruntechnicien.Contactezvotrerevendeur pouruneassistance. ÉtendreCompteur du filtre

Compteur du filtreFiltre compteur remisContrôle du filtreMinuteur Icôned’avertissementdelalampe Icônederappelde remplacementdelalampe Remplacerlampe Moduledelalampewww.infocus.com Maintenance et nettoyage

Note Lorsquevousremplacezlalamped’unprojecteurmontésurplafond,agissezen supposantsystématiquementquelalampeestcassée.Placez-vousàcôtédu couvercleducompartimentdelalampe,etnonendessous.Retirezlecouvercle doucement.Depetitsbrisdeverrepeuventtomberàl’ouvertureducouvercle. Consultezimmédiatementunmédecinsivousrecevezdesbrisdeverredansles yeuxoulabouche. Note Laissezvotreprojecteurserefroidirpendant45minutesavantd’ouvrirlecouvercle ducompartimentdelalampe,carlatempératureinterneduprojecteurestélevée. Note Remplacezlalampeparunelampeneuvedumêmemodèle.Nefaitespastomberla lampe!Ellepeutsecasseretprovoquerdesblessures. Note Assurez-vousdetoujoursutiliserleslampesdufabricantd’originepouréviterquevotre projecteurnesoitendommagéetqu’ilfonctionneconformémentàsaconception. Couvercleducompartimentde lalampe Poignée Vis Suivez les étapes suivantes pour remplacer la lampe:

1. Éteignezvotreprojecteuretdébranchez

lalampeaprèsavoirretirélesvisquile maintiennent.

4. Remplacez-laaveclalampeneuveetxez-

lafermementaveclesvis.Assurez-vous quelalampeestcorrectementinstallée. Refermezlecouvercleducompartimentde lalampeetxezfermementlesvis.

5. Branchezvotreprojecteuràunesource

d’alimentationACetallumez-le. Recommandations NEPASREMPLACERlalampequandelleestencorechaude.Nelaremplacezpas avantaumoins1heureaprèsl’extinctionduprojecteur. Lecouvercleinternedumoduledelalampes’échauedurantl’utilisationdu projecteur.Faitesattentiondenepasvousbrûler.www.infocus.com Maintenance et nettoyage

Précautions d’usage de la lampe Votreprojecteurutiliseunelampedehautetension,cequirequiertdesmesuresde précautionsappropriéesd’usageappropriées. Lenonrespectdecesmesurespeutentraînerdesaccidents,desblessuresouune incendie.

• Laduréedeviedelalampevarieselonl’environnementdanslequelelleestest utilisée.Lecycledeviedeslampespeutégalementvarierd’unelampeàl’autre. Certaineslampespeuventavoirunemeilleurelongévitéqued’autres.

• Sivotreprojecteurvousdemandederemplacerlalampe(enachantl’icônede remplacementdelalampe),remplacez-laparunelampeneuveaprèsavoiréteint etlaissérefroidircomplètementleprojecteur.(Veuillezremplacerlalampeen suivantstrictementlesétapesindiquéesdanscemanuel.) Sivouscontinuezàutiliserlalampeaprèsunrappelderemplacement,vousvous exposezàuntrèshautrisqued’explosiondelalampe.

• Lalampepeutexploserdufaitd’unimpactouunchocexterne.Lesrisques d’explosionvarientselonleprojecteur,l’environnementd’usageetl’étatdela lampe. Encasd’explosiondelalampe,appliquezlesmesuresdeprécautionsuivantes: Débranchezimmédiatementvotreprojecteurdesasourced’alimentation.Appelezun centrederéparationagréépouruneinspectionduprojecteuretleremplacementde lalampe.Eectuezuneinspectionminutieusepourvousassurerquetouslesdébris del’explosionontétéenlevés.Enleveztouslesdébrisaprèsl’explosion.Personne nedoitinspecterlespartiesinternesdevotreprojecteuràpartlestechniciens agréésdûmentformésquiontunebonneconnaissancedesamaintenance.Nous déclinonstouteresponsabilitésurtouteconséquencedécoulantdunonrespectde cesdirectives.www.infocus.com Annexe

Annexe Dépannage Veuillez vérier les paramètres suivants avant de contacter votre revendeur ou un centre de réparation: Dépannage Solution Échecd’allumage

• Branchezlecordond’alimentationdevotreprojecteurà unepriseAC.

