GTHM07 - Mixeur plongeant FiF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	FiF
Modèle	GTHM07
Tension d'alimentation	230 V~, 50 Hz
Puissance	300 W
Classe de protection	II
Nombre de vitesses	5
Fonction Turbo	Oui (durée maximale de 1 minute)
Durée maximale de fonctionnement continu	10 minutes, puis refroidissement de 45 minutes
Accessoires inclus	1 fouet, 1 crochet à pétrir
Type d'accessoires	Fouet pour monter, crochet pour pétrir
Bouton d'éjection	Oui, pour libérer les accessoires
Enroulement du câble	Oui, autour de la poignée
Surface de pose	Oui, au dos de l'appareil
Nettoyage du bloc moteur	Ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon humide
Nettoyage des accessoires	Eau chaude et produit vaisselle
Matériau du boîtier	Plastique
Garantie	Selon bon de garantie fourni
Service après-vente	Globaltronics Service Center, hotline gratuite
Utilisation conforme	Ménage, pâtes et mélanges usuels

FOIRE AUX QUESTIONS - GTHM07 FiF

Comment installer le fouet ou le crochet à pétrir ?

Avant toute manipulation, débranchez l'appareil et mettez l'interrupteur de vitesse sur 0. Insérez l'accessoire dans l'orifice correspondant (grand ou petit) jusqu'au déclic. Respectez le marquage gauche/droite.

Quels sont les différents niveaux de vitesse et à quoi servent-ils ?

Les vitesses 1 à 5 sont progressives : 1 pour mélange lent et incorporation d'ingrédients secs, 2 pour battre la crème, 3 pour beurre et sucre, 4 pour pâte feuilletée, 5 pour pétrir ou battre les blancs en neige.

Comment utiliser la fonction Turbo ?

Maintenez le bouton Turbo enfoncé pour obtenir la vitesse maximale pendant une durée limitée (maximum 1 minute). Relâchez-le pour revenir à la vitesse sélectionnée.

Comment nettoyer le mixeur plongeant GTHM07 ?

Débranchez l'appareil. Les accessoires (fouet et crochet) se nettoient à l'eau chaude avec un produit vaisselle doux. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé ; nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

L'appareil peut fonctionner 10 minutes maximum en continu. Après cette durée, laissez-le refroidir 45 minutes avant de le réutiliser. En mode Turbo, ne dépassez pas 1 minute.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que l'interrupteur de vitesse n'est pas sur 0. Si le problème persiste, l'appareil peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

Puis-je mixer des glaçons ou des grains de café ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour des aliments mous (crème, sauces, pâtes). Les glaçons et grains de café sont trop durs et risquent d'endommager le moteur.

Comment changer les accessoires (fouet/crochet) ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le et attendez l'arrêt complet des accessoires. Appuyez sur le bouton d'éjection pour libérer les verrous, puis retirez l'accessoire.

Cet appareil peut-il pétrir des pâtes lourdes ?

Oui, le crochet à pétrir permet de travailler des pâtes épaisses jusqu'à 1000 g maximum, comme la pâte à levure ou la pâte brisée. Utilisez la vitesse 5.

Que faire en cas de projections pendant le mixage ?

Commencez toujours par une vitesse faible (niveau 1) et augmentez progressivement. Gardez les accessoires immergés dans le mélange avant de démarrer pour éviter les éclaboussures.

MODE D'EMPLOI GTHM07 FiF

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Nous espérons qu'il vous fera plaisir à l'utiliser.

Dans cette notice d'utilisation, vous trouverez des instructions précises à propos de l'emploi optimal et en toute sécurité de cet article.

En vous souhaitant d'utiliser ce produit à satisfaction !

Le sigle GS (sécurité éprouvée) certifie que le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits (GPSG). Le sigle GS indique que la santé et la sécurité de l'utilisateur ne seront pas mises en danger lors d'une utilisation conforme et lors d'une utilisation erronée prévisible du produit.

Il s'agit d'un sigle non obligatoire.

TÜV SÜD est un laboratoire d'essais accrédité et reconnu à l'échelle internationale, représenté dans de nombreux pays.

Par la certification CE, le fabricant confirme que le produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit.

Déclaration de conformité

Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Commercialisé par :

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg

Domstr. 19

09/2012

Composants fournis

1x Fouet 1x Crochet à pétrir

1x Mode d'emploi avec garantie

Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conserver ce mode d'emploi pour que vous puissiez le consulter plus tard quand vous en avez besoin. Veuillez transmettre ce mode d'emploi également quand vous laissez l'appareil à une autre personne.

