310003 - Grille pain DUALIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain DUALIT 310003, 2 fentes, puissance 1300 W, réglage de la température, fonction décongélation, fonction réchauffage.
Utilisation	Idéal pour griller du pain, bagels et autres produits de boulangerie. Facilité d'utilisation grâce à des commandes simples.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un tiroir ramasse-miettes amovible. Vérifiez régulièrement l'état des cordons et des prises.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue, arrêt automatique en cas de problème.
Informations générales	Garantie de 1 an, design classique en acier inoxydable, disponible en plusieurs couleurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - 310003 DUALIT

Pourquoi mon grille-pain DUALIT 310003 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le levier est complètement enfoncé.

Comment régler le niveau de brunissage du pain ?

Utilisez le sélecteur de brunissage situé sur le devant du grille-pain pour ajuster le niveau de cuisson selon vos préférences.

Mon pain reste coincé dans le grille-pain, que faire ?

Débranchez le grille-pain et attendez qu'il refroidisse. Ensuite, utilisez une pince en plastique pour retirer délicatement le pain coincé.

Le grille-pain fait-il des bruits étranges ?

Des bruits de crépitement peuvent se produire si des miettes sont coincées. Nettoyez le tiroir à miettes et assurez-vous qu'aucun débris ne bloque les éléments chauffants.

Puis-je griller d'autres aliments que du pain avec le DUALIT 310003 ?

Oui, vous pouvez griller des bagels, des gaufres ou même des tranches de pizza, mais assurez-vous qu'ils s'adaptent bien à l'ouverture du grille-pain.

Comment nettoyer le grille-pain DUALIT 310003 ?

Débranchez l'appareil et retirez le tiroir à miettes pour le nettoyer. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Y a-t-il une garantie sur le grille-pain DUALIT 310003 ?

Oui, le grille-pain est généralement livré avec une garantie de 1 an. Veuillez vérifier les termes de la garantie fournis avec votre produit.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes avec mon grille-pain ?

Vous pouvez contacter le service client de DUALIT via leur site web officiel ou par téléphone, selon les informations fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 310003 DUALIT

SURVEILLANCE. Nelaissez pas l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation. Débranchez-le après chaque utilisation (risque d’incendie si l’appareil est laissé en marche ou sous tension).

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes souffrant de handicaps graves et complexes. Les enfants de 8 à 14 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales NÀ@QEPAOKQI=JMQ=JP@ATLÀNEAJ?AAP@Aconnaissances ne doivent pas utiliser cet =LL=NAEH¸IKEJOMQAHHAO>ÀJÀł?EAJP@QJAsurveillance ou aient reçu des instructions OQNHQPEHEO=PEKJ@AH=LL=NAEHAJPKQPAOÀ?QNEPÀet en comprennent les risques. Les enfants JA@KERAJPL=OFKQAN=RA?H=LL=NAEH)AJAPPKU=CAAPHAJPNAPEAJJA@KERAJPL=OÁPNAABBA?PQÀOL=N@AOAJB=JPO¸IKEJOMQEHOOKEAJPâgés de plus de 8 ans et supervisés. Gardez H=LL=NAEHAPOKJ?KN@KJ@=HEIAJP=PEKJDKNOde portée des enfants de moins de 8 ans.
• NAHQPEHEOAVL=O¸HATPÀNEAQN AP=LL=NAEH AOPNÀOANRÀ¸HQO=CA@KIAOPEMQA¸HEJPÀNEAQN0EH=LL=NAEHAOPQPEHEOÀ@QJAB=¾KJinappropriée, pour un usage professionnel KQOAIELNKBAOOEKJJAHKQ@QJAB=¾KJMQEne correspond pas aux instructions de ce manuel, la garantie devient caduque et Dualit décline toute responsabilité pour les dommages causés.
• CAP=LL=NAEHAOP@AOPEJÀ¸@AOłJO domestiques ou similaires comme certains environnements de travail, dont les coins cuisines réservés au personnel dans les magasins et bureaux, les fermes, les ?D=I>NAO@DÊPAHHAOIKPAHOHAOP=>HAO@DÊPAAP=QPNAOAJRENKJJAIAJPONÀOE@AJPEAHO Sécurité électrique

