Mirage - Capteur de porte/fenêtre OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de porte/fenêtre sans contact
Marque	Optex
Modèle	Mirage
Technologie de détection	Reflet infrarouge actif
Alimentation	12 à 30 V AC/DC
Consommation électrique	200 mA max (à 12 V AC)
Sortie	Relais forme C, 50 V, 0,3 A max
Hauteur de montage max	3,0 m
Zone de détection	Voir schéma (ajustable selon hauteur de montage)
Temps de maintien de sortie	Environ 500 ms
Temps de réaction	< 300 ms
Température de fonctionnement	-20 à +55 °C
Poids	260 g
Dimensions	Voir schéma (non fourni)
Couleur du couvercle	Noir
Accessoires inclus	Câble de 3 m
Réglages disponibles	Angle de profondeur (±4° par clic de 1°), largeur de zone (volets), sensibilité (H/M/L), fréquence, mode neige, nombre de rangs de détection
Indicateur de fonctionnement	Vert (attente), Rouge (détection 1er rang), Orange (détection 2e à 4e rang)
Entretien	Nettoyer la fenêtre de détection avec un chiffon humide (pas de détergent)
Sécurité	Danger de choc électrique : ne pas démonter, ne pas réparer soi-même
Normes	Conformité avec les lois locales et normes du pays d'installation
Usage prévu	Pour portes automatiques coulissantes (montage sur capot ou plafond)

FOIRE AUX QUESTIONS - Mirage OPTEX

Quelle est la hauteur de montage recommandée pour le capteur Mirage ?

La hauteur de montage maximale est de 3,0 m. Assurez-vous que la hauteur est comprise dans les valeurs spécifiées dans la section Caractéristiques de la notice.

Comment régler la zone de détection du capteur ?

Utilisez les volets de réglage de largeur et la vis de réglage de l'angle de profondeur (réglable de -4° à +4° par clic de 1°). Ajustez en fonction de la circulation réelle.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas lorsqu'une personne entre dans la zone de détection ?

Vérifiez l'alimentation, le câblage, la sensibilité (passez sur H), le minuteur de présence (augmentez la durée) et nettoyez la fenêtre de détection avec un chiffon humide.

Comment nettoyer la fenêtre de détection ?

Frottez délicatement la fenêtre avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergent ou de solvant.

Le capteur s'active alors qu'il n'y a personne (effet fantôme). Que faire ?

Vérifiez les objets en mouvement ou lumineux dans la zone, les vibrations de l'embase, la sensibilité (passez sur L), les gouttes d'eau sur la fenêtre, et les interférences avec d'autres capteurs (changez la fréquence).

Comment régler le nombre de rangs de détection ?

Utilisez les commutateurs DIP 7 et 8 pour sélectionner 1, 2, 3 ou 4 rangées de profondeur.

Puis-je installer le capteur en extérieur ?

Le capteur est conçu pour une utilisation sur porte automatique coulissante. En extérieur, utilisez la protection antipluie (disponible séparément) et évitez l'exposition directe à la pluie.

Quelle est la consommation électrique du capteur ?

La consommation maximale est de 200 mA à 12 V AC.

Comment changer la fréquence si plusieurs capteurs sont proches ?

Utilisez les commutateurs DIP 3 et 4 pour sélectionner l'un des quatre réglages de fréquence. Assurez-vous que chaque capteur a une fréquence différente.

Que faire si la porte reste ouverte ?

Vérifiez le minuteur de présence (DIP 1-2) – ne pas régler sur infini. Nettoyez la fenêtre, augmentez la sensibilité ou réinitialisez le capteur en coupant puis rétablissant l'alimentation.

MODE D'EMPLOI Mirage OPTEX

Déclaration du fabricant

Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement avant d'utiliser le dispositif afin de garantir le fonctionnement correct de ce produit. Ne pas lire ce manuel d'utilisation peut engendrer un mauvais fonctionnement ainsi que des blessures graves ou la mort. Les significations des symboles sont les suivantes:

TISSEMENT Le non-respect des instructions accompagnant cette indication et une mauvaise manipulation présentent un danger de blessure grave, voire de mort.

