JJW3830LM - Four JENN-AIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable simple
Marque	JENN-AIR
Modèle	JJW3830LM
Largeur	76,2 cm (30 pouces)
Alimentation électrique	240 V CA, 60 Hz, monophasé
Puissance maximale	Environ 4,8 kW (selon les éléments)
Capacité de la cavité	Environ 140 L (5 pi³)
Fonctions de cuisson	Cuisson au four, cuisson au gril, convection, rôtissage lent, maintien au chaud, levée de pâte, autonettoyage
Éléments chauffants	Élément de cuisson au four, élément de cuisson au gril, élément de convection supérieur et inférieur
Ventilateur de convection	Ventilateur de convection à deux vitesses (haute et basse)
Ventilateur de refroidissement	Ventilateur de refroidissement à deux vitesses avec capteur à effet Hall
Écran tactile	Écran tactile couleur avec affichage des informations système
Commandes	Touches tactiles et molettes
Sonde de cuisson	Prise pour sonde de cuisson à viande
Éclairage	Lampe halogène du four
Sécurité	Verrouillage de porte pour autonettoyage, contacteurs de porte et de loquet
Autonettoyage	Cycle d'autonettoyage par pyrolyse
Connectivité	Wi-Fi intégré
Diagnostic	Mode diagnostic intégré pour technicien avec historique des erreurs et activation des composants
Pièces détachées	Disponibles pour réparation : carte d'interface utilisateur, gestionnaire Copernicus, éléments chauffants, ventilateurs, loquets, capteurs
Poids approximatif	Environ 45 kg (100 lb)

FOIRE AUX QUESTIONS - JJW3830LM JENN-AIR

Comment accéder au mode diagnostic de mon four JENN-AIR JJW3830LM ?

Pour accéder au mode diagnostic, appuyez sur les trois touches suivantes trois fois de suite : KITCHEN TIMER, TOOLS, SELF CLEAN. Toutes les touches s'allumeront lorsque la commande passe en mode diagnostic.

Que signifie le code d'erreur F1 E0 sur mon four ?

Le code F1 E0 indique une défaillance interne de l'interface utilisateur. Débranchez le four, vérifiez la mise à la terre et remplacez la carte HMI centrale ou l'interface utilisateur si nécessaire.

Mon four ne chauffe pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique : assurez-vous que la connexion à L2 est correcte. Ensuite, vérifiez les éléments chauffants (résistance entre 13 et 21 Ω selon l'élément) et les relais. Utilisez le mode diagnostic pour activer les composants.

Comment effacer les codes d'erreur après une réparation ?

Entrez en mode diagnostic, sélectionnez Error Diagnostics puis appuyez sur Clear History. Si le tableau de commande a été remplacé, l'historique est effacé automatiquement.

Le ventilateur de refroidissement fait du bruit ou ne tourne pas, que faire ?

Accédez au mode diagnostic et activez le ventilateur dans Component Activation. Vérifiez la tension aux connecteurs P5-5 (vitesse élevée) et P5-4 (vitesse basse). Si la tension est correcte, remplacez le ventilateur de refroidissement.

Comment utiliser la fonction d'autonettoyage ?

Sélectionnez le mode Self Clean sur l'écran tactile. La porte se verrouille automatiquement. Le cycle dure plusieurs heures. Assurez-vous d'avoir retiré les accessoires et que la cuisine est ventilée.

La sonde de cuisson ne fonctionne pas, quels contrôles effectuer ?

Vérifiez la résistance de la sonde entre P3-3 et P3-4 : elle doit être d'environ 50 kΩ à 25 °C. Si elle est ouverte ou court-circuitée, remplacez la sonde. Vérifiez également la prise de la sonde.

Quelle est la procédure de réinitialisation de l'écran tactile ?

Débranchez le four pendant 10 secondes, puis rebranchez. Si le problème persiste, remplacez le tableau de commande.

