OAAxis II - Capteur de porte/fenêtre OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Optex
Modèle	OA-AXIS II (OAAxis II)
Type de produit	Capteur de porte/fenêtre à réflexion infrarouge active
Poids	320 g
Alimentation	12 à 24 VAC (±10%) ou 12 à 30 VDC (±10%)
Consommation	Moins de 4 VA (OA-AXIS II)
Sortie	Relais de forme C, 50 V 0,3 A max (charge active)
Méthode de détection	Réflexion infrarouge active
Zone de détection	5 rangs réglables (profondeur et largeur)
Hauteur de montage	2,0 à 3,5 m
Température de fonctionnement	-20 à +55 °C
Indice de protection	IP44
Temps de réaction	Moins de 0,3 s
Temps de maintien du relais	Environ 0,5 s
Réglage angle de profondeur	1er au 3e rang : -6° à +6° ; 4e et 5e rang : +26° à +44°
LED de fonctionnement	Rouge clignotant (1er rang), Rouge (2e), Orange (3e à 5e), Vert (attente)
Accessoires fournis	Câble 3 m, gabarit de montage, outil de réglage de zone, 2 vis de montage, mode d'emploi
Couleur du capot	Argent ou Noir
Entretien et nettoyage	Nettoyer la fenêtre de détection avec un chiffon humide (sans détergent ni solvant)
Sécurité	Ne pas démonter ni réparer soi-même ; couper l'alimentation avant câblage ; utiliser avec le capot
Informations générales	Conçu pour monture de capuchon protecteur de porte automatique ; ne pas utiliser pour portes industrielles ou volets

FOIRE AUX QUESTIONS - OAAxis II OPTEX

Comment régler la zone de détection du capteur OAAxis II ?

Utilisez l'outil de réglage de zone fourni. Pour le 1er au 3e rang, tournez la vis de réglage de l'angle de profondeur (outil A). Pour le 4e et 5e rang, utilisez l'outil B. Réglez également la largeur avec les vis dédiées. Vérifiez la zone à l'aide de la LED rouge et d'un miroir réfléchissant.

Que signifient les différentes couleurs de la LED de fonctionnement ?

LED éteinte : alimentation coupée. Verte fixe : en attente. Orange : détection de mouvement active (3e à 5e rang). Rouge : détection de différence active (2e rang). Rouge clignotant : détection de présence (1er rang). Vert clignotant rapide : fenêtre sale. Vert clignotant lent : saturation du signal.

Comment nettoyer la fenêtre de détection ?

Essuyez délicatement la fenêtre de détection avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergent ou de solvant, car ils pourraient endommager le capteur.

Le capteur peut-il être utilisé en extérieur ?

Oui, il a un indice de protection IP44, ce qui le protège contre les projections d'eau. Évitez toutefois une exposition directe à la pluie battante ; utilisez le couvercle anti-pluie (vendu séparément) si nécessaire.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas lorsqu'une personne entre dans la zone ?

Vérifiez d'abord l'alimentation et le câblage. Si la LED ne s'allume pas, la tension est peut-être incorrecte. Si la LED clignote instablement, la zone de détection peut être mal positionnée ou la sensibilité trop basse. Nettoyez aussi la fenêtre de détection.

Comment régler le mode neige ?

Mettez le micro-interrupteur 9 (mode neige) sur ON. Cela permet de réduire les fausses détections causées par la neige ou la pluie.

Quelle est la hauteur de montage recommandée ?

La hauteur de montage doit être comprise entre 2,0 et 3,5 m. Installez le capteur aussi bas que possible sur le capuchon protecteur pour garantir une bonne détection.

Comment régler la sensibilité du capteur ?

Utilisez les micro-interrupteurs 1 et 2. Le réglage normal est 'Middle'. Pour une sensibilité plus faible, mettez 'Low' ; pour plus élevée, 'High' ou 'S-High'. Testez toujours après réglage.

Puis-je installer plusieurs capteurs proches l'un de l'autre ?

Oui, mais réglez des fréquences différentes pour chaque capteur en combinant les micro-interrupteurs 5 et 6. Cela évite les interférences.