ENTION Le non-respect des instructions accompagnant cette indication et une mauvaise manipulation présentent un danger de blessure et/ou de préjudice matériel.

Accordez une attention particulière aux sections signalées par ce pictogramme.

Remarque

1. Ce produit est un interrupteur sans contact conçu pour être monté sur un capot ou un plafond et utilisé sur une porte automatique coulissante. Ne pas utiliser pour d'autres applications.
2. Lors du réglage de la zone de détection, s'assurer qu'il n'y ait personne aux alentours du site.
3. Avant de mettre en marche, vérifier le câblage afin d'éviter un mauvais fonctionnement ou d'endommager l'équipement raccordé

au produit.

1. Utiliser le produit tel que spécifié dans le manuel d'utilisation fourni.
2. S'assurer d'installer le capteur en conformité avec les lois locales et les normes du pays dans lequel le produit est installé.
3. Avant de quitter le site d'installation, s'assurer que le produit fonctionne correctement et informer l'opérateur/propriétaire du bâtiment

du fonctionnement correct de la porte et du produit.

Les réglages du produit ne peuvent être modifiés que par un ingénieur installateur ou de révision.

Une fois modifiés, les réglages et la date devraient être rapportés sur le registre d'entretien joint à la porte.

Les conditions suivantes ne sont pas compatibles avec l'installation du capteur.

Échappement Mouillé Vibrations Objets Réflexion ! AVERTISSEMENT

Danger de choc électrique Ne lavez pas, ne démontez pas, ne reconstruisez pas et ne réparez pas le capteur, cela pourrait provoquer un choc électrique ou une panne de l'équipement.

Spécifications

Modèle : MIRAGE		Sortie : Forme C relai 50 V 0,3 A Max.
Couleur du couvercle : Noir
Hauteur de montage : 3,0 m Max.		Temps de maintien de la sortie : Ca. 500 ms
Zone de détection : Voir Zone de détection		Temps de réaction : < 300 ms
Méthode de détection : Reflet infrarouge actif		Température de fonctionnement : De -20 à +55°C
Ajustement d'angle de profondeur : ±4° (Réglable par 1° pour chaque clic		Poids : 260 g
	Gauge/Droite)	Accessoires : 1 Câble de 3 m
Alimentation : De 12 à 30 VAC/DC
Consommation électrique : 200mA Max. (À 12VAC)
Indicateur de fonctionnement : Voir Tableau de l'indicateur de fonctionnement

Indicateur de fonctionnement

État	Couleur de l'indicateur de fonctionnement
Attente Vert
Détection du 1ème rang	Rouge
Détection du 2ème à la 4ème rang Orange

Les spécifications indiquées sont sujettes à modification sans préavis dans le cadre d'améliorations

Dimensions extérieures et noms des pièces

[mm]

(1) Levier de montage (2) Support (3) Connecteur (4) Partie principale (5) Indicateur de fonctionnement (6) Commutateurs DIP (7) Interrupteur de sensibilité (8) Stoppeur (9) Vis de réglage de la zone (10) Obturateurs de réglage de largeur (11) Fenêtre de détection

Armature de réglage Épaisseur du support de montage : < 26 mm

Zone de détection

Les zones de détection sont décrites dans le schéma ci-dessous

Après le réglage, remettez en marche et veuillez effectuer l'essai à la marche dans toutes les zones de détection.

Les valeurs du tableau ci-dessous concernent les points d’émission et non les zones de détection. L’actuelle zone de détection peut diminuer en fonction de la lumière de l’environnement, des couleurs/matériaux/vitesse d’entrée de l’objet détecté ainsi que du matériau/de la couleur du sol.

A	2,00	2,20	2,50	2,70	3,00
B	0,42	0,47	0,53	0,57	0,64
C	0,85	0,94	1,07	1,15	1,28
D	1,50	1,65 2,25	1,88	2,03
E	2,07	2,28	2,59	2,80	3,11
F	0,21	0,23	0,26	0,28	0,31

Installation

1. Veuillez percer le trou de montage soit sous l'embase, soit au plafond

[mm]

Remarque

Veuillez vous assurer que la hauteur de montage est comprise dans les valeurs précisées dans la partie Spécifications

Câblez le câble au contrôleur de porte

AVERTISSEMENT Danger de choc électrique

Avant de commencer la procédure, assurez-vous que le courant soit en position OFF. En passant le câble par le trou, ne déchirez pas le blindage, sinon cela pourrait causer un choc électrique ou la destruction du capteur.