Comment savoir si le loquet de porte est défectueux ?

Utilisez le mode diagnostic : allez dans Component Activation, activez le moteur du loquet et vérifiez si le statut change dans Sensors & Switches. La résistance entre J8-2 et P5-1 doit être entre 500 et 3000 Ω.

Mon afficheur reste noir, que faire ?

Vérifiez la tension entre J15-2 et J15-4 sur l'interface utilisateur : elle doit être de 14 VCC. Sinon, vérifiez l'alimentation (SMPS pour four simple, Copernicus pour four double). Remplacez la carte défectueuse.

MODE D'EMPLOI JJW3830LM JENN-AIR

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Manuel technique Ne pas enlever ou détruire

DANGER

Risque de choc électrique

Seul un technicien autorisé est habilité à effectuer des mesures de tension aux fins de diagnostic.

Après avoir effectué des mesures de tension, déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Mesures de tension - Information de sécurité

Lors des mesures de tension, observer les précautions suivantes :

■ Vérifier que les commandes sont à la position d'arrêt afin que l'appareil ne se mette pas en marche lors de la mise sous tension.
■ Ménager un espace adéquat libre de toute obstruction pour l'exécution des mesures de tension.
■ Maintenir toute personne présente à distance de l'appareil pour éviter tout risque de blessure.
■ Toujours utiliser les instruments et outils de test appropriés.
■ Après les mesures de tension, veiller à toujours déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention.

IMPORTANT: Circuits électroniques sensibles aux décharges électrostatiques

Le risque de décharge électrostatique est permanent. Une décharge électrostatique peut détruire ou détériorer les circuits électroniques de la machine. La nouvelle carte peut sembler fonctionner correctement après la réparation, mais une décharge électrostatique peut lui avoir fait subir des contraintes qui provoqueront une défaillance plus tard.

- Utiliser un bracelet de décharge électrostatique. Connecter le bracelet de décharge électrostatique au point vert de raccordement à la terre ou à une surface métallique non peinte à l'intérieur de l'appareil.

-OU-

Toucher plusieurs fois de suite avec le doigt un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l'intérieur de l'appareil.

■ Avant de retirer la pièce de son emballage, placer le sachet antistatique en contact avec un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l'intérieur de l'appareil.

- Éviter de toucher les composants électroniques ou les broches de contact; manipuler les circuits électroniques de la machine uniquement par les bords.

■ Lors du remballage de circuits électroniques défectueux dans le sachet antistatique, observer les instructions ci-dessus.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Diagnostic

Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique avant d'exécuter les contrôles suivants :

■La corrosion des pièces de connexion est une cause potentielle d'anomalie de fonctionnement des commandes. Inspector les connexions et contrôler la continuité des circuits à l'aide d'un ohmmètre.
■ Exécuter tous les tests ou contrôles à l'aide d'un voltmètre ou multimètre d'une sensibilité de 20 000 Ω par volt CC ou plus.
Contrôler toutes les connexions avant de remplacer des composants; rechercher conducteurs brisés ou mal branchés, connexions mal réalisées ou fils insuffisamment engagés dans les connecteurs. Un faisceau de câblage endommagé doit être remplacé dans son intégralité. Ne pas reconstituer un faisceau de câblage.
Exécuter les mesures de résistance après avoir débranché le cordon d'alimentation de la prise de courant et déconnecté les connecteurs ou le faisceau de câblage.
Si le four ne chauffe pas, il peut exister un problème avec l'alimentation électrique. Vérifier la connexion à L2.

IMPORTANT : Ne pas remplacer le module de commande en l'absence de preuve d'une défaillance.

