70810 - Robot ménager PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Proctor Silex 70810, puissance 300 W, capacité du bol 3,5 L, 5 vitesses, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour pétrir, mélanger, fouetter et émulsionner divers ingrédients. Accessoires inclus : fouet, crochet à pétrir, batteur.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des accessoires au lave-vaisselle, bol en plastique, moteur non démontable. Vérifier régulièrement les câbles et les connexions.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue pendant l'utilisation.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design moderne, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 70810 PROCTOR SILEX

Comment assembler le robot ménager PROCTOR SILEX 70810 ?

Pour assembler le robot, commencez par placer le bol sur la base. Ensuite, fixez le couvercle en vous assurant qu'il est bien clipsé. Enfin, insérez les accessoires souhaités, comme les batteurs ou les crochets.

Comment nettoyer le robot ménager PROCTOR SILEX 70810 ?

Débranchez le robot avant de le nettoyer. Les accessoires amovibles peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide. Ne plongez pas la base dans l'eau.

Que faire si le robot ménager ne démarre pas ?

Vérifiez que le robot est bien branché. Assurez-vous que le bol et le couvercle sont correctement en place. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser les différentes vitesses du robot ?

Le robot PROCTOR SILEX 70810 dispose de plusieurs vitesses. Utilisez le bouton de réglage de la vitesse pour sélectionner la vitesse souhaitée en fonction de la préparation. Commencez toujours à faible vitesse pour éviter les éclaboussures.

Le robot émet un bruit étrange pendant son utilisation, que faire ?

Vérifiez que tous les accessoires sont correctement fixés et que le bol est bien en place. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser le robot pour pétrir de la pâte à pain ?

Oui, le robot PROCTOR SILEX 70810 est conçu pour pétrir de la pâte. Utilisez les crochets de pétrissage pour de meilleurs résultats.

Comment éviter que les aliments ne collent au bol ?

Pour éviter que les aliments ne collent, vous pouvez légèrement graisser le bol avant utilisation ou utiliser des ingrédients à température ambiante.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon robot ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service client de PROCTOR SILEX ou sur leur site web officiel.

Le robot est-il garanti ?

Oui, le robot PROCTOR SILEX 70810 est généralement livré avec une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI 70810 PROCTOR SILEX

Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit.

proctorsilex.com.mx

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Fermer l'appareil (Φ) puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Éviter le contact avec les pièces mobiles. Veiller à ne pas mettre les doigts dans la trémie.
8. Tenir les mains et les ustensiles éloignés de la lame et du disque en mouvement pendant la transformation des aliments pour éviter les blessures graves et les dommages au robot culinaire. Un racloir en plastique peut être utilisé, mais UNIQUEMENT pendant l'arrêt du robot culinaire.
9. Les lames sont tranchantes. Manipuler les lames de coupe avec soins pendant l'insertion ou le retrait, lors du vidage du bol et pendant le nettoyage. Ranger hors de la portée des enfants.

10. Pour éviter les risques de blessures, s'assurer d'installer ou de retirer la lame et le disque en utilisant les embouts fournis à cet effet. Faire preuve de prudence au moment de retirer la lame ou le disque du récipient, pendant le vidage du récipient et lors du nettoyage.

11. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.
13. Ne pas utiliser votre robot culinaire si des pièces sont brisées.
14. Ne pas utiliser à l'extérieur.
15. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.
16. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
17. S'assurer que l'appareil est OFF (Qarrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF (Qarrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
18. S'assurer que le commutateur est en position OFF (querrêt) après chaque utilisation. Toujours utiliser les poussoirs pour désobstruer l'entonnoir. Lorsque cette méthode est impossible, débrancher le cordon de la prise et démonter le récipient pour retirer les aliments coincés.
19. S'assurer que le couvercle est en place et verrouillé correctement avant de faire fonctionner l'appareil.

20. Ne jamais introduire d'aliments dans l'entonnoir avec les mains. Toujours utiliser les poussoirs.

21. Ne pas tenter de modifier aucun mécanisme de verrouillage par enclenchement.

22. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais placer la lame ou le disque sur la base sans avoir préalablement installé le récipient correctement.
23. S'assurer que la lame ou le disque cesse de fonctionner avant de retirer le couvercle.
24. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
25. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation commerciale, professionnelle ou industrielle. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

26. Ne jamais prolonger le temps de fonctionnement de cet appareil ou utiliser des quantités d'aliments supérieures aux recommandations du fabricant.

27. Soyez prudent lorsque vous versez un liquide chaud dans le bol du robot culinaire, car il peut éclabousser hors de l'appareil en raison de la production d'une vapeur soudaine.

