DN4014 - Alimentation électrique IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Capteur de pression
Plage de mesure	0 à 10 bar
Sortie	Signal analogique 4-20 mA
Alimentation	10-30 VDC
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Température de fonctionnement	-25 à 85 °C
Utilisation	Applications industrielles pour la mesure de pression
Maintenance	Vérification régulière de l'étanchéité et du fonctionnement
Sécurité	Conforme aux normes CE
Informations générales	Idéal pour les environnements exigeants

FOIRE AUX QUESTIONS - DN4014 IFM

Qu'est-ce que l'IFM DN4014?

L'IFM DN4014 est un appareil utilisé pour des applications industrielles, bien que sa catégorie spécifique ne soit pas définie.

Comment installer l'IFM DN4014?

Pour installer l'IFM DN4014, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en veillant à respecter les spécifications électriques et mécaniques.

L'IFM DN4014 ne fonctionne pas, que faire?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et les connexions. Assurez-vous également que tous les paramètres sont correctement configurés selon le manuel.

Où trouver le manuel d'utilisation de l'IFM DN4014?

Le manuel d'utilisation peut généralement être trouvé sur le site web du fabricant ou en contactant le service client d'IFM.

Quels sont les problèmes courants avec l'IFM DN4014?

Les problèmes courants incluent des erreurs de configuration, des connexions lâches et des pannes d'alimentation. Consultez le manuel pour des solutions spécifiques.

Comment contacter le support technique pour l'IFM DN4014?

Vous pouvez contacter le support technique d'IFM via leur site web ou par téléphone. Les coordonnées exactes se trouvent dans le manuel d'utilisation.

L'IFM DN4014 est-il compatible avec d'autres appareils?

La compatibilité dépend de l'application et des spécifications des autres appareils. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Comment mettre à jour le logiciel de l'IFM DN4014?

Pour mettre à jour le logiciel, téléchargez la dernière version depuis le site d'IFM et suivez les instructions d'installation fournies.

Quels types de capteurs peuvent être utilisés avec l'IFM DN4014?

L'IFM DN4014 peut être utilisé avec divers types de capteurs compatibles, mais il est recommandé de vérifier les spécifications dans le manuel.

Que faire si j'ai perdu le manuel de l'IFM DN4014?

Si vous avez perdu le manuel, vous pouvez le télécharger en ligne sur le site d'IFM ou demander une copie auprès du service client.

MODE D'EMPLOI DN4014 IFM

Veuillez lire ces instructions de montage et d'entretien avant de mettre l'alimentation sous tension. Conservez ce manuel qui vous sera toujours utile. Cette alimentation ne doit être installée que par du personnel qualifié et compétent. En cas de dommage ou dysfonctionnement, coupez immédiatement la tension d’alimentation et retournez l’appareil à l’usine pour vérification. ! L’alimentation ne contient pas de pièces échangeables Les données indiquées dans ce document servent uniquement à donner une description du produit et n'ont aucune valeur juridique. En cas de divergences, le texte anglais fait foi. Conserve este manual como referencia para futuras consultas. La fuente de alimentación solo puede ser instalada y puesta en funcionamiento por personal cualificado. Por favor lea detenidamente este manual antes de conectar la fuente de alimentación. Si se produce un fallo o mal funcionamiento durante la operación, desconecte inmediatamente la tensión de alimentación. En ambos casos, el equipo debe ser inspeccionado en fábrica. La informaciónpresentada en este documento es exacta y fiable en cuanto a la descripción del producto y puede cambiar sin aviso. En casa de duda, prevalece el texto inglés. AVERTISSEMENT Prendre en compte les points suivants, afin d'éviter toute détérioration électrique, incendie, dommage aux personnes ou mort: ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica, incendio, accidente grave o muerte: - Mettre l’alimentation hors tension avant toute intervention sur celle-ci et s'assurer qu'il n'y a pas risque de redémarrage. - Ne pas ouvrir, modifier ou réparer l'alimentation.- Veiller à ce qu'aucun objet ne rentre en contact avec l'intérieur de l'alimentation(trombones, pièces métalliques). - Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un environnement humide ou dans unenvironnement où il peut y avoir de la condensation. - Ne pas toucher le carter pendant le fonctionnement ou directement après la mise horstension. Surface chaude risquant d’entraîner des blessures. - Desconectar la tensión de red antes de trabajar en la fuente de alimentación. Evite unaposible reconexión involuntaria. - No realizar ninguna modificación o reparación de la unidad. No abrir la unidad. - Evitar la introducción en la carcasa de objetos extraños. - No usar el equipo en ambientes húmedos. No operar el equipo en ambientes donde seespere la formación de rocío o condensación. - No tocar durante el funcionamiento ni inmediatamente después del apagado. El calor de lasuperficie puede causar quemaduras graves. Leggere prima questa parte! Italiano