• AR=JP@A>N=J?DANH=LL=NAEHRÀNEłAVOEH= PAJOEKJEJ@EMQÀAOQNHÀPEMQAPPAOECJ=HÀPEMQA?KNNAOLKJ@>EAJ¸?AHHA@AH=HEIAJP=PEKJOQNsecteur.
• IHAOP?KJOAEHHÀ@A>N=J?DANH=LL=NAEH@=JO une prise sur laquelle aucun autre appareil JAOP>N=J?DÀpour éviter de provoquer une surcharge, de déclencher un court-circuit ou de faire sauter un fusible. De préférence, la prise de courant devrait être protégée par un dispositif différentiel résiduel (DDR).
• DÀ>N=J?DAVH=LL=NAEHAJ?=O@EJQPEHEO=PEKJ et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant tout assemblage ou désassemblage de pièces et avant de le nettoyer.
• Si l’un des voyants reste allumé après toute utilisation de l’appareil, débranchez immédiatement le grille-pain et contactez le centre de dépannage.
• Si la minuterie se bloque, débranchez l’appareil et ne l’utilisez pas. Les minuteries de remplacement sont disponibles sur le site www.dualit.com et doivent être installées L=NQJÀHA?PNE?EAJMQ=HEłÀ
• LACNEHHAL=EJJAOPL=O@AOPEJÀ¸BKJ?PEKJJAN avec une minuterie externe ou une télécommande séparée.
• Pour prévenir les chocs électriques, ne plongez aucune partie de ce produit dans HA=QKQ@=JOQJ=QPNAHEMQE@A
• R"*/.2"ġ1KQPAł?DA?KQLÀA @QJ?KN@KJ@=HEIAJP=PEKJ@KEPÁPNAimmédiatement jetée. Il est dangereux @EJOÀNANQJAł?DA?KQLÀA@=JOQJALNEOA13 A.
• +utilisez jamais un appareil dont la ł?DAKQHA?º>HAAOPAJ@KII=CÀKQaprès un mauvais fonctionnement ou un endommagement quelconque dont une ?=OOQNAKQ=LN¿OH=RKENB=EPPKI>AN
• Pour des raisons de sécurité, si le câble @=HEIAJP=PEKJAOPAJ@KII=CÀEH@KEPÁPNAremplacé par Dualit ou un réparateur Dualit agréé.
• NQPEHEOAVF=I=EOH=ł?DAO=JO=RKEN>EAJ remis le cache du fusible. Assurez-vous que le fusible de rechange est du même calibre MQAHABQOE>HA@KNECEJA310001-2-3-4 ma nl fr de en 201616/52

• Les nouveaux fusibles doivent respecter la JKNIA0@01
• ATTENTION : Cet appareil doit être mis à la terre. Consignes de sécurité générale

• Le pain peut brûler. Par conséquent, vous ne devez pas utiliser le grille-pain à proximité ou =Q@AOOKQO@ANE@A=QTAP@=QPNAOI=PÀNE=QTcombustibles.
• LACNEHHAL=EJLAQPLNAJ@NABAQOEHAOP recouvert ou mis en contact avec un objet EJŃ=II=>HAAJ?KQNO@QPEHEO=PEKJ
• NAHALKOAVL=OOQNKQ¸LNKTEIEPÀ@QJ >NÏHAQN¸C=VKQ@QJALH=MQAÀHA?PNEMQAchaude ou dans un four chaud.
• +essayez pas de déloger du pain lorsque le grille-pain est branché.
• Le tiroir ramasse-miettes doit être en place pendant la cuisson.
• Il doit être nettoyé à intervalles réguliers. Un excès de miettes peut brûler ou provoquer un incendie.
• Ne mettez pas le cordon en contact avec une OQNB=?A?D=Q@AAPJAHAH=EOOAVL=OLAJ@NA@QJ>KN@@AP=>HAKQ@QJLH=J@APN=R=EH
• G=N@AVH=LL=NAEHAPOKJ?KN@KJ

@=HEIAJP=PEKJDKNO@ALKNPÀA@AOAJB=JPO

• NQPEHEOAVL=OH=LL=NAEH@=JOQJ>QP=QPNAMQA celui auquel il est destiné.
• NAN=JCAVL=OAPJQPEHEOAVL=OHACNEHHAL=EJ dans une armoire pour appareils ou sous un placard.
• Ne posez pas de casserole par dessus le grille-pain, ni sur sa grille de réchauffage.
• NAB=EPAOL=OCNEHHAN@QL=EJ@=JOH=LL=NAEH pendant que vous utilisez la grille de réchauffage.
• NAHQPEHEOAVL=OOEHAOPPKI>ÀKQOEHAOP łOOQNÀKQAJ@KII=CÀ