• Assurez-vousquelevoyantPOWERs’allumeenrouge.

• Redémarrezleprojecteurjusqu’àcequelevoyant POWERs’allumeenrouge.Celaindiquequevotre projecteurestprêtàêtreré-allumé.

• Désactivezlafonctiondeverrouillageduclavierde votreprojecteur. Échecdel’achagedu logo

• Assurez-vousdesélectionnerDésactiveretDésactiver lecompteàreboursdanslafonctiond’Achage. Lelogoachéà l’écranestdiérentdu paramétragestandard

• Assurez-vousquevousn’avezpassélectionné UtilisateurouDésactiverdanslemenuduLogoà acher. Lesignald’entréechange (ounechangepas) automatiquement

• Assurez-vousquevousavezcongurélafonctionde recherched’entréecorrectement. Lorsqu’onappuie surINPUTpendant l’allumage,uneicône d’absencedesignal d’entrées’acheàl’écran

• Ils’agitd’unealertepourleremplacementdultreou delalampe. Uneicôned’absence designald’entréeoude lampes’acheàl’écran

• Ils’agitd’unealertepourleremplacementdultre. Lesimagessontoues

• Ajustezlamiseaupointduprojecteur.

• Assurez-vousqueladistancedeprojectionsoit correcte.

• L’objectifduprojecteurdoitêtrenettoyé.

• Letransfertdevotreprojecteurd’unendroitfraisàun endroitpluschaudpeutentraînerunecondensationsur l’objectif.Sic’estlecas,attendezquelabuées’évapore avantd’allumerleprojecteur. L’images’acheàla manièred’unmiroir

• VériezlesparamètresdeprojectionPlafond-arrière. L’imageestinversée • VériezlesparamètresdeprojectionenmodePlafond.www.infocus.com Annexe

• Vériezlesparamètresdecontrasteetdenetteté.

• Vériezquelescongurationsd’imagesontcorrectes.

• Vériezlaluminositédelalampe.

• Vériezlafonctiond’alertederemplacementdela lampe.Cettealertesigniequelalampeestennde cycledevie.Remplacez-laimmédiatementavecune lampeneuvedumêmemodèle. Aucuneimagenes’ache

• Vériezlebranchemententrevotreprojecteuret l’ordinateuroulematérieldelectured’images.

• Vériezquelesignald’entréeprovenantdel’ordinateur estcorrect.Lebranchementaveccertainsordinateurs detypenotebookpeutnécessiterdeschangementssur sesparamètresd’achagedesortie.Consultezlemode d’emploidel’ordinateurpourdeplusamplesinformations.

• Ilfautenviron30secondesauprojecteurpouracher lespremièresimages.

• Vériezlesmodesdesignal,desystèmedescouleurs, desystèmed’image,etdesystèmePC.

• Assurez-vousquelatempératureambiantesoitentre [0°Cet40°C(35-ECO)].

• Lesimagesnes’achentpasenmodeÉCRANVIDE. AppuyezsurlatoucheBLANK(VIDE)outouteautre touchedelatélécommande. Lescouleurssont anormales

• Vériezlesmodesdesignal,desystèmedescouleurs, desystèmed’image,etdesystèmePC.

• Assurez-vousquelemodeTableaunoirnesoitpas sélectionnédanslemenudeSélectiond’image. Certainesopérationssont invisibles

• Vériezlafonctiond’achage. Échecdelafonctionde ajustementautomatique duPC

• Vériezlesignald’entrée.LafonctiondeAjustement automatiqueduPCnefonctionnepasaveclesmodes 480p,576p,720p,480i,576iet1080i. Lesparamètres congurésnesontpas sauvegardésaprès l’extinctionduprojecteur

• Assurez-vousdesélectionnerMémoriseraprèsle réglagedesparamètres.Certainsparamètresnesont pasmaintenussanssélectionnerlaSauvegarde. Échecdelagestionde consommationd’énergie

• Encasd’Arrêtsurimageoud’Écranvide,lagestionde consommationd’énergienefonctionnepas. Laconguration automatiquene fonctionnepas

• Assurez-vousqu’ellen’apasétédésactivéedans chaquemenudeconguration.