28. Ne pas remplir le bol au-delà de la marque de remplissage maximum (ou de la capacité indiquée) pour éviter les risques de blessure causée par des dommages occasionnée au couvercle ou au bol.
29. ATTENTION ! Afin d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.
30. La charge maximale de cet appareil est définie par l'utilisation de la lame pour hacher. L'utilisation du disque pour trancher/râper peut consommer beaucoup moins d'énergie.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter : proctorsilex.ca/parts

1	Petit poussoir d'aliments
2	Gros poussoir d'aliments
3	Couvercle avec pinces
4	Disque réversible pour trancher/râper
5	Trous pour les doigts
6	Récipients distributeurs de savon
7	Disque agitateur
8	Lame pour hacher en acier inoxydable
9	Ligne CLEAN (nettoyage) : (592 mL/2 1/2 cups)
10	Bol
11	Arbre du moteur
12	Tour
13	Base
14	Cadran de commande de vitesses
15	Marche/vitesse basse à moyenne
16	Voyant « Marche »
17	○ (arrêt)
18	Marche/vitesse moyenne à haute
19	Loquet du dispositif de verrouillage du bol
20	Dispositif de verrouillage de la tour

Avant la première utilisation : Déballer le robot culinaire et retirer les protecteurs du lame et du disque. Manipuler la lame et le disque avec soin ; elles sont très coupantes. Laver toutes les pièces, sauf la base, à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

Cadran de commande de vitesses : Le cadran de commande de vitesse variable à l'infini vous permet de choisir la vitesse précise dont vous avez besoin pour obtenir la texture des aliments selon votre goût. Lorsque vous n'êtes pas certain de la vitesse à sélectionner, commencer par une vitesse plus basse et augmenter graduellement.

Dispositif de verrouillage de la tour : Le concept empilable facilite l'assemblage, sans l'inconvénient d'un verrou tournant. Aligner la tour, le bol et les loquets du couvercle, puis enclencher les pinces du couvercle en place.

Comment utiliser la lame pour hacher en acier inoxydable

AVERTISSEMENT Risque de lacération.

• Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (Varrêt) et débranché.
• Veuillez toujours débrancher l'appareil avant de retirer le couvercle.
• Veuillez toujours utiliser le poussoir d'aliments pour insérer les aliments dans l'entonnoir. Ne jamais pousser les aliments dans l'entonnoir avec vos mains ou tout autre objet.

REMARQUE : Lors de la transformation d'aliments, utiliser seulement une lame ou un disque à la fois.

1. Mettre le bol sur la base, la poignée orientée vers le côté droit de la base. En procédant avec précaution, glisser la lame en acier inoxydable directement sur l'arbre du moteur.
2. Ajouter les aliments dans le bol. Les morceaux d'aliments doivent être de dimensions similaires ou suffisamment petits pour être remués à l'intérieur du bol. Mettre le couvercle sur le bol, en alignant le bec verseur du couvercle avec le bec verseur du récipient. Veuillez vous assurer que le loquet du dispositif de verrouillage du couvercle est aligné avec le dispositif de verrouil la base. Pousser les pinces du couvercle jusqu'à enclenchées.
3. Placer le gros poussoir d'aliments dans l'entonnoir en orientant le mot FRONT (devant) vers l'avant.

⚠ AVERTISSEMENT Risque de lacération.

Veuillez toujours utiliser le poussoir d'aliments pour insérer les aliments dans l'entonnoir. Ne jamais pousser les aliments dans l'entonnoir avec vos mains ou tout autre objet.

1. Brancher dans la prise. Pour couper, tourner le cadran de commande de vitesse à marche et le voyant s'allumera. Ajuster le cadran à la vitesse souhaitée et appuyer sur le bouton START (démarrer). Transformer pendant de courtes durées ou appuyer sur le bouton PULSE (pulsion) pour de brefs coups puissants à très haute vitesse. Pour mélanger/réduire en purée, ajuster le cadran à la vitesse basse à moyenne. Appuyer sur le bouton START (démarrer) et augmenter graduellement jusqu'à la vitesse souhaitée. En oscillant entre les vitesses plus hautes et les vitesses plus basses, vous obtiendrez des purées plus lisses lorsque vous préparez du houmous et des beurres de noix.

REMARQUE : Lorsque vous coupez des aliments, veuillez vérifier fréquemment le progrès pour obtenir de meilleurs résultats. De nombreux aliments sont bien coupés après seulement 3 à 4 pulsions.