)"+3&/,++"*"+1 Ne mettez pas ce produit dans les ordures IÀJ=C¿NAO¸H=łJ@AOKJ?U?HA@AREAVeuillez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques APÀHA?PNKJEMQAO)AOUI>KHAłCQN=JPOQNHALNK@QEPHAI=JQAHKQHAI>=HH=CAEJ@EMQAHAOméthodes de mise au rebut à respecter. Les matériaux sont recyclables conformément =QTOUI>KHAOłCQN=JPOQNH=LL=NAEH"JNA?U?H=JPHAO=J?EAJO=LL=NAEHOĠKQHAQNOI=PÀNE=QTKQAJHAONÀQPEHEO=JP@QJA=QPNAmanière, vous contribuez de manière importante à la protection @AJKPNAAJRENKJJAIAJP!AI=J@AV¸H=IQJE?EL=HEPÀH=@NAOOAdu centre de recyclage agréé le plus proche.

• L EOAV?AI=JQAH@EJOPNQ?PEKJO=R=JP@QPEHEOANHACNEHHAL=EJ&HBKQNJEP@EILKNP=JPAOEJBKNI=PEKJOde sécurité et vous permet de tirer le meilleur parti de votre grille-pain Dualit.
• Conservez ce manuel et votre facture dans un endroit sûr.
• AR=JP@QPEHEOANRKPNACNEHHAL=EJLKQNH= première fois, nettoyez tous les éléments en suivant les instructions de nettoyage.
• Positionnez le grille-pain conformément aux précautions de sécurité et aux instructions łCQN=JPAJL=CA
• Votre grille-pain Dualit est doté de résistances chauffantes ProHeat brevetées. Ces résistances doivent être mises en service à vide avant PKQPALNAIE¿NAQPEHEO=PEKJ&HOQBłPAJOQEPA@ACNEHHAN@QL=EJAJOQER=JPHAIK@A@AILHKE
• Sans mettre de pain dans les fentes, réglez le bouton sélecteur de façon à activer toutes les fentes. Tournez la minuterie au maximum et laissez-la revenir à sa position initiale.
• IHAOPLKOOE>HAMQQJLAQ@ABQIÀAOA@ÀC=CA @AOBAJPAO&HJAO=CEPL=O@QJ@ÀB=QPAPEHJUa pas lieu de vous inquiéter. Vous entendrez peut-être un léger bruit sec et métallique causé L=NHATL=JOEKJPDANIEMQA@AONÀOEOP=J?AOce qui est tout à fait normal. Laissez refroidir FQOMQ¸PAILÀN=PQNA=I>E=JPA3KPNACNEHHAL=EJAOPI=EJPAJ=JPNK@ÀAPLNÁP¸HAILHKE Les surfaces accessibles du grille-pain peuvent devenir très ?D=Q@AOLAJ@=JPHQPEHEO=PEKJ310001-2-3-4 ma nl fr de en 201617/52

Français ACCESSOIRES VENDU SEPAREMENT DECOUVREZ VOTRE GRILLE-PAIN (VOIR PAGE 3) A. Éléments Proheat B. Couverture en acier inoxydable *=JQAH@ĺÀFA?PEKJ D. Tiroir ramasse-miettes E. Fentes larges F. Pièces moulées en aluminium G. Commutateur H. Tube néon

I. Minuterie mécanique avec

dégivrage J. Pieds ,+0"&)0!21&)&01&,+ Voici quelques conseils pour aider à tirer le meilleur parti de votre grille-pain.

• 3KPNACNEHHAL=EJAOPÀMQELÀ@QJAIEJQPANEAIÀ?=JEMQAĢRAQEHHAVJKPANMQEHJAO=CEPL=O@QJNÀCH=CA@EJPAJOE- PÀ?H=OOEMQA+KPNABKJ?PEKJ>NARAPÀA-AAG-KL RKQOLANIAP@ARÀNEłANH=LNKCNAOOEKJ@AH=?QEOOKJ¸PKQPIKIAJPAJ=LLQU=JPOQNHA>KQPKJ@ÀFA?PEKJ
• CHARGER ENTIÈREMENT TOUTES LES FENTES CHAUFFÉES. Si un emplacement est chauffé I=EOO=JOL=EJ¸HEJPÀNEAQNHAL=EJ@=JOH=BAJPA=@F=?AJPAR=CNEHHAN@AB=¾KJEJÀC=HA.• CHARGEZ TOUJOURS LES FENTES EN COMMENÇANT PAR LA GAUCHE.• DES PAINS DIFFÉRENTS GRILLERONT À DES TAUX DIFFÉRENTS, le pain complet prendra LHQO@APAILOMQAHAL=EJ>H=J?@QL=EJBN=EOLHQO@APAILOMQA@QL=EJN=OOEO+ĺKQ>HEAVL=O@ANÀCHANH=minuterie en fonction du type de pain.• Après le premier tour de pain grillé, les éléments et le corps du grille-pain seront à pleine température @ATLHKEP=PEKJHAOPKQNOOQER=JPLNAJ@NKJPIKEJO@APAILOLKQNCNEHHAN
• 2PEHEOAVHANÀCH=CA>=CAHLKQNHAL=EJ¸D=I>QNCANHAO>=CAHOHAO>NEK?DAOKQHAOLAPEPOL=EJO=QH=EP=łJ@AHAO CNEHHAN@ĺQJ?ÊPÀAP@AHAONÀ?D=QBBAN@KQ?AIAJP@AHĺ=QPNA
• )=PN=J?DA@AL=EJH=LHQOÀL=EOOAMQEOĺ=@=LPAN=@=JORKPNACNEHHAL=EJAOP@AII#KN?ANHAL=EJMQEAOP PNKLÀL=EOKQHAH=EOOANPNKLHKJCPAILO@=JOHAOBAJPAOHANAJ@N=@EBł?EHA¸ÀFA?PANQJABKEOCNEHHÀ• Vous trouverez peut-être le porte-sandwich plus pratique pour griller de petites viennoiseries (vendu OÀL=NÀIAJP&HRKQOOAN==EJOELHQOB=?EHA@AHAOEJPNK@QENA@=JOHACNEHHAL=EJ@ĺAJRÀNEłANHACNEHH=CAAP@AHAO ressortir.• Découpez un pain frais en tranches aussi égales que possible. Si vos tranches ne sont pas de la même épaisseur, elles ne grilleront pas uniformément.• Nettoyez les éléments des miettes et des morceaux cassés de pain. Ceux-ci peuvent brûler les éléments. Avec HACNEHHAL=EJ@À>N=J?DÀQPEHEOANQJA>NKOOA@KQ?ALKQNJAPPKUANHĺEJPÀNEAQN@ARKPNACNEHHAL=EJJAL=OQPEHEOAN de couteau!• Pour réchauffer du pain récemment fait régler la minuterie sur le symbole «dégivrage».
• JJQHAVHACNEHH=CAI=JQAHHAIAJP¸PKQPIKIAJPAJPKQNJ=JPH=IEJQPANEAOQNīh AH=JĺAJ@KII=CAN=L=O votre minuterie.• Débranchez toujours votre grille-pain de la prise secteur après utilisation.

Convertissez votre grille-pain en un appareil à croque-monsieur grâce à cet accessoire rapide et facile à utiliser. Ce support

KBBNAÀC=HAIAJPQJ?KJPNÊHA

de grillage supérieur pour les viennoiseries plus petites comme les petites crêpes épaisses, pains au raisin et autres petits pains briochés.

La « grille de réchauffage » est un accessoire universel de tous les grille-pain Classic Dualit. Parfait pour réchauffer ou griller légèrement un LNK@QEP@AL=JEł?=PEKJJALKQR=JP pas tenir dans les fentes. comme les croissants, les scones, les pâtisseries ou tortillas. Utilisez la grille pendant 3 minutes maximum et laissez-la refroidir après chaque utilisation. Ne faites pas griller du pain dans

H=LL=NAEHLAJ@=JPMQARKQOQPEHEOAVH=

grille de réchauffage. Ne posez pas de casserole sur la grille de réchauffage. REMARQUE : Sachez que HQPEHEO=PEKJNÀLÀPÀA@AH=CNEHHA de réchauffage sans laisser le grille-pain se refroidir entre les cycles peut entraîner

HAUTEUR )ACNEHHAL=EJAOPÀMQELÀ@ĺQJ pied réglable qui peut être ÀHARÀKQ=>=EOOÀ=łJ@ĺ=OOQNAN une meilleure stabilité sur les surfaces inégales. De forme hexagonale, ce pied se trouve sous le socle du grille-pain. Il RKQOOQBłP@AHAPKQNJANLKQN en régler la hauteur. 2.D

DEUX TRANCHES IK@¿HAO¸BAJPAOġ 1KQNJAVFQOMQĺ=QOUI>KHA de deux tranches. Les deux premières fentes de gauche

CNEHHANKJPHAL=EJ@AO@AQT?ÊPÀO

TROIS TRANCHES modèle à 4 fentes : Faites tourner le bouton sélecteur dans le sens @AO=ECQEHHAO@ĺQJAIKJPNAFQOMQĺ=Q symbole de trois tranches. Les trois premières à partir de la gauche

UN PLACARD. Tout mauvais positionnement peut provoquer un incendie.