Symboles utilisés dans ces instructions :

Ce symbole est une mise en garde contre le risque de blessures.

Ce symbole est une mise en garde contre le risque de dommages matériels.

Ce symbole caractérise des informations supplémentaires et des informations générales.

Danger - mise en garde contre les blessures graves ou mortelles.

Avertissement - mise en garde contre les blessures et dommages matériels graves.

Prudence - mise en garde contre les blessures et dommages matériels légers.

Table des matières

Composants fournis 21

Sécurité 23

Composants et éléments de fonctionnement 26

Avant la mise en service 26

Installer / enlever les fouets et les crochets à pétrir 27

Utilisation 27

Utilisation des accessoires 28

Mixer 28

Bouton Turbo 29

Échange des accessoires 29

Exemples pour l'utilisation des différentes vitesses du mixeur... 29

Nettoyage 30

Dépannage 30

Spécifications techniques 31

Elimination 31

Bon de garantie 32

Utilisation conforme

• L'appareil doit uniquement être utilisé pour faire des pâtes ou pour effectuer des opérations semblables et adéquates pour un mixeur.
• Cet appareil est destiné à l'utilisation au foyer. Il ne convient pas pour l'utilisation dans un hôtel, une pension, etc.

Risques pour les enfants et d'autres personnes

- Cet appareil ne convient pas pour l'utilisation par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (enfants compris) ou manquant d'expériences et/ou de savoir, à moins d'être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu les instructions adéquates pour l'utilisation de l'appareil.

- Surveillez les enfants afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Gardez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Il y a, entre autres, un risque d'asphyxie !

Risque par électricité

• Ne prenez pas l'appareil en service quand la machine ou le câble d'alimentation présente des dégâts visibles, ou si l'appareil était tombé par terre.
• Ne démontez pas l'appareil. Les réparations inadéquates présentent un risque considérable pour l'utilisateur. Mandatez un spécialiste pour les réparations des appareils électriques. Nous conseillons de consulter notre centre de service le cas échéant.
• Le câble d'alimentation de cet appareil doit être remplacé par notre centre de service ou une personne compétente quand il est endommagé afin d'écarter tout risque.
• Raccordez l'appareil uniquement à une prise secteur correctement installée dont la tension correspond aux données sur la plaque signalétique. •Retirez la fiche de la prise secteur...
• avant d'enlever ou de mettre le crochet à pétrir ou le fouet
• lorsque l'appareil n'est plus utilisé
• lorsque l'appareil est laissé sans surveillance.

Tirez toujours la fiche, et non pas le câble.

- ATTENTION ! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Si du liquide a pénétré dans l'appareil, il y a un risque d'électrocution. Retirez immédiatement la prise électrique !

- Si une rallonge devait être nécessaire, prenez garde à ce qu'elle soit adaptée à la performance de l'appareil. Renseignez-vous auprès d'un spécialiste.

Risques de blessures

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance.
• Il est interdit de toucher les fouets ou les crochets à pétrir lorsque le mixeur est en marche.
• Prenez garde à ce que vos cheveux et vos vêtements ne se prennent pas dans les fouets ou les crochets à pétrir en rotation!
• Évitez de laisser le câble d'alimentation suspendu sur l'arête de la table ou du plan de travail.
• Les fouets et le crochet à pétrir continuent à tourner lorsque l'appareil a été arrêté. Patientez jusqu'à ce que les inserts s'arrêtent complètement avant de manipuler le mixeur.
• Ne saisissez jamais les inserts tournants. Gardez également les autres ustensiles de cuisine hors de la portée des inserts.

Prudence – dommages de l'appareil

• Actionnez la touche d'éjection du mixeur seulement quand les inserts se sont arrêtés complètement.
• Il est autorisé de mixer uniquement les aliments adaptés. Les aliments durs comme les glaçons et grains de café ne conviennent pas pour cet appareil.
• Utilisez la fonction turbo brièvement seulement afin d'éviter que le moteur se surchauffe.
• Cet appareil est conçu pour un fonctionnement bref de 10 minutes maximum. Laissez l'appareil se refroidir à la température ambiante après 10 minutes de fonctionnement (pendant environ 45 minutes). Vous pouvez l'utiliser à nouveau après qu'il se soit refroidi seulement.
• Prévenez la pénétration de corps étrangers ou de liquides dans l'appareil.
• Posez l'appareil sur la surface de pose, située au dos de l'appareil, sur un plan de travail stable et résistant à la chaleur.
• Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes, comme p. ex. une plaque de cuisson, il ne doit pas non plus être pincé ni écrasé.
• Ne mettez l'appareil en marche que si les fouets ou les crochets à pétrir sont bien fixés.
• Utilisez uniquement les fouets et le crochet à pétrir fournis avec l'appareil.
• Il y a la possibilité d'enrouler le câble sur l'arrière de l'appareil. L'appareil doit uniquement être utilisé avec le câble entièrement déroulé.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges dures, etc. pour nettoyer.

