OAMDual II - Capteur de porte / fenêtre OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OAMDual II OPTEX

(1) Connecteur(2) Trous de fixation(3) Témoin de fonctionnement(4) Vis de réglage de largeur(5) Réglage de l'angle de profondeur(6) Potentiomètre de sensibilité de radar(7) Interrupteurs multiples (8) Fenêtre de détection(9) Outil de réglage de zoneEntrée OAM-DUAL II FRENCH 5928750 NOV 2019 Déclaration du fabricant Lisez ce manuel attentivement avant utilisation pour vous assurer du bon fonctionnement de ce produit. Ne pas lire ce manuel entraine un risque de fonctionner incorrectement et de provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de mort.Les pictogrammes ont la signification suivante.Le non-respect des instructions accompagnant cette indication et une mauvaise manipulation présentent un danger de blessure grave, voire de mort. ATTENTION Le non-respect des instructions accompagnant cette indication et une mauvaise manipulation présentent un danger de blessure et/ou de préjudice matériel. PRUDENCE Accordez une attention particulière aux sections signalées par ce pictogramme.REMARQUE1. Ce produit est un interrupteur sans contact conçu pour être fixé à un mur/plafond et pour une porte coulissante automatique. Ne pas utiliser pour d'autres applications.

2. Lors de la définition de la zone de détection du capteur, assurez-vous qu'il n'y a pas de circulation autour de

l'emplacement d'installation.

3. Avant de mettre sous tension, vérifiez le câblage afin d'éviter tout préjudice matériel ou dysfonctionnement des

équipements connectés au produit.4. Utilisez le produit exclusivement selon les indications du manuel fourni. 5. Installez et réglez le capteur conformément à la législation et aux normes en vigueur dans le pays où il est installé. 6. Avant de quitter le site d'installation, assurez-vous que le produit fonctionne correctement, et informez le propriétaire/exploitant du bâtiment du fonctionnement correct de la porte et du produit.7. La configuration du produit peut être modifiée uniquement par un installateur ou un ingénieur de maintenance. La configuration modifiée et la date de modification sont consignées dans le registre d'entretien de la porte.REMARQUEVous ne devez pas laver, démonter, réassembler ou réparer le capteur, car cela risque de provoquer une électrocution ou d'endommager l'équipement. Risque d'électrocution ATTENTION Les conditions suivantes ne sont pas compatibles avec l'installation du capteur.Brouillard, échappementMouillé Vibration Objets Réflexion Spécifications ModèleCouleur de revêtementHauteur de montageZone de détectionMéthode de détectionFréquence de l'émetteurPuissance de rayonnement de l'émetteurRéglage de l'angle de profondeurAlimentationConsommationTémoin de fonctionnementTemps de maintien de sortieTemps de réponse : OAM-DUAL II : Noir : 2 à 3,50 m (6'7" à 11'6") : Voir Zone de détection : Réflexion infrarouge active (*1) Effet Doppler de microonde : 24,125 GHz : <20 % dBm : Zone AIR -6 à +6° Zone radar +25 à +45° : 12 à 24 VAC ±10% (50/60 Hz) 12 à 30 VDC ±10% : < 2,5 W (< 4 VA à AC) : Voir Tableau d'indicateur de fonctionnement: < 1,0 s: < 0,3 sTempérature de fonctionnementHygrométrie de fonctionnementNiveau de bruitSortie d'activationSortie de sécuritéIndice IPPoidsAccessoires : -20 à +55 °C (-4 à 131 °F) : <80 % (sans condensation) : <70 dBA : Relais forme C 50 V 0,3 A max. (Charge de résistance) : Relais forme C 50 V 0,3 A max. (Charge de résistance) : IP54 : 270 g (9,5 oz) : 1 mode d'emploi 2 vis de fixation 1 patte de fixation 1 outil de réglage de zone 1 câble 3 m (9'10") 1 lentille étroite1 s 1 sSaturation du signalSensiblité trop faible (ou panne de capteur)Vert clignotant lentementVert clignotant rapidement Tableau d'indicateur de fonctionnement Mise en températureAttente (mode installation) État Jaune clignotantJauneCouleur d'indicateur de fonctionnementAttente (mode marche)Détection 2ème rangéeDétection (*2) BLUEZONE (vers arrière)Détection 3ème rangéeDétection radar Vert OrangeRouge Rouge clignotant Bleu Les spécifications données ici sont sujettes à modifications sans préavis par suite d'améliorations.*1 : Le reflet infrarouge actif a une fonction de détection de présence.*2 : Voir BLUEZONE.REMARQUEQuand l'interrupteur multiple 15 est réglé à " ", la BLUEZONE (vers l'arrière), qui donne une sécurité supplémentaire sur le seuil est activée. Si la fonction BLUEZONE (vers l'arrière) n'est pas requise, régler l'interrupteur multiple 15 sur OFF "'Ne pas faire chevaucher la 2ème rangée sur le seuil sans tenir compte de l'interrupteur multiple 15. BLUEZONE (arrière) BLUEZONE(vers l'arrière)2ème rangée3ème rangéeBLUEZONE(vers l'arrière)2ème rangée3ème rangée (1) (4) (5) (8) (6) (9) (3) (2) (7) Dimensions hors-tout et nom des pièces AIR Hauteur de montage : 2,20 m (7'3")Angle vertical : +6°Sensibilité : Moyen : Points d'émission : Zone de détection : Points d'émission (peut être éliminé) Zone de détection