Pour accéder au mode de diagnostic :

Avant d'entreprendre une opération corrective, exécuter les étapes suivantes pour accéder au mode de diagnostic :

1. Entrer le mode de diagnostic en appuyant sur les mêmes trois touches trois fois de suite.

Fours simples : Appuyer sur KITCHEN TIMER>TOOLS>SELF CLEAN (minuterie de cuisine>outils>autonettoyage) – répéter deux autres fois Fours doubles : Appuyer sur UPPER OVEN>LOWER OVEN>LOWER LIGHT (four supérieur> four inférieur>lampe inférieure – répéter deux autres fois

REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'attendre pour une rétroaction audible ou visuelle de la commande après chaque appui sur les touches.

1. Si la commande ne passe pas en mode de diagnostic, continuer à répéter la séquence des touches à partir de l'étape 1. Toutes les touches s'allumeront lorsque la commande passe en mode de diagnostic.

2. À partir du menu de diagnostic, faire défiler la liste jusqu'à la sélection souhaitée en utilisant l'écran tactile.

Erreur Diagnostics : afficher et effacer l'historique des anomalies.

Activation composant : activer manuellement chaque relais.

Capteurs et contacteurs : afficher les températures de la cavité du four traditionnel et le statut du contacteur de porte/loquet

Informations système : afficher le numéro de modèle, le numéro de série et les versions de logiciel.

Wi-Fi: afficher le contenu Wi-Fi comme l'adresse IP, la passerelle, l'identifiant SSID et l'état de la connexion.

Sortir Diagnostics

Procédure générale : codes d'erreur

REMARQUE : Toutes les anomalies sont mémorisées dans l'historique des anomalies. Pour vérifier si le code d'erreur est toujours présent, lancer une fonction de cuisson et patienter 1 minute.

1. Accéder au mode de diagnostic.
2. Appuyer sur ou faire défiler la liste jusqu'à l'élément "Error Diagnostics" dans le menu de diagnostic, puis appuyer sur "OK".

DIAGNOSTICS HOME

Error Diagnostics

Troubleshoot Error Codes

Component Activation

1. Pour effacer les codes d'erreur, appuyer sur "Clear History".
2. Si aucune anomalie n'est répertoriée, le message "No Error" (aucune erreur) s'affiche à l'écran.

Procédure générale : version du logiciel

Destiné au technicien uniquement

Procédure générale : Activation composant

1. Accéder au mode de diagnostic.

2. Appuyer sur ou faire défiler la liste jusqu'à l'élément "Component Activation" (activation composant) dans le menu de diagnostic, puis appuyer sur "OK". REMARQUE : Les charges se déconnectent si elles restent actives pendant plus de 5 minutes.

Modèles de four simple

Sélection Relais
Élément de cuisson au four Relais de cuisson au four
Élément de cuisson au gril Relais de cuisson au gril
Élément de convection supérieur	Relais de l'élément de convection supérieur
Élément de convection inférieur	Relais de l'élément de convection inférieur
Ventilateur de convection vitesse élevée supérieur	Ventilateur de convection supérieur – relais de vitesse élevée
Ventilateur de convection vitesse basse supérieur	Ventilateur de convection supérieur – relais de vitesse basse
Ventilateur de convection vitesse élevée inférieur	Ventilateur de convection inférieur – relais de vitesse élevée
Ventilateur de convection vitesse basse inférieur	Ventilateur de convection inférieur – relais de vitesse basse
Ventilateur de refroidissement – vitesse élevée	Ventilateur de refroidissement – relais de vitesse élevée
Ventilateur de refroidissement – vitesse basse	Ventilateur de refroidissement – triac de vitesse basse