Composants et éléments de fonctionnement

1 Bouton d'éjection 2 Interrupteur de vitesse 3 Bouton „Turbo“ 4 Enroulement simple du câble autour de la poignée 5 Surface de pose 6 Orifices pour fouet/crochet à pétrir

Avant la mise en service

• Avant la première utilisation, contrôlez que la tension indiquée sur l'emballage corresponde à celle de votre ménage.
• Nettoyez le fouet et le crochet à pétrir avant la première utilisation. Pour ce faire, utilisez simplement de l'eau chaude et le produit vaisselle usuel.
• Posez le mixeur sur une surface plane, à une distance suffisante d'objets inflammables.
• Lors de la première utilisation de l'appareil, une légère odeur légère peut être produite. Assurez-vous d'une bonne ventilation en ouvrant les fenêtres.

Installer / enlever les fouets et les crochets à pétrir

L'insert sera sélectionné en fonction des aliments à mélanger :

• Le fouet pour monter des blancs d'œufs en neige, pour des crèmes, de la crème fouettée, des pâtes légères, des purées de pommes de terre ou pour préparer les puddings, etc.
• Le crochet à pétrir sert à pétrir des pâtes lourdes, comme la pâte à levure ou la pâte brisée.

Avertissement - Mise en garde contre des blessures

- Mettez le mixeur hors tension (Niveau 0). Assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas branché.

Prudence - dommages matériels

- N'essayez pas d'utiliser un fouet avec un crochet à pétrir, car cela peut endommager l'appareil.

Il y a un fouet / crochet à pétrir pour la gauche resp. la droite.

Prudence - dommages matériels

- Avant de changer les accessoires, l'appareil doit être éteint, le moteur doit être immobilisé et le câble d'alimentation doit être retiré de la prise.

Important! Lors de l'utilisation, prenez garde à mettre les crochets à pétrir/fouet dans l'orifice correct, conformément à la marque, car ils ne peuvent pas être intervertis.

Le crochet/fouet doit produire un son qui signale qu'il est bloqué.

Utilisation

1. Assurez-vous que l'appareil ne soit pas connecté à la prise. Assurez-vous que l'interrupteur de vitesse soit sur la position „0“.
2. Pour des raisons de sécurité, l'un des crochets à pétrir convient uniquement à l'orifice plus grand de l'appareil et l'autre uniquement au plus petit. Les accessoires doivent produire un son qui signale qu'ils sont bloqués.
3. Connectez uniquement l'appareil à une prise installée selon les normes.

Avertissement - Mise en garde contre des blessures

- Ne touchez jamais le fouet ou le crochet à pétrir! Attendez toujours que le moteur et les accessoires soient immobiles et retirez la prise d'alimentation avant de changer les accessoires.

Prudence - dommages matériels

• N'essayez pas d'utiliser un fouet avec un crochet à pétrir, car cela peut endommager l'appareil.
• L'appareil est conçu pour fonctionner pendant 10 minutes au maximum. Veuillez faire une pause afin de permettre à l'appareil de se refroidir.

Utilisation des accessoires

▶ Fixez les fouets ou les crochets à pétrir dans l'orifice qui convient. Faites-le sans forcer.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Mixer

1. Avant d'actionner le mixeur, assurez-vous que le récipient se trouve sur une surface plane et non glissante.
2. A présent, vous pouvez ajouter les ingrédients souhaités dans le récipient.
3. Mettez le mixeur éteint, muni des fouets ou des crochets à pétrir, dans les ingrédients.
4. Mettez le mixeur sur le niveau 1. Commencez toujours avec une petite vitesse et augmentez-la seulement si nécessaire lorsque les ingrédients sont mélangés. Vous évitez ainsi de projeter les ingrédients hors du bol.

