HHOB 700 HIFS85MCTT - Cuisinière HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HHOB 700 HIFS85MCTT HOOVER

Manuel d’instruction pour plaque à induction FRANÇAIS

• Använd kärl vars diameter är lika stor som grafiken för den zon du valt.FR-1 Consignes de sécurité Votre sécurité est importante pour nous. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser votre plaque de cuisson. Installation Risque d’électrocution

• Débrancher l’appareil du secteur avant d’effectuer tout travail ou opération d’entretien.

• Le raccordement à un bon système de mise à la terre est essentiel et obligatoire.

• Toute modification du système de câblage de l’habitation doit être effectuée exclusivement par un électricien qualifié.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution voire la mort. Risque de coupure

• Faites attention, les bords de la plaque sont pointus.

• Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser ou vous couper. Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement ces instructions avant d’installer ou d’utiliser cet appareil.

• Aucun produit ou matière combustible ne doit être posé sur cet appareil.

• Veuillez laisser ces informations à la disposition de la personne chargée de l’installation de l’appareil car cela pourrait réduire les frais d’installation.

• Pour éviter tout danger, cet appareil doit être installé conformément à ces instructions d’installation.

• Cet appareil doit être installé correctement et être mis à la terre par une personne qualifiée pour cela.FR-2

• Cet appareil doit être raccordé à un circuit comprenant un sectionneur garantissant une déconnexion complète de l’alimentation.

• Si l’appareil n’est pas installé correctement, cela peut rendre la garantie caduque ou les réclamations irrecevables. Fonctionnement et entretien Risque d’électrocution

• Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la plaque de cuisson se casse ou se fissure, éteignez l’appareil immédiatement au niveau du secteur (interrupteur mural) et contactez un technicien qualifié.

• Éteignez la plaque de cuisson au niveau du mur avant toute opération de nettoyage ou d’entretien.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution voire la mort. Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique.

• Toutefois, les personnes portant un pacemaker ou un autre implant électrique (comme une pompe à insuline) doivent consulter leur docteur ou le fabricant de l’implant avant d’utiliser cet appareil afin d’être certaines que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort.FR-3 Risque lié à une surface chaude

• Durant l’utilisation, les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.

• Ne laissez pas votre corps, vos vêtements ou tout élément autre qu’un ustensile de cuisine au contact de la plaque à induction tant que la surface n’a pas refroidi.

• Les objets métalliques comme les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la plaque de cuisson car ils peuvent chauffer.

• Tenez les enfants loin de l’appareil.

• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Contrôlez que les poignées des casseroles ne soient pas au-dessus d’autres zones de cuisson allumées. Gardez les poignées hors de portée des enfants.

• Si vous ne respectez pas ce conseil, vous pourriez vous brûler et vous ébouillanter. Risque de coupure

• La lame extrêmement coupante du racloir d’une plaque de cuisson est à découvert quand le couvercle de sécurité est enlevé. Faites extrêmement attention quand vous l’utilisez et rangez-la toujours à l’abri et hors de portée des enfants.

• Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser ou vous couper. Consignes de sécurité importantes

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est utilisé. Un débordement provoque de la fumée et des éclaboussures de graisse qui peuvent prendre feu.FR-4

• N’utilisez jamais votre appareil comme plan de travail ou surface de rangement.

• Ne laissez jamais des objets ou des ustensiles sur l’appareil.

• Ne placez et ne laissez aucun objet magnétisable (par ex. cartes de crédit, cartes à mémoire) ou dispositif électronique (par ex. ordinateurs, lecteurs MP3) à proximité de l’appareil, car ils pourraient être affectés par son champ électromagnétique.

• N’utilisez jamais l’appareil pour chauffer la pièce.

• Après toute utilisation, éteignez toujours les zones de cuisson et la plaque comme cela est décrit dans ce manuel (par ex. au moyen des commandes tactiles). Ne comptez pas sur la fonction de détection de la casserole pour éteindre les zones de cuisson quand vous enlevez les casseroles.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou s’asseoir, se tenir ou grimper dessus.

• Ne rangez pas ce qui intéresse les enfants dans des placards situés au-dessus de l’appareil. Les enfants qui grimpent sur la plaque de cuisson peuvent se blesser sérieusement.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans la pièce où l’appareil est utilisé.

• Les enfants ou les personnes ayant un handicap qui limite leur capacité à utiliser l’appareil doivent avoir une personne compétente et responsable pour leur apprendre à l’utiliser. L’instructeur doit être satisfait qu’ils puissent utiliser l’appareil sans danger pour eux ou leur environnement.FR-5

• Ne réparez et ne remplacez aucune partie de l’appareil sauf si cela est recommandé spécifiquement dans le mode d’emploi. Toutes les autres opérations de réparation doivent être faites par un technicien qualifié.

• N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre plaque de cuisson.

• Ne placez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds sur votre plaque de cuisson.

• Ne montez pas sur votre plaque de cuisson.

• N’utilisez pas de poêle avec des bords irréguliers et ne traînez pas les poêles sur la surface de la plaque à induction car cela peut rayer le verre.

• N’utilisez pas de tampons à récurer ni d’autres agents de nettoyage très abrasifs pour nettoyer votre plaque, car ils peuvent rayer la surface du verre à induction.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que : - les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - les habitations rurales ; - par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type chambres d’hôtes ou B&B.

• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir brûlants au cours de l’utilisation. Il convient de faire attention à ne pas toucher les éléments de chauffage. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart à moins d’être surveillés constamment.FR-6

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les risques courus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• AVERTISSEMENT : il peut s’avérer dangereux de cuisiner sur une plaque de cuisson avec des matières grasses ou de l’huile sans surveiller la cuisson car celles-ci peuvent prendre feu. Ne JAMAIS tenter d’éteindre un incendie avec de l’eau, mais éteindre l’appareil puis couvrir la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture pare-flammes.

• AVERTISSEMENT : risque d’incendie : ne ranger aucun objet sur les surfaces de cuisson.

• Avertissement : si la surface est fissurée, éteignez l’appareil pour éviter une éventuelle décharge électrique, pour les surfaces en vitrocéramique ou un matériau similaire qui protègent les parties sous tension.

• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

• L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé au moyen d’une minuterie extérieure ou d’un système de télécommande séparé. ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé en continu.FR-7

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le renversement

de l’appareil, ce moyen de stabilisation doit être installé. Reportez-vous aux instructions d’installation.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des protections

de plaque de cuisson conçues par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiquées comme appropriées par le fabricant de l’appareil dans le mode d’emploi ou intégrées à l’appareil. L’utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents. Cet appareil intègre un raccordement à la terre uniquement à des fins fonctionnelles. Félicitations pour l’achat de votre nouvelle plaque de cuisson à induction. Nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel d’instruction/d’installation afin de comprendre parfaitement comme l’installer correctement et la faire fonctionner. Pour l’installation, veuillez lire le paragraphe Installation. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation et conservez ce manuel d’instruction/d’installation pour pouvoir le consulter en cas de besoin.FR-8 Présentation du produit Vue de dessus

1. Zone de 2 000 W, boost jusqu’à 2 600 W

2. Zone de 1 500 W, boost jusqu’à 2 000 W

3. Zone de 2 000 W, boost jusqu’à 2 600 W

4. Zone de 1 500 W, boost jusqu’à 2 000 W

5. Zone de 2 000 W, boost jusqu’à 2 600 W

6. Zone flexible, boost de 2 800 W à 3 500 W

8. Panneau de commande

2. Commande Marche/Arrêt

3. Touche de réglage de la puissance / commande de la fonction boost

4. Commande de verrouillage

5. Fonction pour garder au chaud

6. Commande de la fonction pause

7. Zone flexibleFR-9

Un mot sur la cuisson à induction La cuisson à induction est une technologie de cuisson économique, efficace, pointue et sûre. Elle fonctionne par des vibrations électromagnétiques générant la chaleur directement dans la casserole, plutôt qu’indirectement en chauffant la surface en verre. Le verre ne devient chaud que parce que la casserole finit par le chauffer.

marmite en fer circuit magnétique plaque en verre céramique bobine d’induction courants induits Avant d’utiliser votre nouvelle plaque à induction

• Lisez ce guide, en faisant particulièrement attention au paragraphe « Consignes de sécurité ».

• Ôtez le film protecteur qui pourrait encore se trouver sur la plaque à induction. Utilisation des commandes tactiles

• Les commandes répondent au toucher, vous n’avez donc pas besoin d’exercer une pression.

• Utilisez la partie charnue de votre doigt, pas l’extrémité.

• Vous entendrez un bip sonore chaque fois qu’un toucher est enregistré.

• Assurez-vous que les commandes soient toujours propres, sèches et qu’il n’y ait aucun objet (par ex. un ustensile ou un torchon) les couvrant. Même une mince pellicule d’eau peut rendre difficile l’utilisation des commandes.FR-10 Sélection du bon ustensile de cuisson

• N’utilisez que des ustensiles de cuisson ayant une base adaptée à la cuisson à induction. Cherchez le symbole de l’induction sur l’emballage ou le fond de la casserole.

• Vous pouvez vérifier si votre ustensile de cuisson est adapté en effectuant un test magnétique. Avancez un aimant vers la base de la casserole. S’il est attiré, la casserole est adaptée à l’induction.

• Si vous n’avez pas d’aimant :

1. Placez de l’eau dans la casserole que vous voulez contrôler.

2. Si ne clignote pas sur l’afficheur et que l’eau chauffe, la casserole est adaptée.

• Les ustensiles de cuisson fabriqués dans les matériaux suivants ne sont pas adaptés : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans une base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et faïence. N’utilisez pas d’ustensile de cuisson avec des bords irréguliers ou un fond arrondi. Assurez-vous que la base de votre casserole ou poêle soit plane, qu’elle soit bien à plat contre le verre et de la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi large que le dessin de la zone sélectionnée. En utilisant une casserole légèrement plus large, l’énergie sera utilisée à son efficacité maximale. Si vous utilisez une casserole plus petite, l’efficacité pourrait être moins importante que prévue. Placez toujours votre casserole ou poêle bien au centre de la zone de cuisson. Soulevez toujours les casseroles de la plaque à induction, ne les faites pas glisser car cela pourrait rayer le verre.FR-11 Dimensions des casseroles Les zones de cuisson sont, jusqu’à une certaine limite, automatiquement adaptées au diamètre de la casserole. Le fond de cette casserole pourrait néanmoins avoir un minimum de diamètre selon la zone de cuisson correspondante. Pour obtenir la meilleure efficacité possible de la plaque, placer la casserole au centre de la zone de cuisson. Le diamètre de la base des ustensiles de cuisson à induction Zone de cuisson Minimum (mm) 1, 2, 3, 4 (180 mm)

Zone flexible 240 ou 160*270 Les éléments ci-dessus peuvent varier en fonction de la qualité de la casserole utilisée. Utilisation de votre plaque à induction Pour commencer à cuire

• Touchez la commande Marche/Arrêt. Quand la plaque est allumée, la sonnerie émet un bip, tous les afficheurs indiquent « - » ou « - - » pour montrer que la plaque à induction est passée en mode veille.

• Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.

• Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson soient propres et secs.

• Réglez le niveau de puissance en touchant le curseur, ou faites glisser votre doigt le long de la commande « — », ou touchez tout simplement n’importe quel point de « — ».FR-12

a. Si vous ne réglez pas la puissance dans la minute qui suit, la plaque à induction s’éteindra automatiquement. Vous devrez recommencer à partir de l’étape n° 1. b. Vous pouvez modifier le réglage de la chaleur à tout moment durant la cuisson. c. Si vous faites glisser le curseur le long de « — », la puissance varie du niveau 1 au niveau 9. Si l’affichage clignote en alternance avec le réglage de la chaleur Cela veut dire que :

• vous n’avez pas placé de casserole sur la zone de cuisson correcte ou,

• la casserole que vous utilisez n’est pas adaptée pour la cuisson à induction ou,

• la casserole est trop petite ou n’est pas correctement centrée sur la zone de cuisson. La plaque ne chauffera pas tant qu’une casserole adaptée n’aura pas été posée sur la zone de cuisson. L’afficheur s’éteindra automatiquement au bout de 1 minute si aucune casserole adaptée n’est placée sur la plaque. Quand vous avez fini de cuisiner

1. Éteignez la zone de cuisson en faisant glisser « — » sur le point gauche,

puis maintenez pendant 1 seconde. Assurez-vous que l’affichage de la puissance indique « 0 », puis « H ».

2. Éteignez toute la plaque en touchant la commande

La lettre ’H’ indiquera la zone de cuisson trop chaude pour être touchée. Elle disparaîtra quand la surface aura refroidi pour atteindre une température ne présentant aucun risque. Vous pouvez également l’utiliser comme une fonction économies d’énergie si vous souhaitez réchauffer d’autres casseroles, utilisez la plaque qui est encore chaude. En cas de coupure de courant lorsque « H » est en marche, veillez à ne pas toucher la surface de cuisson, même si « H » n’est plus affiché lorsque le courant est rétabli. Utilisation de la gestion de la puissance Grâce au gestionnaire de puissance, vous pouvez régler la puissance totale sur 2,5 kW/ 3,0 kW/ 4,5 kW/ 6,5 kW et 7,4 kW. Le réglage de la puissance totale par défaut est le niveau de puissance maximal. Réglage du niveau de puissance total pour répondre à vos besoins

1. Assurez-vous que la plaque soit éteinte.

Remarque : vous ne pouvez régler la gestion de la puissance que lorsque la plaque est éteinte.

2. Appuyez sur la touche « fonction pause » et maintenez-la enfoncée

pendant 5 secondes. Vous pouvez entendre le signal sonore une fois.

3. Après avoir entendu le signal sonore, appuyez simultanément sur les touches

« + » et « - », puis maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Le voyant de la minuterie indique alors le niveau de puissance total précédent qui clignote, par exemple « 2.5 ». Touchez et maintenez « + » et « - » enfoncés pendant 1 seconde pour passer à un autre niveau de puissance, par exemple 3.0. Lorsque la puissance souhaitée clignote, appuyez sur la touche « fonction pause » et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. La sonnerie retentit 10 fois. Cela signifie que vous avez terminé le réglage. Remarque :

1. Après l’étape n° 2, vous devez toucher « + » et « - » dans les 3 secondes

après avoir entendu le signal sonore. Sinon vous devrez recommencer à partir de l’étape n° 2.

2. Une fois le réglage terminé, attendez la fin des 10 bips. N’appuyez sur aucune

touche au cours de cette période. Dans le cas contraire, le paramètre ne sera pas valide.FR-14 Règles de gestion de la puissance Si la puissance totale dépasse la limite de 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 6,5 kW, 7,4 kW (selon le niveau que vous avez défini), vous n’êtes pas en mesure d’augmenter la puissance de n’importe quelle zone. Si vous l’augmentez, la plaque émet un bip à 3 reprises et le voyant affiche l’inscription « Pn » en clignotant. Vous devez alors diminuer le niveau de puissance des autres zones avant d’augmenter la puissance de la zone souhaitée. Limite de puissance au centre et sur les zones de droite

• Les zones de cuisson sont divisées en deux groupes. Chaque groupe a une charge maximale d’électricité de 3600 W.

• La limite diminue la puissance des autres zones de cuisson.