• Assurez-vousqu’elleestdésactivéepourlafonction Plafond.www.infocus.com Annexe

Dépannage Solution L’imageestdéforméeou adisparu

• VériezetcorrigezlemenuduréglagePCoulemenuà l’écran. Uneinvitationàsaisirun motdepasses’acheà l’écrandedémarrage

• VousavezcongurélafonctiondeverrouillageduLogo viauncodePIN. Latélécommandene fonctionnepas

• Assurez-vousqu’iln’yaitaucunobstacleentrela télécommandeetvotreprojecteur.

• Assurez-vousquelatélécommanden’estpastrop éloignéeduprojecteur.Ladistancemaximalede fonctionnementestde8m.

• Assurez-vousquelatélécommandeetleprojecteur sontcouplésaveclesmêmescodesdetélécommande.

• Désactivezleverrouillageduclavierdela télécommandedanslemenudeconguration. Unvoyants’allumeou clignote

• Vériezlestatutdevotreprojecteurenfonctiondu statutduvoyant. LesymboledecroixX s’acheàl’écran

• Opérationinvalide,veuillezmanipulervotreprojecteur correctement. Lepanneaudecontrôle nefonctionnepas

• Désactivezleverrouillageduclavierdupanneau decontrôledansl’optionVerrouillagedumenude Réglages. Vousnepouvezpas supprimerlemotde passepourlaSélection delogo,leverrouillagedu clavier,oulecodePINde verrouillagedulogo

• Contactezvotrerevendeurouuncentrederéparation.

• Assurez-vousquevotreprojecteurestcorrectementbranchéaumatérielexterne.

• Assurez-vousquetouslesappareilssontbranchésàunesourced’alimentation ACetontétéallumés.

• Sivotreprojecteurn’arrivepasàprojeterl’imageprovenantd’unordinateur, redémarrerl’ordinateur. Note Voteprojecteurutiliseunehautetensiond’alimentationpourfonctionner.Nepas ouvrirsonboîtier. Sileproblèmepersiste,demandezuneassistanceàvotrerevendeurouundecentre deréparation,enleurfournissantlenumérodesériedumodèleetladescription détailléeduproblème.www.infocus.com Annexe

Menu principal Sous-menu Conguration Remarques Achage Ajustement automatiqueduPC Synchrone 0–31 PositionH -5-+5 PositionV -5-+5 TailleH. -15-+15 Laplagedela taille Hestdiérent decelledes signaux. Aspect Normale Large Pleinelargeur Avancé Méthode projection Avant Arrière Plafond/Avant Plafond/Arrière AutoPlafond/Avant AutoPlafond/Arrière Positiondumenu Enhautàgauch,Enhautàdroite Centre Enbasàgauche,Enbasàdroite Acherfond Noir,Bleu Système Auto PAL SECAM NTSC NTSC4.43 PAL-M PAL-N PAL-60 Entréevidéo Réglagede lacouleur Moded’image Dynamique Standard Cinéma Tableaud'école(Vert) Colorboard Imageutilisateur Arborescence du menuwww.infocus.com Annexe

Menu principal Sous-menu Conguration Remarques Réglagede lacouleur Contraste 0–63 EntréePC Luminosité 0–63 Températurede couleur Haut,Médium,Bas Rouge 0–63 Vert 0–63 Bleu 0–63 Netteté 0–15 Contraste 0–63 Entréevidéo Luminosité 0–63 Couleur 0–63 Nuance 0–63 Rouge 0–63 Vert 0–63 Bleu 0–63 Netteté 0–15 Réglages Fonctionde démarrage automatique On,O Modeveille Normale,modeECO Contrôledu ventilateur On,O Modesource lumineuse Normal,modeECO Puissance ventilation Normale,60s,0s Closedcaption O,CC1,CC2,CC3,CC4 Verrouillage O,projecteur,télécommande Iris On,O Son Volume 0–25 Muet On,O RéglagesHDMI Image 64–940 0–1023 Son HDMI VGA CongurationHDMI