1. Lorsque terminé, appuyer sur STOP (arrêt) et tourner le cadran à O (arrêt).
2. Débrancher.
3. Pour retirer le couvercle, déverrouiller les pinces et pousser le couvercle vers le haut à l'aide de votre pouce en le plaçant sur le bord du couvercle près de la poignée comme point d'appui.
4. Avec précaution, retirer la lame pour hacher en acier inoxydable en saisissant le centre en plastique et en tirant vers le haut pour l'enlever de l'arbre du moteur. Soulever le bol vers le haut pour enlever les aliments.

Comment utiliser le disque réversible pour trancher/râper

REMARQUES :

• Lors de la transformation d'aliments, utiliser seulement une lame ou un disque à la fois.
• Les fromages mous comme la mozzarella doivent être placés dans le congélateur pendant 30 minutes avant d'être transformés afin d'assurer qu'ils sont suffisamment fermes pour être râpés.

AVERTISSEMENT Risque de lacération.

Utiliser toujours le poussoir pour charger les aliments dans l'entonnoir. Ne jamais introduire d'aliments dans l'entonnoir avec les mains ou d'autres objets.

1. Mettre le bol sur la base. Veuillez vous assurer que la housse protectrice est retirée du disque afin de prévenir les dommages et les égratignures au grand bol. Insérer vos doigts avec précaution dans les deux trous pour doigts du disque et placer sur l'arbre du moteur, le côté que vous souhaitez utiliser vers le haut. Les mots « SLICE » (trancher) ou « SHRED » (hacher) sont estampés sur chaque côté du disque.
2. Mettre le couvercle sur le bol, en vous assurant d'aligner le bec verseur du couvercle avec le bec verseur du récipient. Veuillez vous assurer que le loquet du dispositif de verrouillage du couvercle est aligné avec le dispositif de verrouillage de la tour sur la base. Pousser les pinces du couvercle jusqu'à ce qu'elles soient bien enclenchées.
3. Pour les aliments plus gros : Placer le gros poussoir d'aliments dans l'entonnoir en

Conseils et méthodes

• Pour obtenir une consistance plus uniforme, les morceaux d'aliments doivent être de dimensions similaires ou suffisamment petits pour être remués à l'intérieur du bol.
• Ce robot culinaire est excellent pour couper, mélanger, trancher ou râper la plupart des aliments. Toutefois, afin de préserver une performance supérieure, ne pas utiliser votre robot culinaire pour moudre les aliments suivants : les grains de café ou les épices, trancher des viandes congelées ou concasser de la glace.
• Lorsque vous tranchez des aliments, l'utilisation du mode PULSE (pulsion) ou une vitesse basse sur le cadran de commande de vitesse pendant de courtes durées vous permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
• La durée de fonctionnement dépendra de la quantité d'aliments transformés. La plupart des aliments peuvent être tranchés, coupés ou râpés en quelques secondes.

AVERTISSEMENT Risque de lacération. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (àrrêt) et débranché.

orientant le mot FRONT (devant) vers l'avant. Pour les aliments plus petits et plus minces : Suivre les directives pour les aliments plus gros. Ajouter les aliments dans l'entonnoir plus petit et utiliser le petit poussoir d'aliments pour pousser les aliments.

1. Brancher dans la prise. Ajuster le cadran de commande de vitesse à la vitesse souhaitée et appuyer sur le bouton START (démarrer).
2. Lorsque terminé, appuyer sur STOP (arrêt) et tourner le cadran à Ⓐ (arrêt) .
3. Débrancher.

AVERTISSEMENT Risque de lacération. Veuillez toujours débrancher l'appareil avant de retirer le couvercle.

1. Pour retirer le couvercle, déverrouiller les pinces et pousser le couvercle vers le haut à l'aide de votre pouce en le plaçant sur le bord du couvercle près de la poignée comme point d'appui.
2. Insérer vos doigts avec précaution dans les deux trous pour doigts du disque et tirer vers le haut pour le retirer de l'arbre du moteur.
3. Soulever le bol vers le haut et enlever les aliments.

Si l'appareil fonctionne continuellement pendant une durée prolongée, laisser le robot culinaire reposer pendant environ 15 minutes avant de continuer.

• Ne pas réduire en purée les légumes à haute teneur en amidon comme les pommes de terre, car elles sont facilement trop transformées et deviendront gluantes.
• Pour trancher ou râper du fromage, n'utiliser que des fromages fermes comme le fromage cheddar ou suisse qui ont été refroidis pendant au moins 30 minutes. Les fromages doivent être transformés immédiatement après avoir été sortis du réfrigérateur. Les fromages mous comme la mozzarella doivent être placés dans le congélateur pendant 30 minutes avant d'être transformés afin d'assurer qu'ils sont suffisamment fermes pour être râpés.

Tableau de transformation

ACCESSOIRE ALIMENTS

Lame pour hacher en acier inoxydable	Couper : les noix, la viande, l'ail, les oignons, les poivrons, le céleri, les fines herbes, le pain (pour des miettes), chou-fleur (en riz), et des craquelinsÉmincer : légumes, et les fruitsMélanger : les vinaigrettes, mayonnaises, marinadesPasser en purée : les soupes, les sauces, trempettes, et beurres de noixRâper : le fromage tel que le Parmesan (refroidi)
Disque pour trancher(face à SLICE [trancher] vers le haut)	Les concombres, les pommes, les champignons, les carottes, les pommes de terre, le chou, les tomates, les saucissons, les poivrons, les radis, courgettes, les fromages à pâte ferme (refroidis)
Disque pour râper(face à SHRED [râper] vers le haut)	Le chou, les pommes de terre, les carottes, courgettes, le fromage (refroidi)

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de lacération.

• Manipuler la lame avec précaution, car elle est très tranchante.
• Veuillez vous assurer que l'appareil est en position Q'arrêt) et qu'il est débranché.
• Veuillez toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide.

Pour utiliser le cycle CLEAN (nettoyer)

1. Retirer tous les aliments transformés du bol.
2. Placer la lame pour hacher en acier inoxydable dans le bol.

3. Remplir le bol avec de l'eau TIEDE jusqu'à la ligne CLEAN (nettoyer). Ne pas utiliser d'eau CHAUDE, car cela peut causer un débordement.

4. Insérer le disque agitateur dans le bol, faire pivoter jusqu'à qu'il soit bien placé et ajouter du savon dans les récipients distributeurs de savon. Remplir un seul récipient distributeur de savon pour un nettoyage normal et remplir les deux récipients distributeurs de savon après la transformation d'aliments collants comme le houmous, les beurres de noix ou les fromage remplir les récipients avec du savon. Chaque récontainir environ 1,2 mL (1/4 cuil. à thé) de savon

1. Si le disque réversible pour trancher/râper a besoin d'être nettoyé, le placer dans le bol, côté sale face vers le bas, avant d'assembler le couvercle et le poussoir d'aliments. Ajouter le couvercle et les deux poussoirs d'aliments, le petit et le gros. Enclencher le couvercle. Veuillez toujours installer les poussoirs avant d'appuyer sur le bouton CLEAN (nettoyer).
2. Appuyer sur le bouton CLEAN (nettoyer). Le cycle de nettoyage Quick Clean ^mc commencera. Le cycle de nettoyage fonctionne pendant environ 30 secondes. Vous pouvez appuyer sur STOP/START (arrêt/démarrer) pour mettre fin au cycle plus tôt.
3. Lorsque le cycle est terminé, bien rincer chaque pièce.

AVERTISSEMENT Risque de lacération. La mousse de savon peut empêcher de bien voir les lames. Verser l'eau savonneuse de l'entonnoir avant d'enlever le couvercle.

REMARQUES :

• Le joint du bol peut nécessiter un nettoyage à la main, s'il est souillé au moment de verser les aliments du bol.
• Il est normal qu'une petite quantité de liquide et de savon déborde par le dessus de l'entonnoir. Cela est pratique pour nettoyer l'entonnoir.
• S'il reste des résidus, laver à la main dans de l'eau chaude savonneuse ou mettre dans le lave-vaisselle. Ne PAS utiliser le cycle « SANITIZE » (sani) du lave-vaisselle lors du nettoyage, car ces températures pourraient endommager votre produit.

Entretien et nettoyage (suite)

Tableau de nettoyage

ALIMENTS TRANSFORMÉS	QUANTITÉ DE SAVON RECOMMANDÉE (1 OU 2 RÉCIPIENTS DISTRIBUTEURS DE SAVON)
Sauces, vinaigrettes, mayonnaises et marinades 2
Houmous 2
Pesto 2
Beurres de noix 2
Salsa 1
Fruits et légumes coupés/râpés 1
Fromages tranchés/râpés 1
Smoothies/laits frappés 1
Guacamole 1

REMARQUES :

• S'il y a trop de mousse, essayez d'utiliser de l'eau plus froide et/ou moins de savon à vaisselle.
• Dans la plupart des cas, les pièces seront propres à la fin d'un cycle CLEAN (nettoyer) et après avoir été rincés avec de l'eau propre. La transformation d'aliments plus collants ou huileux, comme les beurres de noix, ou les vinaigrettes, peut nécessiter un nettoyage supplémentaire.