• L’affichage de la chaleur des zones réduites varie entre deux niveaux, par exemple si toutes les zones sont allumées, le niveau de puissance le plus élevé de trois zones diminue au niveau 7, niveau 7 et niveau 7. Groupe a Groupe b Dans le groupe a, deux zones peuvent fonctionner au niveau 9 en même temps car elles ont une charge de 3500 W au total. Dans le groupe b, si 3 zones fonctionnent, le niveau de puissance maximal que chaque zone peut atteindre est le niveau 7. Si la zone arrière du groupe b est éteinte, les deux autres zones peuvent atteindre au maximum le niveau de puissance 8. Si vous voulez que l’une des zones du groupe b fonctionne au niveau de puissance le plus élevé, seulement 2 zones doivent être allumées. La plaque de cuisson réduit automatiquement la puissance de la première zone que vous avez allumée. Utilisation de la fonction Boost Boost est la fonction permettant à une zone de monter à une plus grande puissance en une seconde et qui dure 5 minutes. Vous pouvez ainsi obtenir une cuisson plus puissante et plus rapide.FR-15 Utilisation du Boost pour obtenir une plus grande puissance

1. Appuyez sur la touche du panneau de commande que vous souhaitez booster,

puis maintenez le « b » enfoncé pendant 3 secondes. L’écran de la puissance affichera la lettre « P » pour indiquer que la zone est en mode Boost.

2. La puissance de Boost durera 5 minutes, puis la zone reviendra au niveau

3. Si vous souhaitez annuler la fonction Boost pendant ces 5 minutes,

appuyez deux fois sur la touche « B ». La zone de cuisson revient au niveau de puissance « 9 ». Ou faites glisser votre doigt « — » sur le point gauche, la zone de cuisson revient au niveau de puissance que vous avez touché.

Restrictions lors de l’utilisation Les cinq zones ont été divisées en deux groupes. Dans un groupe, si vous utilisez le boost sur une zone, assurez-vous d’abord que l’autre zone fonctionne sur ou en dessous du niveau de puissance 5. Dans le groupe b, si une zone fonctionne en mode boost, une seule autre zone peut fonctionner en même temps. Groupe a Groupe bFR-16 Utilisation de la fonction Garder au chaud La fonction Garder maintient le fonctionnement d’une zone à une puissance inférieure pour rendre la température stable. Utilisation de la fonction Garder au chaud pour obtenir une température stable

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson que vous souhaitez garder au chaud,

puis appuyez sur la touche de maintien au chaud , le voyant de la zone de cuisson affichera « A ».

2. Si vous souhaitez annuler le maintien au chaud, touchez le curseur de la zone

de cuisson, puis appuyez sur la touche , la zone de cuisson reviendra au niveau de puissance « 0 ». Utilisation de la fonction Pause La fonction pause peut être utilisée à tout moment pendant la cuisson. Elle permet d’arrêter la plaque à induction et d’y revenir.

1. Assurez-vous que la zone de cuisson fonctionne.

2. Appuyez sur la touche de la fonction pause, le voyant de la zone de cuisson

affiche « ll ». Puis le fonctionnement de la plaque à induction sera désactivé dans le cadre de toutes les zones de cuisson, à l’exception de la pause, de la touche marche/arrêt et de la touche de verrouillage.

3. Pour annuler l’état de pause, appuyez sur la touche Pause, puis la zone

de cuisson revient au niveau de puissance que vous avez défini précédemment.FR-17 Zone flexible

• Cette zone peut être utilisée comme une seule zone ou deux zones différentes, en fonction des besoins de cuisson à tout moment.

• La zone flexible est formée de deux inducteurs indépendants qui peuvent être commandés séparément.

• Important : assurez-vous que vous avez bien placé les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson individuelle. Si la casserole est grande, ovale, rectangulaire ou longue, assurez-vous qu’elle est bien placée au centre de la zone de cuisson couvrant les deux croix. Exemples de bon et mauvais positionnement des casseroles : En tant que grande zone

1. Appuyez sur le curseur de la zone de cuisson (côté gauche) que vous souhaitez

mettre en zone flexible, puis appuyez sur la touche de sélection de zone flexible pour activer la zone flexible comme une seule grande zone, le voyant suivant sera allumé.

2. Touchez et faites glisser le long de la commande « - » ou appuyez simplement

sur n’importe quel point pour régler le niveau de puissance. En tant que deux zones indépendantes

1. Si vous souhaitez annuler la zone flexible, touchez à nouveau le curseur

de la zone de cuisson, puis appuyez sur la touche de sélection de la zone flexible, le voyant situé à côté de la touche de la zone flexible disparaît. ≥ 160*270 mm ≥ 240 mmFR-18 Verrouillage des commandes

• Vous pouvez verrouiller les commandes pour éviter une utilisation indésirable (par exemple des enfants éteignant par inadvertance les zones de cuisson allumées).

• Quand les commandes sont verrouillées, toutes les commandes sont désactivées à l’exception de la commande Marche/Arrêt. Pour verrouiller les commandes Touchez la commande de verrouillage. Le voyant de la minuterie affichera « Lo ». Pour déverrouiller les commandes

1. Assurez-vous que la plaque à induction soit allumée.

2. Touchez et maintenez la commande de verrouillage appuyée pendant

3. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre plaque à induction.