- Prima di eseguire interventi di installazione, di manutenzione o di modifica scollegare la tensione di rete ed adottare tutti i provvedimenti necessari per impedirne il ricollegamento non intenzionale. - Non tentare di aprire, di modificare o di riparare da soli l'apparecchio. - Impedire la penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio, ad esempio fermagli o altrioggetti metallici. - Non far funzionare l'apparecchio in un ambiente umido. Non far funzionare l'apparecchioin un ambiente soggetto alla formazione di condensa o di rugiada. - Non toccare quando acceso e subito dopo lo spegnimento. La superficie calda puòcausare scottature. - Antes de trabalhos de instalação, manutenção ou modificação, desligue a tensão dealimentação, protegendo-a contra uma nova ligação involuntária. - Não efectue nenhuma modificação ou tentativa de reparação no aparelho. Quandonecessário contacte o seu distribuidor. Não abra o aparelho. - Proteger a fonte de alimentação contra a introdução inadvertida de corpos metálicos, como por ex., clipes ou outras peças de metal. - Não usar o aparelho em ambientes húmidos. Não usar o aparelho em ambientes propensosa condensações. - Não tocar enquanto estiver em funcionamento, nem após a desligar. A superficie poderá estar quente e provocar lesões.FR DN4014 - Manuel d’installation Description du produit L’appareil DN4014 est une alimentation d’entrée monophasée montable sur rail DIN, fournissant une tension de sortie TBTS/TBTP flottante, stabilisée et galvaniquement séparée. Usage prévu Cet appareil est conçu pour une installation dans une armoire et est destiné à une utilisation commerciale, par exemple dans des équipements de commande industrielle, de commande de process, de surveillance et de mesure ou similaires. Sans dispositifs additionnels de sécurité adaptés à l’application finale, ne pas utiliser cet appareil dans un équipement où un dysfonctionnement pourrait causer des blessures corporelles graves ou mettre en péril la vie humaine. Si cet appareil est utilisé d’une façon ne correspondant pas à sa spécification, la protection qu’il fournit peut en être affectée. Instructions d’installation Installer l’appareil dans une armoire fournissant une protection contre les dangers électriques, mécaniques et d’incendie. Installer l’appareil sur un rail DIN conformément à la norme EN 60715, avec les bornes d’entrée du côté inférieur de l’appareil. Assurer un câblage correct en respectant toutes les prescriptions locales et nationales. Utiliser des câbles en cuivre appropriés, conçus pour une température de fonctionnement minimale de 60 °C à des températures ambiantes allant jusqu’à +45 °C, de 75 °C à des températures ambiantes allant jusqu’à +60 °C et de 90 °C à des températures ambiantes allant jusqu’à +70 °C. S’assurer que tous les fils des câbles entrent bien dans les bornes. Les vis des bornes inutilisés doivent être bien serrées. L’appareil est conçu pour les zones à degré de souillure 2 dans des environnements contrôlés. La condensation et le gel ne sont pas autorisés. L’armoire de l’appareil fournit un niveau de protection de IP20. Le boîtier ne fournit pas de protection contre les liquides renversés. L’appareil est conçu pour des zones de la catégorie de surtension II. Sous une altitude de 2 000 m, l’appareil est testé pour résister à des tensions de choc jusqu’à 4 kV, ce qui correspond à OVC III selon la norme CEI 60664-1. L’appareil est conçu comme un équipement de « Classe de protection I » selon la norme CEI 61140. Ne pas utiliser sans connexion PE (terre de protection) correcte. L’appareil peut être alimenté à partir des réseaux TN, TT et IT. La tension continue entre les bornes d’entrée et le potentiel de la PE ne doit pas dépasser 300 Vac. Un dispositif de déconnexion doit être fourni pour l’entrée de l’appareil. L’appareil est conçu pour un refroidissement par convection et ne nécessite pas de ventilateur externe. Ne pas bloquer le flux d’air ni couvrir la grille de ventilation ! L’appareil est conçu pour des altitudes jusqu’à 5 000 m (16400ft). Au-dessus de 2 000 m (6560ft), une réduction du courant de sortie est nécessaire. Respecter les distances d’installation minimales suivantes : 40 mm au-dessus, 20 mm en dessous, 5 mm à droite et à gauche. Augmenter les 5 mm à 15 mm si l’appareil adjacent est une source de chaleur. Lorsque l’appareil est en permanence chargé à moins de 50 %, les 5 mm peuvent être réduits à zéro. L’appareil est conçu, testé et approuvé pour des circuits de dérivation jusqu’à 32 A (CEI) et 30 A (UL) sans appareil de protection supplémentaire. Si un fusible externe est utilisé, ne pas utiliser de disjoncteurs inférieurs à la caractéristique 10A B ou C pour éviter un déclenchement intempestif du disjoncteur. La température maximale de l’air environnant est de +70 °C (+158°F). La température de fonctionnement est la même que celle de l’air ambiant ou environnant et elle est définie 2 cm sous l’appareil. L’appareil est conçu pour fonctionner dans des zones où l’humidité relative se situe entre 5 % et 95 %. Description du fonctionnement La sortie est protégée électroniquement contre la marche à vide, la surcharge et le court-circuit et elle peut fournir toute sorte de charges, y compris des charges inductives et capacitives illimitées. Si des condensateurs d'une capacité >5 F sont connectées, l’unité peut charger le condensateur en mode intermittent. Ne pas appliquer à la sortie des tensions de retour de la charge supérieures à 35 V. La tension de sortie peut être réglée sur l’avant de l’unité avec un petit tournevis plat. La LED OK verte DC indique une tension de sortie d’un appareil en fonctionnement supérieure à 90 % de la tension réglée. Le relais DC OK surveille la tension de sortie et le contact est fermé quand la LED DC OK est allumée. Pouvoirs de coupure : 60 Vdc 0,3 A, 30 Vdc 1 A, 30 Vac 0,5 A pour charges ohmiques. L’appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe. En cas de température élevée, la sortie se désactive et redémarre automatiquement après s’être refroidie. En cas de fortes surcharges (lorsque la tension de sortie chute sous 13 V), l’appareil fournit un courant de sortie continu pendant 2 s. Après cela, la sortie est désactivée pendant 18 s avant la réalisation automatique d’une tentative de redémarrage. Ce cycle est répété tant que la surcharge existe. Les appareils peuvent être branchés en parallèle pour augmenter la puissance de sortie. La température ambiante ne doit pas dépasser +40 °C. La tension de sortie doit être réglée à la même valeur (±100 mV) avec les mêmes conditions de charge sur tous les appareils, ou bien les appareils peuvent être laissés aux réglages usine. Mettre sous tension toutes les unités en même temps. Il peut aussi être nécessaire de couper la puissance d’entrée (désactiver pendant au moins cinq secondes) si la sortie était en surcharge ou en court-circuit. Si plus de trois appareils sont branchés en parallèle, une diode, un fusible ou un disjoncteur avec une valeur nominale de 30 A ou 32 A est nécessaire sur chaque sortie. Des appareils identiques peuvent être branchés en série pour des tensions de sortie plus élevées. Il est permis de brancher en série autant d’appareils que nécessaire, à condition que la somme des tensions de sortie ne dépasse pas 150 Vdc. En cas de défaut interne, un circuit redondant limite la tension de sortie maximale à 32 V. La sortie se désactive et tente automatiquement de redémarrer. Données techniques Sauf autre indication, toutes les valeurs sont des chiffres typiques spécifiés pour une tension d’entrée de 230 Vac 50 Hz, une charge de sortie de 24 V 20 A, une température ambiante de 25 °C et après un temps de démarrage de 5 minutes. Tension de sortie DC 24V Nominale Plage de réglage 24 – 28 Vdc Réglage usine 24,1 V Courant de sortie Pour réseau AC 120-240 V 24,0 – 20,6 A Sous +45 °C ambiants 20,0 – 17,1 A Pour +60 °C ambiants 15,0 – 12,8 A Pour +70 °C ambiants Pour réseau AC 100 V 20,4 – 17,5 A Sous +45 °C ambiants 17,0 – 14,5 A Pour +60 °C ambiants 12,8 – 10,9 A Pour +70 °C ambiants Déduire linéairement entre +45 °C et +70 °C