1. En appuyant sur la fenêtre de détection conformément à l'illustration, la partie principale apparaît. Retirez alors la partie principale du détecteur du support en appuyant sur le stoppeur.

Veuillez appuyer sur la fenêtre de détection. Veuillez appuyer sur le stoppeur. Veuillez sortir la partie principale.

ATTENTION

Le câble entre la partie principale et le support ne peut être retiré. Évitez de tirer fortement sur le câble car vous risqueriez de l'endommager.

1. Branchez le connecteur du capteur au câble.

1. Veuillez repliez les leviers de montage des extrémités à l'intérieur. Veuillez tourner la flèche à l'intérieur du support en direction de la porte et insérer le support dans le trou de montage.

1. Veuillez fixer le support dans les trous de montage avec les vis des deux côtés

Remarque

Veuillez vous assurer de les serrer fermement ou sinon le capteur risquerait de tomber et d'entraîner des blessures.

1. Lorsque les trous de montage ont été découverts, veuillez utiliser l'armature de réglage.

1. Veuillez placer la partie principale sur le support en vous référant à la section Ajustements. Alimenter le capteur. Régler la zone de détection et régler les microrupteurs.

AVERTISSEMENT Danger de choc électrique

Veuillez vous assurer de connecter correctement le câble à l'unité de contrôle de la porte avant de mettre en marche.

Ajustements

1. Fixation et démontage de la partie principale

Veuillez placer la partie principale dans le support en faisant attention à la direction du détecteur. La partie principale peut être fixée dans le support en poussant la fenêtre de détection à fond. La partie principale (Partie réglage) apparaît si vous poussez à nouveau la fenêtre de détection.

Après la mise en place, vérifiez le fonctionnement lorsque la partie principale est placée dans le support.

1. Ajustage de la largeur de la zone

Positionner les volets de réglage de largeur.

REMARQUE

Veuillez régler la mire en fonction de la circulation réelle. L'activation peut être retardée dans le cas de circulation latérale lorsque les zones latérales sont supprimées avec les volets.

1. Zone d'ajustage de l'angle de profondeur

Réglage de la profondeur de l'angle entre -4° et 4° (1° par clic)

Remarque

Profond(+4°)

Peut être éliminé

Veuillez régler la mire en fonction de la circulation réelle. L'activation peut être retardée dans le cas de circulation frontale lorsque le rang est supprimé.

1. Réglage de la sensibilité

Normalement réglée sur "M"

"H" augmente la sensibilité et "L" diminue la sensibilité.

1. Réglages des commutateurs DIP Paramètres d'usine par défaut

DIP No.	Fonction	Réglage				Commentaire
1	Chrono de présence	2s1 2	15s1 2	180s1 2		Le rang 1 et le rang 2 depuis la porte assurent la détection de présence.(1) Sélectionnez le temps de détection de présence.(2) Vouillez éteindre et rallumer l'alimentation à nouveau. Dans le cas contraire, la porte risque de rester ouverte pendant toute la durée sélectionnée du temporisateur de présence.(3) Après vous être assuré que la porte s'est bien fermée,attendez 10 s avant d'entrer dans la zone de détection et de régler le temporisateur de présence.
2
3	Fréquence	Réglage13 4	Réglage23 4	Réglage33 4	Réglage43 4	Quand plus d'un capteur est utilisé à proximité l'un de l'autre, régler une fréquence différente pour chaque capteur.
4
5	Mode neige	Normal5 6	Immunité5 6	Mode neige5 6	Mode forte neige5 6	Réglez ce commutateur sur "Mode neige" ou "Mode forte neige" si le capteur est utilisé dans une région où il y a de la neige ou beaucoup d'insectes. Ou réglez ce commutateur sur "Immunité" lorsque le capteur fonctionne par lui-même. (Effet fantôme)
6
7	Réglage des rangs	4 rangées7 8	3 rangées7 8	2 rangées7 8	1 rangée7 8	Définissez les rangs de profondeur avec ces interrupteurs.
8