Bouton turbo

Cet appareil est équipé d'un bouton „Turbo“. Cela vous permet d'élever la vitesse au maximum pour une durée réduite (la durée max. de l'utilisation de la touche Turbo ne doit pas dépasser 1 minute).

Dès que vous relâchez la touche, votre mixeur travaille de nouveau à la vitesse que vous avez mise avec l'interrupteur de vitesse.

Échange des accessoires

1. Si vous voulez changer les accessoires, éteignez d'abord l'appareil, retirez la fiche de la prise d'alimentation et attendez que les accessoires soient totalement immobiles.
2. Appuyez ensuite sur le bouton d'éjection. Cela permet de relâcher les verrous de l'appareil et vous pouvez enlever les accessoires.

Exemples pour l'utilisation des différentes vitesses du mixeur

Ce mixeur est uniquement adapté à des quantités usuelles dans le ménage. Dimensionné pour pétrir des pâtes très solides et lourdes jusqu'à 1000 g maximum.

Niveau 1 - Mélange extra lent d'ingrédients secs (Fouet)

- Incorporer du blanc d'oeuf (Fouet)

- Incorporer des noix, des fruits secs pour de la pâte à biscuits (Fouet)

- Mélanger des sauces (Fouet)

Niveau 2 - Batre de la crème (Fouet)

- Incorporer des ingrédients secs (Fouet)

- Mélanger des sauces (Fouet)

- Mélanger du beurre froid et du sucre (Fouet)

Niveau 3 - Mélanger du beurre mou ou du sucre (Fouet)

- Mélanger des ingrédients secs et liquides (Fouet)

Niveau 4 - Mélanger de la pâte feuilletée (Fouet)

- Mélanger de la pâte à biscuits (Fouet)

Niveau 5 - Pétrir de la pâte à gateau (Crochet à pétrir) - Battre du blanc d'oeuf (Fouet)

Danger - risque d'électrocution

• Retirez la fiche secteur de la prise murale avant de nettoyer le mixeur.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Risque d'électrocution!

Prudence - dommages matériels

- N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges dures, etc. pour nettoyer.

1. Déverrouillez le blocage des accessoires avec la touche d'éjection.
2. Nettoyez les fouets et les crochets à pétrir avec de l'eau chaude et les produits vaisselle usuels.
3. Le boîtier peut être nettoyé avec un linge propre et légèrement humide.
4. Laissez refroidir l'appareil entièrement avant de l'ôter.

Dépannage

Défaut Eventuelle cause et solution
Aucune fonction. - Aucune fonction.
Projections. - Commencez à un niveau inférieur.
Le résultat est insatisfaisant.	- Introduisez d'abord les ingrédients liquides et ensuite les ingrédients solides dans le récipient.
Fouet/crochet à pétrir tournent très lentement.	- Réglez à un niveau supérieur.- Actionnez brièvement la touche turbo.- Ajoutez éventuellement plus de liquide au mélange.
Fouet/crochet à pétrir s'arrêtent brusquement.	- Ev. un objet dans le mélange.- Arrêter le mixeur immédiatement, retirer la fiche secteur de la prise murale.- Vérifier s'il y a un objet, l'enlever.

Spécifications techniques

Tensions du secteur : 230 V~, 50 Hz

Classe de protection : II

Consommation : 300 W

Fonctionnement maximal : 10 min

Attention : lorsque la touche turbo est actionnée, la durée max. de fonctionnement est de 1 minute.

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.

Élimination

Jetez l'emballage dans les collecteurs spécialement prévus.

Veuillez vous renseigner à propos des mesures adéquates à prendre auprès des spécialistes d’élimination de déchets si vous souhaitez mettre au rebut l’appareil. Ne le jetez pas avec des déchets ménagers.

Bon de garantie

livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usure et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usure causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Centerc/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbHHirsrütiweg4303 Kaiseraugst
Hotline : 00800 / 093 485 67 (gratuit)
Désignation du fabricant/del'importateur :	Globaltronics GmbH & Co. KG
Courriel : [e-mail]
Désignation du produit : Mixeur
N° d'identification du fabricant/du produit :	GT-HM-07
N° d'article : 27607
Période de promotion : 09/2012
Nom et siège social del'entreprise :	ALDI SUISSE AG,Niederstettenstrasse 3CH-9536 Schwarzenbach SG

Explication de la défaillance consta-tee :
Nom de l'acheteur :
Code postal/Ville :	Rue :
Tél./courriel :
	Signature :

E44436