Quand la plaque est en mode verrouillage, toutes les commandes sont désactivées à l’exception de Marche/Arrêt, vous pouvez toujours éteindre la plaque à induction avec la commande Marche/Arrêt en cas d’urgence, mais vous devrez d’abord déverrouiller la plaque lors de l’utilisation suivante. Protection contre la surchauffe Un capteur de température équipé peut superviser la température à l’intérieur de la plaque à induction. Quand une température excessive est détectée, la plaque à induction arrête automatiquement de fonctionner. Protection anti-débordement La protection anti-débordement est une fonction de protection de sécurité. Elle éteint automatiquement la plaque de cuisson dans les 10 s si de l’eau coule sur le panneau de commande, tandis que le signal sonore retentit pendant 1 seconde. Détection des petits articles Quand une casserole d’une taille non adaptée ou non magnétique (par ex. aluminium) ou un autre petit élément (par ex. couteau, fourchette, clef) a été laissé sur la plaque, la plaque passe automatiquement en mode veille en 1 minute. Le ventilateur continuera à refroidir la plaque à induction pendant 1 minute supplémentaire. Protection avec coupure automatique La coupure automatique est une fonction de sécurité pour votre plaque à induction. Elle se coupe automatiquement si vous oubliez de l’éteindre. Les temps de fonctionnement par défaut pour divers niveaux de puissance sont indiqués dans le tableau ci-dessous :FR-19 Niveau de puissance

Temps de fonctionnement par défaut (en heures)

Quand vous enlevez la casserole, la plaque à induction cesse immédiatement de chauffer et la plaque se coupe automatiquement au bout de 2 minutes.

Les personnes portant un pacemaker doivent consulter leur médecin avant d’utiliser cet appareil. Utilisation de la minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie de deux manières différentes :

• Vous pouvez l’utiliser comme alarme. Dans ce cas-là, la minuterie n’éteindra pas la zone de cuisson quand le temps réglé se sera écoulé.

• Vous pouvez la régler pour qu’elle éteigne la zone de cuisson quand le temps réglé s’est écoulé.

• Vous pouvez régler la minuterie jusqu’à un maximum de 99 minutes. Utilisation de la minuterie comme alarme Si vous ne choisissez pas une zone de cuisson

1. Assurez-vous que la plaque soit allumée.

Remarque : vous pouvez utiliser l’alarme même si vous ne sélectionnez pas une zone de cuisson.

2. Touchez « - » ou « + » sur la commande de la minuterie.

L’indicateur de l’alarme commencera alors à clignoter et « 30 » apparaîtra sur l’afficheur de la minuterie.

3. Réglez le temps en touchant la commande « - » ou « + ».

Astuce : Touchez la commande « - » ou « + » une fois pour diminuer ou augmenter d’1 minute. Maintenez appuyée la commande « - » ou « + » de la minuterie pour diminuer ou augmenter de 10 minutes. Si le temps réglé dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute.

4. Annulez le temps en touchant le « - » de la minuterie et en le faisant défiler

5. Quand le temps est réglé, le compte à rebours démarre

immédiatement. L’afficheur montrera le temps restant et le voyant de la minuterie clignotera pendant 5 secondes.FR-20

6. La sonnerie retentit pendant 30 secondes et le voyant

de la minuterie indique « - - » quand le temps réglé est terminé.

Réglage de la minuterie pour éteindre une zone de cuisson Les zones de cuisson configurées pour cette fonction :

1. Touchez le curseur de la zone de cuisson pour laquelle

vous voulez régler la minuterie.

2. Touchez « - » ou « + » sur la commande de la minuterie.

Le voyant du minuteur commence alors à clignoter et « 30 » apparaît sur l’afficheur de la minuterie.

3. Réglez le temps en touchant la commande « - » ou « + ».

Astuce : Touchez la commande « - » ou « + » une fois pour diminuer ou augmenter d’1 minute. Touchez et maintenez appuyée la commande « - » ou « + », la minuterie diminuera ou augmentera de 10 minutes. Si le temps réglé dépasse 99 minutes, la minuterie revient automatiquement à 0 minute.

4. Pour annuler la minuterie, touchez le curseur de la commande de sélection,

puis « - », « + » ou « Minuterie » sur la minuterie. La minuterie sera alors annulée et « 00 », puis « -- » apparaîtront sur l’affichage des minutes.

5. Quand le temps est réglé, le compte à rebours démarre

immédiatement. L’afficheur montre le temps restant et le voyant de la minuterie clignote pendant 5 secondes.

REMARQUE : le point rouge à côté du voyant du niveau de puissance s’allume pour indiquer la zone sélectionnée.

6. Quand le temps de cuisson est terminé, la zone

de cuisson correspondante s’éteint automatiquement et affiche « H ».

Les autres zones de cuisson continueront à fonctionner si vous les avez allumées auparavant.FR-21 Réglage de la minuterie pour éteindre plus d’une zone de cuisson

1. Si cette fonction est utilisée sur plus d’une zone de cuisson, le voyant

de la minuterie indique le temps le plus court. (par ex. zone 1# temps de réglage de 2 minutes, zone 2# temps de réglage de 5 minutes, le voyant de la minuterie indique « 2 ».) REMARQUE : le point rouge clignotant à côté de l’indicateur du niveau de puissance signifie que l’indicateur de la minuterie montre le temps de la zone de cuisson. Si vous souhaitez vérifier le temps défini pour une autre zone de cuisson, touchez la commande du curseur de la zone de cuisson. La minuterie indiquera le temps réglé pour celle-ci.

(réglé sur 5 minutes) (réglé sur 2 minutes)

2. Quand le temps de cuisson est terminé, la zone

de cuisson correspondante s’éteint automatiquement et affiche « H ».

REMARQUE : si vous souhaitez modifier le temps après avoir réglé la minuterie, vous devez recommencer à partir de l’étape n° 1.FR-22 Entretien et nettoyage Quoi ? Comment ? Important ! Salissures de tous les jours sur le verre (empreintes, marques, taches laissées par les aliments ou des débordements non sucrés sur le verre)

1. Mettez la plaque de cuisson

2. Versez un nettoyant pour

plaque quand le verre est encore tiède (mais pas chaud !)

3. Rincez et essuyez avec

un chiffon propre ou du papier absorbant.

4. Remettez la plaque de cuisson

• Quand la plaque de cuisson est hors tension, il n’y a aucune indication de « surface chaude » mais la zone de cuisson peut encore être chaude ! Faites extrêmement attention.
• Les tampons à récurer, certains tampons en nylon et les agents de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre. Lisez toujours l’étiquette pour contrôler que votre nettoyant ou tampon à récurer est adapté.
• Ne laissez jamais de résidu de nettoyage sur la plaque : il pourrait tacher le verre. Débordements, aliments fondus et éclaboussures sucrées et chaudes sur le verre Éliminez-les immédiatement avec une spatule ou un racloir adapté pour les plaques à induction, mais faites attention aux surfaces de cuisson chaudes :

1. Éteignez la plaque de cuisson

2. Tenez la lame ou l’ustensile

avec un angle de 30° et raclez la salissure ou l’éclaboussure jusqu’à une zone froide de la plaque de cuisson.

3. Nettoyez la salissure

ou l’éclaboussure avec un torchon ou du papier absorbant.

4. Suivez les étapes de 2 à 4 pour

le paragraphe ‘Salissures de tous les jours sur le verre’ ci-dessus.

• Enlevez les taches laissées par les aliments fondus et sucrés ou les débordements dès que possible. Si vous les laisser refroidir sur le verre, vous pourriez avoir du mal à les éliminer ou ils pourraient même abîmer irrémédiablement la surface du verre.
• Risque de coupure : quand le couvercle de sécurité est enlevé, la lame du racloir est particulièrement coupante. Faites extrêmement attention quand vous l’utilisez et rangez-la toujours à l’abri et hors de portée des enfants. Débordements sur les commandes tactiles

1. Mettez la plaque de cuisson

2. Épongez le débordement 3. Essuyez la zone des

commandes tactiles avec un chiffon ou une éponge humide propre.

4. Essuyez parfaitement la zone

avec du papier absorbant.

5. Remettez la plaque de cuisson

• La plaque de cuisson peut sonner et se couper toute seule, et les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner quand il y a un liquide dessus. Veillez à bien essuyer la zone des commandes tactiles avant de rallumer la plaque.FR-23 Conseils et astuces Problème Causes possibles Que faire Il est impossible d’allumer la plaque à induction. Pas de courant. Assurez-vous que la plaque à induction soit branchée sur leґsecteur et qu’elle soit sous tension. Vérifiez s’il y a une coupure de courant chez vous ou dans votre quartier. Si vous avez tout contrôlé et que le problème persiste, appelez un technicien qualifié. Les commandes tactiles ne répon- dent pas. Les commandes sont verrouillées. Déverrouillez les commandes. Voir le paragraphe « Utilisation de votre plaque à induction » pour les instructions. Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser. Il se peut qu’il y ait une mince pellicule d’eau sur les commandes ou vous avez peut-être utilisé l’extrémité de votre doigt pour toucher les commandes. Assurez-vous que la zone des commandes tactiles est sèche et utilisez la partie charnue de votre doigt quand vous touchez les commandes. Le verre est rayé. Ustensiles de cuisson avec bord rugueux. Utilisez des ustensiles de cuisson avec des fonds plats et lisses. Voir « Sélection du bon ustensile de cuisson ».

Utilisation d’un tampon abrasif ou de produits de nettoyage inadaptés. Voir « Entretien et nettoyage ». Certaines casseroles émettent des craquements ou des cliquètements. Cela peut être dû à la construction de votre ustensile de cuisson (des couches de métaux différents qui vibrent différemment). Cela est normal pour les ustensiles de cuisson et cela n’indique pas un défaut. La plaque à induction émet un ronronne- ment bas quand elle est utilisée avec un réglage sur haute chaleur. Ceci est dû à la technologie de la cuisson à induction. Cela est normal, mais le bruit devrait diminuer voire disparaître complètement quand vous diminuez la chaleur. Bruit de ventilateur provenant de la plaque à induction. Un ventilateur de refroidissement intégré dans votre plaque à induction sert à prévenir la surchauffe des parties électroniques. Il peut continuer à fonctionner après que vous ayez éteint la plaque à induction. Cela est normal et ne requiert aucune intervention. N’éteignez pas la plaque à induction au niveau du mur quand le ventilateur fonctionne. Les casseroles ne deviennent pas chaudes et appa- raissent sur l’afficheur. La plaque à induction ne peut pas détecter la casserole car elle n’est pas adaptée pour la cuisson à induction. Utilisez des ustensiles de cuisson adaptés à la cuisson à induction. Voir le paragraphe « Sélection du bon ustensile de cuisson ».

La plaque à induction ne peut pas détecter la casserole car elle est trop petite pour la zone de cuisson ou n’est pas centrée correctement dessus. Centrez la casserole et assurez- vous que sa base correspond bien à la taille de la zone de cuisson.FR-24 La plaque à induction ou une zone de cuisson s’est coupée à l’improviste, un son résonne et un code d’erreur s’affiche (en alternant habituellement un ou deux chiffres sur l’afficheur de la minuterie de cuisson). Défaut technique. Veuillez noter les lettres et les numéros d’erreur, éteignez la plaque à induction au niveau du mur et contactez un technicien qualifié.

Affichage des pannes et inspection Si une situation anormale se présente, la plaque à induction passera automatiquement dans un état de protection et affichera les codes de protection correspondants : Problème Causes possibles Que faire F3/F4 Panne du capteur de température de la bobine d’induction Veuillez contacter le fournisseur. F9/FA Capteur de température de la panne IGBT. Veuillez contacter le fournisseur. E1/E2 Tension d’alimentation anormale Veuillez contrôler que la tension d’alimentation soit normale. Remettez sous tension quand l’alimentation est normale.

Température élevée du capteur de température de la bobine d’induction Veuillez contacter le fournisseur.

Température élevée du capteur de température d’IGBT Veuillez redémarrer après avoir laissé refroidir la plaque. Ces commentaires correspondent à l’analyse et l’inspection des pannes courantes. Veuillez ne pas démonter l’unité vous-même pour éviter tout danger et dégât pour la plaque à induction. Caractéristiques techniques Plaque de cuisson HIFS85MCTT Zones de cuisson 5 zones Tension d’alimentation 220-240 V~, 50-60 HzFR-25 Puissance électrique installée 2,5 kW : 2 250-2 750 W ou 3,0 kW : 2 700-3 300 W ou 4,5 kW : 4 050-4 950 W ou 6,5 kW : 5 850-7 150 W ou 7,4 kW : 6 600-7 400 W Taille du produit LxlxH (en mm) 770 X 520 X 60 Dimensions du produit encastré AxB (en mm) 740 X 490 Le poids et les dimensions sont approximatifs. Nous nous efforçons d’améliorer constamment nos produits, c’est pourquoi il est possible que nous modifiions les caractéristiques et les modèles sans préavis. Installation Sélection de l’équipement d’installation Coupez la surface de travail en fonction de la taille indiquée sur le dessin. Pour l’installation et l’utilisation, un espace minimum de 5 cm doit être laissé autour du trou. Vérifiez que l’épaisseur de la surface de travail soit d’au moins 30 mm. Veuillez choisir un matériau résistant à la chaleur pour la surface de travail afin d’éviter une déformation importante provoquée par le rayonnement thermique provenant de la plaque chaude. Comme cela est montré ci-dessous : L (mm) l (mm) H (mm) P (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

740+5 490+5 50 mini Quelles que soient les circonstances, assurez-vous que la plaque à induction soit bien ventilée et que l’entrée et la sortie d’air ne soient pas obstruées. Assurez-vous que la plaque à induction soit en bon état. Comme cela est montré ci-dessous

Remarque : la distance de sécurité entre la plaque et le placard situé au-dessus de la plaque doit être d’au moins 760 mm. JOINTFR-26 A (mm) B (mm) C (mm)

50 mini 20 mini Entrée d’air Sortie d’air 5 mm Avant d’installer la plaque de cuisson, assurez-vous que

• la surface de travail est carrée et plane, et qu’aucun élément structural n’interfère avec les exigences d’espace

• la surface de travail est réalisée dans un matériau résistant à la chaleur

• si la plaque de cuisson est installée au-dessus d’un four, le four doit avoir un ventilateur de refroidissement incorporé

• l’installation sera conforme aux exigences en matière de dégagement et aux normes et réglementations applicables

• un sectionneur adapté permettant une déconnexion complète du secteur est incorporé dans le câblage permanent, monté et positionné pour respecter les réglementations et les règles de câblage locales. Le sectionneur doit être agréé et fournir une séparation de contact avec un trou d’air de 3 mm dans tous les pôles (ou dans tous les conducteurs [de phase] actifs si les règles de câblage locales permettent cette variation des exigences)

• l’utilisateur doit pouvoir accéder aisément au sectionneur quand la plaque de cuisson est installée

• Consultez le service local de l’urbanisme et les arrêtés municipaux si vous avez des doutes pour l’installation

• vous devez utiliser des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer (comme des carreaux en céramique) pour les surfaces murales situées autour de la plaque de cuisson. Quand vous avez installé la plaque de cuisson, assurez-vous que

• le câble d’alimentation n’est pas accessible à travers les portes ou les tiroirs des placards

• il y a un flux adéquat d’air frais de l’extérieur du meuble jusqu’à la base de la plaqueFR-27

• si la plaque de cuisson est installée au-dessus d’un tiroir ou d’un placard, une barrière de protection thermique est installée sous la base de la plaque

• l’utilisateur peut facilement accéder au sectionneur Avant de placer les étriers de fixation L’unité doit être placée sur une surface stable et lisse (utilisez l’emballage). Ne forcez pas sur les commandes dépassant de la plaque de cuisson. Réglage de la position des étriers Fixez la plaque sur la surface de travail au moyen de 4 étriers à vis sur le boîtier du fond de la plaque (voir image) après l’installation.

Vis Étrier Trou de vis Boîtier inférieur

1. La plaque à induction doit être installée par du personnel ou des techniciens

qualifiés. Nous avons des professionnels à votre disposition. N’effectuez jamais l’opération vous-même.

2. La plaque ne sera pas installée directement au-dessus d’un lave-vaisselle,

réfrigérateur, congélateur, lave-linge ou séchoir car l’humidité peut endommager les parties électroniques de la plaque.

3. La plaque à induction doit être installée de manière à ce que le rayonnement

thermique puisse être garanti pour améliorer sa fiabilité.

4. Le mur et la zone de chauffage induite situés au-dessus de la surface

de la plaque doivent supporter la chaleur.

5. Pour éviter tout dégât matériel, la couche en sandwich et l’adhésif doivent

être résistants à la chaleur. verre étrier de fixation vis ST3. 5*8 Boîtier inférieur plan de travail/placard de cuisineFR-28 Branchement de la plaque sur le secteur

Cette plaque de cuisson ne doit être branchée sur le secteur que par une personne qualifiée pour cela. Avant de brancher la plaque sur le secteur, contrôlez que :

1. le système de câblage de l’habitation est adapté à la puissance de la plaque de cuisson.

2. la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique

3. les sections des câbles électriques peuvent supporter la charge spécifiée sur la plaque

signalétique. Pour brancher la plaque sur le secteur, n’utilisez pas d’adaptateurs, de réducteurs ou de dispositifs de branchement, car ils peuvent provoquer une surchauffe et un incendie. Le câble d’alimentation ne doit toucher aucune des parties chaudes et doit être positionné de manière à ce que la température ne dépasse jamais 75 °C.

Faites effectuer un contrôle par un électricien pour savoir si le système de câblage de l’habitation est adapté sans modifications. Les modifications ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. L’alimentation doit être raccordée conformément à la norme applicable ou avec un disjoncteur unipolaire. La méthode de raccordement est montrée ci-dessous.

• Si le câble est abîmé ou doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par un agent du service après-vente qui utilise des outils spéciaux pour éviter tout accident.

• Si l’appareil est branché directement sur le secteur, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec une ouverture minimum de 3 mm entre les contacts.

• L’installateur doit s’assurer que le branchement électrique a été effectué correctement et qu’il est conforme aux réglementations de sécurité.

• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

• Le câble doit être contrôlé régulièrement et il ne doit être remplacé que par des techniciens agréés. Entré

Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (pouvant avoir un effet négatif sur l’environnement) et des éléments de base (pouvant être réutilisés). Il est important que les DEEE fassent l’objet de traitements spécifiques pour enlever et mettre au rebut les polluants et récupérer tous les matériaux. Chaque personne peut jouer un rôle important en s’assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre quelques règles fondamentales : - les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ; - les DEEE doivent être amenés sur des sites de collecte spéciaux (déchetteries) gérés par la mairie ou une entreprise agréée. Dans de nombreux pays, la collecte chez les particuliers peut être disponible pour les DEEE volumineux. Lors de l’achat d’un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au vendeur qui doit l’accepter gratuitement sous forme d’échange, à condition que l’appareil soit d’un type équivalent et qu’il possède les mêmes fonctions que l’appareil acheté.FR-30 Informations sur le produit pour les plaques de cuisson électriques domestiques conformes au règlement (UE) n° 66/2014 de la Commission

Position Symbole Valeur Unité Identification du modèle

Type de plaque de cuisson :

Nombre de zones de cuisson et/ou de zones zones

Technologie de chauffage (zones de cuisson à induction et zones de cuisson, zones de cuisson radiantes, plaques solides) Zones de cuisson à induction

Zones de cuisson à induction

zones de cuisson radiantes

Pour les zones ou zones de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique chauffée, arrondi à la zone de cuisson la plus proche de 5 mm Arrière gauche

Pour les zones ou zones de cuisson non circulaires : la longueur et la largeur de la surface utile par zone ou zone de cuisson électrique chauffée, arrondies à la zone la plus proche de 5 mm Arrière gauche

Consommation d’énergie pour la zone de cuisson ou la zone calculée par kg Arrière gauche CE Cuisson électrique 186,5 Wh/kg Arrière centrale CE Cuisson électrique

Wh/kg Arrière droite CE Cuisson électrique 187,3 Wh/kg Centrale gauche CE Cuisson électrique

Wh/kg Centrale centrale CE Cuisson électrique 186,6 Wh/kg Centrale droite CE Cuisson électrique

Wh/kg Avant gauche CE Cuisson électrique 187,3 Wh/kg Avant centrale CE Cuisson électrique

Wh/kg Avant droite CE Cuisson électrique 186,5 Wh/kg Consommation d’énergie pour la plaque de cuisson calculée par kg

CE Plaque électrique 186,8 Wh/kg Norme appliquée : EN 60350-2 Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 2 : Plaques de cuisson - Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction Conseils pour économiser de l’énergie :

• Pour obtenir la meilleure efficacité possible de la plaque, placer la casserole au centre de la zone de cuisson.

• L’utilisation d’un couvercle réduira les temps de cuisson et économisera de l’énergie en conservant la chaleur.

• Diminuer la quantité de liquide ou de matières grasses pour réduire les temps de cuisson.

• Commencer à cuisiner avec un réglage élevé puis réduire le réglage quand la nourriture est chaude.