Nettoyage général

1. Le bol, le couvercle, les poussoirs, les lames et le disque vont au lave-vaisselle ou peuvent être lavés à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.
2. Essuyer la base, les commandes et le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide. Au besoin, utiliser un nettoyant doux et non abrasif.
3. NE PAS utiliser le cycle « SANITIZE » (sani) lors du nettoyage au lave-vaisselle. Les températures du cycle « SANITIZE » (sani) pourraient endommager votre produit. Toutes les pièces amovibles peuvent également être lavées dans l'évier avec de l'eau chaude savonneuse. Procéder avec précaution lors du nettoyage de la lame pour hacher en acier inoxydable et le disque pour trancher/râper.

Dépannage

L'appareil cesse de fonctionner, le voyant est éteint ou ne fonctionne pas en utilisant n'importe quelle vitesse ou le mode PULSE (pulsion).

• Vérifier pour vous assurer que l'appareil est branché dans la prise.
• Vérifier la prise en branchant une lampe ou tout autre appareil qui fonctionne. Il se peut que vous ayez surchargé le circuit et brûlé un fusible ou sauté le disjoncteur.
• Vérifier si le loquet du dispositif de verrouillage à l'arrière du couvercle est bien aligné à la tour.
• Veuillez vous assurer que le bol et le couvercle sont bien verrouillés en place. Ils peuvent avoir bougé légèrement au cours de la transformation. Consulter les sections « Comment utiliser ».
• Ce robot culinaire est équipé d'une protection de surcharge motrice. Si le moteur arrête au cours du fonctionnement en raison d'une surchauffe, débrancher et laisser l'appareil refroidir pendant 40 minutes avant de continuer.
• Des aliments peuvent être coincés. Éteindre l'appareil et le débrancher. Retirer le couvercle pour vérifier la lame. Retirer tous les aliments coincés. Bien enclencher le couvercle sur le bol avant la transformation d'aliments.

L'appareil arrête de fonctionner et tous les voyants clignotent.

- Éteindre et débrancher. Retirer le couvercle et vérifier si des aliments sont coincés. Retirer les aliments et recommencer le processus.

Les aliments ne sont pas tranchés ou râpés de façon uniforme.

• Entasser trop d'aliments dans l'entonnoir ou exercer trop de pression avec le pressoir d'aliments peut faire en sorte que les aliments soient de forme irrégulière lorsqu'ils sont tranchés ou râpés.

• Les aliments plus minces comme les carottes et le céleri peuvent tomber de côté dans le grand entonnoir, ce qui peut former des tranches inégales. Pour des coupes plus nettes, utiliser l'entonnoir et le petit poussoir d'aliments pour les maintenir à la verticale lors de la transformation.

• Pour obtenir une consistance plus uniforme, les morceaux d'aliments doivent être de dimensions similaires ou suffisamment petits pour être remués à l'intérieur du bol.

• Lorsque vous tranchez des aliments, l'utilisation du mode PULSE (pulsion) ou une vitesse basse sur le cadran de commande de vitesse pendant de courtes durées vous permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

L'appareil dégage une odeur de brûlé.

- Il est possible que des résidus soient toujours présents sur le moteur à la suite du processus de fabrication, causant une légère odeur au cours de la première utilisation. Cela disparaîtra. S'il y a présence d'une odeur forte ou de fumée, débrancher IMMEDIATEMENT l'appareil et communiquer avec le service à la clientèle.

Le moteur semble faible.

• La vitesse sélectionnée est peut-être trop basse. Essayer une vitesse plus rapide.
• Les morceaux d'aliments sont peut-être trop gros. Pour de meilleurs résultats, les morceaux d'aliments doivent être de dimensions similaires ou suffisamment petits pour être remués à l'intérieur du bol.

Le fromage n'est pas bien râpé.

- Les fromages doivent être transformés immédiatement après avoir été sortis du réfrigérateur. Les fromages mous comme la mozzarella doivent être placés dans le congélateur pendant 30 minutes avant d'être transformés afin d'assurer qu'ils sont suffisamment fermes pour être râpés.

Les légumes ne peuvent pas être tranchés ou râpés.

- Ranger les légumes avec forte teneur en eau dans le réfrigérateur avant de les transformer. Les légumes à température ambiante sont moins fermes et ne se transforment pas aussi bien.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site proctorsilex.com/customer-service aux États-Unis ou proctorsilex.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.

Remarques