Menu principal Sous-menu Conguration Remarques Paramètres spéciques Langue Leprojecteurdisposed’unesection d’aidemultilingue Réglages autoauto. Recherched'entrée On,O Ajustement automatiqueduPC On,O Keystone automatique O,Auto, Manuel Trapèze Trapèze Mémoriser/ Réinitialiser H/VKeystone Correctiond'angle4 Correctiond'angle6 Pourles modèles WUXGA Correctioncourbée Ajustementdel'imagequadrillée Réinitialiserlavaleur Logo Sélectionlogo Préréglage, Utilisateur,O Capture LogocodePIN protège On,O ModiezcodePINlogo Sécurité Verrouillagecode PIN On,O ChangementcodePIN Extinction automatique Prêt Extinction

Minuteur Compteàreboursprêt Compteurdultre Compteurdultre Minuteur Filtrecompteurremis Échantillontest O,Échelledegris(1-4),Barrede couleur,Rouge,Vert,Bleu,Hachurer, Blanc,Noir,Rastergris Réseau Réglagesréseau LAN DHCP(On/O) AdresseIP Sous-réseau Passerelle DNS Réglagesd'usinewww.infocus.com Annexe

Menu principal Sous-menu Conguration Remarques Memory Viewer Réglagedes diapositives Eetde transitiondes diapositivesitives Glisserverslebas Glisserversladroite Ordredetri Triétendu Tripartaille Tripardate Triparnom Rotation Pasderotation 270° 180° 90° Ajustement adapté On,O Répéter On,O Appliquer Info. Entrée Fréq.Sync.horiz. Fréq.Sync.vert. Compteursource lumineuse Extinction automatique Moded'image Nomdumodèle S/N Versiondu micrologiciel Entrée VGA HDMI1 HDMI2 Vidéo Réseau MemoryViewer USBwww.infocus.com Annexe

Voyant d’état Vériezlevoyantpourconnaîtrel’étatdevotreprojecteur Voyant Étatdevotreprojecteur AVERTISSEMENT (Rouge) POWER (Rouge/Vert /Jaune) Votreprojecteurestdésactivé(sans alimentationélectriqueAC). Votreprojecteurestenétatdeveille.Appuyez surlatouchePowerpourl’allumer. Votreprojecteurestdansunétatnormale. IlestenmodePrêtoulasourcedelumièreest encoursderefroidissement. VotreprojecteurestenmodePrêt. Votreprojecteurdétectedesanomaliesde tensiond’alimentationetpasseenmodeVeille. Votreprojecteurdétectedesanomaliesdansla ventilationetpasseenmodeVeille. Votreprojecteurunetempératureanormaleet passeenmodeVeille. Votreprojecteurunetempératureanormaleet passeenmodeVeille. Votreprojecteurdétecteuneanomaliedela sourcedelumièreetpasseenmodeVeille. Votreprojecteurdétecteuneanomaliedela sourcedelumièreetpasseenmodeVeille. Votreprojecteursontempsd’usage≥et1,1 fois<soncycledevie. Votreprojecteursontempsd’usage1,1fois≥ soncycledevie. ...Vert ...Rouge ...Jaune ...S’éteint ...Clignoteen Vert ...Clignoteen ...Clignoteenwww.infocus.com Annexe

Écran d’ordinateur compatible Votreprojecteuraétéconçupouracceptertouslessignauxd’ordinateurinférieursà 160MHzdefréquenced'horlogeàpoints.Voirletableauci-dessouspourlesdétails surlarésolutionetlafréquencecorrespondante. N° Menuàl’écran Source Spécication RGB HDMI Vidéo Résolution "Horloge Pixel(MHz)" Fréq.H (KHz) Fréq. V(Hz)

N° Menuàl’écran Source Spécication RGB HDMI Vidéo Résolution "Horloge Pixel(MHz)" Fréq.H (KHz) Fréq. V(Hz) 21 800x600,56Hz — 800x600

