DN4234 - Alimentation électrique IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation électrique autonome pour systèmes de réseau triphasé, 4 sorties TBTP/ES1
Marque	IFM
Modèle	DN4234
Dimensions (L x l x h)	183 x 182 x 59 mm (sans connecteurs)
Poids	1 200 g (2,7 lb)
Tension d'entrée	3 AC 380–480 V (± 15 %)
Fréquence d'entrée	50–60 Hz (± 6 %)
Courant d'entrée	1,1 A (à 3x400 V) / 0,9 A (à 3x480 V)
Tension de sortie nominale	DC 24 V (réglable de 24 à 28 V, réglage usine 24,5 V)
Puissance de sortie continue	600 W (jusqu'à +45°C), 500 W (+55°C), 350 W (+70°C)
Courant de sortie par sortie	Réglable jusqu'à 12 A
Indices de protection	IP65 / IP67 (connecteurs opposés correctement branchés)
Classe de protection	Classe I (nécessite connexion PE)
Plage de température ambiante	-25 à +70 °C
Rendement	Jusqu'à 95,8 % (à 3x400 V)
Protections intégrées	Marche à vide, surcharge, court-circuit, surchauffe, surtension de sortie (max 32,5 V)
Affichage et commande	Barre graphique LED (indication de puissance), boutons haut/bas/Set, activation/désactivation par sortie
Entretien	Aucun entretien particulier nécessaire. Ne pas ouvrir – pas de pièces échangeables.
Réparabilité	Retour à l'usine pour vérification et réparation (ne contient pas de pièces échangeables)
Utilisation prévue	Intérieur, usage commercial (commande industrielle, process, surveillance)

FOIRE AUX QUESTIONS - DN4234 IFM

Quelle est la tension de sortie de l'IFM DN4234 ?

La tension de sortie nominale est de DC 24 V. Elle est réglable de 24 à 28 V via les boutons de la barre graphique LED. Le réglage usine est de 24,5 V.

Comment régler la tension de sortie et la limite de courant ?

Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner une sortie, appuyez sur Set pour entrer en mode configuration, puis modifiez la valeur avec les boutons haut/bas. Appuyez à nouveau sur Set pour valider et revenir en mode surveillance. Un verrouillage de 1,25 s protège contre les modifications involontaires.

Quel est l'indice de protection de l'IFM DN4234 ?

L'appareil bénéficie des indices IP65 et IP67 selon CEI 60529, à condition que tous les connecteurs opposés soient correctement branchés. Il est conçu pour une zone à degré de souillure 3.

Peut-on utiliser l'IFM DN4234 en extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement, pour des applications commerciales ou industrielles. Son usage prévu est la commande industrielle, la commande de process, la surveillance, etc.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'appareil dispose d'une protection interne contre la surchauffe : il se désactive automatiquement et redémarre après refroidissement. Chaque sortie retrouve alors l'état qu'elle avait avant la désactivation.

Comment connecter les sorties de l'IFM DN4234 ?

Utilisez des connecteurs mâles M12 standard à codage L pour les sorties (X3, X4). L'affectation des broches est : broche 1 = 24V, broche 2 = 0V, broche 3 = 0V, broche 4 = 24V, broche 5 = FE. Le potentiel négatif est connecté en permanence au PE à l'intérieur.

Quelle est la puissance maximale que peut fournir l'IFM DN4234 ?

La puissance continue maximale est de 600 W pour une température ambiante jusqu'à +45°C. Elle est réduite à 500 W à +55°C et 350 W à +70°C. En court terme (jusqu'à 5 s), elle peut atteindre 1000 W sous +55°C.

Comment réinitialiser l'appareil après un défaut ?

En cas de défaut interne, l'unité se désactive et tente de redémarrer automatiquement. Si la surchauffe est en cause, le redémarrage se produit après refroidissement. Aucune intervention manuelle n'est nécessaire.

Est-il possible de paralléliser plusieurs IFM DN4234 ou leurs sorties ?

Non, l'appareil ne doit pas être branché en parallèle avec d'autres appareils ou sorties pour des courants de sortie plus élevés. Chaque sortie est protégée individuellement.

Quelles sont les distances de montage minimales requises ?

Respectez les distances suivantes : 50 mm au-dessus et en dessous, 10 mm à l'avant et 10 mm à droite et à gauche. Si une autre orientation de montage est utilisée, le courant de sortie doit être réduit.

MODE D'EMPLOI DN4234 IFM

A lire avant mise sous tension!

