PT1000 - Contrôleur de température Carel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capteur de température PT1000, précision de mesure ±0,5°C, plage de température -50°C à +150°C
Utilisation	Idéal pour le contrôle de température dans les systèmes de réfrigération et de climatisation
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions électriques et remplacer le capteur en cas de défaillance
Sécurité	Respecter les normes électriques en vigueur lors de l'installation pour éviter les risques d'électrocution
Informations générales	Compatible avec divers contrôleurs de température, installation facile avec des instructions claires fournies

FOIRE AUX QUESTIONS - PT1000 Carel

Comment calibrer le capteur PT1000 ?

Pour calibrer le capteur PT1000, vous devez accéder au menu de configuration du contrôleur, sélectionner l'option de calibration et suivre les instructions à l'écran pour ajuster les valeurs mesurées.

Que faire si le contrôleur affiche une erreur de capteur ?

Vérifiez les connexions du capteur au contrôleur. Assurez-vous que le câblage est correct et qu'il n'y a pas de court-circuit. Si le problème persiste, remplacez le capteur.

Le contrôleur PT1000 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique du contrôleur et assurez-vous qu'il est correctement branché. Si l'alimentation est correcte et qu'il ne s'allume toujours pas, contactez le service technique.

Comment modifier la température de consigne sur le contrôleur PT1000 ?

Accédez au menu principal du contrôleur, sélectionnez l'option de réglage de la température de consigne et entrez la nouvelle valeur souhaitée.

Le contrôleur ne répond pas aux commandes, que faire ?

Essayez de redémarrer le contrôleur. Si le problème persiste, vérifiez si une mise à jour du firmware est disponible ou contactez le support technique.

Comment réinitialiser le contrôleur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le contrôleur, accédez au menu de configuration, sélectionnez l'option de réinitialisation et confirmez votre choix.

Pourquoi la température affichée est-elle incorrecte ?

Il peut y avoir plusieurs raisons à cela : vérifiez le capteur, assurez-vous qu'il est bien placé et qu'il n'y a pas de facteurs externes influençant la mesure. Si nécessaire, calibrez le capteur.

Comment effectuer une mise à jour du firmware du contrôleur ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Carel, puis suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI PT1000 Carel

High Efficiency Solutions NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Capteurs de temperature passifs Passive Temperaturfühler Mode d’emploi Technisches Handbuch3 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 - AVERTISSEMENT Pour le développement de ses produits, CAREL s’appuie sur une expérience de plusieurs décennies dans le secteur HVAC, sur l’investissement continu en matière d’innovation technologique du produit, sur des procédures et des processus de qualité rigoureux comprenant des tests in situ et des tests de fonctionnement sur 100 % de sa production et sur les technologies de fabrication les plus innovantes disponibles sur le marché. CAREL et ses liales ne peuvent garantir cependant que tous les aspects du produit et du logiciel inclus dans le produit répondent aux besoins de l’application nale, bien que le produit soit fabriqué selon les techniques et les règles de l’art. Le client (fabricant, concepteur ou installateur de l’équipement nal) assume toute responsabilité vis-à-vis des risques liés à la conguration du produit, en vue de l’obtention des résultats prévus quant à l’installation et/ou à l’équipement nal spécique. CAREL, dans ce cas, selon des accords particuliers, peut intervenir comme consultant pour la réussite de la mise en service de la machine nale ou de l’application, mais en aucun cas, il ne pourrait être tenu responsable du bon fonctionnement de l’équipement / du dispositif nal.Le produit CAREL est un produit technologiquement avancé, dont le fonctionnement est précisé dans le manuel technique fourni avec le produit ou téléchargeable, même préalablement à l’achat, sur le site internet www.carel.com. Tous les produits CAREL, du fait de leur niveau technologique avancé, nécessitent une phase de qualication / mise en service permettant d’obtenir le meilleur de l’application spécique. Le fait de négliger cette phase d’étude, telle qu’indiquée dans le manuel, peut entraîner des dysfonctionnements dans le produit nal, dysfonctionnements dont CAREL ne saurait être tenu pour responsable. Seul un technicien habilité et qualié peut procéder à l’installation et/ou aux interventions d’assistance technique sur le produit. Le client nal doit utiliser le produit en respectant scrupuleusement les modalités décrites dans la documentation relative à ce dernier. Sans pour autant exclure le respect des précautions ultérieures présentes dans ce manuel, nous souhaitons rappeler qu’il est impératif, dans tous les cas, et pour tous les produits CAREL:

• D’éviter que les circuits électroniques entrent en contact avec de l’eau. La pluie, l’humidité, ainsi que tout type de liquide ou de condensat contiennent des substances minérales corrosives qui peuvent endommager les circuits électroniques. Dans tous les cas, le produit doit être utilisé et stocké dans un environnement qui respecte les limites de température et d’humidité précisées dans le manuel.
• De ne pas installer le dispositif dans un environnement particulièrement chaud. Une température trop élevée peut réduire la durée de vie des dispositifs électroniques, les endommager ou encore déformer ou faire fondre les parties en plastique. Dans tous les cas, le produit doit être utilisé et stocké dans un environnement qui respecte les limites de température et d’humidité précisées dans le manuel.
• De ne jamais tenter d’ouvrir le dispositif d’une façon diérente de celle indiquée dans le manuel.
• De ne pas laisser tomber, ne pas cogner ni secouer le dispositif; cela pourrait entraîner des dégâts irréparables au niveau des circuits internes et des mécanismes.
• De ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer le dispositif.
• De ne pas utiliser le produit pour des applications diérentes de celles indiquées dans le manuel technique.Toutes les précautions indiquées ci-dessus sont également valables pour le régulateur, les ches série, les clés de programmation et, d’une façon générale, pour tout autre accessoires du catalogue de produits CAREL.CAREL adopte une politique de développement continu. C’est pourquoi CAREL se réserve le droit d’eectuer des modications et/ou des améliorations sur l’un des produits décrits dans le présent manuel, sans préavis.Les données techniques présentes dans ce manuel peuvent subir des modications sans obligation de préavis. La responsabilité de CAREL, quant à ce produit, est régie par les conditions générales du contrat CAREL, mentionnées dans le site www.carel.com et/ou par des accords spéciques avec les clients; notamment, dans la limite autorisée par la législation applicable, CAREL et ses employés et/ou liales ne pourront en aucun cas être tenus responsables d’éventuelles pertes de revenus ou de ventes, pertes de données et d’informations, coûts relatifs à la marchandise ou aux services de substitution, dommages causés à des choses ou à des personnes, interruptions d’activité, ou d’éventuels dommages directs, indirects, accessoires, patrimoniaux, de couverture, punitifs, spéciaux ou consécutifs, causés de quelque manière que ce soit, aussi bien contractuels que non contractuels, dus à une négligence de même que toute autre responsabilité découlant de l’installation, de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le produit, même si CAREL ou ses liales, ont été avertis de la possibilité de ces dommages ELIMINATION INFORMATION À DESTINATION DES UTILISATEURS SUR LE TRAITEMENT DES DECHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)En référence à la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003 ainsi qu’à la réglementation nationale relative à sa mise en œuvre, nous vous informons:

