MM FLEX - Réfrigérateur THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Préamplificateur phono pour cellules à aimant mobile (MM)
Marque	Thorens
Modèle	MM Flex
Dimensions (L x H x P)	100 x 30 x 30 mm (42 mm avec boîtier et prises)
Poids	140 g (sans bloc alimentation)
Alimentation	24 V CC / 630 mA via adaptateur secteur fourni
Consommation électrique	1,78 W
Gain à 1 kHz	39 dB
Impédance d'entrée	47 kOhms + 220 pF (fixes)
Réponse en fréquence	10 Hz - 50 kHz (-3 dB)
Correction RIAA	±0,2 dB max.
Taux de distorsion + bruit (THD+N)	< 0,05%
Rapport signal/bruit	> 70 dB
Diaphonie	≥ 50 dB
Sensibilité d'entrée	3,3 mVrms pour sortie -10 dBV (316 mVrms)
Tension de sortie max.	445 mVrms à entrée 5 mVrms (1 kHz)
Impédance de sortie	47 Ohms
Connectique d'entrée	1 paire de prises RCA (gauche/droite)
Connectique de sortie	1 paire de prises RCA (gauche/droite)
Fixation	Bande Velcro au dos de la platine
Compatibilité cellules	Aimant mobile (MM) uniquement
Certifications	CE, RoHS
Sécurité	Ne pas ouvrir le châssis ; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité
Entretien	Aucune pièce nécessitant entretien utilisateur ; nettoyer avec un chiffon sec
Garantie et assistance	Contacter le revendeur ou www.thorens.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - MM FLEX THORENS

Comment installer le MM Flex sur ma platine ?

Assurez-vous que le panneau arrière de la platine est propre et sec. Retirez le film protecteur de la bande Velcro au dos du MM Flex et appuyez fermement pendant 20-30 secondes à l'endroit choisi, loin du moteur.

Puis-je utiliser le MM Flex avec une cellule MC ?

Non, le MM Flex est conçu uniquement pour les cellules à aimant mobile (MM). Pour une cellule MC, vous avez besoin d'un préamplificateur adapté.

Quel type de câble RCA utiliser pour la connexion à l'amplificateur ?

Utilisez un câble d'interconnexion RCA de bonne qualité. Connectez la sortie droite du MM Flex à l'entrée droite de l'amplificateur (et idem pour la gauche) sur une entrée ligne (Aux, CD, Tuner, etc.) et non sur l'entrée phono.

Comment brancher le fil de mise à la terre du bras de lecture ?

Si votre bras possède un fil de terre séparé, raccordez-le à la borne prévue à cet effet sur le panneau arrière du MM Flex, avant de mettre l'appareil sous tension.

Puis-je laisser le MM Flex allumé en permanence ?

Oui, sa consommation très faible (1,78 W) le permet. Cependant, si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps, débranchez l'adaptateur secteur pour économiser l'énergie.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez les connexions : les câbles RCA doivent être bien enfoncés, le fil de terre correctement branché, et le MM Flex ne doit pas être connecté à une entrée phono de l'amplificateur. Assurez-vous aussi que l'alimentation est adaptée.

Le MM Flex est-il compatible avec tous les amplificateurs ?

Oui, il peut être connecté à n'importe quelle entrée ligne (Aux, CD, etc.) d'un amplificateur. Ne pas utiliser l'entrée phono si l'amplificateur en possède une.

Comment nettoyer le MM Flex ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne jamais utiliser de produits liquides ou abrasifs. L'appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien interne.

Est-il possible de réparer le MM Flex moi-même ?

Non, le châssis ne doit pas être ouvert en raison du risque de choc électrique. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Contactez le support Thorens.

Où trouver des pièces de rechange ou un adaptateur secteur ?

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni ou une pièce de rechange Thorens originale. Contactez votre revendeur ou le support sur www.thorens.com/support.

MODE D'EMPLOI MM FLEX THORENS

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 14

Beschreibung

Félicitations et merci d'avoir acheté le préamplificateur phono MM << MM Flex >>. Veuillez lire ce manuel avec attention avant demettre en marche votre apparéil afin de garantir la meilleure performance.

Notre produit Thorens MM Flex est un préamplificateur haut de gamme phono MM qui est fixé à l'aide d'une bande Velcro™ au panneau arrière de votre platine. Cette fixation ne nécessite aucune modification particulière irréversible. Grâce à cette bande Velcro™, le MM Flex peut être enlevé et remis sans outillage.

Votre revendeur ou -distributeur local Thorens sera ravi de vous assister si vous avez des questions ou besoin d'information complémentaire sur ce produit:

www.thorens.com/support

1) Interrupteur Marche/Arret
2) Prise d'alimentation
3) Prises d'entrée (de la platine)
4) Prises de sortie (vers l'amplificateur)
5) Borne de connexion pour le fil de mise à la terre du bras de lecture
6) Bande Velcro

Installation et fonctionnement

Fixer la bande

Assurez-vous que le panneau arrirée de votre platine est propre et sec. Ne montez pas le MM Flex à proximé du moteur ou d'autres sources de champ magnétique. Enlevez le film de protection de la bande Velcro™ se trouvant sur le panneau arrirée du MM Flex. Veillez à ne pas toucher la surface adhéasive. Posez le MM Flex à l'endroit youlu et appuyez-le pendant 20-30 secondes contre le panneau arrirée de la platine.

1. Connecter la platine au MM Flex

Connectez les fils de la cellule de votre platine aux prises d'entrée du MM Flex : le cable du canal droit (rouge) dans l'entrée droite et le cable du canal gauche (blanc) dans l'entrée gauche. Si vous bras de lecture possède un fil de mise à la terre séparé, veuilles le raccorder à la borne de mise à la terre du MM Flex.

Votre amplificateur doit etre mis hors tensione ou en sourdine et la prise d'alimentation du MM Flex doit etre debranchee.

2. Connecter le MM Flex à l'amplificateur

Connectez le MM Flex à l'aide d'un cable d'interconnexion RCA de bonne qualité à une entrée niveau ligne sur votre amplificateur (Aux, Tape in, CD, Tuner etc).

Veuillez you assurer que la sortie du canal croit du MM Flex est connectee a l'entrée du canal croit sur votre amplificateur, et que la sortie du canal gauche du MM Flex est connectee a l'entrée du canal gauche sur votre amplificateur.

Si vous amplificateur est déjà équipé d'une entrée phono, ne connectez pas le MM Flex à cette entrée phono : celle-ci est donc pour être connectée directement à une cellule de platine, et non à des périhériques de ligne tels que le MM Flex.

Installation et fonctionnement

3. Brancher l'adaptateur d'alimentation

Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt du MM Flex est sur la position OFF (vers l'extérieur) et que l'adaptateur secteur n'est pas connecté à une prise secteur.

Branchez le cable d'alimentation à la prise d'alimentation (« DC 24V ») du panneau arrêté du MM Flex.

Après avoir choisi et installé la prise secteur enchachieable correcte pour votre pays, branchez l'adaptateur d'alimentation à une prise secteur et appuyez sur l'interrupteur M/A (« ON ») sur le panneau arrêté du MM Flex.

Utilisez toujours l'adaptateur secteur fourni ou une piece de rechange Thorens originale!

Si vous préférez, le MM Flex peut être laissé sous tension, grâce à sa consommation électrique très faible. Si vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant un temps prolongé, nous vous sugérons de débrancher l'adaptateur d'alimentation de la prise secteur.

Votre MM Flex est maintainant pré à l'utilisation. Vous pouvez à partirer sous tension ou désactiver la sourdine de votre amplificateur et appréciencer vous musique favorite!

Mode	Aimant mobile (MM)
Gain à 1 kHz	39 dB
Compatibilité cellule (Impédance d'entrée)	47 kOhms + 220 pF (fixes)
Réponse en fréquence	10 Hz - 50 kHz (-3 dB)
RIAA Redressement distorsion	±0,2 dB max.
Taux de distorsion et bruit (THD+N)	<0,05%
Rapport signal/bruit	>70dB
Diaphonie	≥50 dB
Sensibilité d'entrée	3,3 mVrms pour sortie -10 dBV (316 mVrms)
Tension de sortie maxi.	445 mVrms à entrée 5 mVrms (1 kHz)
Impédance de sortie	47 Ohms
Connectique d'entrée	1 paire de prises RCA (gauche/droite)
Connectique de sortie	1 paire de prises RCA (gauche/droite)
Alimentation électrique	24 V CC / 630 mA
Consommation de puissance	1,78 W
Poids	140 g (sans le bloc alimentation)
Dimensions (L x H x P)	100 x 30 x 30 mm (42 mm boftier et prises)

Les specifications techniques sont sujettes à modification sans préavis.

THORENS

Copyright © 2013

Thorens Export Company AG

Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité

MM Flex

VORSICHT

Le chassin de l'appareil ne doit pas etre ouvert, afin d'éviter tout chic électrique. Aucune piece nécessitant un entretien de la part de l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil.

AVERTISSEMENT

POUR EVITER TOUT DANGER D'INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.

Ce produitlectronique est conforme aux directives européennes pour l'obtention de la marque CE. Tous les essais nécessaires ont et effectifs eds un résultat positif.

Conforme 2002/95/EC (RoHS).

IMPORTANT: ELIMINATION D'APPAREILS ELECTRIQUES PAR LES UTILISATEURS PARTICULIERS RESIDENT DANS LA CE

Ce symbole, fi gurant sur le produit ou sur son embaillage, indique que ce produit ne doit pas etre éliminé avec les ordures menagères. Il est de votes responsabilité de remetre ce produit à une entreprise d'élimination ou de recyclage d'appareils électriques de tous types (par ex. une décharge spécialisée). La collecte selective et la réutilisation de tous vos anciens appareils électroniques à l'occasion de leur élimination, contribuient à la protection de l'environnement et assurent qu'ilis soient recyclés de manière à éviter de porter atteinte à la santé humaine et à la protection de la nature. Pour obtenir de plus amples informations sur les dépôts et le recyclage des apparéils électroniques usages, adresssez-vous aux autorités locales, aux déchêteries ou au distributeur qui vous a vendu l'appareil.

THORENS