Sélection Relais

Oven Light (lampe du four) Triac de la lampe du four

Moteur du loquet de porte Relais du loquet de porte

Modèles à double four

Sélection Relais
Élément de cuisson supérieur	Relais de l'élément de cuisson supérieur
Élément du gril supérieur	Relais de l'élément du gril supérieur
Élément de convection supérieur- sup	Relais de l'élément de convection supérieur - cavité supérieure
Élément de convection supérieur- inf	Relais de l'élément de convection inférieur - cavité supérieure
Ventilateur de convection supérieur vitesse élevée - sup	Ventilateur de convection supérieur – relais de vitesse élevée - cavité supérieure
Ventilateur de convection supérieur vitesse basse - sup	Ventilateur de convection supérieur – relais de vitesse basse - cavité supérieure
Ventilateur de convection supérieur vitesse élevée - inf	Ventilateur de convection inférieur – relais de vitesse élevée - cavité supérieure
Ventilateur de convection supérieur vitesse basse - inf	Ventilateur de convection inférieur – relais de vitesse basse - cavité supérieure
Ventilateur de refroidissement supérieur – vitesse élevée	Ventilateur de refroidissement supérieur – relais de vitesse élevée

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Sélection Relais
Ventilateur de refroidissement supérieur – vitesse basse	Ventilateur de refroidissement supérieur – triac de vitesse basse
Lampe du four supérieur Triac de la lampe supérieure
Moteur du loquet de porte supérieur	Relais du moteur du loquet de porte supérieur
Élément de cuisson inférieur	Relais de l'élément de cuisson inférieur
Élément du gril inférieur Relais de l'élément du gril inférieur
Élément de convection inférieur- sup	Relais de l'élément de convection supérieur - cavité inférieure
Élément de convection inférieur- inf	Relais de l'élément de convection inférieur - cavité inférieure
Ventilateur de convection inférieur vitesse élevée - sup	Ventilateur de convection supérieur – relais de vitesse élevée - cavité inférieure
Ventilateur de convection inférieur vitesse basse - sup	Ventilateur de convection supérieur – relais de vitesse basse - cavité inférieure
Ventilateur de convection inférieur vitesse élevée - inf	Ventilateur de convection inférieur – relais de vitesse élevée - cavité inférieure
Ventilateur de convection inférieur vitesse basse - inf	Ventilateur de convection inférieur – relais de vitesse basse - cavité inférieure
Ventilateur de refroidissement inférieur – vitesse élevée	Ventilateur de refroidissement inférieur – relais de vitesse élevée

Sélection Relais
Ventilateur de refroidissement inférieur – vitesse basse	Ventilateur de refroidissement inférieur – triac de vitesse basse
Lampe du four inférieur Triac de la lampe inférieure
Moteur du loquet de porte inférieur	Relais du moteur du loquet de porte inférieur

Procédure générale : Capteurs et contacteurs

REMARQUE : Cette procédure est utile pour afficher le statut actuel des contacteurs du four et des lectures du capteur.

Modèles de four simple

Composant État

Contacteur porte Ouvert ou Fermé

Contacteur de loquet Ouvert ou Fermé

Température cavité Degrés en Celsius

Température de la sonde de cuisson Degrés en Celsius

Modèles à double four

Sélection Relais
Contacteur porte supérieure Ouvert ou Fermé
Contacteur de loquet supérieur Ouvert ou Fermé
Température cavité supérieure Degrés en Celsius
Température de la sonde de cuisson supérieure	Degrés en Celsius
Contacteur porte inférieure	Ouvert ou Fermé
Contacteur de loquet inférieur	Ouvert ou Fermé
Température cavité inférieure Degrés en Celsius
Température de la sonde de cuisson inférieure	Degrés en Celsius

1. Accéder au mode de diagnostic.
2. Appuyer sur ou faire défiler la liste jusqu'à l'élément "Sensors & Switches" (capteurs et contacteurs) dans le menu de diagnostic, puis appuyer sur "OK".
3. Appuyer sur ou faire défiler le menu Sensors & Switches (capteurs et contacteurs) pour afficher le statut désiré REMARQUE : Appuyer sur "Back" pour revenir au menu de diagnostic principal.