1. De l’obligation de ne pas éliminer les DEEE comme des déchets urbains mais de

procéder, pour ces déchets, à une collecte sélective;

2. De l’obligation d ’utiliser, pour l’élimination de ces produits, les dispositifs de collecte

publics ou privés, prévus par la législation locale. Il est possible en outre de rendre au distributeur l’équipement en n de vie, en cas de nouvel achat;

3. Que cet équipement peut contenir des substances dangereuses: une utilisation

inappropriée ou une mauvaise élimination pourrait avoir des eets nocifs sur la santé de l’homme et/ou sur l’environnement;

4. Le symbole (conteneur de déchets à roulettes barré) gurant sur le produit ou sur

l’emballage ainsi que dans le mode d’emploi indique que l’équipement a été mis sur le marché après le 13 août 2005 et qu’il doit faire l’objet d’une collecte séparée;

5. En cas d’élimination abusive des déchets électr iques et électroniques, des sanctions

sont prévues et établies par les normes en vigueur en matière d’élimination.Garantie matériel: 2 ans (à compter de la date de fabrication, hors pièces d’usure)Homologations: la qualité et la sécurité des produits CAREL INDUSTRIES Hq sont garanties par le système de conception et de fabrication certié ISO9001.ATTENTION: séparer autant que possible les câbles des sondes et des entrées numériques, des câbles des charges inductives et de puissance an d’éviter toute perturbation électromagnétique.Ne jamais insérer dans les mêmes goulottes (y compris celles des tableaux électriques) des câbles de puissance et des câbles de signal. NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHERREAD CAREFULLY IN THE TEXT! HACCP – ATTENTION ! Lorsque la valeur de la température est importante vis-à-vis de la sécurité alimentaire (cfr. HACCP) il faudra utiliser exclusivement les sondes de température suggérées par Carel. Les normes en vigueur peuvent nécessiter de remplir et de conserver les documents correspondants; de même qu'elles peuvent prévoir des vérications périodiques des instruments et des capteurs. En cas de doute, consulter le responsable de la sécurité alimentaire ou de la gestion de l'installation.4 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -5 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 - Table des matières

5.1 Tableau valeurs température résistance capteur NTC 10K@25°C ß 3435 ......................................................................................19 5.2 Tableau des valeurs température résistance Capteur NTC 50K@25°C ß 3977 ............................................................................20 5.3 Tableau valeurs température résistance capteur NTC 750 Ohm @25°C ß 3969 ........................................................................21

7.1 Tableau valeurs température résistance capteur PT100 Classe B .......................................................................................................22

11.1 Tableau valeurs température résistance capteur PT1000 classe B .....................................................................................................30

Les sondes de température passives Carel, sont transducteurs résistifs reliés à des dispositifs paramétriques ou programmables, permettant de contrôler la température.On les utilise dans les applications du marché HVAC-R et ils représentent une gamme complète pour satisfaire les diérents besoins et ils sont fabriqués ian de garantir la abilité dans le temps.La gamme inclut diérents types de sondes adaptées à diérents types d'utilisation. Il existe des sondes qui utilisent des thermistances ou des RTD en tant qu'éléments sensibles.Thermistances NTC:

• PT 1000Ω @0°C, classe B. Il existe, en outre, des modèles de capteurs pour usage hydraulique, à appliquer directement a le tuyauterie.Ils disposent d'un système de xation rapide qui améliore le câblage de l'unité HVAC-R, ainsi que les performances du système en raison du faible temps de réponse.

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °C dans l’airConnexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mmCapteur NTC 10 kΩ + 1% à 25°C Beta 3435Précision ±0.3°C a 25°C,±1°C -50T80°C,±1.5°C 80T105°CFacteur de dissipation (dans l’air) Env. 3 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 25 sCâble Bipolaire type ruban noir ou blanc, avec conducteur en cuivre étamé avec sect. 0,3 mm Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible PolyoléneClassement selon la protection contre les déchar-ges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 2.a

±0.1 L = * 6x5 Fig.2.a* = voir tableau des références présent dans le barème des prixAttention: toutes les dimensions gurant dans ce manuel sont exprimées en millimètres

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °C dans l’airConnexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mmCapteur NTC 10 kΩ + 1% à 25°C Beta 3435Précision ±0.3°C a 25°C,±1°C -50T80°C,±1.5°C 80T105°CFacteur de dissipation (dans l’air) Env. 3 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 25 sCâble Bipolaire type ruban noir ou blanc, avec conducteur en cuivre étamé avec sect. 0,3 mm Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible PolyoléneClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 2.b

Fig.2.b* = voir tableau des références présent dans le barème des prixAttention: toutes les dimensions gurant dans ce manuel sont exprimées en millimètres8 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °CConnexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mmCapteur NTC 10 kΩ + 1% à 25°C Beta 3435Précision ±0.3°C a 25°C, ±1°C -50T80°C, ±1.5°C 80T105°CFacteur de dissipation (dans l’air) Env. / approx. 7 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 10 sCâble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 63Ω/km – Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3,5 mm max.Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Acier AISI 316 diamètre 4 mm – L = 30 mmClassement selon la protection contre les déchar-ges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 2.c

Fig.2.c* = voir tableau des références présent dans le barème des prix

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °C Connexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mmCapteur NTC 10 kΩ + 1% à 25°C Beta 3435Précision ± 0,3 °C @ 25 °C - ± 1 °C @ 80 °C - ±1,2 °C @ -20 °CFacteur de dissipation (dans l’air) Env. / approx. 2,2 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 30 s Câble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 63Ω/km – Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3,5 mm max.Indice de protection élément sensible IP68Récipient élément sensible PPcop. Avec capuchon AISI 316 externeClassement selon la protection contre les déchar-ges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeCertications NSF (seul pour verisones 1,5-3-6 m)Tab. 2.d Version 1* = voir tableau des références présent dans le barème des prix

Ø 8.51/4 “ NPT threadFig.2.c Note: blocage câble par passe-l PG7 – IP68 appliqué à l’extrémité hexagonale. Il existe le kit complet cuvette + presse-étoupe

• Raccord à compression avec ogive en métal - cod. 1309589AXX

Conditions de stockage -50T105 °C Champ d’application -50T105 °C Connexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mm Capteur NTC 10 kΩ + 1% à 25°C Beta 3435 Facteur de dissipation (dans l’air) Env. / approx. 2,2 mW/°C Constante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 30 s Câble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 63Ω/km – Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3,5 mm max. Indice de protection élément sensible IP67 Récipient élément sensible PPcop. avec capuchon AISI 316 externe Classement selon la protection contre les déchar- ges électriques (élément sensible et câble) Isolation supplémentaire pour 250 Vac Catégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de amme Tab. 2.e