Tension d’entrée AC AC 100 - 240 V -15 %/+10 % Fréquence du secteur 50 – 60 Hz ±6 % Courant d’entrée AC 4,36 / 2,33 A Pour 120 / 230 Vac Facteur de puissance 0,99 / 0,95 Pour 120 / 230 Vac Courant de démarrage d’entrée 9 / 7 A pk Pour 120 / 230 Vac Rendement 92,7 / 94,0 % Pour 120 / 230 Vac Pertes de puissance 37,8 / 30,6 W Pour 120 / 230 Vac Immunité aux coupures secteur 26 / 26 ms Pour 120 / 230 Vac Plage de température -25…+70 °C Taille max. de fil (fil litz) 4 mm² Bornes de puissance Taille de fil AWG AWG 20-10 Bornes de puissance Diamètre max. de fil 2,8 mm Bornes de puissance Longueur de fil à dénuder 7 mm / 0.28inch Bornes de puissance Couple de serrage 1 Nm / 9 lb.inch Bornes de puissance Taille max. de fil (fil litz) 1,5 mm² Bornes de signal Taille de fil AWG AWG 26-14 Bornes de signal Diamètre max. de fil 1,5 mm Bornes de signal Longueur de fil à dénuder 7 mm / 0.28inch Bornes de signal Dimensions(lxhxp) 65x124x132,5mm

Sans rail DIN Poids 1 000 g / 2.2lb Diagramme de fonctionnement