Rouge(Entrée, sortie)

2 Vert(Entrée,sortie) 10 Terre(synchronisationdes champs) 3 Bleu(Entrée,sortie) 11 Terre 4 ----- 12 DonnéesDDC

Terre (synchronisationdes lignes)

Décalageverticalde l'objectif(%)

Zoomoptique Manuel Agrandissement/ Rétrécissementdu zoomnumérique 0.0x~4.0x Réglagedelamiseau point Manuel CONNECTIVITÉ Entréeanalogique VGA Sortieanalogique - VGA Entréenumérique HDMI™1.4 (HDCP1.4), RJ45 2xHDMI™1.4(HDCP1.4),USB-B2.0,RJ45 Sortienumérique - Entréeaudio - 3.5mm2xRCA Sortieaudio - 3.5mm Contrôle RS232,RJ45 RS232,RJ45,USB-B2.0 Connecteurdeservice USB-B2.0 PortUSBalimenté pourdongleWi-Fi

USB-A2.05V/1.5A/7.5W

Synchronisation3D - Priseencharge intégrale3D

Formats3D - Lecteurdedocument - USB-A2.0(PDF) Lecteurvidéo - USB-A2.0(AVI) Visionneusedephotos - USB-A2.0(JPG,BMP,PNG,GIF,TIFF) Lecteuraudio - USB-A2.0(AVI)www.infocus.com Annexe

• Lesspécicationssusmentionnéessontsujettesàmodicationsanspréavisninotication.

Puissanceabsorbée min.[W]

Puissanceabsorbée enréseauenveille(W) - <2 Puissanceabsorbée enveille(W) <0.5

[dB(A)] 26~32 Audio(W) - 1x16 Températuredefonc- tionnement(C°) 5~40 Humiditérelativeen fonctionnement[%] 20~80 Altitudedefonctionne- ment[mètres] 0~3000 Températurede stockage(C°) -10~50 Humiditérelativede stockage[%] 20~80 Sécurité PortdeverrouillageKensington,barredesécurité,verrouillageduclavier,fonctions PINetminuterie Elémentsfournisdans lepackage Projecteur,télécommandeIR,cordond'alimentation,câbleVGA,guided'installation Conformitédesécuri

Mode de contrôle RS232 1.Connexionsérie 1.1Paramétrageduport Projet CONSIGNE Méthodedecommunication Communicationasynchrone Débitdecommunication 19200 Longueur 8-bit Contrôledeparité NO Positiond’arrêt 1 Contrôleduux NO 1.2Modedeconnexion Nepeututiliserqu’uneconnexionsériecroiséeRS232entreunPCetleprojecteur. CD1 RXD2 TXD3 DTR4 SG5 DSR6 RTS7 CTS8 RING9 1N.C. 2RXD 3TXD 4N.C. 5SG 6N.C. 7RTS 8CTS 9N.C. TerminalPC Terminalduprojecteurwww.infocus.com Annexe

C01 EXTINCTION(immédiate) C15 RÉSEAU

Commande “C00”[CR] Détails Misesoustension(Allumage). Nefaitesrien,sivotreprojecteurestenétatsoustension. Envoyercettecommandepeutforcerl’arrêtducompteàrebours dansl’étatducompteàrebours. Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR] 2.2CommandeEXTINCTION(immédiate) Commande “C01”[CR] Détails Misehorstension(extinction). Envoyercettecommandepeutforcerl’extinctiondevotreprojecteur lorsqu’ilestenétatsoustension. Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR] 2.3CommandeEXTINCTION Commande “C02”[CR] Détails Misehorstension(extinction). UnefenêtrededialogueEXTINCTIONapparaîtlorsqu’onenvoiela commandeEXTINCTION,etlefaireunefoispeutforcerl’extinction deprojecteur. Envoyercettecommandepeutforcerl’arrêtducompteàrebours dansl’étatducompteàrebours. Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR]www.infocus.com Annexe

Commande “C36”[CR] Détails Sélectionnerl’entréeHDMI. Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR] 2.5CommandeVGA Commande “C06”[CR] Détails Sélectionnerl’entréeVGAIN Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR] 2.6CommandeRÉSEAU Commande “C15”[CR] Détails Sélectionnerl’entréeRÉSEAU Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR] 2.7CommandeMEMORYVIEWER Commande “C16”[CR] Détails Sélectionnerl’entréeMEMORYVIEWER Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR] 2.8CommandeAFFICHAGEUSB Commande “C17”[CR] Détails Sélectionnerl’entréeRGBHV Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR]www.infocus.com Annexe

2.9Commandevidéo Commande “C07”[CR] Détails Sélectionnerl’entréevidéo Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR] 2.10CommandeHDMI2 Commande “C37”[CR] Détails Sélectionnerl’entréeHDMI2 Valeurde retour Reçu [ACK][CR] Nonreçu “?”[CR]www.infocus.com Obtenir de l'aide

Obtenir de l'aide Contacter InFocus Leserviced’assistancetechniqued’InFocuspeutêtrecontactésoitpartéléphoneaux numérossuivantspendantlesheuresd’ouverturespéciées,soitenutilisantlesliens fournisduformulairededemanded’informations,soitenallantsurlesiteinfocus.com etencliquantsurl’icôned’assistanceparchatprésentesurtouteslespagesdusite. US&Canada Mon-Fri|6:00am-5:00pmPST États-Unis 877-388-8360 Canada 877-388-8360 Demande d’assistance technique Europe,Moyen-OrientetAfrique Lun-Ven|08:00-17:00CET Autriche

UnionEuropéenne [phone] Royaume-UnietIrlandeduNord

Demande d’assistance techniquewww.infocus.com Obtenir de l'aide

Lorsdel’usagedeceproduitpourdesapplicationsnécessitantuntrèshautniveau deabilitéetdesûreté,telsquelesvéhiculesdetransportaérien,ferroviaire,maritime outerrestre,lesdispositifsdepréventiondecatastrophes,diversdispositifsde sécurité,oudesappareilsfonctionnel/deprécision,vousdevezn’utiliserceproduit qu’aprèsavoirenvisagédessystèmesdesécuritéetderedondancesintégréspour maintenirlasûretéetuneabilitétotaledusystème.Danslemesureoùceproduit n’apasétéconçupourdesapplicationsnécessitantuntrèshautniveaudeabilité etdesûreté,telsqueleséquipementsaéronautiques,leséquipementsprincipauxde communication,leséquipementsdecontrôlenucléaire,ouleséquipementsmédicaux liésdirectementauxsoinsmédicaux,etc.,nousvouslaissonslesoindejugerpar vous-mêmedelapertinencedel’usagedeceproduitaprèsévaluationcomplète. Restriction d'utilisationwww.infocus.com Service réseau

Déclaration importante sur le service de réseau TouslescontenusetservicesobtenusparlebiaisdeceProduitsontlapropriété respectivedetiercespartiesetprotégéspardesdroitsd’auteur,desbrevets,des marquesdéposéeset/outouteautrelégislationsurlapropriétéintellectuelle.Ces contenusetservicessontdestinésàunusagepersonneletnoncommercial,etne doiventenaucuncasêtreutilisésàdesnscommercialessansautorisationpréalable dupropriétaireducontenuouduprestatairedesservices. InFocusnepourraenaucuncasêtretenuresponsabledetout(e)perteoudommage, direct(e),indirect(e)oufortuit(e),découlantdevotreaccèsoudel’accèsdetouttiers auxcontenus,services,informationsoulogicielsd’unetiercepartieviaceProduit. Lesservicestierssontsujetsàmodication,suppressionouarrêtsanspréavis ninotication.InFocusnegarantitpaslacontinuitédel’accèsàcescontenusou servicesdansletemps. InFocussedégagedetouteresponsabilitépourtoutserviceliéàcescontenusou services,outoutserviceclientyaérent.Pourtoutequestionoudemandedeservice concernantcescontenusouservices,veuillezcontacterdirectementlefournisseur concerné. Service réseauwww.infocus.com Notices spéciques régionales et nationales

Élimination de vos produits usagés en Union européenne Lalégislationenvigueurdansl’ensembledel’Unioneuropéenne,tellequ’elleest appliquéedanschaqueétatmembre,exigequetouslesproduitsélectriqueset électroniquesportantlesymboleci-dessousdoiventêtrejetésséparémentdes déchetsdomestiquesnormaux.Celainclutlesprojecteursetleursaccessoires électriques.Lorsquevousjetezdetelsproduits,veuillezsuivrelesdirectivesdevos autoritéslocaleset/oudemanderaumagasinoùvousl’avezacheté. Aprèsquelesproduitsontétécollectés,ilssontréutilisésourecyclésdefaçon appropriée.Ceseortscontribueront,fût-cedansunemoindremesure,àréduireles déchetsainsiquelesimpactsnégatifssurlasantéetl’environnement. Lesymbolesurlesproduitsélectriquesetélectroniquess’appliqueuniquementaux étatsmembresactuelsdel’Unioneuropéenne. Lapoubellesurroulettesbarréed’uncroixsigniequelespilesusagéesnedoivent pasêtrejetéesaveclesdéchetsdomestiquescourants! Ilexistedessystèmesdecollecteséparéepourlespilesusagées,andepermettreun traitementetunrecyclageappropriéconformeaveclalégislation. Selonladirectivedel’UE2006/66/EC,lespilesetaccumulateursnedoiventpasêtrejetés defaçoninappropriée.Ilsdoiventêtreséparéspourêtrecollectésparunservicelocal. Sivoussouhaitezjeterdesproduitsélectriquesetélectroniquesendehorsdel’Union européenne,veuillezcontacterlesautoritéslocalespourvousrenseignersurles méthodesd’éliminationappropriés. Résidence en Californie AVERTISSEMENTAUXRÉSIDENTSDELACALIFORNIE Lamanipulationdescâblesavecceproduitvousexposeraauplomb,unproduit chimiqueconnudansl’ÉtatdeCaliforniepourcauserdesmalformationscongénitales ouautrestroublesdelareproduction. LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSLAMANIPULATION. Interférence RF (pour les États-Unis uniquement) Avertissement LaFederalCommunicationsCommission(FCC)interdittoutemodicationsurl’appareil SAUFcellesspéciéesparInFocusCorporationdanscemanuel.Lenon-respectde cetteréglementationgouvernementalepourraitrévoquervotredroitàmanipulercet équipement.Cetéquipementafaitl’objetdetestsattestantqu’ilrespectelesseuils autoriséspourlesappareilsnumériquesdeClasseB,conformémentàlasection15dela réglementationdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdanslebutd’assureruneprotection raisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslesinstallationsrésidentielles.Cet équipementgénère,utiliseetpeutémettredesrayonnementsderadiofréquenceet, s’iln’estpasinstalléetemployéconformémentauxinstructions,peutproduiredes interférencesnuisiblesaveclestransmissionsradio.Toutefois,iln’yaaucunegarantie quecesinterférencesnepuissentsurvenirdansuneinstallationdonnée.www.infocus.com Notices spéciques régionales et nationales

Sicetéquipementcausedesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondesignauxderadio oudetélévision,cequipeutêtredéterminéenl’éteignantetenl’allumant,l’utilisateur peutessayerdecorrigercesinterférencesparlesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.

• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Brancherl’équipementsuruncircuitdiérentdeceluisurlequellerécepteurest branché.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienexpérimentéenradio/télévisionpourune assistance. Informations sur les RoHS turques pour le marché turc EEEYonetmeligineUygundur. Cetappareiln’estdestinéàêtreutilisédanslechampdevisiondirectsurunécrande visualisationd’unespacedetravail.And’éviterdesrééchissantesincommodants surlesécransdevisualisationdesespacesdetravail,cetappareilnedoitpasêtre placédanslechampdevisiondirecte. Lampes Résidents des États-Unis Lalampedeceproduitcontientdumercure.Veuillezlajeterconformémentaux législationslocales,étatiquesetfédérales. Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) La(les)lampe(s)deceproduitcontient(nent)dumercure.Veuillezlajeterconformément auxréglementationsdesautoritéslocales.www.infocus.com Notices spéciques régionales et nationales