• = voir tableau des références présent dans le barème des prix; (**) = 100, 200, 300. Note: blocage câble par passe-l PG7 – IP68 appliqué à l’extrémité hexagonale. Il existe le kit complet cuvette + presse-étoupe

• Raccord à compression avec ogive en métal - cod. 1309589AXX

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °C Connexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mmCapteur NTC 10 kΩ + 1% à 25°C Beta 3435Facteur de dissipation (dans l’air) Env. / approx. 1 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 20 sCâble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 63Ω/km – Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3,5 mm max.Indice de protection élément sensible IP67 (en résine polyuréthane)Récipient élément sensible Aluminium 6X6X40Classement selon la protection contre les déchar-ges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 2.fCapuchon pour capteur sonde 40 L=*

Fig.2.i* = voir tableau des références présent dans le barème des prix

Conditions de stockage -30T150 °CChamp d’application -30T100, RH95% dans l’air 100T150, dans environnement secConnexions Bornes nues, dimensions: 6 + 1 mmCapteur R(25°C) = 50kOhm 1%; Beta (25/85) 3977 + 1%Précision± 1°C; -30T50 ± 1,3°C; 50T85± 1,9°C; 85T120 ± 2,4°C; 120T150Facteur de dissipation (dans l’air) Env. / approx. 3 mWConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 30 s Câble Câble plat à isolant simple de 3 mm x 1,2 mm, à deux conducteurs, 24 AWG, conducteur en cuivre étamé, iso- lant en polyester résistant aux hautes températures, hydrolyse ISO 6722 (point 11.5, résistance à l'eau chaude).Indice de protection élément sensible IP67 Récipient élément sensible Polyester pour température élevée dim. 20x5 mm (disponible en version avec capuchon INOX AISI 316). Classement selon la protection contre les déchar-ges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Conforme CEI 20-35Rés. Isolation à 1000 Vdc > 100 MOhmRigidité diélectrique 1500 VacTab. 2.g NB: La version de puisard peut être utilisé en contact uniquement si le tuyau est xé dans le couvercle avec du ruban adhésif. Version pour puisard

Fig.2.jVersion avec capuchon INOX 50 L=* INOX Ø 6

Fig.2.k* = voir tableau des références présent dans le barème des prix11 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °C dans l’airConnexions Bornes nues, dimensions: 6 + 1 mmCapteur R(25°C) = 10kOhm 1%; Beta 34/35Précision +/- 0,5 °C 0 25 °C; +/- 1,0 °C de -50T90 °CFacteur de dissipation (dans l’air) 3 mWConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. 50 sCâble Ruban en caoutchouc thermoplastique noir (diam. 3,6x1,6 max). Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Thermoplastique avec bride de xation Classement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Câble UL/HBRés. Isolation à 500 Vdc > 20 mOhmRigidité diélectrique 1500 VacTab. 2.h

• = voir tableau des références présent dans le barème des prix

Conditions de stockage -40T105 °CChamp d'application -40T105 °CConnexions Embouts aux extrémités du câbleCapteur R(25 °C)= 10 kOhm 1%; Beta 3435Précision ±0.3°C a 25°C, ±1°C -40T80°C, ±1.5°C 80T105°CFacteur de dissipation (dans l'air) 3 mWConstante therm. dans le temps (dans l'air) env. 50 sCâbleCaoutchouc thermoplastique noir avec conducteurs internesBlanc-Noir section 2x0,25mmq Diam.3,3mmIndice de protection élément sensible IP67 Récipient élément sensible Bouchon en cuivre - dimension 4x16mm ±1,5% avec remplissage en résine polyuréthane Force de serrage du collier de serrage Normale 250N (position 6 de la pince); Maximale 260N (position 7 de la pince); Classement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Câble UL/HBRés. isolation à 500 Vdc >20 mOhm 500VdcRigidité diélectrique 1500 VacTab. 2.i Point de contact en cuivre Fig.2.m Fig.2.n

• = voir tableau des références présent dans le barème des prix Pince pour collier de serrage avec dynamomètre intégré (référence Carel CM00000006) Un outil utile pour serrer le collier avec une force calibrée et constante pour maintenir une bonne approche du capteur à la surface du tuyau. On peut régler la force de serrage du collier simplement en agissant sur la vis à la base de la poignée qui déplace l'indice correspondant à l'échelle de 1 à 8. La force correspondante est indiquée dans le tableau ci-dessous: Tool

Low Medium High Tollerance MK6 135 160 180 235 250 250 260 290 ± 2 Tab. 1.a Les valeurs sont exprimées en Newton (N) Fig.2.o12 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 - Instructions de montage des capteurs NTC*WS en utilisant la pince pour colliers de serrage équipée d'un dynamomètre 1) Enrouler le collier au tube et le fermer; 2) Sur la pince à collier de serrage équipée d'un dyna-momètre (référence CM00000006) régler la force de serrage 250N (position 6 de l’index de la pince);3) Attraper le collier avec la pince et serrer jusqu'à ce que la pince coupe le collier;4) Enrouler le câble électrique (deux tours) autour du tube; 5) Recouvrir le capteur d'isolant thermique sur au moins 10 cm aux extrémités du bouchon et du câble enroulé;

2.10 Modèles NTC*LT*

Conditions de stockage -80T105 °CChamp d’application -80T105 °CConnexionsconnecteur M8 mâleCapteursR(25 °C)= 750 Ohm 1%; Beta 3969Précision +/- 0,2 °C a 25 °C; +/- 1,15 °C da -80T105 °CFacteur de dissipation (dans l’air) 3 mW Constante therm. dans le temps (dans l’air)ca. 35 s in eau - 10 s in airCâble Laiton pour mountage avec bride de xation Indice de protection élément sensible IP67 Récipient élément sensible à oxyde minéral isolant MgO - gaine 316 - rayon Ø 3 mm de courbure (à l'exception de la partie sensible) Force de serrage du collier de serrage Normale 250N (position 6 de la pince); Maximale 260N (position 7 de la pince);Classement selon la protection contre les déchar-ges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feuRetardateur de ammeRés. isolation à 500 Vdc 100 MOhm @ 500VdcRigidité diélectrique 1500 VacPression maximale de service 40 barTab. 2.j Ø 4.5

150 ±3 mm 26 mm Connettore elemento sensibileNTC R(25°C)=750Ω B(25/85)=3969 40 mm Fig.2.p Codes câbles pour connexion capteur NTC*LT A TSOPZCV030: câble silicone avec connecteur M8, longueur de 3 mTSOPZCV100: câble silicone avec connecteur M8, longueur de 10 mB TSOPZCV070: rallonge avec câble silicone avec connecteur mâle/femelle M8,,longueur de 7 m13 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