BLUEZONE (vers l'arrière)2ème rangée3ème rangée

Radar Hauteur de montage : 2,20 m (7'3")Ajustement vertical : +35°Sensibilité : HautVitesse d'objet de détection : 50 mm/s : Zone de détection (Grande zone) : Zone de détection (Zone étroite) Installation La zone de détection réelle peut diminuer selon l'éclairage ambiant, la couleur/matière de l'objet ou le sol, ainsi que la vitesse de pénétration de l'objet. Le capteur peut ne pas être activé quand la vitesse de pénétration de l'objet ou d'une personne est de moins de 50 mm/s ou de plus de 1 500 mm/s.Zone d'émission AIR[m (pied, pouce)]Le graphique montre les valeurs correspondant à l'angle de profondeur +6°.REMARQUENe pas utiliser le capteur sans couvercle. En utilisant l'entrée de câble, installer le capteur à l'intérieur ou utiliser le capot de pluie (disponible séparément) sinon une électrocution ou une panne de capteur peut se produire. ATTENTION Risque d'électrocution Placer le capot de logement. Si le câblage est trop exposé, casser l'entrée.

4. Placer le capot de logement.

CapteurPorte Tête Sol a. Placer le gabarit de montage à la position souhaitée. (Si la zone de détection est proche de la porte, monter le capteur selon le tableau ci-dessous).b. Percer deux trous de montage de Φ3,4 mm (Φ1/8").c Pour faire passer le câble dans la tête, percez un trou de Ø 8 mm (Ø 5/16").d Retirer le gabarit de montage.e Retirer le capot de logement. Fixez le capteur à la surface de pose à l'aide des deux vis.S'assurer de ne pas monter le capteur plus bas que le bas de la tête.

H : Hauteur du sol au bas de la tête (Hauteur de montage "H + Y".)Y : Distance entre le bas de la tête et le capteurX : Distance entre la porte et la surface de montageREMARQUE PRUDENCE Risque de se faire happer S'assurer de fixer le modèle de montage tel que décrit dans le tableau ci-dessus, sinon, il peut être dangereux puisqu'il peut ne pas y avoir de zone de détection autour du seuil. Installer le capteur aussi bas que possible sur la tête.

Brancher le câble au contrôleur de porte. Avant de démarrer la procédure, vérifiez que l'alimentation est coupée (OFF). Lorsque vous faites passer le câble par le trou, évitez de déchirer le blindage, car cela risque de provoquer une électrocution ou d'endommager le capteur. Risque d'électrocution ATTENTION S'assurer de connecter correctement le câble au contrôleur de porte avant de mettre sur ON.En mettant sur ON ou après avoir ajusté les paramètres, ne pénétrez pas dans la zone de détection pendant plusde 10 S afin d'activer la détection de présence.a. Brancher le connecteur.b. Alimentation au capteur Réglez la zone de détection et paramétrer les interrupteurs multiples. (Voir Ajustement 4. Paramètres d'interrupteurs multiples)

REMARQUEAlimentationSortie de sécuritéSortie d'activation

2,80 (9'2") 0,14 (6") 0,12 (5") 0,11 (4") 0,10 (4") 0,09 (4") -1. Tenir la fenêtre de détection propre en permanence. Si elle est sale, essuyer la fenêtre avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergent ou de solvant.2. Ne lavez pas le capteur à l'eau.3. Ne démontez pas, remontez ou réparez vous-même le capteur sinon vous risquez de vous faire électrocuter.4. Si le témoin de fonctionnement clignote en vert, contactez votre installateur ou votre ingénieur de maintenance.5. Contactez toujours votre installateur ou votre ingénieur de maintenance pour changer les paramètres.6. Ne pas peindre la fenêtre de détection.

1. En mettant sous tension (ON), toujours effectuer un test de déplacement dans la zone de détection pour s'assurer

du fonctionnement correct.2. Ne placez aucun objet en mouvement ou qui émet de la lumière dans la zone de détection (plantes, éclairages, etc.).Détection Non-détectionToutes les rangées ont une fonction de détection de présence.La minuterie de présence peut être choisie parmi 4 paramètres. : COM. : N.O. : N.F.BlancJaune Vert : COM. : N.O. : N.F.Blanc continuJaune continuVert continuDivers Régler l'interrupteur multiple 11 sur " "'Régler l'interrupteur multiple 7 et/ou 8 sur "ON".Pluie ou neige. AIR)Régler l'interrupteur multiple 9 et/ou 11 sur "ON".Pluie ou neige. (Radar)Vert clignotant lentementLa zone de détection chevauche la porte/tête.Réglez la zone de détection sur « Deep ».Retirez les objets très réfléchissants de la zone de détection ou abaissez la sensibilité ou changer l'angle de profondeur de la zone AIR.Saturation du signal. (AIR)Fabricant5-8-12 Ogoto Otsu 520-0101, JaponTEL. : +81(0)77 579 8700FAX. : +81(0)77 579 7030URL www.optex.net OPTEX CO., LTD. Filiale européenne OPTEX TECHNOLOGIES B.V. Henricuskade 17, 2497 NB La Hague,Pays-BasTEL. : +31(0)70 419 41 00FAX. : +31(0)70 317 73 21EMAIL : info@optex.euURL www.optex.eu Regional Office DACH Thaler Berg, 11 D-84428 BuchbachAllemagneTEL. : +49(0)8086 947 87 00URL www.optex.eu Ajustement Pour ajuster la 2ème rangée près de la porte, voir Tableau 1 interrupteur multiple 16 pour un réglage plus facile.Assurez-vous que la zone de détection ne chevauche pas la porte/tête et qu'il n'y a pas d'objet très réfléchissant à proximité de la zone de détection ; cela risque en effet de produire un effet fantôme ou une saturation du signal.Vis de réglage de l'angle de profondeurOutil de réglage de zone

1. Réglage de l'angle de profondeur

REMARQUE a. Ajustement AIR b. Ajustement de radar Vis de réglage de l'angle de profondeur pour la zone AIR. Vis de réglage de l'angle de profondeur pour la zone de radar. Utiliser l'outil de réglage de zone (A) comme indiqué pour changer l'angle de profondeur de la zone.Utiliser l'outil de réglage de zone (B) comme indiqué pour changer l'angle de profondeur de la zone.Faible profondeurProfondRougeFaible profondeur Profond Bleu Faible profondeurProfondPour ajuster la zone de détection AIR, utiliser les vis de réglage comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.Vis de réglage de largeurEtroitLargeÉliminéÉliminé

Veuillez ajuster avec l'outil (B). a. Ajustement AIR

2. Ajustement de largeur de zone

: large: étroit1 2 310 11 124 5 6 7 8 9REMARQUEEn réglant la largeur de la zone de détection, s'assurer de tourner la vis de réglage jusqu'au clic. ne peut pas être éliminé séparément, ni .1 2 310 11 12

4. Paramètres d'interrupteur multiple

Tableau 1 Paramètres AIRParamètres de radarAutres paramètresParamètres d'usine par défautCommentaireRégler la sensibilité selon la hauteur de montage. Les valeurs indiquées sous les interrupteurs multiples ne sont qu'à titre indicatif. Régler la sensibilité selon votre évaluation de risque.3 à 3,50 m21 Bas 2 à 3 m21Moyen2 à 3 m21 Haut 2,50 à 3,20 m21S-HautConfiguration FonctionSensibilité L'interrupt- eur multiple n°

600 s30 s 180 s Minuteur de présence

Pour ajuster la largeur de la zone de détection du radar, utiliser la lentille étroite en suivant les procédures suivantes.Pour zone de détection, voir Zone de détection dans la page de garde. b. Ajustement de radar Bas HautAjuster la zone de détection radar avec un potentiomètre.Le tourner dans le sens horaire augmente la sensibilité et le tourner dans le sens antihoraire la diminue.

3. Sensibilité de radar

Hauteur de montage : 2,20 mAjustement vertical : +35°Grande zoneZone étroiteLentille étroite

1. Retirer la vis2. Appuyer avec les pouces et relever la fenêtre de détection.4. Pousser jusqu'au clic.3. Régler la lentille étroite devant l'antenne.Fréquence Paramètre 2Paramètre 1 Paramètre 4Paramètre 3 En utilisant plusieurs capteurs proches les uns des autres, régler une fréquence différente pour chaque capteur.

Avertissement autoRégler cet interrupteur sur Pluie si le capteur est utilisé dans une région très pluvieuse.Régler cet interrupteur sur Neige si le capteur est utilisé dans une région neigeuse ou ayant beaucoup d'insectes.Quand l'interrupteur multiple 10 est réglé sur "ON", une personne se déplaçant dans la zone de détection d'activation peut être détectée. Cela n'est valable que si l'interrupteur multiple 9 est réglé sur "Unidirectionnel".Pour utilisation ultérieureNormal Pluie Mode pluie Quand l'interrupteur multiple 9 est réglé sur "Uni", ce paramètre active la porte pour qu'elle se ferme plus tôt quand une personne s'éloigne de la porte.9 9Bi UniDirection Régler l'interrupteur multiple 11 sur "ON" quand le capteur fonctionne par lui-même (effet fantôme). Quand l'interrupteur multiple 11 est réglé sur "ON", la zone de détection peut être plus petite. OFF

Immunité Quand l'interrupteur multiple 15 est réglé sur "ON", la BLUEZONE (vers l'arrière) est activée et regarde le seuil. OFF

BLUEZONE(vers l'arrière) Normal Neige Mode neige

• Voir Tableau 2 pour les détails. OFF

Pour utilisation ultérieure Quand l'interrupteur multiple 13 est réglé sur "Sécurité +Activation", le capteur produit la sécurité et l'activation en même temps.13 13SécuritéSécurité +ActivationSortie AIR Régler l'interrupteur multiple 16 sur "ON" pour ajuster la 2ème rangée.En mode d'installation, seule la 2ème rangée reste activée et l'indicateur de fonctionnement est jaune. Après le paramétrage de la rangée, régler l'interrupteur multiple 16 sur "OFF". OFF

Tableau 2 Zone de détection Bidirectionnel (Bi) Bidirectionnel Unidirectionnel (Uni) Unidirectionnel avec le mode auto d'avertissement Quand l'interrupteur multiple 9 est réglé sur "Bi", "Bidirectionnel" est effectif, sans tenir compte du réglage de l'interrupteur multiple 10.CapteurPorte109Bi OFF109Bi ON109Uni ON109Uni OFFSensibilité trop faible.Augmentez le niveau de sensibilité.Régler la largeur de zone AIR à "Large". Dépannage Fonctionnement de la porteIndicateur defonctionnementCause possible Contre-mesures possiblesVert clignotant rapidementFonctionnement correct.Vérifier l'opération dans le mode opérationnel selon le tableau ci-dessous. Contrôle Informer le propriétaire ou l'exploitant du bâtiment des points suivants NéantTension d'alimentation incorrecte. Réglez sur la tension indiquée.Câblage incorrect ou panne de connexion. Contrôlez les fils et le connecteur.La porte ne s'ouvre pas lorsqu'une personne entre dans la zone de détection.InstablePositionnement de la zone de détection incorrect.Contrôler Ajustements 1, 2, 3, 4.Sensibilité trop faible. Augmentez le niveau de sensibilité.Minuteur de présence brève. Allongez la durée du minuteur de présence.Fenêtre de détection encrassée.Essuyez la fenêtre de détection avec un chiffon humide.N'utilisez pas de détergent ou de solvant. Câblage incorrect ou panne de connexion. Contrôlez les fils et le connecteur.Adéquat La porte s'ouvre lorsque personne ne se tient dans la zone de détection. (Effet fantôme)InstableGouttes d'eau sur la fenêtre de détection.La zone de détection chevauche celle d'un autre capteur.Contrôler Tableau 1 interrupteurs multiples 5, 6.Objets en mouvement ou émettant de la lumière dans la zone de détection.Retirer les objets.Sensibilité trop élevée. Abaissez le niveau de sensibilité.Réglez la zone de détection (AIR ou Radar) sur « Deep ».Ou régler l'interrupteur multiple 11 sur "

Utiliser la protection contre la pluie. (Disponible séparément) Ou essuyez la fenêtre de détection avec un chiffon humide.N'utilisez pas de détergent ou de solvant.Ou installez dans un endroit abrité des gouttes.La zone de détection chevauche la porte/tête.Câblage incorrect ou panne de connexion. Contrôlez les fils et le connecteur.Changement brusque dans la zone de détection.Contrôler Tableau 1 interrupteurs multiples 1 à 4. Si le problème persiste, procédez à réinitialisation complète du capteur. (Éteignez et rallumez.)Adéquat Le mode Installation est sur « ON ». Régler l'interrupteur multiple 16 sur "OFF"Jaune La porte reste ouverte.Fenêtre de détection encrassée.Essuyez la fenêtre de détection avec un chiffon humide.N'utilisez pas de détergent ou de solvant. Contactez votre installateur ou votre ingénieur de maintenance. Panne de capteur.OPTEX déclare par la présente que la gamme d'équipements radio OAM-DUAL est conforme à la norme RED 2014/53/UE.Le texte complet de la Déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : www.optex.net État Vert Détection de mouvement activé Bleu Détection de mouvement/présence activéEntréeHors de la zone de détectionEntrée dans la zone de radarEntrée dans la 3ème rangéeEntrée dans la BLUEZONE (arrière)Orange RougeVeilleTémoin de fonctionnementAlimentation coupée NéantSortie de sécuritéSortie d'activationSortie de sécuritéSortie d'activationSécurité Sécurité + Activation Rouge clignotantEntrée dans la 2ème rangée ATTENTION REMARQUEFaible profondeurProfond[m (pied, pouce)] (3,3") (3,3")