Français

Veuillez lire ces instructions de montage et d'entretien avant de mettre l'alimentation sous tension. Conservez ce manuel qui vous sera toujours utile. Cette alimentation ne doit être installée que par du personnel qualifié et compétent. En cas de dommage ou dysfonctionnement, coupez immédiatement la tension d'alimentation et retournez l'appareil à l'usine pour vérification. ! L'alimentation ne contient pas de pièces échangeables Les données indiquées dans ce document servent uniquement à donner une description du produit et n'ont aucune valeur juridique. En cas de divergences, le texte anglais fait foi.

Prendre en compte les points suivants, afin d'éviter toute détérioration électrique, incendie, dommage aux personnes ou mort:

• Mettre l'alimentation hors tension avant toute intervention sur celle-ci et s'assurer qu'il n'y a pas risque de redémarrage.
• Ne pas ouvrir, modifier ou réparer l'alimentation.
• Ne pas toucher le carter pendant le fonctionnement ou directement après la mise hors tension. Surface chaude risquant d'entraîner des blessures.

Lea primero!

Español

Description du produit

L'appareil DN4234 est une alimentation autonome pour systèmes de réseau triphasé, fournissant une tension de sortie TBTP/ES1 stabilisée et galvaniquement séparée sur 4 sorties via deux connecteurs de sortie. Le potentiel négatif des sorties est constamment connecté au PE à l'intérieur de l'unité.

Le boîtier bénéficie des indices de protection IP65 et IP67 selon la norme CEI C60529 et apporte une protection contre les risques électriques, mécaniques et d'incendie.

Usage prévu

Cet appareil à utiliser en intérieur est destiné à une utilisation commerciale, par exemple pour la commande industrielle, la commande de process, la surveillance, les mesures ou d'autres fins similaires.

Sans dispositifs additionnels de sécurité adaptés à l'application finale, cet appareil ne doit pas être utilisé dans un équipement où un dysfonctionnement pourrait causer des blessures corporelles graves ou mettre en péril la vie humaine.

S'il est utilisé d'une façon contraire à sa spécification, la protection qu'il fournit peut s'en trouver affectée.

Instructions d'installation

Installer l'appareil avec les bornes vers le bas. Les autres orientations de montage requièrent une réduction du courant de sortie. Lors de l'installation, tenir compte du risque de blessure présenté par les arêtes vives et s'assurer qu'après l'installation aucune arête vive à l'arrière ne soit accessible et ne puisse causer des blessures.

Utiliser 4 vis (2 sur les trous de montage supérieurs et 2 sur les trous de montage inférieurs) convenant au sous-sol, avec une solidité comparable aux vis M4 ou UNC 8-32.

L'appareil est conçu pour les zones à degré de souillure 3 dans des environnements contrôlés. L'armoire de l'appareil fournit un degré de protection contre les infiltrations de IP65 et IP67 lorsque tous les connecteurs opposés sont bien connectés.

L'appareil est conçu comme un équipement de « Classe de protection I » selon la norme CEI 61140. Ne pas utiliser sans connexion PE (terre de protection) correcte.

Pour les systèmes de réseau TN,TT avec neutre à la terre et les réseaux IT en étoile avec surveillance d'isolation, l'appareil est conçu pour des zones de la catégorie de surtension III jusqu'à 2 000 m (6560ft) et des zones de la catégorie de surtension II jusqu'à 5 000 m (16400ft). Pour les systèmes de réseau triangulaires TN, TT, IT ou les réseaux IT en étoile sans surveillance de l'isolation, l'appareil est conçu pour des zones de la catégorie de surtension II jusqu'à 2 000 m (6560ft). L'appareil est conçu pour être sûr en cas de perte de phase unique et ne nécessite pas de protection externe.

L'appareil est conçu pour un refroidissement par convection, sans ventilateur. Ne pas obstruer le flux d'air.

L'appareil est conçu pour des altitudes jusqu'à 5 000 m (16400 ft). Au-dessus de 2 000 m (6560ft), une réduction du courant de sortie est nécessaire et le fonctionnement est limité en fonction de la description des systèmes de réseau ci-dessus.

Respecter les distances d'installation minimales suivantes : 50 mm au-dessus et en dessous, 10 mm à l'avant et 10 mm à droite et à gauche.

L'appareil est conçu, testé et approuvé pour des circuits de dérivation jusqu'à 20 A (UL) et 32 A (CEI) sans appareil de protection supplémentaire. Si un fusible externe est employé, ne pas utiliser de disjoncteurs inférieurs à la caractéristique 6 A, B ou C pour éviter un déclenchement intempestif du disjoncteur.

S'assurer de n'utiliser que des connecteurs et câbles prévus pour le courant de sortie de l'appareil et la plage de température requise. Respecter toutes les réglementations locales et nationales pour l'installation. Pour des courants de sortie plus élevés, les appareils ou les sorties ne doivent pas être branchés en parallèle.

La température maximale autorisée de l'air ambiant est de + 70 °C (+ 158°F). La température de fonctionnement est la même que la température ambiante ou que la température de l'air ambiant et elle est définie 2 cm sous l'appareil.

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des zones où l'humidité relative se situe entre 5 % et 95 %. Ne connecter le potentiel négatif d'aucune sortie au PE.

Données techniques

Sauf autre indication, toutes les valeurs sont des chiffres typiques spécifiés pour une tension d'entrée de 3x 400 Vac 50 Hz, des tensions de phase symétriques, une charge de sortie de 24V 500W, une température ambiante de 25°C et après un temps de démarrage de 5 minutes.

Tension de sortie	DC 24 V	Nominale
Plage de réglage	24 – 28 Vdc	Réglage usine 24,5 V
Puissance de sortie	Continue :
	600W	Pour +45 °C ambiants
	500W	Pour +55 °C ambiants
	350W	Pour +70 °C ambiants
	Court terme, jusqu'à 5 s :
	1000W	Sous +55 °C ambiants
	700W	Pour +70 °C ambiants
	Déduire linéairement entre +45 °C et +70 °C
Courants de sortie	Réglable par sortie ; jusqu'à 12 A
Tension d'entrée AC	3AC 380 - 480 V	± 15%
Fréquence du secteur	50 – 60 Hz	± 6%
Courant d'entrée AC	1,1 / 0,9 A	Pour 3x400 / 480 Vac
Facteur de puissance	0,94 / 0,95	Pour 3x400 / 480 Vac
Courant de démarrage d'entrée	1,5 / 1,5 A crête	Pour 3x400 / 480 Vac, indépendant de la temp.
Rendement	95,8 / 95,6 %	Pour 3x400 / 480 Vac
Pertes	20,8 / 23,0 W	Pour 3x400 / 480 Vac
Immunité aux coupures secteur	24 / 24 ms	Pour 3x400 / 480 Vac
Plage de température	-25 à +70 °C
Dimensions (Lxlxh)	183x182x59 mm	Sans connecteurs
Poids	1 200 g / 2.7lb

Diagramme de fonctionnement

graph TD
    A["Input"] --> B["Input Fuse"]
    B --> C["Input Filter"]
    C --> D["Input Rectifier"]
    D --> E["Inrush Current Limiter"]
    E --> F["PFC Converter"]
    F --> G["Power Converter"]
    G --> H["Output"]
    H --> I["E-Fuse"]
    I --> J["Control"]
    J --> K["Output Power Manager"]
    K --> L["Output"]
    L --> M["Temperature Shutdown"]
    L --> N["Output Over-Voltage Protection"]
    M --> O["LED-Bar"]
    N --> P["Status LED"]
    O --> Q["LED"]
    P --> R["LED Bar"]
    Q --> S["Up"]
    Q --> T["Down"]
    Q --> U["Set Mode"]
    V["X1"] --> W["L1"]
    V --> X["L2"]
    V --> Y["L3"]
    V --> Z["IPC"]
    V --> AA["PE"]
    W --> AB["+"]
    X --> AC["+"]
    Y --> AD["+"]
    Z --> AE["+"]
    AA --> AF["+"]
    AB --> AG["X3"]
    AC --> AH["X4"]
    AD --> AI["X5"]
    AE --> AJ["X6"]
    AF --> AK["X7"]
    AG --> AL["OUT1"]
    AH --> AM["OUT2"]
    AI --> AN["OUT3"]
    AJ --> AO["OUT4"]
    AK --> AP["LED Bar"]

Caractéristique de sortie par sortie

Plage de température

Description du fonctionnement

La sortie est protégée électroniquement contre la marche à vide, la surcharge et le court-circuit et elle peut fournir toutes sortes de charges, y compris des charges inductives et capacitives. Si des condensateurs d'une capacité > 20 mF sont connectés à une sortie, cette sortie peut se désactiver après l'activation de l'unité ou de la sortie ou la connexion de la charge. Ne pas appliquer aux bornes de sortie des tensions de retour de la charge supérieures à 35 V. L'énergie de retour d'une charge doit être inférieure à 4J.

La LED d'état verte indique une sortie d'un appareil en fonctionnement à plus de 90% de la tension réglée et la présence des tensions des trois phases.

L'appareil dispose d'une protection interne contre la surchauffe. Si la température est trop élevée, l'unité se désactive et redémarre automatiquement après s'être refroidie. Chaque sortie se verra ensuite attribuer le même état qu'avant la désactivation.

En cas de défaut interne, un circuit redondant limite la tension de sortie maximale à 32,5 V. L'unité se désactive et tente automatiquement de redémarrer.

Barre graphique LED et boutons-poussoirs :

Le fonctionnement normal de la barre de LED est le mode de surveillance indiquant la puissance de sortie actuelle en pourcentage de 500 W (100 % étant 500 W). Les pourcentages supérieurs à 100 % sont indiqués par un clignotement orange. Appuyer sur les boutons haut/bas pour visualiser le pourcentage de chaque sortie. La LED orange est allumée pour indiquer la sortie sélectionnée. Appuyer sur le bouton « Set » permet de faire clignoter toutes les LED pendant une courte durée et fait passer la barre LED en mode de configuration. Appuyer sur le bouton haut ou bas pendant 1,25 s pour désactiver le verrouillage. Avec les boutons haut/bas, la tension peut être modifiée aux valeurs indiquées par la LED unique clignotant en vert, tandis que toutes les LED oranges sont éteintes. La tension est réglée dès que l'on appuie sur le bouton « Set », et la valeur est mémorisée jusqu'à la prochaine modification. Appuyer simultanément sur les boutons haut et bas pendant au moins 1 s pour annuler la dernière action. Appuyer à nouveau sur le bouton « Set » pour passer à « surveillance ». Pour modifier la limite actuelle des sorties, il faut sélectionner la voie avec le bouton haut/bas. La LED orange indique la sortie sélectionnée. Appuyer sur « Set » pour passer à la « configuration » de la voie sélectionnée. Appuyer sur le bouton haut ou bas pendant 1,25 s pour désactiver le verrouillage. Avec les boutons haut/bas, la limite de courant peut être modifiée aux valeurs indiquées par la LED unique clignotant en vert. La valeur de la limite de courant est réglée dès que le bouton « Set » est pressé et elle est mémorisée jusqu'à la prochaine modification. Appuyer à nouveau sur le bouton « Set Mode » pour passer à « surveillance ». Sélectionner les autres sorties avec le bouton haut/bas et appuyer sur le bouton « Set » pour passer à « configuration ». Sans autre actionnement des boutons-poussoirs, après 30 s la barre de LED reviendra à « surveillance » à partir de tout autre mode. Vous pouvez trouver plus de détails sur le fonctionnement dans le « diagramme de fonctionnement » à la page suivante. Le bouton au niveau de chaque voie permet d'activer/désactiver manuellement la voie en appuyant pendant au moins 1 s.

Connecteurs opposés :

Pour le connecteur de tension d'entrée (X1) opposé, utiliser un connecteur femelle à 5 broches 7/8". L'affectation des broches est : broche 1 pour L1, broche 4 pour L2, broche 5 pour L3 et broche 3 pour PE.

Pour raccorder les connecteurs de tension de sortie (X3,X4), utiliser des connecteurs mâles M12 standards à codage L.

L'affectation des broches X3 (X4) est : broche 1 pour 24VDC Out1(3) ; broche 2 pour 0V DC Out2(4) ; broche 3 pour 0V DC Out1(3) ; broche 4 pour 24V DC Out2(4) ; broche 5 pour FE.

Disposition des trous pour le montage

Toutes les dimensions en mm, connecteurs X1 à X4 de gauche à droite

Operating diagram

graph TD
    A["Startup"] --> B["LED flashing (1sec) at startup"]
    B --> C["Home screen"]
    C --> D["Total Power Monitor"]
    D --> E["E-Fuse Channel 1 Monitor"]
    E --> F["E-Fuse Channel 2 Monitor"]
    F --> G["E-Fuse Channel 3 Monitor"]
    G --> H["E-Fuse Channel 4 Monitor"]
    H --> I["Output voltage Configuration"]
    I --> J["E-Fuse Ch1 trip Configuration"]
    J --> K["E-Fuse Ch2 trip Configuration"]
    K --> L["E-Fuse Ch3 trip Configuration"]
    L --> M["E-Fuse Ch4 trip Configuration"]
    M --> N[" variants with E-Fuse outputs only"]

    subgraph Home screen
        D
        E
        F
        G
        H
    end

    subgraph Output voltage
        I
        J
        K
        L
        M
    end

    subgraph E-Fuse configurations
        J
        K
        L
        M
    end

    note right of D: "Timeout 30 sec\nsimultaneously = return 1 step"
    note left of I: "Timeout 30sec no button action (from any configuration menu)"
    note right of I: "1,25 sec user hurdle (blinking)\nafter 1,25 sec rotation starts autom."
    note left of J: "Button SET ↑ ↓ Button SET 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30 sec\nTimeout 30sec\n1,25 sec user hurdle (blinking)\nafter 1,25 sec rotation starts autom.
    end

    %% Legend