Fig.2.r Légende:1 connecteur M82 étiquette adhésive3 câble 24 AWG 2 conducteurs isolé avec caoutchouc silicone4 Connecteur M8 Fe moulé Instructions de montage des capteurs NTC*LT en utilisant la pince pour colliers de serrage équipée d'un dynamomètre 1) Positionner le capteur sur le tube, enrouler les colliers de serrage et les fermer aux deux extrémités; 2) ur la pince à collier de serrage équipée d'un dy-namomètre (référence CM00000006) régler la force de serrage 250N (position 6 de l’index de la pince);3) Attraper le collier référence 1209874AXX avec la pince et serrer jusqu'à ce que la pince coupe le collier;4) Enrouler le câble électrique (deux tours) à la base du capteur autour du tube; 5) Recouvrir le capteur d'isolant thermique sur au moins 10 cm aux extrémités du bouchon et du câble enroulé;

2.11 Modèles NTC*PS*

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °C dans l’airConnexions Bornes nues et étamées, dimensions: 4 + 1 mmCapteurs NTC 10 kΩ + 1% à 25 °C Beta 3435Facteur de dissipation (dans l’air) 2 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 50 min. (V=1 m/s)Câble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 73.9 Ω/km – Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3.30 +/- 0.10 mmIndice de protection élément sensible IP67Récipient Santoprene Gris RAL 7032 Compatible utilisation alimentaireClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 2.k

105 L =* CAREL code Base magnétique Percer en cas de xation avec vis Fig.2.s* = voir tableau des références présent dans le barème des prix14 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONDES NTC À IMMERSION

3.1 Modèle TSN1300000

Les sondes à immersion ont un capteur directement en contact avec le liquide et installé sur la tuyauterie. La connexion électrique se fait grâce au connecteur. Conditions de stockage -40T120 °CChamp d’application -40T120 °CCapteur NTC 10 kΩ + 1% à 25 °C Beta 3435Construction A immersion directe monolithique avec raccord de process 1/8 GAS UNI 338 mâleConnexion électrique Nylon moulé 4 voies M12x1 (DIN-VDE0627) letage met. IP 67 Temp. Max. 90 °CConstante therm. dans le temps Env. / approx. 5 s dans l’eau – 30 s dans l’airRécipient élément sensible AISI 316Isolation 100 Mohm à 500 VccPression maximale de service 40 barsTab. 3.aLégende: 1 Elément sensible NTC 10 Kohn2 Cuvette Inox3 EX144 Ensemble moulé5 Connecteur M12 mâle 1/8” GAS

• Connecteur 4 pôles type M12 pour capteur 1/8 Gaz – longueur câble 3 m. Réf.: TSOPZCW030

L=* Fig.3.b Connexions électriques:

NTC10K NTC 10kohm1 rouge2 rouge3 blanc

• Connecteur 4 pôles type M12 pour capteur 1/8 Gaz Réf.: TSOPZCM000
• Connecteur M12 assemblable, câble conseillé 3x0.2 mm avec gaine externeFig.3.c Connexions électriques:Vue capteur côté connecteur

• Puisard 1/4 Gaz. Réf. TSOPZPT000 A Raccord 1/8’’ GAZ CIL. Pour capteurB Raccord de process 1/4’’ GAZ CIL avec immersion L=10,5 mm

• Raccord à souder. Réf.TSOPZRT000 13,5

3,5 Fig.3.e15 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

3.2 Modèle TSC1500030

Les sondes à immersion ont un capteur directement en contact avec le liquide; La xation à la tuyauterie se fait à l’aide du raccord; disponible dans les versions à vis ou à souder. L’ensemble est en laiton nickelé avec un indice de protection IP67 et le joint d’étanchéité (o-ring) est fourni avec le capteur. Conditions de stockage -40T90 °CChamp d’application -40T90 °CCapteur NTC 10 kΩ + 1% à 25 °C Beta 3435Construction A immersion directe monolithique avec raccord de process M14 mâleCâble 2 conducteurs AWG22, avec gaine en TPEConstante therm. dans le temps Env. / approx. 5 s dans l’eau – 45 s dans l’airRécipient élément sensible Laiton nickelé et ensemble moulé PA6 grisIsolation 100 Mohm à 100 VccPression maximale de service 25 barsLiquides compatibles EauTab. 3.b Légende: 1 Elément sensible 2 Ecrou de xation en laiton nickelé3 Ensemble moulé4 Marquage câble5 Câble en cuivre étamé à 2 cond.6 Capteur NTC7 Joint torique 20158 Indicateur de température en laiton nickelé

• Raccord adaptateur de M14 a 3/8 GAS - Cod.TSOPZRV000

• Raccord adaptateur à souder pour M14 - Cod.TSOPZRS000 ø 16 M 14x1

Fig.3.j Fig.3.k Légende:1 Embout leté 3/8 Cil à base ronde Mat. Laiton Nickelé cod: C058042A042 Embout cylindrique à braser avec base ronde Mat. Laiton cod. C058042A0317 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONDES NTC À EMPALER

4.1 Modèles NTC*INF*

Sondes à empaler avec poignée 90° et 180°Conditions de stockage -50T90 °CChamp d’application -50T90 °CConnexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mmCapteur NTC 10 kOhm + 1% à 25 °C Beta 3435Facteur de dissipation (dans l’air) Env. 2.2 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 45 sCâble Bipolaire double gaine isolante, en cuivre étamé sect. conducteur 0,35 mm2 avec résistance électrique < 63 Ohm/km Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Acier Inox AISI 304 avec remplissage en résine siliconeClassement selon la protection contre les décharges électri-ques (élément sensible et câble)Isolant: de type silicone aussi bien sur gaine externe que sur conducteurs internesCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeCompatibilité alimentaire Adaptée à un usage alimentaire permanentTab. 4.aNTCINF600*

137L= * Fig.4.b* = voir tableau des références présent dans le barème des prix18 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

4.2 Modèle NTCINF0340 et NTCINF0640

Sondes à empaler avec poignée 90° et système chauant Conditions de stockage -50T90 °CChamp d’application -50T90 °CConnexions Bornes nues, avec emboutsCapteur NTC 10 kOhm + 1% à 25 °C Beta 3435Constante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 45 sCâble Gaine thermoplastique pour usage alimentaire avec 4 ls sect. conducteur 0,15 mm

Coloris câble Blanc-noir, résistance NTC / Rouges, résistance électriqueTension maximale de la résistance électrique 24 Vac (20W)Valeur résistance électrique de chauage 7 Ohm + 0,6 avec une diode en série avec résistance (voir diagramme interne)Longueur câble 3 mIndice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Acier Inox AISI 316. Longueur 100 mm. Diam. 4 mm, avec pointe pointuRemplissage du capuchon AluminiumClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolant: sur gaine externe et sur conducteurs internesCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeRésistance d’isolation 20 Mohm 500 VccRigidité 500 VacCompatibilité alimentaire Adaptée à un usage alimentaire permanentTab. 4.b

CIRCUITCHAUFFANT7Ohm + -0,6 Ohm24 Vac NTC 10K 1%B3435 1%câble ROUGEcâble ROUGEcâble BLANCcâble BLANC Fig.4.e a rouges, résistance électriqueb blanc / blanc, résistance NTC

4.3 Modèle NTCINF0150

Sonde à empaler avec poignée 180° en élastomère thermoplastique et câble à spirale Conditions de stockage -40T90 °CChamp d'application -40T90 °CConnexions Bornes nues, avec embouts à l'extrémitéCapteur NTC 10 kOhm ±1% a 25 °C Beta 3435Constante therm. dans le temps (dans l'air) env. / approx. 45 sCâble câble à spirale noir 2 ls diam. 4mmColoris câble blanc-rouge sect. 2x0,22mm Longueur câble 1,5 m extensible jusqu'à 3mIndice de protection élément sensible IP67 Récipient élément sensible Acier INOX AISI 316. Longueur 150 mm diam. 4 mm. avec pointe arrondie Remplissage Résine polyuréthaneClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolant: gaine externe et sur conducteur internesCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeRésistance d'isolation 20 Mohm 500 VccRigidité 2000 VacCompatibilité alimentaire Adaptée à un usage alimentaire permanentTab. 4.c Schéma mécanique 150 mm 1.5 m 105 mm Ø xx Ø 1 Ø 18.5 Ø 13.5 Ø xx Fig.4.c19 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

5. TABLEAU VALEURS TEMPÉRATURE

5.1 Tableau valeurs température résistance capteur NTC 10K@25°C ß 3435

Temp. Valeur de résistance Temp. Valeur de résistance Temp. Valeur de résistance Max. Typique Min. Max. Typique Min. Max. Typique Min. °C KΩ KΩ KΩ °C KΩ KΩ KΩ °C KΩ KΩ KΩ -50 344,60 329,50 314,90 1 26,65 26,13 25,62 56 3,50 3,43 3,35 -49 325,00 310,90 297,30 2 25,52 25,03 24,55 57 3,39 3,32 3,25 -48 306,60 293,50 280,90 3 24,44 23,99 23,54 58 3,28 3,22 3,15 -47 289,40 277,20 265,40 4 23,42 23,00 22,57 59 3,18 3,12 3,05 -46 273,40 262,00 251,00 5 22,45 22,05 21,66 60 3,09 3,02 2,95 -45 258,30 247,70 237,40 6 21,53 21,15 20,78 61 2,99 2,93 2,86 -44 244,20 234,30 224,70 7 20,64 20,30 19,95 62 2,90 2,84 2,77 -43 231,00 221,70 212,80 8 19,81 19,48 19,15 63 2,82 2,75 2,69 -42 218,60 209,90 201,60 9 19,01 18,70 18,39 64 2,73 2,67 2,61 -41 207,00 198,90 191,00 10 18,25 17,96 17,67 65 2,65 2,59 2,53 -40 196,00 188,50 181,10 11 17,51 17,24 16,97 66 2,57 2,51 2,45 -39 185,50 178,50 171,60 12 16,81 16,56 16,30 67 2,50 2,44 2,38 -38 175,60 169,00 162,60 13 16,14 15,90 15,67 68 2,42 2,36 2,31 -37 166,30 160,20 154,20 14 15,50 15,28 15,06 69 2,35 2,30 2,24 -36 157,60 151,90 146,30 15 14,89 14,69 14,48 70 2,28 2,23 2,17 -35 149,40 144,10 138,80 16 14,31 14,12 13,92 71 2,22 2,16 2,11 -34 141,70 136,70 131,80 17 13,75 13,58 13,39 72 2,15 2,10 2,05 -33 134,50 129,80 125,20 18 13,22 13,06 12,89 73 2,09 2,04 1,99 -32 127,70 123,30 119,00 19 12,72 12,56 12,40 74 2,03 1,98 1,93 -31 121,20 117,10 113,10 20 12,24 12,09 11,94 75 1,98 1,92 1,87 -30 115,20 111,30 107,50 21 11,77 11,63 11,50 76 1,92 1,87 1,82 -29 109,40 105,70 102,20 22 11,32 11,20 11,07 77 1,87 1,82 1,77 -28 103,90 100,50 97,20 23 10,90 10,78 10,66 78 1,81 1,77 1,72 -27 98,68 95,52 92,45 24 10,49 10,38 10,27 79 1,76 1,72 1,67 -26 93,80 90,84 87,97 25 10,10 10,00 9,90 80 1,72 1,67 1,62 -25 89,20 86,43 83,73 26 9,73 9,63 9,53 81 1,67 1,62 1,58 -24 84,85 82,26 79,74 27 9,38 9,28 9,18 82 1,62 1,58 1,53 -23 80,76 78,33 75,96 28 9,04 8,94 8,84 83 1,58 1,53 1,49 -22 76,89 74,61 72,39 29 8,72 8,62 8,52 84 1,54 1,49 1,45 -21 73,23 71,10 69,01 30 8,41 8,31 8,21 85 1,49 1,45 1,41 -20 69,77 67,77 65,82 31 8,11 8,01 7,92 86 1,45 1,41 1,37 -19 66,44 64,57 62,74 32 7,83 7,73 7,63 87 1,42 1,37 1,33 -18 63,30 61,54 59,83 33 7,55 7,45 7,36 88 1,38 1,34 1,30 -17 60,32 58,68 57,07 34 7,29 7,19 7,10 89 1,34 1,30 1,26 -16 57,51 55,97 54,46 35 7,04 6,94 6,85 90 1,31 1,27 1,23 -15 54,85 53,41 51,99 36 6,79 6,70 6,61 91 1,27 1,23 1,19 -14 52,33 50,98 49,65 37 6,56 6,47 6,37 92 1,24 1,20 1,16 -13 49,95 48,68 47,43 38 6,34 6,25 6,15 93 1,21 1,17 1,13 -12 47,69 46,50 45,32 39 6,12 6,03 5,94 94 1,17 1,14 1,10 -11 45,55 44,43 43,33 40 5,92 5,83 5,74 95 1,14 1,11 1,07 -10 43,52 42,47 41,43 41 5,72 5,63 5,54 96 1,12 1,08 1,04 -9 41,55 40,57 39,60 42 5,53 5,44 5,35 97 1,09 1,05 1,02 -8 39,69 38,77 37,86 43 5,34 5,26 5,17 98 1,06 1,02 0,99 -7 37,92 37,06 36,21 44 5,17 5,08 4,99 99 1,03 1,00 0,97 -6 36,25 35,44 34,64 45 5,00 4,91 4,83 100 1,01 0,97 0,94 -5 34,66 33,90 33,15 46 4,83 4,75 4,67 101 0,98 0,95 0,92 -4 33,15 32,44 31,73 47 4,68 4,59 4,51 102 0,96 0,92 0,89 -3 31,72 31,05 30,39 48 4,52 4,44 4,36 103 0,93 0,90 0,87 -2 30,36 29,73 29,11 49 4,38 4,30 4,22 104 0,91 0,88 0,85 -1 29,06 28,48 27,89 50 4,24 4,16 4,08 105 0,89 0,86 0,83 0 27,83 27,28 26,74 51 4,10 4,03 3,95 106 0,87 0,84 0,81 52 3,97 3,90 3,82 107 0,84 0,82 0,79 53 3,85 3,77 3,70 108 0,82 0,80 0,77 54 3,73 3,65 3,58 109 0,80 0,78 0,75 55 3,61 3,54 3,46 110 0,79 0,76 0,73 Tab. 5.a20 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

5.2 Tableau des valeurs température résistance Capteur NTC 50K@25°C ß 3977

Temp. Valeur de résistance Temp. Valeur de résistance Temp. Valeur de résistance Max. Typique Min. Max. Typique Min. Max. Typique Min.

5.3 Tableau valeurs température résistance capteur NTC 750 Ohm @25°C ß 3969

Conditions de stockage -50T250 °C Champ d’application élément sensible PT100000A1: -50 °C…+250 °C; PT100000A2: 0 °C…+400 °C Capteur PT100 Classe B selon normes DIN IEC 751 à 3 ls Précision +/- Classe B = (0,005xt)+0,3, à 100 °C = +0,8 °C Connexions alimentation et sortie Bornes nues, dimensions: 6 + 1 mm Câble PT100000A1: caoutchouc silicone ALOGEN COMPOUNDS < 1.1 x 10-3 mg/g PT100000A2: 3x0.5 mm2 isolation conducteurs et secondaire en bre de verreFacteur de dissipation (dans l’air) 0,3 K/mW à 0° CConstante therm. dans le temps (dans l’air) env. / approx. 205 s Catégorie de résistance à la chaleur et au feu de -20 °C à + 200 °C pour PT100000A1; + 500 °C pour PT100000A2 Résistance d’isolation > 500 Mohm / 250 V Rigidité diélectrique 250 Vac (uniquement pour la réf. PT100000A1); non applicable pour la réf. PT100000A2 Isolation principale (sonde et câble) 250 VacIndice de protection élément sensible IP65Récipient élément sensible Laiton inox AISI 316Tab. 6.a

Ø 6 Fig.6.a* = voir tableau des références présent dans le barème des prix** = le capteur 3 ls compense la résistance introduite par le câblerougerougeblanc22 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

7. TABLEAU VALEURS SONDES PT100

7.1 Tableau valeurs température résistance capteur PT100 Classe B

Conditions de stockage -50T105 °C dans l'airChamp d’application -50T105 °C dans l'airConnexions Bornes nues, dimension: 5±1 mm Capteur Pt1000 - Classe BFacteur de dissipation (dans l’air) ca. 3 mW/°C Constante therm. dans le temps (dans l’air) ca. / approx. 20 sCâble Bipolaire type ruban noir, avec conducteur en cuivre étamé avec sect. 0,3 mm Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible PolyoléneClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 8.a

5 ±1 ±0.1 L = * 6x5 Fig.8.a* = voir tableau des références présent dans le barème des prix23 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

Conditions de stockage -50T105 °CChamp d’application -50T105 °CConnexions Bornes nues, dimension: 5±1 mm Capteur Pt1000 - Classe BFacteur de dissipation (dans l’air) ca. / approx. 7 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) ca. / approx. 15 s Câble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 63Ω/km – Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3,5 mm maxIndice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Acier AISI 316 diamètre 4 mm – L = 30 mmClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 8.b

Fig.8.b* = voir tableau des références présent dans le barème des prix

Conditions de stockage -50T105 °C Champ d’application -50T105 °C Connexions Bornes nues, dimensions: 5 + 1 mmCapteur PT1000 - Classe B Facteur de dissipation (dans l’air) Env. / approx. 2.2mW/° CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 25 s Câble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 63Ω/km – Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3,5 mm maxIndice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible PPcop. avec capuchon AISI 316 externeClassement selon la protection contre les déchar-ges électriques (élément sensible et câble)Isolation supplémentaire pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeTab. 8.c L =* Ø 6 ±0.75 ±0.1

Fig.8.c* = voir tableau des références présent dans le barème des prix Accessoires

Ø 8.51/4 “ NPT threadFig.8.f Note: blocage câble par passe-l PG7 – IP68 appliqué à l’extrémité hexagonale. Il existe le kit complet cuvette + presse-étoupe.24 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

• Raccord à compression avec ogive en métal – Réf. 1309589AXX

Conditions de stockage -50T250 °C Champ d’application -50T250 °C Connexions Bornes avec emboutsCapteur PT1000 - Classe B (2 ls)Facteur de dissipation (dans l’air) Env. / approx 7 mW/° CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / approx. 20 s (V=2m/s)Câble Teon blanc avec deux ls rouge et blanc. Section 2x0,22 mm2 Ø 3mmIndice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Résine siliconeMateriale cappuccio Acier AISI 304Dimensioni cappuccio 6x40 mmClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation supplémentaireCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeRésistance isolation 20 Mohm 500 VccRigidité diélectrique 2000 VacTab. 8.d 40 L =** Ø 5 ±0.6 ±0.1

Fig.8.hNote: (*) ww/yyR*: ww = semaine de fabrication; yy = année de fabrication; R* = révision(**) voir tableau des références présent dans le barème des prix

Sonde avec bride de xationConditions de stockage -50T105 °C Champ d’application elemento sensibile -50T105 °C Connexions Bornes nues, dimensions: 6 + 1 mmCapteur PT1000 - Classe BPrécision +/- 0,8 °C; -50T90 °CFacteur de dissipation (dans l’air) 3 mWConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. 15 sCâble Ruban en caoutchouc thermoplastique noir (diam. 3,6x1,6 max)Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Thermoplastique avec bride de xationClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Câble UL/HBRésistance isolation à 1000 Vdc >20 MohmRigidité diélectrique 1500 VacTab. 8.e

Fig.8.i* = voir tableau des références présent dans le barème des prix25 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

Conditions de stockage -50T105 °C Champ d’application -50T105 °C Connexions Bornes nues et étamées, dimensions: 4 + 1 mmCapteur PT1000 - Classe B Facteur de dissipation (dans l’air) 2 mW/° CConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / 50 min (V=1m/s)Câble Bipolaire double gaine isolante, AWG22 en cuivre étamé avec résistance électrique < 63Ω/km - Isolant: de type TPE spécique à immersion dans l’eau sur gaine externe, PPcop, sur conducteurs internes, Ø externe 3,30 +/- 0.10 mm Indice de protection élément sensible IP67Récipient Santoprene Gris RAL 7032Compatible usage alimentaire Compatibile per uso alimentareClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de amme Tab. 8.f

105 L =*CAREL codeBase magnétiquePercer en cas de xation avec vis Fig.8.j

• = voir tableau des références présent dans le barème des prix

Conditions de stockage -100T200 °CPlage de travail -100T200 °Cconnexions Bornes nues, dimension: 5 (+2 -0) mmsonde Pt1000 - Class BFacteur de dissipation (dans l’air) ca. 7 mW/°CConstante therm. dans le temps (dans l’air) ca. 10 sCâble Câble en cuivre étamé avec 2 conducteurs AWG24, avec PFA PFA, conducteurs blancs Ø1,0 ± 0,05 mm, gaine noire diamètre 2,5 ± 0,1 mm.Degré de protection élément sensible IP68Récipient élément sensible Tube fermé Ø4x3.4 INOX L= 40 mmCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeRésistance isolation 20 Mohm 1000 VccRigidité diélectrique 2500Vac Tab. 8.g

• = voir tableau des références présent dans le barème des prix26 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

9.1 Modèle TST1300000

Les sondes à immersion ont un capteur directement en contact avec le liquide qui est installé sur la tuyauterie. Le branchement électrique se fait grâce au connecteur. Conditions de stockage -40T120 °CChamp d’application -40T120 °CCapteur PT1000 - Classe BConstruction A immersion directe monolithique avec raccord de process 1/8’ GAZ UNI 338 mâleConnexion électrique Nylon moulé 4 voies M12x1 (DIN-VDE0627) letage met. IP 67 Temp. Max. 90 °CConstante therm. dans le temps Env. / approx. 5 s dans l’eau – 30 s dans l’airRécipient élément sensible AISI 316Isolation 100 Mohm à 500 VccPression maximale de service 40 barsTab. 9.aLégende: 1/8” GAS

• Connecteur 4 pôles type M12 pour capteur 1/8 Gaz – longueur câble 3 m. Réf.: TSOPZCW030

L=* Fig.9.b Connexions électriques:

• Connecteur 4 pôles type M12 pour capteur 1/8 Gaz Réf.: TSOPZCM000
• Connecteur M12 assemblable, câble conseillé 3x0.2 mm avec gaine externe Fig.9.c Connexions électriques:Note: le raccordement à trois ls pour PT100 est à réaliser lorsque le régulateur est prévu pour cela. Si ce n’est pas le cas, les extrémités doivent être reliées ensemble à la même borne.

• Raccord à souder. Réf. TSOPZP T000 A Thermorésistance compacte avec raccord 1/8 Gaz CIL B Raccord de process 1/4’’ Gaz CIL avec immersion L = 10,5 mm

• Raccord à souder. Réf.TSOPZRT000 13,5

3,5 Fig.9.e PT1000Vue capteur côté connecteur

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONDES PT1000 À IMMERSION27

rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -PT1000Classe B

9.2 Modèle TSM1500B30

Les sondes à immersion ont un capteur directement en contact avec le liquide; La xation à la tuyauterie se fait à l’aide du raccord; disponible dans les versions à vis ou à souder. L’ensemble est en laiton nickelé avec un indice de protection IP67 et le joint d’étanchéité (o-ring) est fourni avec le capteur. Conditions de stockage -40T90 °CChamp d’application -40T90 °CCapteur PT1000 - Classe BConstruction A immersion directe monolithique avec raccord de process M14 mâleCâble 2 conducteurs AWG22, avec gaine en TPEConstante therm. dans le temps Env. / approx. 5 s dans l’eau – 45 s dans l’airRécipient élément sensible Laiton nickelé et ensemble moulé PA6 grisIsolation 100 Mohm à 100 VccPression maximale de service 25 barsLiquides compatibles EauLégende:1 Elément sensible 2 Ecrou de xation en laiton nickelé3 Ensemble moulé4 Marquage câble5 Câble en cuivre étamé à 2 cond.6 Capteur NTC7 Joint torique 20158 Indicateur de température en laiton nickeléConnexions électriques: NTC 10 kOhm @ 25 °C ±1% β(25/85)= 3435 Blanc Noir Fig.9.f

• Raccord adaptateur de M14 a 3/8 GAS - Cod.TSOPZRV000

Fig.9.h Fig.9.i28 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -• Raccord adaptateur à souder pour M14 – Réf. TSOPZRS000 ø 16 M 14x1

Fig.9.j Fig.9.k Légende:1 Embout leté 3/8 Cil à base ronde Mat. Laiton Nickelé – Réf. C058042A04 cod: C058042A042 Embout cylindrique à braser avec base ronde Mat. Laiton - Réf. C058042A03 cod. C058042A03

9.3 Modèles TSQ15MAB00

Conditions de stockage -50T350 °C Champ d’application element sensible -50T350 °C Connexions Connecteur DIN 3 pôles Capteur PT1000 - Classe B Constante therm. dans le temps Env. / approx. 2,5 s dans l’eau – 10 s dans l’air Câble réf. TSOPZCV030 et réf. TSOPZCV100 et rallonge réf. TSOPZCV070 Câble silicone L=3 m, 10 m (T.max. = 180 °C) avec connecteur DIN 3 pôles (T.max. connect. = 90 °C) selon normes DIN-VDE0627 avec bouchon leté M8x1. Options de raccord à compression réf. TSOPZFGD30 En AISI 316. 1/4 gaz (voir paragraphe 4.4) Indice de protection connexion IP65 Récipient élément sensible Acier AISI 316 Résistance d’isolation Isolation à 100 Vdc > 100 M Ohm Catégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de amme Pression maximale de service 40 bar Tab. 9.b 26150 ±2 Ø 10

Fig.9.lAccessoires: A TSOPZCV030: Câble silicone avec connecteur M8, longueur 3 m TSOPZCV100: Câble silicone avec connecteur M8, longueur 10 m B TSOPZCV070: Rallonge câble silicone avec connecteur mâle/femelle M8, longueur 7 m C TSOPZFGD30: Raccord de compression adapté pour 3 mm Ø 9