Procédure générale : informations système
REMARQUE : Cette procédure est utile pour afficher les informations système suivantes :

Informations système	Affichage	Four simple	Four double
Réf. modèle Information sur le modèle O O
N° de série Numéro de série du produit O O
N° de série IU Numéro de série d'interface utilisateur O O
N° de série MCA	Numéro de série du module de commande de l'appareil	O	NA
N° de série MCA supérieur	Numéro de série du module de commande de l'appareil supérieur	NA	O
N° de série MCA inférieur	Numéro de série du module de commande de l'appareil inférieur	NA	O
Version IU Version logiciel d'interface utilisateur O O
VL HMI centrale	Version logiciel de carte HMI centrale O O
VL HMI gauche	Version logiciel de clavier HMI gauche	O O
EE HMI gauche	Version EEPROM de clavier HMI gauche	O O
VL HMI droit	Version logiciel de clavier HMI droit	O O
EE HMI droit	Version EEPROM de clavier HMI droit	O O
Version noyau	Version logiciel de carte HMI centrale O O
Appuyer sur la version de calibrage	Version logiciel ACL/écran tactile FPC récursion terminale	O	O
Version de la base de données	Structure de la base de données de carte HMI centrale	O	O
Version audio	Version logiciel de carte HMI centrale O O
Version logiciel MCA	Version logiciel du module de commande de l'appareil	O	NA

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Informations système	Affichage	Four simple	Four double
Version logiciel MCA supérieur	Version logiciel du module de commande de l'appareil supérieur	NA	O
Version logiciel MCA inférieur	Version logiciel du module de commande de l'appareil inférieur	NA	O
Entrées de diagnostic	Nombre de fois que le menu de diagnostic a été ouvert	O	O

Légende

Sélection non disponible Sélection disponible
NA	O

1. Accéder au mode de diagnostic.
2. Appuyer sur ou faire défiler la liste jusqu'à l'élément "System Information" (informations du système) dans le menu de diagnostic, puis appuyer sur "OK".
3. Appuyer sur ou faire défiler le menu System Information (capteurs et contacteurs) pour afficher le statut désiré.

REMARQUE : Appuyer sur "Back" pour revenir au menu de diagnostic principal.

Codes d'anomalie/erreur présentés sur l'afficheur

Pas d'affichage - panneau de commande vide Gestionnaire de l'appareil Copernicus, interface utilisateur

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer le couvercle en plastique de l'interface utilisateur. Confirmer la connexion entre l'affichage et l'interface utilisateur.
3. Pour les fours simples, vérifier le câblage entre L1 et l'alimentation à découpage SMPS (CONN7-2). Pour les fours doubles, vérifier le câblage entre L1 et le gestionnaire de l'appareil Copernicul supérieur (J8-1).

Four simple

graph TD
    A["Neu L1 Fin de ligne"] --> B["IHM gauche"]
    B --> C["J6"]
    C --> D["R"]
    D --> E["J4"]
    E --> F["IHM-C Interface utilisateur J15"]
    F --> G["J5"]
    G --> H["J7"]
    H --> I["IHM droit"]
    B --> J["VE"]
    J --> K["BL"]
    K --> L["BU"]
    L --> M["OR"]
    M --> N["Coûleur des conducteurs de J75 2-J4 3-OH 4-BU"]
    N --> O["Gestionnaire de l'appareil Copernicus"]
    O --> P["N"]
    P --> Q["BL"]
    Q --> R["N"]
    R --> S["BU"]
    S --> T["OR"]
    T --> U["MWR"]
    U --> V["BU"]
    V --> W["OR"]
    W --> X["COûleur des conducteurs de J75 2-J4 3-OH 4-BU"]

Four double

graph TD
    A["IHM gauche"] -->|J6| B["Interface utilisateur"]
    B -->|J8| C["IEH-C"]
    C -->|J5J4| D["IHM circuit"]
    D -->|J7| E["IHM droit"]
    F["Neu L1"] --> G["Fin de ligne"]
    G --> H["VE"]
    H --> I["R/RL"]
    I --> J["VE"]
    J --> K["R/RL"]
    K --> L["IR"]
    M["N"] --> N["BL"]
    O["N"] --> P["BL"]
    Q["GEURANT DE CAPSICUL CAPSICUL CAPSICUL"] --> R["GAUARRE DE CAPSICUL CAPSICUL"]
    S["DEBA"] --> T["GEURANT DE CAPSICUL CAPSICUL"]
    U["IR"] --> V["GEURANT DE CAPSICUL CAPSICUL"]
    W["IR"] --> X["GEURANT DE CAPSICUL CAPSICUL"]

1. Vérifier la connexion entre le faisceau de câblage et l'interface utilisateur (J15).
2. Vérifier que la tension d'entrée entre J15-2 (GND) et J15-4 (14 VDC) sur l'interface utilisateur est correcte en procédant aux étapes suivantes.
3. Connecter l'appareil de mesure de tension entre J15-2 et J15-4 sur l'interface utilisateur.
4. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
5. Mesurer la tension et confirmer que la tension affichée est bien de 14 VCC. Si la tension est correcte, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique. Passer à l'étape 16.
6. Si la tension n'est pas correcte, passer à l'étape 10.

7. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique. Pour les fours simples : remplacer l'alimentation à découpage (SMPS). Pour les fours doubles : remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.

8. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.

9. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
10. Contrôler l'affichage de la carte de commande. Si l'affichage reste vierge, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
11. Remplacer la carte d'interface utilisateur.
12. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
13. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
14. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
15. Si l'affichage reste vierge, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
16. Remplacer le tableau de commande.
17. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
18. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
19. Vérifier que le fonctionnement est normal.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

La carte d'interface utilisateur ne répond pas au touché

Tableau de commande

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

1. Accéder au menu du mode de diagnostic et appuyer sur POWER (mise sous tension).

2. Pour réinitialiser calibrage de l'écran tactile: débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique, patienter 10 secondes, puis brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique. En l'absence d'effet, passer à l'étape 3.

3. Débrancher le four ou couper l'alimentation électrique.

4. Remplacer le tableau de commande.

5. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.

6. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.

7. Vérifier que le fonctionnement est normal.

Aucun volume sonore Haut-parleur et tableau de commande

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

1. Vérifier que le volume sonore est activé. Appuyer sur le menu Outils, puis faire défiler la liste jusqu'au menu Son. Confirmer l'appui sur la touche Minuterie et sonnerie, et que les actions de marche ou arrêt sont activées et réglées au volume souhaité.
2. Débrancher le four ou couper l'alimentation électrique.
3. Confirmer que le haut-parleur est fermement connecté à la carte de circuits HMI centrale/interface utilisateur au connecteur J8. Si le hautparleur est fermement connecté, passer à l'étape 4. Si la connexion du haut-parleur est lâche, la reconnecter et passer à l'étape 5.

1. Remplacer le haut-parleur.
2. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
3. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
4. Confirmer le fonctionnement du haut-parleur. Si le problème persiste, débrancher le four ou couper l'alimentation électrique, remplacer le tableau de commande, et répéter les étapes 5 à 7.

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F1 Interne E0 Défaillance de l'interface utilisateur du four

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

REMARQUE : Si d'autres codes d'erreur sont stockés, s'occuper d'abord de ces autres codes d'erreur.

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Confirmer que le tableau de commande est relié à la terre par le châssis du four. Si tel est le cas, passer à l'étape 6. Dans le cas contraire, réparer la liaison.
3. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
4. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique, puis arrêter et remettre sous tension.
5. Si l'erreur est toujours présente, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
6. Remplacer la carte de circuits HMI centrale/interface utilisateur.
7. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
8. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique, puis arrêter et remettre sous tension.
9. Si l'erreur persiste après que la carte de circuits HMI centrale/interface utilisateur a été remplacée, débrancher le four ou couper l'alimentation électrique et remplacer le tableau de commande.
10. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
11. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique. Suivre les messages à l'écran pour la sélection du modèle.
12. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique. