M12 30221 - Veste chauffante MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Veste chauffante
Marque	Milwaukee
Modèle	M12 30221
Alimentation	Batterie lithium-ion M12™ REDLITHIUM™ (non incluse)
Tension	12 V
Matière extérieure	Polyester
Nombre de niveaux de chaleur	3 (haute, moyenne, basse)
Poids approximatif	0,5 kg
Couleur	Noir
Lavage	Lavage en machine à 30 °C, programme doux
Séchage	Sèche-linge à basse température
Repassage	Ne pas repasser
Nettoyage à sec	Ne pas nettoyer à sec
Blanchiment	Ne pas blanchir
Garantie veste	1 an
Garantie batterie REDLITHIUM USB	2 ans
Batterie compatible	M12™ REDLITHIUM™
Chargeur compatible	Chargeur spécifique Milwaukee M12™
Utilisation recommandée	Adultes sans sensibilité réduite à la chaleur
Accessoires inclus	Porte-piles avec cordon d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - M12 30221 MILWAUKEE

Comment allumer la veste chauffante M12 30221 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté supérieur gauche de la veste et maintenez-le enfoncé pendant environ 1 à 2 secondes. Le voyant DEL rouge s'allume et la chaleur est réglée sur le niveau haut.

Comment régler la température de la veste ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour faire défiler les niveaux de chaleur : haut, moyen, bas. Chaque pression change le réglage.

Comment éteindre la veste chauffante ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 1 à 2 secondes jusqu'à ce que le DEL s'éteigne.

Quelle batterie utiliser avec la veste M12 30221 ?

Utilisez exclusivement les batteries Milwaukee M12™ REDLITHIUM™. L'utilisation d'autres batteries peut présenter un risque de blessure ou d'incendie.

Puis-je laver la veste en machine ?

Oui, mais retirez d'abord le bloc-piles et le porte-piles de la poche. Lavez la veste seule en machine à 30 °C, programme doux. Séchez à basse température. Ne pas blanchir, ne pas repasser, ne pas nettoyer à sec.

Que faire si la veste ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Nettoyez les contacts si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un centre de service Milwaukee.

La veste est-elle imperméable ?

Non, n'exposez pas la veste à la pluie ou à l'humidité. L'eau augmente le risque de décharge électrique. Ne l'utilisez pas si la doublure intérieure est mouillée.

Puis-je porter la veste directement sur la peau ?

Il est déconseillé que les éléments chauffants touchent directement la peau nue. Portez un vêtement intermédiaire.

Où puis-je faire réparer ma veste chauffante Milwaukee ?

Confiez toute réparation à un centre de service agréé Milwaukee. Consultez le site www.milwaukeetool.com ou appelez le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) pour trouver le centre le plus proche.

Quelle est la durée de garantie de la veste ?

La veste chauffante est garantie 1 an à compter de la date d'achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication. La batterie REDLITHIUM USB est garantie 2 ans.

MODE D'EMPLOI M12 30221 MILWAUKEE

AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit dire et bien

comprénde le manuel.

AVERAGEMENT Lire toutes les régles et instructions de sécurité. Ne pas suivre l'ensemble des régles et instructions peut entrainer une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les régles et les instructions à des fins de référence ultérieure.

SECURITE DU LIEU DE TRAVAIL

• Conservez l'aire de travail propre et bien eclairée.
  Le désordre et le manque de lumière favorisant les accidents.

SECURITE ELECTRIQUE

• Ne pas exposer la vente chauff ante à la plule ou à

l'humidité. L'eau accroîtie risque de décharge électrique.
- Ne pas malmener le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher la veste chauff ante. Tener le cordon loin de la chaleur, de l'huile, des reboards transchants et des pieces en mouvement.

SECURITE INDIVIDUELLE

• Rester vigilant, se concentrer sur son travail et faire preuve de bon sens au moment d'utiliser la veste chauff ante. Ne pas utiliser ce nouvelé en cas de fatigue ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de medicaments. Un moment d'inattention peut se soldier par une blessure grave.

PRODUCTODEUSOYCUIDADO

• Ne pas utiliser la veste chauffante si le bouton « On/Off » (Marche/arret) ne permet pas de l'allumer ou de l'éteindre. Une unite qui ne peut être commandée à l'aide du bouton « On/Off » (Marche/arret) est dangereuse et doit être réparée.

• Debranchier le bloc-piles de la veste chauffante avant de l'entrepreneur. Do tous mesures de sécurité préventive réduisir le risque de démarrage accidentel de la veste chauffante ante.

• Entreposer le produit hors de la portée des enfants et interdirre à des personnes non familiarisées avec ces instructions de l'utiliser. La veste chauff ante est dangereuse dans les mains d'utilisateurs novices.

• Entrenenir la veste chauffante. Repérer tout bris ou toute autre condition nulsile au fonctionnement de la veste chauff ante. En cas de dommages, faire réparer la veste chauff ante avant de l'utiliser.

• Utiliser laiste chauffante conformément a ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tache a effector. L'utilisation de ce produit pour des taches pour lesquelles il n'est pas concu peut creer une situation dangereuse.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE

• Ne recharger qu'avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur qui convient a un type de bloc piles peut creer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-piles.

N'utilisser la veste chauffante q'avec les blocs-piles recommandes. L'utilisation de tout autre bloc pilés peut creer un risque de blessures et d'accidie.
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, le tenir éloignée des objets en metal tels que les trombones, les pieces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou d'autres petits objets metalliques qui pouraient connecter les bornes. Le court-circuitage des bornes du bloc-piles peut entrainer des brûlures ou un incidence.

• Éviter tout contact avec le liquide pouvant être ejecté de la batterie en cas de manutention abusive. En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultuer un medecin. L'électrolyte qui s'échappe de la pile peut causer des démangeaions ou des brûlures.

ENTRETIEN

• Confler la réparation de la veste chaffante à un réparateur qualifié é qui utilise ces pieces de rechange identiques aux pieces d'origine, ce qui préservera la suture du produit.

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR CAPUCHE CHAUFFANTE

Lire les instructions attentivement.

Utilisation :

• Ne pas utiliser cette veste chauffante pour un bébé, un enfant, une personne impotente ou quiconque est insensible à la chaleur, comme celui qu'un ayant une mauvaise circulation sanguine.

• Ne jamais utiliser le produit si la doublure interieure est Mouillée.

• Il n'est pas recommandé que les éléments chauffants touchent la peu nuè.

• Couper Immediatément l'allimentation en cas d'inconfort

• Éviter de coincer les cordons.

• Si la vente chauffante fonctionale mal, cesser immediatement de l'utiliser et communiquer avec un autre employeur.

• Ne pas installer d'épinglette. Elles siquent de l'endommaigre le cablege électrique.

Entretien

• Debbrancher le bloc-piles et le retier, avec le portepiles, de leur pochette avant de laver la veste. Veuliez enforcer complètement le cordon d'alimentation dans le porte-pile et reférerze-le.

• Suivez les consignes d'entretien surla veste. Lavage en machine, tiéde, doux. Sache-linge basse température.

• Ne pas blanchir.

• Ne pas repasser

• Ne pas tordre

• Ne pas nettoyer à sec. Ne pas utiliser un liquide de nettoyage à sec avec ce vétlement. Ne pas blanchir. Les solvants de nettoyage peuvent déterminer l'isoaction de l'élément chauff ant.

• Maintenir en l'état les étiquettes et les plaques d'identification. Des informations importantes y figurent. Si elles sont illisibles ou marquantes, contacter un centre de services et d'entretien MILWAUKEE pour un remplacement gratuite.

MONTAGE DE L'OUTIL

A VERTISSEMENT Ne recharger la batterie qu'vec le chargeur specifie. Pour les instructions de charge specifiques, dire le manuel d'utilisation fourni avec le chargeur et les batterles.

Insertion and retrait du bloc piles Pour inserrer le bloc-piles, le glisser dans le corps du porte piles. S'assurer qu'il y est bien insere. Inserrer le cable d'alimentation (a partir de l'intérieur de la pochette de logement) dans le port du cable d'alimentation.

Placer le porte-piles dans laPOCHETTE et fermer la fermeture,

Pour-retirer le bloc-piles, appuyer sur les boutons de relachement et l'extraire du porte-piles.

MANIEMENT

Le bouton d'alimentation électrique se trouve sur le côté supérieur gauche de la gaine.

Pour allumer la veste, appuyer sur le bouton d'alimentation de la veste chauff ante et le tenir enforcé (pendant environ 1 - 2 secondes). Le rechauff age de la zone sera ajusté sur Haut et le DEL rouge sallume.

Il est possible d'ajuster la temperature à tout moment en appuyant sur le bouton d'alimentation du produit. Chaque fois que l'utilisateur appuie sur le bouton d'alimentation, il fait défilier les divers régles de temperature.

Pour eteindre la veste, appuyer sur le bouton d'alimentation de la veste chaffu ante et le tenir enonce (pendant environ 1-2 secondes).

Si la veste chauff ante est eteine accidentellement, verifi er les raccords et charger le bloc-piles.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, tous dé-brancher le chargeur et retirer le bloc-piles et le porte-piles de la veste chauffante avant d'effectuer toute opération d'entrotlien. Je jamais démonter la veste chiffant ante, le bloc-piles ou le chargeur. Pour Toute réparation, communiquer avec un centre de service MILWAUKEE.

Si la veste chauft ante ne démarrez pas ou ne fonctionne pas ajustement une fois que le bloc-piles全都 complètement charge, nettoyer les contacts du bloc-piles. Si la veste chauft ante ne fonctionne toujours pas, la回头ner ainsi que le chargeur et le bloc-piles à un centre de service MILWAUKEE aux fins de réparation.

AVERAGEPou rroduire le risque de la blesues et de dommages, debrancher le bloc-piles et le retirer, avec le porte piles, de leur cochette avant de laver la veste. Ne jamais immerger le porte-piles, le blocpiles ou le chargeur dans un liquide ou laisser un liquide s'infil trier dans ceux-ci.

1. Retirer le bloc pilos et le porto pilos

2. Veuliliez enforcer completement le cordon d'alimentation dans la porte-elle et refermez-le

3. Lavage en machine, tiède, doux. Sèche-linge bassé température. No pas blanchir. Ne pas nettoyer à sec. Ne pas lordre.

4. Seche-linge basse temperature. Ne pas repasser.

ACCESOIRES

A AVERTISSEMENT L'utilisation d'autres accessories que ceux qui sont spécifique recommendés pour cet outil peut composer des risques.

Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeeetool.com ou contactez un distributeur.

SERVICE - CANADA

Chaque produit de VETEMENTS CHAUFFANTS MILWAUKEE (y compris leurs portes-pilles/manuelles) n'est garanti qu'à l'achaleur d'origine d'une exémeant de defaults et de main-d'ouvre. L'achaleur est généralement écartée, en cas d'une maladie, si le rempapiera toute plece d'un produit de vétumes chauviers qui, après examen, sera confirmée par MILWAUKEE être affectée d'une vise de matériel ou main-d'ouvre pendant une période d'un (11) an' après la date d'achat. Il faut restourer le produit de vétumes chauviers à l'achaleur du main-d'ouvre et sauf séné par un reprogramme prépaye et assue. Une copie de la prese d'achat doit être présente au relouft du produit. Cette garantie ne couvreet pas les dommages que MILWAUKEE déterminée est causés par des réparations ou des déformations de la main-d'ouvre. Le portement de manifrement agroper par MILWAUKEE, des utilisations incorporelles, des allertions, des utilisations absusées, une usucaine normale ou des accidentifs.

Celle garantie neuve coups ne la bloc pilles M19e LITHUMIGN, le coup de la pule de RELDILITHM. - il este des garanties distinctes pour ces produits.

L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour beneficier de la garantie en vigueur sur des produits ou vêments chachants et les autres, excepts que l'entreprise a le droit d'avoir servi à établir un除去 de garantie si aucune preuve d'achat n'est fourmiè lorsqu'une commande de service sous garantie est faise.

ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RAPARATION ET DE REPLACEMENT DETRITS PAR LA PRESENTE EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEA. SI VOUS N'ACCEPTÉ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHERET LE PRODUIT. EN AUCUN CAS DE L'AGENCE DE PRODUCTION, DE L'AGENCE DE PRODUCTION ACCESSORY, SPECIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTERETS PUNITIS OU DE TODT DEPENSE. D'HONORAIRES dAVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DELAIAS ACCESSORIES A TOUT DOMMAGE, DEFAILLANCE OU DEFAULT DE TODT PRODUIT. Y COMPRIS NONTAMMENT LES PERTES DE PROFIT, CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRIGITS, SANS L'AGENCE DE PRODUCTION, DE PERTE OU DE DELAIAS ACCESSORIES, COTYPLACIBES, CETTE GARANTEE EST EXCLUSIVE ET REMPLAGE TOUTA AUTRE GARANTRY EXPRESSSE. QUEULE SOIT VERBALE OU OECRÈTE, DANS LA MEASURE PERMISS PAR LA LOI. MILWAUKEA RENONCE TO TOUTA GARANTRY IMPLICITÉ, Y COMPRIS, SANS SY LIMMER, TOUTA GARANTRY IMPLICITÉ DE QUALITE MARCHAN-ANCE OU D'ADAPTATION A ONE UTILISATION OU A UNI FINANCIER. A L'AGENCE DE PRODUCTION, DE PERTE OU DE DELAIAS ACCESSORIES, DE DEXIONNEMENT NÉST PAS PERMISE PAR LA LOI. LA DUREE DE CES GARANTRY IMPLICITÉ EST limitée À LA PERiode APPLICABLE À LE GARANTRY EXPRESSSE, TEL QUE CEÀLÉ EST DECRIT PRECEDEMENT. CERTAINS ETATS ET PROVINCS NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUREE DES GARANTRY IMPLICITÉS. LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS CHARGE DES PRODUIT. A L'AGENCE DE PRODUCTION, DE PERTE OU DE DELAIAS -, DES PRODUITS GÉNÉAU DE PRODUCTION, DE PERTÉ OU DE DELAIAS -D'AUTRES DROITS OU VARIÉNT UN ETAT À LA'RÉTTE.

Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada unicuement.

Veuillezz confolium l'ou Trouver un centre service x, dans la section Pièces et servi du site web de MILVAUKEE: à l'adressee w. milvaukelot carl, où comprés le 1.800.SAWDUST (1.800.729.387y) àfin de coulever le centre de répêras en une MILVAUKEE (1.800.729.387y).

GARANTIE LIMITEE - AUX

UNIS ET AU C

BLOC-PILES

Chaque chargeur ou pilre REDLITHUM USB de MILWAUKEE est garanté à l'achatre original uniquement à propos d'une expection des dettes aims en matière de fabrication. Sourmis à certaines exceptions, MILWAUKEE récapora ou remplaça une pille ou un chargeur à la commande du stock de 1000 milles (2500 kg) et a le stock de MILWAUKEE qui est défêcheux à propos du matériel ou construction par une période de deux (2) années après la date d'achèse, sauf indication contraire. Il est nécessaire que le pille ou le chargeur REDLITHUM USB soit rendu à un Centre de Service usée MILWAUKEE ou lui, un Station-Service Autorisé MILWAUKEE, avec un titre de financement de 1000. Le stock de 1000 milles est destiné à l'achatre et a le code d'envoi applicée, veillette contacter le nombre 1.800 SAW/UST (1.800,729,38/38) ou le site d'Internet www.milwauteoftool.com. Une copie de la prevaule d'achal devra être incluse avec le produit rendu. Cette garantie n'est pas applicable à dommages que seront déterminées par MILWAUKEE qui sont des réparations falées ou tentées par MILWAUKEE qu'en personnel autorisé de MILWAUKEE, usant azusif, alleraltions, malatriation, Usware naturelle, absence d'emretion ou accidents.

Usée régulière: Cette garantie n'inclut des répasions ou remèmes, et ne constitue l'objet de l'article 10, le article 11, et le article 12, si compris les cables de chargeurment et adaptateurs muraux.

³ Cette garantie n'a nioult pas de produits sans fil vendus avec la piè et ne constitue l'objet d'une détermination de l'origine des garanties indépendantes et qui défère des options disponibles pour ces produits.

A'ACCEPTATION DES RÉCOURS DE REMPLOADET REPARATIONS EXCLUSIFS DECRITS CH-INCLUS ESTUNE CONDITION CONTRACTUE LPOUR L'ACHAT DE TOUS LES PRODUITS MILWAUKE,SI VOUS N' ETESS PAS D'ACCORD WE CINETTE CONDITION,VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER ET LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKE NÉ SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES IMPERVUS,RESULTANTS, SPECIAUX N DE PROPRESSIF DES PRODUITS,EN AUCUN CAS MILWAUKE NÉ SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES,DE LAI QUISE PRÉSENTE COMME UN RESULTAT DE N'IMPORTTE QUEEL DOMMAGE,ÉCHEC OU DÉFAUT EN N'IMPORTTE QUEEL PRODUIT.Y COMPRIS N'IMPORTTE QUEILLE PRETENTIONDE PERTES DE PROFITS,QELLEUES ET STATIS PE MERMITTÉ PAS I'EXCLUSIONN LA LIMITATION DE DOMMAGES IMPERVUS N RESULTANTS,LA LIMITATION OU EXCLUSION ANTEREIRE N RESULTATS,LA LIMITATION OU EXCLUSION TOUTS DES GARANDES ET LE TOUTS DE LA FACHEX ELUCT ET SUBSTITUTE TOUTS DES AUTRES GARANDES ECRITES OU ORALES EXPRESSES.DANS LA MEASURE PREVUE PAR LA LOI, MILWAUKE RENONCE A TOUTES DES GARANCIERS IMPLICITÉS,Y COMPRIS N'TIMPÔTURE QUILLE DELGARANTE IMPLICITÉS DE COMMERCIALITE OU ADEQUATION A PROPOSDS D'UNIQUE ISOLATION OU OUTTRÉPULLES DU CLAS LA MÉTURE DES GAINRES DE PRODUITS, DE LA FACHEX ELUCT ET SUBSTITUTE TOUTS DES AUTRES GARANDES ÉCURITIES PERSONLITÉS RÉSULTANT DES LIMÉTIES SELON LA DUREE DE LA GARANTRY ÉPRESSED APPLICABLE OU À ETE DECRITE CH-DESSUS,quelGUES ET STATIS PE MERMITTÉ PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUREE D'une GARANTRY:A.LIMITATION CI-DESSUS POURRA DONC NON PE ATE ETRE APPLICABLE A VOUS, CETTE GARANTRY VOUS ODFRE DES DROITS JURIDICIES DE LA FACHEX ELUCT ET SUBSTITUTE TOUTS DES AUTRES GARANDES,LES GUES ET POURRONT CHANGERD UN ETAT À UN AURTE.

Cette garantie est applicable a un produit vendu aux Etats-Unis et au Canada uniquement.

Veuilzeux consultat la zone de recherche Trouver un Centre de Service dans la section Pieces et services du site d'Internet de MILWAUKEE ou bien, appellez le numero 1.800 SAWDUST (1.800,729.3678) pour la réalisation des contrats de construction, émette à l'ACCESSION DE RÉCOURS EXCLUISES DE REPARATION ET DE REMPLACEMENT DECRITS. DANS LES PRESENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. Si VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS WE NE DEVZE PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAUIRAIT ET RESPECTABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSIOIRE, SPECIAL OU INDIRECT, DE PERTA OU OUE DE DELAI ACCOSSORIES AU TOTAL DOMMAGE. DEFALANCE OU DEFAULT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOT AMANTMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ETATS ET PROVENCES NE PERMETTANT I'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS; LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PASSEMENT DES PRODUCTION. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NÉ MAIS SANS SYLMMETER, TOUT GARANTRY IMPLICITÉ DE QUALITE MARCHANDE OU ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIERE. DANAS LÉSURE OU UNÉ DES PERTS DE PERTA OU OUE DE DELAI. Ainsi, si VOUS N'ADJUSTÉ DES GARANTRY IMPLICITÉS EST LIMITE AUX A LAPERIORE APPLICABLE DE LA GARANTRY EXPRESSE. TEL QUE CETA EST DECIRIT ÀTOUT GARANTRY IMPLICITÉ. Y COMPRIS NO PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUREE DES GARANTRY IMPLICITÉS. LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NON DE VOUS ÉTRE APPÉRIÉCALS. LA PRESENÇÉ DES PROTEINS LEGALIS PARTIVAIRES VOUS BENEFICIÉE EGÉADÉN AU TROUTRES DIRGUX MOUIVANT D'S ET A UN AUTRE.

Cette garante s'aquipe aux produits vendus aux Etats-Unis et au Canada uniquement.

Vouilliez consultier la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la section Places et Services du site Web de MILWAUKEA, à l'adressee www.milwaketooll.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-723-3878) afin de pouvoir le centre de service de volre région le plus proche pour l'entretain, sous garantie ou non, de抽出 ouille electrique Milwaukee.

Lieve et produit a ASC, jusqu'à la tâture de garantie terrassée sellés par le distributeur ou la tiende dont compte le produit, ou chaque plece ou compositerente défectuées se renépliquant à un coût d'achat des coûts des coûts de fête avec la relation à l'est-cexoné de garantie.

Exceptiones