Comment réinitialiser le capteur en cas de problème ?

Mettez l'alimentation hors tension, attendez quelques secondes, puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, vérifiez les réglages et la propreté de la fenêtre.

MODE D'EMPLOI OAAxis II OPTEX

Lisez soigneusement ce mode d'emploi avant l'utilisation afin d'assurer le fonctionnement correct du détector. Si ce mode d'emploi n'est pas lu, cela peut entraîner un mauvais fonctionnement du détector et peut provoquer des blessures graves ou la mort. La signification des symboles suivent. Veuillez étudier ce qui suit en premier, puis lire le contenu de ce mode d'emploi.

	Ne pas tenir compte des avertissements peut être la cause d'une utilisation incorrecte entraînant la mort ou des blessures personnelles sérieues.
	Ne pas tenir compte des attentions peut être la cause d'une utilisation incorrecte entraînant des blessures personnelles ou des dommages matériels.
NOTE	Il est nécessaire de préter une attention particulière à la section de ce symbole.

NOTE 1. Ce détector est un interrupteur sans contact conçu pour la monture du capuchon protecteur d'une porte automatique ou sur le mur. Ne l'utilisez pour aucune autre application. Ce détector ne peut pas être utilisé pour des portes industrielles ou pour des volets, sinon le fonctionnement correct et la sécurité ne peuvent pas être garantis.

1. Lors du réglage de la zone de détction du détector, assurez-vous qu'il n'y a aucun mouvement autour du site d'installation.
2. Avant de mettre l'alimentation électrique sous tension, vérifie le câblage afin de prévenir l'endommagement ou le mauvais fonctionnement des appareils connectés à ce détector.
3. N'utilisez ce détector que tel qu'il a été spécifié dans le mode d'emploi fourni.
4. Veillez à installer ce détecteur conformément aux lois locales et aux normes de votre pays.
5. Avant de quitter le site du travail, assurez-vous que ce détecteur fonctionne correctement et instruisez le

propriétaire/opérateur du bâtiment dans le fonctionnement correct de la porte et du détecteur.

1. Le réglage du détecteur ne peut être changé que par un installateur ou par un ingénieur de service.

Lors du changement, les réglages changés et la date seront enregistrés dans le carnet de bord d'entretien associé à la porte.

AVERTISSEMENT Ne lavez pas, ne démontez pas, ne reconstruisez pas ou ne réparez pas ce détector, sinon, cela peut provoquer des décharges électriques ou une panne des appareils. Danger de décharges électriques.

NOTE Les conditions suivantes ne conviennent pas pour l'installation du détecteur.

Brouillard ou émission d'échappement autour de la porte. - Sol mouillé. Vibration du capuchon protecteur ou sur la surface de montage. - Objets se déplacant ou radiateur de chauffage dans la zone de détection. - Sol hautement réfléchissant ou objets hautement réfléchissants autour de la porte.

Modèle	: OA-AXIS I / OA-AXIS II	Sortie	: OA-AXIS II
Couleur du capot	: Argent / Noir		1er au 3e rang / Relais de forme C
Hauteur de montage	: 2,0 a 3,5m		50V 0,3A Max. (Charge de active)
			3e au 5e rang / Relais de forme C
Zone de detection	: Voir ZONE DE DETECTION		50V 0,3A Max. (Charge de active)
Methode de detection	: Reflexion infrarouge active	Temps de maintain relais	Environ 0,5sec.
		Temps de reaction	< 0,3sec.
Reglage de l'angle de profondeur	: 1er au 3e rang / -6° à +6°	Temperature de fonctionnement	-20 a +55°C
	4e et 5e rangs / +26° à +44°
Alimentation	12 à 24VAC (±10%)	IP rate	IP44
	12 à 30VDC (±10%)	Poids	320g
Consommation	: OA-AXIS II < 4VA	Accessoires	1 cable de 3m
	: Vert / En attente		1 mode d'emploi
DEL de fonctionnement	Clignotant rouge / Détection du 1er rang Rouge / Détection du 2e rang Orange / Détection du 3e au 5e rang		2 vis de montage1 gabarit de montage1 outil de réglage de la zone

Les specifications ci-inclues sont sujettes à changement sans préavis pour améliorations.

Dimensions externes et nom des PIECES

(1) Connecteur

(2)Trous de r

(3)DEL de fonction

(4)Vis de réglage de l'angle de profondeur

(5) Vis de réglage de la largeur

(6) Microinterrupteurs

Fenêtre de détection

(8) Outil de réglage de la zone

ZONE De detection

La zone de détection actuelle peut diminuer en fonction de la lumière ambiantes, de la couleur/du matériel de l'objet ou du sol ainsi que de la vitesse d'entrée de l'objet.

*Les valeurs du graphique ci-dessus concernent les points d'émission, mais pas la zone de détection.

Installation

1. Fixer le gabarit de montage à l'emplacement de montage désiré.
2. Percer deux trous de montage de 03,4mm.
3. Pour faire passer le câble par le capuchon protecteur, percer un trou de 8mm.
4. Retirer le gabarit de montage.
5. Retirer le couvercle du logement. Fixer le détecteur sur la surface de montage à l'aide de deux vis de montage.

Capuchon protecteur

H: hauteur du sol au bas du capuchon protecteur

Y: distance entre le bas du capuchon protecteur et le détecteur

X: distance entre la porte et la surface de montage

Distance de montage maximale (Y) [m]

X H	2,00	2,20	2,50	3,00
0	Aucune limite
0,05	0,20	0,20	0,20	0,20
0,10	0,20	0,20	0,20	0,20
0,15	0,13	0,15	0,17	0,20
0,20	-	0,11	0,13	0,15
0,25	-	-	-	0,12
0,30	-	-	-	-

PRECAUTION Veiller à fixer le gabarit de montage comme décrit dans le graphique ci-dessus, sinon, comme il peut ne pas y avoir de zone de détction autour itself, cela peut prévenir un dangere. Installer le détector aussi bas que possible sur le capuchon protecteur.

• L'emplacement de montage du détecteur peut être limité en fonction de l'épaisseur du capuchon protecteur et de la hauteur de montage.

Cabler correctement le câble à la commande de porte comme montré dans le dessin ci-dessous.

OA-AXIS II

*Les sorties du 3e rang se chevauchent.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer la procédure, s'assurer que l'alimentation électrique est sur OFF.

Danger de décharges électriques.

Lors du passage du câble par le trou, ne pas déchirer la gaine, sinon, cela peut provoquer des décharges électriques ou une panne du détector.

1. Brancher le connecteur du détecteur.
2. Fournir l'alimentation électrique au détecteur. Régler la zone de détection et régler les microswitches (Voir REGLAGES)

Assurez-vous de connecter le cable correctement au contrôleur de porte en branchant le courant sur ON. En branchant le courant sur ON ou après avoir ajusté les réglages, n'entrez pas dans la zone de détention pour plus de 10 secondes avant de rendre possible la détection de présence.

Ne touchez pas les interrupteurs d'immersion avant de brancher le courant sur ON, sinon il y a une erreur. Après la substitution de l'interrupteur d'immersion et/ou du potentiomètre, assurez-vous de pousser sur l'interrupteur de fonction pendant 2 secondes.

Remplacez le couvercle du logement.

Si le câblage doit être exposé, briser la pastille de métal poinçonnée.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser le détecteur sans son capot.

Danger de décharges électriques.

Lors de l'utilisation du passage de cable, installer le détecteur à l'intérieur ou utiliser le couvercle anti-pluie (Disponible séparément), sinon des décharges électriques ou une panne du détecteur peuvent se produire.

1ER au 3E rang

Vis de réglage de l'angle de profondeur du 1er au 3e rang

Utiliser l'outil de réglage de la zone (A) comme montré ci-dessus et changer la profondeur de la zone de détection en faisant tourner la vis de réglage de l'angle de profondeur.

4E et 5E rangs

Vis de réglage de l'angle de profondeur du 4e et du 5e rang

Utiliser l'outil de réglage de la zone (B) comme montré ci-dessus et change la profondeur de la zone de détection en faisant tourner la vis de réglage de l'angle de profondeur.

Vérifier l'emplacement de la zone à l'aide du DEL rouge du DEL de fonctionnement en utilisant un outil tel qu'un miroir refléchissant.

S'assurer que la zone de détention ne chevauche pas la porte / le capuchon protecteur, sinon, le

dédoublement de l'image / la saturation du signal peuvent se produire.

Ne placer aucun objet hautement réfléchissant dans la zone de détection, sinon, la saturation du signal peut se produire.

Réglage de la profondeur de la zone à l'aide du Infrared Finder (disponible séparément)

1. Faire tourner la vis de réglage de la profondeur vers la droite (Deep) pour placer la zone de détection le plus
2. Régler la sensibilité du Infrared finder sur "H" (High) et le placer sur le sol comme montré ci-dessous.

1. Faire tourner la vis de réglage de la profondeur vers la gauche (Shallow) jusqu'à ce que la zone d'émission soit placée sur la position où le Infrared finder est en état de basse détection (Clignotant rouge lent).

1-2. Réglage simultané

Pour le réglage simultané du 1er au 5e rang, utiliser l'outil de réglage (C).

1ER au 3E rang

Vis de réglage de

la largeur (Gauche)

4E et 5E rangs

Vis de réglage de

la largeur (Droite)

La zone de détection réelle peut diminuer en fonction de la lumière ambiantes, de la valeur / du matériel de l'objet ou du sol ainsi que de la vitesse d'entrée de l'objet.

Réglage des microrupteurs

1.2: Sensibilité

3,4: Temporisateur de détection de présence

5,6: Fréquence

7,8: Réglage des rangs

9 : Mode neige

10 : Immunité

Normalement réglée sur "Middle"

"Low" diminue la sensibilité et "High / S-High" augmente la sensibilité.

3-2. Réglement du temporisateur de détention de présence

Le 1er et le 2e rangs sont dotés de la fonction de détection de présence.

Le temporisateur de détection de présence peut être réglé entre

4 reglages.

Pour activer la détection de présence, ne pas pénétrer dans la

zone de détection pendant 10 secondes après avoir réglé la temporisation.

3-3. Réglage de la fréquence

Lors de l'utilisation de plus de deux détecteurs rapprochés les

uns des autres, régler une fréquence différente pour chaque détecteur en combinant les microrupteurs 5 et 6.

3-4. Réglement de la profondeur de la zone

Les 5e, 4e et 3e rangs peuvent être éliminés

en combinant les microrupteurs 7 et 8.

Lorsque le réglage de 2 rangs est sélectionné,

seule la zone de détection de présence demeure.

Toujours vérifier la zone en fonction de la vitesse d'entrée attendue et déterminer le nombre de rangs approprié.

Lors du réglage de la zone de détection de mouvement et de mouvement / de présence, s'assurer qu'il n'y a pas d'espace entre les deux zones.

3-5. Réglage du mode neige

Régler ce commutateur sur ON si le détecteur est utilisé dans une région à neige.

3-6. Réglage de l'immunité

Régler ce commutateur sur ON lorsque moins d'influence des vibrations

Du capuchon protecteur est nécessaire.

Utiliser ce commutateur sur ON lors du réglage de la zone de détection

de présence proche de la surface de la porte.

*Pendant le mode installation, seul le 1er rang demeure.

*État de la porte ouverte

*Le DEL de fonctionnement brille en jaune.

Verification

Entrée		Alimentation électric sur OFF	Hors de la zone de détction	Entrée dans le4e ou le 5e rang	Entrée dans le 3e rang	Entrée dans le 2e rang	Entrée dans le 1er rang
Etat		-	En attente	Détection de mouvement active	Détection de mouvement/dférence active	Détection de présence
DEL de fonctionnement		Aucun	Vert	Orange		Rouge	Rouge clignotant
OA-AXIS II	Sortie du 1er au 3e rang*	④⑤⑥	④⑤⑥			④⑤⑥
	Sortie du 3e au 5e rang*	①②③	①②③		①②③		①②③

*Les sorties du 3e rang se chevauchent.

Informerle proprietaire/operateur dubatiment des articles suivants

AVERTISSEMENT

1. Toujours garder la fenêtre de détection propre. Si la fenêtre est sale, l'essuyer légèrement avec un chiffon humide.

(Ne pas utiliser de détergent ou de solvant.)

1. Ne pas laver le détecteur à l'eau.
2. Ne pas démonter, remonter ou réparer le détecteur soi-même, sinon, une décharge électrique peut se produit.
3. Lorsqu'un DEL de fonctionnement clignote en vert, contacter l'installateur ou un ingénieur de service. 5. Touvierqui contactor l'installateur ou un ingénieur de service lors du changement des récolages.
4. Toujours contacter l'installateur ou un ingénieur de service lors du changement des réfrigères 6. Ne pas peindre la fenêtre de détection.

1. Lors de la mise de l'alimentation électrique sur ON, toujours effectuer un essai de marche dans la zone de détection pour s'assurer du fonctionnement correct.
2. Ne placer aucun objet se déplaçant ou émettant de la lumière dans la zone de détection (Plante, illumination, etc. par exemple).

DéPANNAGE

Problème	DEL de fondération	Cause possible	Contré mesures possibles
Laporte ne s'ouvre pas lorsqu'une personne entre dans la zone de détction.	Aucun	Tension de l'alimentation électrique.	Régler sur la tension nominale.
		Câblage incorrect ou connexion défectueuse.	Vérifier les cables et le connecteur.
	Instable	Mauvais positionnement de la zone de détction.	Vérifier REGLAGES 1 & 2.
		La sensibilité est trop BASSE.	Régler une sensibilité plus élevée.
		Temporisateur de détction de présence cour.	Régler le temporisateur de détction de présence sur une durée plus longue.
		Fenêtre de détction sale.	Essayer la fenêtre de détction avec un chiffon humide. (Ne pas utiliser de détingent ou de solvant.)
Laporte s'ouvre lorsque personne ne se trouve dans la zone de détction. (Dédoublement de l'image)	Instable	Vibration du capuchon protecteur.	Régler une sensibilité plus basée ou l'immunité sur ON.
		De l'eau s'égoutte sur la fenêtre de détction.	Utilier le couvercle anti-pluie (Disponible séparément). Ou installer dans un endroit abrité des égoutements d'eau.
		La zone de détction chevauche celle d'un autre détector.	Vérifier REGLAGES 3-3.
		La zone de détction chevauche la porte / le capuchon proteeur.	Régler la zone de détction sur "Deep" (Extérieur).
		Objets refléchissants dans la zone de détction. Ou de la lumière est refléchie sur le sol.	Retirer les objets.
		La sensibilité est trop élevé.	Régler une sensibilité plus BASSE.
		Il neige et il pleut à verse.	Régler le mode neige sur ON.
		Objets se déplaçant ou émettant de la lumière dans la zone de détction. (Planle, illumination, etc. par exemple)	Retirer les objets.
		Sol mouillé.	Vérifier les conditions d'installation en se référant à INSTALLATION de l'autre côté.
		Une émission d'échéppement ou du brouillard pénétrent dans la zone de détction.
La porte reste ouverte	Rouge ou orange	Changement soudain de la zone de détction.	Vérifier REGLAGES 3-1 & 3-2. Si le problème persisté, réinitialiser le détector. (Mettre l'alimentation électrique sur OFF et la remetre sur ON.)
	Correct	Mauvais câblage ou panne de connexion.	Vérifier les cables et le connecteur.
	Clignotant vert rapide	Fenêtre de détction sale.	Essayer la fenêtre de détction avec un chiffon humide. (Ne pas utiliser de détingent ou de solvant.)
	Clignotant vert lent	Saturation du signal.	Retirer les objets hautement refléchissants de la zone de détction. Ou abaisser la sensibilité. Ou changer l'angle de la zone.
		La zone de détction chevauche la porte / le capuchon proteeur.	Régler la zone de détction sur "Deep" (Extérieur).
La porte reste fermée	Correct	Mauvais câblage ou panne de connexion.	Vérifier les cables et le connecteur.

Manufacturer

5-8-12 Ogoto Otsu 520-0101, Japan