10.1 Modèle PT1INF0340

Sonde à empaler avec poignée 90 ° et système chauantConditions de stockage -50T200 °CChamp d’application -50T200 °CConnexions Bornes nues, avec emboutsCapteur PT1000 Classe BConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. / Approx. 45 sCâble Gaine thermoplastique pour usage alimentaire avec 4 ls sect. conducteur 0,15 mm2 Coloris câble Blanc-Noir, résistance PT1000 / Rouges, résistance électriqueIndice de protection élément sensible IP67Tension maximale de la résistance électrique 24 VacValeur résistance électrique de chauage 7 Ohm + 0,6 avec une diode en série avec résistance (voir diagramme interne)Longueur câble 3 mIndice de protection élément sensible IP67 Récipient élément sensible Acier Inox AISI 316. Longueur 100 mm diam. 4 mm. Avec pointe pointu Remplissage du capuchon AluminiumClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensible et câble)Isolant: gaine externe et conducteurs internesCatégorie de résistance à la chaleur et au feu Retardateur de ammeRésistance d’isolation 20 mohm 500 VccRigidité 500 VacCompatibilité alimentaire Adaptée à un usage alimentaire permanentTab. 10.a

CIRCUITCHAUFFANT7Ohm + -0,6 Ohm24 VacPT1000Classe Bcâble ROUGEcâble ROUGEcâble BLANCcâble BLANCFig.10.q a rouges, résistance électriqueb blanc / blanc, résistance NTC

Fig.9.oLégende:1 Connecteur M82 Plaque adhésive3 Câble 24 AWG 2 conducteurs, isolé avec caoutchouc silicone4 Connecteur M8 Fe moulé5 Raccord de compression adapté 1/4” - D= 3 mm, Acier AISI316 C30 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

11. TABLEAU VALEURS SONDES PT1000

11.1 Tableau valeurs température résistance capteur PT1000 classe B

Conditions de stockage 0T150 °CChamp d’application 0T150 °CConnexions Bornes nues, dimensions: 6 ± 1 mmCapteur SEN.KTY81/121-20/5Précision + 2 °C; 0T50 °C. + 3 °C; -50T90 °C; + 4 °C; 90T120 °CFacteur de dissipation (dans l’air) 3 mWConstante therm. dans le temps (dans l’air) Env. 15 sCâble Silicone Indice de protection élément sensible IP65Récipient élément sensible Dim. 40x6 mmClassement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensi-ble et câble)Isolation principale pour 250 VacRésistance isolation à 500 Vdc > 20 MOhmRigidité diélectrique 2000 VacTab. 12.a

12.2 Modèles PTC015W000 - PTC060W000 - PTC060WA00

Conditions de stockage -50T100 °CChamp d’application -50T100 °CConnexions Bornes nues, dimensions: 6 ± 1 mmCapteur SEN.KTY81/121-20/5Précision ± 2 °C; 0T50 °C; ± 3 °C; -50T90 °C; ± 4 °C; 90T120 °C.Facteur de dissipation (dans l’air) 3 mWConstante therm. dans le temps (dans l’air) ca. 15 s Câble SiliconicoIndice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Dim. 40x6 mm - 180x6 mm (PTC060WA00)Classement selon la protection contre les décharges électriques (élément sensi-ble et câble)Isolation principale pour 250 VacRésistance isolation à 500 Vdc >20 mOhmRigidité diélectrique 2000 Vac Tab. 12.b32 rel. 3.0 - 08.08.2022 FRE "Passifs capteurs" +030220656 -

12.3 Modèles PTC03000W1 - PTC03000D1 - PTC03000G1

Température de stockage -30T105 °C Température de travail PTC03000W1 = Range -30*105 °C; PTC03000D1 = Range -30*105 °C; PTC03000G1 = Range -50*120 °C Connexions Bornes nues, dimensions: 6 ± 1 mmCapteur KTY81/121Précision ±2°C, 0T50 - ±3°C, -50T90 - ±4°C, 90T120Facteur de dissipation (dans l’air) 3mWConstante therm. dans le temps (dans l’air) ca. 15 s Câble Double isolation, Ø4.6mm, section de 2 conducteurs 0.25mm²PTC03000W1, gaine en PVC blanc, isolant conducteur bleu / marron.PTC03000D1, gaine en PVC noir, isolant conducteur bleu / marron.PTC03000G1, gaine en silicone grise, isolant conducteur rouge / blanc.Indice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Dim. 40x6 mmClass. selon la protection contre les décharges élec. (él. sensible et câble)Isolation principale pour 250 VacRésistance isolation à 500 Vdc >20 MΩ a 500VdcRigidité diélectrique 2kVacTab. 12.c

• = voir tableau des références présent dans le barème des prix** = PTC03000G1 30 ±5Fig.12.a RT KTY81/121 NXP t [°C] R min [Ω] R typ [Ω] R max [Ω] t error [°C] -50 495 510 524 ± 3 -40 547 562 576 ± 3 -30 603 617 632 ± 3 -20 662 677 691 ± 3 -10 726 740 754 ± 3 0 794 807 820 ± 2 10 865 877 889 ± 2

Ø 8.51/4 “ NPT thread Note:

• blocage câble par passe-l PG7 – IP68 appliqué à l’extrémité hexagonale.
• Il existe le kit complet cuvette + presse-étoupe. Fig.12.d
• Raccord à compression avec ogive en métal – Réf. 1309589AXX.

1. Soudage du puisard à la conduite2. Côté fermé du puisard – partie haute3. Tube Ø interne 6 mm – longueur min. 70 mmSouder le puisard de façon à créer un bon raccordement thermique.

4. Pâte thermiqueRemplir le puisard de pâte thermique

0,2...0,3 m Insérer la totalité du capteur dans le puisard.Enrouler 0,2… 0,3 m de câble autour du tube.10 cm0,2...0,3 mRéaliser une bonne isolation thermique du couplage.Note: en cas d’installation sur tube horizontal, ces consignes restent valables sans restrictions pour la partie fermée du puisard.

14.1 Modèle PSOPZLHT00

Conditions de stockage -20T70 °CChamp d’application -20T70 °CCapteur Capteur Perkin Elmer optoelectronics A906011Matériau capsule Polypropylène transparent avec résine époxyCâble PVC Noir diam. 4,6 mmConnexions aliment. et sortie Bornes nues dimensions 6 + 1 mmRésistance isolation à 500 Vdc 20 MOhm 500 VRigidité diélectrique 2000 VacIndice de protection élément sensible IP67Récipient élément sensible Polypropylène transparentRécipient élément sensible Dim. 7x26 mmTab. 14.a L = *

14.2 Caractéristiques élément sensible

Tipo R10 R100 R01 R05 Vmax Pmax γ10/100 λpeak unità KΩ KΩ typ. M Ωmin MΩ min V mW typ nm A 9060 11 9...20 3,5 0,06 0,18 150 90 0,65 600 Tab. 14.b

Etiquettes de couleur à appliquer à l’extrémité du capteur an de simplier les connexions sur le régulateur, pour l’installateur. Pour applications générales Suction Temp. Aux Air OFF Air ON Defrost