INFLAMMABLES. Tout mauvais positionnement peut provoquer un incendie. Placez le grille-pain sur une surface plane dégagée. 2.A 2.B 2.C ATTENTION! DÉBRANCHEZ EN CAS D‘INUTILISATION 2.E 2.F Veillez à positionner le grille- pain au moins à 200 mm DE TOUT PLACARD SUSPENDU. Veillez à positionner le grille- pain au moins à 200 mm des murs. 0EHAN=I=OOAIEAPPAOJAOPL=ORE@ÀBNÀMQAIIAJPHAOIEAPPAORKJPOU=??QIQHANAPNEOMQAJP@ALNAJ@NA BAQ/APENAVHAN=I=OOAIEAPPAO?KIIAEJ@EMQÀOQNHEHHQOPN=PEKJ?E@AOOKQOAPAOOQUAVHA¸H=E@A@QJ chiffon humide. LE RAMASSE-MIETTES DOIT ÊTRE EN PLACE PENDANT TOUTE UTILISATION DU GRILLE-PAIN. 2.G310001-2-3-4 ma nl fr de en 201619/52

Français QUATRE TRANCHES modèle à 4 fentes : Tournez le bouton sélecteur dans le OAJO@AO=ECQEHHAO@ĺQJAIKJPNAFQOMQĺ=QOUI>KHA@AMQ=PNAtranches. Toutes les fentes chaufferont. UN BAGEL IK@¿HAO¸BAJPAOġTournez le bouton sélecteur dans le sens contraire des =ECQEHHAO@ĺQJAIKJPNAFQOMQĺ=Qsymbole de bagel. Seule la deuxième résistance à partir de la gauche chauffera. DEUX BAGELS modèle à 4 fentes : Tournez le bouton sélecteur dans le sens contraire des aiguilles @ĺQJAIKJPNAFQOMQĺ=QOUI>KHAde deux bagels. Seules les deuxième et quatrième résistances à partir de la gauche chaufferont. 3.D 3.E 3.F GRILLAGE Cet appareil ne doit jamais fonctionner sans surveillance. Ne laissez jamais l‘appareil en marche sans surveillance. Débranchez après chaque utilisation (risque d‘incendie si un appareil est laissé en marche sans surveillance)

BRANCHEMENT Le grille-pain ne fonctionnera que OEHAOPOKQOPAJOEKJN=J?DAVHAgrille-pain à la prise secteur murale et mettez la prise sous tension. RÉGLAGE Remarque : Le temps de chauffage nécessaire dépend de la BN=Å?DAQN@AHÀL=EOOAQNAP@QPULA@AL=EJ/À@QEOAVHAPAILO@A?D=QBB=CAOEHACNEHHAL=EJREAJP@ÁPNAQPEHEOÀAPAOPAJ?KNA?D=Q@3KENHAP=>HA=Q?E@AOOKQOLKQNK>PAJENQJCQE@A@A?QEOOKJ@AO@EBBÀNAJPOPULAO@AL=EJPour un démarrage rapide, réglez la minuterie sur le symbole de cercle plein (juste après le NÀCH=CAJQIÀNK&HO=CEP@QL=N=I¿PNA@A?QEOOKJKLPEIEOÀLKQNQJAPN=J?DA@AL=EJ>H=J?@ÀL=EOOAQNIKUAJJA=HKNOMQAHACNEHHApain est froid. Pour des cuissons répétées ou lorsque le grille-pain est chaud, réduisez le temps de chauffe pour un meilleur résultat. 4.A 4.B FRAÎCHEUR (AGE) OF BREAD + de 5 jours 2 jours 0 jours (pain frais) TENEUR EN EAU DU PAIN Sec Moyen Moelleux COULEUR DU PAIN —Blanc INGRÉDIENTS DANS LE PAIN Sucrés Salés Salés avec beaucoup de graines AUGMENTATION DU TEMPS DE CHAUFFE (2 - 3)RÉDUCTION DU TEMPS DE CHAUFFE (2 -

Français VERIFICATION 3ÀNEłAVHA>NQJEOO=CA@ARKPNA pain à n‘importe quel moment en appuyant sur le bouton d‘éjection. Si vous décidez de retirer le pain avant H=łJ@Q?U?HA=JJQHAVH= minuterie et débranchez. //§1"/)"$/&))$" )=IEJQPANEAOĺ=NNÁPAAPOA remet à la position « O ». Pour arrêter le brunissage, tournez manuellement la minuterie FQOMQĺ¸H=LKOEPEKJī,hSi le voyant reste allumé après l‘utilisation, débranchez immédiatement l‘appareil et appelez le centre de dépannage. EJECTER Le toast ne sera pas éjecté, mais NAOPAN==Q?D=Q@¸HĺEJPÀNEAQN du grille-pain. Appuyez sur la PKQ?DAī>KQPKJ@ĺÀFA?PEKJhAP le toast apparaîtra prêt à servir. 4.C 4.D 4.E ATTENTION!

NE CHAUFFEZ QUE LES FENTES QUE VOUS ALLEZ UTILISER. SÉLECTEUR Tournez le “sélecteur” sur le nombre désiré de fentes dont vous avez besoin et insérez vos tranches de pain congelé. DECONGELATION Tournez le timer sur le symbole de décongélation et laissez-le de-

O?AJ@NAFQOMQ¸PPAJ@NA

OA?KJ@AO=LN¿OH=NNÁP@QPEIAN -/§1 Votre pain est maintenant décongelé et prêt à être grillé. 5.A 5.B 5.C FAIRE DES SANDWICHS GRILLES (ACCESSOIRE EN OPTION) ATTENTION : LA GARNITURE PEUT ETRE CHAUDE.

Utiliser du pain en tranches moyennes, BEURRER

L’EXTERIEUR DE CHAQUE

TRANCHE. Placez votre garniture entre les parties sans beurre. NE PAS TROP REMPLIR LE SANDWICH. Déposer le sandwich dans la cage. Réglez le bouton sélecteur et, en partant de la gauche, insérez la cage sandwich dans les fentes. Enfoncez-H=FQOMQ¸?AMQAHHAOKEP>EAJBANIÀA FAITES GRILLER #=EPAOCNEHHANFQOMQ¸?AMQAHA sandwich soit doré. Ajustez le timer sur 3. Réglez selon votre type de pain. LAISSEZ REPOSER Laissez se reposer pendant une IEJQPA¸HĺEJPÀNEAQN@QCNEHHAL=EJ pour permettre à la garniture de bien se réchauffer. Si le voyant reste allumé après l‘utilisation, débranchez immédiatement l‘appareil et appeler le centre de dépannage. 6.A 6.B 6.C

LATION Réglez la minuterie selon vos préférences et continuez à faire

Le grille-pain débranché, utilisez une BROSSE DOUCE pour nettoyer HĺEJPÀNEAQN@ARKPNACNEHHAL=EJJA pas utiliser un ustensile tranchant ou métallique ! Les miettes doivent être soigneusement brossées des éléments en utilisant uniquement une brosse douce, le grille-pain peut ÁPNANAJRANOÀAPHĺAT?¿O@AIEAPPAO être secoué. 7.D

)ACNEHHAL=EJ H=OOE?AOPÀC=HAIAJP=@=LPÀ¸HAJRENKJJAIAJPPKQPAOHAOLE¿?AOOKJPNÀL=N=>HAOKQNAI- plaçables, vous ne jetez pas un grille-pain Dualit Classic pour un coût minimal, nous vous le réparons! TOUT ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU UN RÉPARATEUR

Pour votre propre protection, utiliser uniquement des pièces de rechange originales Dualit pour votre grille-pain.

RÉSISTANCES DE REMPLACEMENT

• Lors du remplacement des éléments ProHeat, utilisez uniquement de véritables éléments Dualit (estampillés «DUALIT»).

• La sécurité et la performance du grille-pain ne peuvent être garanties si les éléments inférieurs sont utilisés.

• La sécurité et le bon fonctionnement du grille-pain ne peuvent pas être garantis en cas @ĺQPEHEO=PEKJ @ĺQJAIEJQPANEA@AIKEJ@NAMQ=HEPÀ

MASSE-MIETTES Videz le tiroir ramasse-miettes à intervalles réguliers. Un excès de miettes peut brûler ou provoquer un incendie. Videz-le PKQOHAOFKQNOOEHOANP@=JO une cuisine de restauration professionnelle. LE TIROIR RAMASSE-MIETTES

IMPORTANT : ASSURER QUE LE GRILLE-PAIN EST DÉBRANCHÉ ET LAISSEZ- LE REFROIDIR ENTIEREMENT AFIN DE COMMENCER LE NETTOYAGE. LA COUVERTURE APRÈS CHAQUE UTILISATION: Essuyez le couvercle en acier inoxydable avec un chiffon non abrasif. Un nettoyant pour =?EANEJKTU@=>HALAQPÁPNAQPEHEOÀLKQNNA@KJJAN@AHÀ?H=P=QOAQH habillage, mais ne pas utiliser un produit de nettoyage agressif ou qui

?KJPEAJP@AH=IIKJE=MQA

LES MOULURES Essuyez les pièces moulées en =HQIEJEQIłJ=RA?QJ?DEBBKJ humide. Ne pas utiliser un produit chimique ou nettoyant abrasif. 7.A 7.B ATTENTION! DÉBRANCHEZ EN CAS D‘INUTILISATION 7.E

TOUTES LES OPÉRATIONS DE DÉPANNAGE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN ÉLECTRICIEN OU RÉPARATEUR QUALIFIÉ ET LE GRILLE-PAIN DOIT ÊTRE SOUMIS À UN CONTRÔLE DE SÉCURITÉ POUR APPAREILS PORTABLES. Débranchez et laissez refroidir, puis placez le grille- pain sur un linge doux. Retirer le plateau à miettes et dévissez les pieds pour retirer la plaque de base. Ecartez les liens en laiton APHAOłHO@AHÀHÀIAJP 10.A 10.C

de retenue à l‘aide d‘une clé @AIIAPB=EPAOCHEOOANH= plaque. Veillez à remettre la plaque de retenue correctement lors du réassemblage. 10.B

RÉINITIALISATION DU FUSIBLE THERMIQUE

0EHARKU=JP@QCNEHHAL=EJO=HHQIAI=EOMQAHAONÀOEOP=J?AOJAOAIAPPAJPL=O¸?D=QBBANKQOERKQO AJPAJ@AVQJ?HE?OKJKNAMQEJAOPL=OHA>NQEPJKNI=H@QPDANIKOP=PLAJ@=JPHABKJ?PEKJJAIAJP@QCNEHHA pain, il est possible que vous ayez activé le dispositif de protection thermique. R=JPPKQPANÀEJEPE=HEO=PEKJRKQO@ARAVRÀNEłANHA>KJBKJ?PEKJJAIAJP@AH=LL=NAEHNe le réinitialisez pas=R=JPMQQJÀHA?PNE?EAJMQ=HEłÀ=EPAT=IEJÀH=LL=NAEHAPRÀNEłÀMQAHAbouton sélecteur, le thermostat et tous les autres composants sont en bon état de marche. Pour réinitialiser le dispositif de protection thermique, il faut laisser le grille-pain refroidir entièrement, le débrancher de la prise secteur et suivre les instructions ci-dessous. 0AQHQJÀHA?PNE?EAJMQ=HEłÀ@KEPNÀEJEPE=HEOANHA@EOLKOEPEB@ALNKPA?PEKJPDANIEMQALN¿O la réinitialisation du dispositif de protection thermique, le grille-pain doit fait l’objet d’un contrôle de sécurité pour appareils portables (« PAT »).

0ERKQO=RAV>AOKEJ@=OOEOP=J?A

supplémentaire, veuillez appeler votre centre de dépannage local. Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir entièrement. Retirez le tiroir ramasse-miettes et la plaque de base du grille- pain pour accéder au fusible. Le fusible se trouve dans le coin arrière du grille-pain. 9.A 9.B Pour réinitialiser le fusible, appuyez sur le petit bouton blanc du fusible. Revissez la plaque de base et remettez en place le tiroir ramasse-miettes. 9.C 9.D

?KJPNÊHA@AOÀ?QNEPÀ-1=R=JP utilisation. Débranchez toujours le grille-pain après utilisation. Mettez toujours le pain dans le grille-pain en commençant par la fente de gauche. Veillez à réduire le temps de grillage si le grille-pain vient de servir et est encore chaud, car le pain grille plus rapidement lors des deuxième et troisième cycles. 8.A 8.C Utilisez toujours le réglage correspondant au nombre de tranches de pain à faire griller. 8.B310001-2-3-4 ma nl fr de en 201623/52

• 3ÀNEłAVMQAHACNEHHAL=EJAOP>N=J?DÀ• 3ÀNEłAVOEHAĻJÀKJĺ@AREAJPNKQCASi oui, vos éléments ou le commutateur doivent peut-être être remplacés.Si non, le fusible de votre prise peut être grillé ou votre minuterie doit être remplacée. LE GRILLAGE EST INEGAL :
• 3ÀNEłANMQAHAOÀHA?PAQNAOPNÀCHÀLKQNHAJKI>NA@Acréneaux utilisés.• En partant de la gauche, assurez-vous que vous avez chargé tous les emplacements chauffés.• Les éléments résistants Proheat peuvent prendre quelques instants pour atteindre la température optimale de grillage. Préchauffer des fentes avant @ĺEJOÀNANRKPNAL=EJLANIAPPN=@ĺÀHEIEJAN?AH=Tournez le timer entièrement, laissez-le redescendre OQNHĺEJ@E?=PAQN@A?AN?HALQEOEJOÀNAVRKPNAL=EJ@=JOles fentes actives. • Assurez-vous que la taille et le type de pain à griller sont les mêmes.• Les éléments extérieurs prennent un peu plus longtemps à chauffer que les éléments centraux, une fois que grille-pain est à la température de fonctionnement optimale cela ne se produit plus.• La minuterie fonctionne au ralenti. Débranchez Hĺ=LL=NAEHAPJAHĺQPEHEOAVLHQO KJP=?PAVHAHEAQ@ĺ=?D=P@AHĺ=LL=NAEHLKQNHAB=ENANÀL=NANAPK>PAJEN@AOinformations relatives aux pièces détachées. Les minuteries de remplacement doivent être installées L=NQJPA?DJE?EAJÀHA?PNE?EAJMQ=HEłÀ

MON GRILLE-PAIN VACILLE SUR

MON PLAN DE TRAVAIL :

• Utilisez le pied réglable sous le grille-pain pour compenser les surfaces inégales.

L‘EJECTE DU GRILLE-PAIN :

• Les tranches plus épaisses que 28 mm resteront coincées.

• Les tranches coupées à la main doivent être coupées de manière régulière.

• 2PEHEO=PEKJ@ĺQJAī?=CAO=J@SE?DhLAQPB=ENA griller plus épais, plus facile. UN CÔTÉ DE MON PAIN NE GRILLE PAS :
• 3ÀNEłAVMQAHAīOÀHA?PAQNhAOPNÀCHÀ?KNNA?PAIAJP0ĺEHAOPNÀCHÀOQNī=CAHhOAQHQJ?ÊPÀ@QL=EJCNEHHAN=Pensez à insérer le pain en commençant par la fente de gauche. • Un ou plusieurs des éléments nécessitent un NAILH=?AIAJP=LLAHAVHAOANRE?A@ĺ=OOEOP=J?Aou rendez-vous www.dualit.com pour les remplacements.

DE LA FUMEE SORT DES

• 0E?ĺAOPH=LNAIE¿NABKEOMQARKQOQPEHEOAVRKPNACNEHHAL=EJ?ĺAOPJKNI=HRKOÀHÀIAJPOOAIAPPAJPen place.• Videz le ramasse-miettes. Une accumulation de miettes peut brûler ou provoquer un incendie.• Quelques miettes ou morceaux de pain peuvent être coincés dans le grille-pain. Débranchez, retirez le plateau ramasse-miettes puis tournez le grille-L=EJ¸HĺAJRANOOQNQJÀREANKQQJ>=?APOA?KQAVdoucement les miettes, ou utilisez une brosse douce LKQNJAPPKUANHĺEJPÀNEAQN@ARKPNACNEHHAL=EJ

MA MINUTERIE FONCTIONNE AU

RALENTI OU SE BLOQUE.

• !À>N=J?DAVHĺ=LL=NAEHAPJAHĺQPEHEOAVLHQO#=EPAOimmédiatement remplacer la minuterie. Contactez HAHEAQ@ĺ=?D=P@AHĺ=LL=NAEHLKQNHAB=ENANÀL=NANet obtenir des informations relatives aux pièces détachées. Les minuteries de remplacement doivent ÁPNAEJOP=HHÀAOL=NQJPA?DJE?EAJÀHA?PNE?EAJMQ=HEłÀ ¦HKECJAVHAOPECAOAPłHOAJ?QERNA de la résistance en les pliant. 10.D310001-2-3-4 ma nl fr de en 201624/52