Vérification

Vérifier le fonctionnement comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Entrée	Alimentation coupée	Hors de la zone de détection	Entrée dans le 3ème ou 4ème rang	Entrée dans la 2ème rang	Entrée dans la 1ème rang	Hors de la zone de détection
État	-	Attente	Détection de mouvement	Détection du mouvement/présence		Attente
Indicateur de fonctionnement	Aucun	Vert	Orange		Rouge	Vert
Sortie				Jaune Vert Blanc		Jaune Vert Blanc

La porte devrait s'ouvrir juste après la mise en marche.

Informez propriétaire du bâtiment/opérateur des items suivants

AVERTISSEMENT

1. Toujours garder la fenêtre de détection propre. Si saleté, frottez la fenêtre avec un chiffon humide. N'utilisez aucun détergent.
2. Ne lavez pas le capteur avec de l'eau.
3. Ne démontez, reconstruisez ou réparez pas le capteur vous-même, sinon un choc électrique est possible.
4. Contactez toujours votre installateur ou service ingénieur quand vous changez les réglages.
5. Ne pas négliger la fenêtre de détection

1. En branchant sur ON, contrôlez toujours par un test de passage pour vous assurer de l'opération parfaite
2. Ne placez pas d'objets qui bougent ou émettent de la lumière dans la zone de détection. (par exemple plante, illumination, etc.)

Dépannage

Opération de porte	Cause possible	Possibles contre-mesures
La porte ne s'ouvre pas quand une personne entre dans la zone de détection.	Fourniture erronée de courant voltage.	Réglez le voltage marqué.
	Erreur de câblage ou panne de connexion.	Contrôlez les câbles et le connecteur.
	Sensibilité trop basse.	Réglez le commutateur de sensibilité sur "H".
	Minuteur de présence courte.	Paramétrer le minuteur de présence sur une durée plus longue.
	Fenêtre de détection de saleté.	Frottez la fenêtre de détection avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergent ou dissolvant.
Porte ouverte quand personne n'est pas dans la zone de détection.(Effet fantôme)	Des objets qui bougent ou émettent de la lumière dans la zone de détection.	Enlevez les objets.
	Vibration de l'embase.	Fixez l'embase. Ou réglez le commutateur de sensibilité sur "L".
	Sensibilité haute.	Réglez le commutateur de sensibilité sur "L".
	Gouttes d'eau sur la fenêtre de détection.	Utiliser la protection antipluie. (Disponible séparément). Ou nettoyer la fenêtre de détection avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits chimiques. Ou installer à un endroit à l'abri de la pluie.
	La zone de détection interfère avec la zone d'un autre capteur.	Réglez une position de fréquence différente pour chacun des capteurs.
	La zone de détection recouvre la porte/boutisse.	Ajustez la zone de détection vers "Profond" (À l'extérieur).
	Changement soudain dans la zone de détection.	Contrôlez commutateur DIP 5 à 6.Si le problème persiste, réglez à la main le capteur.(Tournez le courant sur OFF et de nouveau sur ON.)
Porte reste ouverte.	Fenêtre de détection de saleté.	Frottez la fenêtre de détection avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergent ou dissolvant.
	Sensibilité trop basse.	Réglez le commutateur de sensibilité sur "H".
	La minuterie de présence est réglée sur infini.Ou changement soudain dans la zone de détection.	Contrôlez commutateur DIP 1 à 2.Si le problème persiste, réglez à la main le capteur.(Tournez le courant sur OFF et de nouveau sur ON.)

Manufacturer

OPTEX CO., LTD

5-8-12 Ogoto Otsu 520-0101, Japan

Tel. [phone]

EMEA Subsidiy

OPTEX Technologies B. V.

Henricuskade 17, 2497 NB The Hague,

Pays-Bas

www.optex-europe.com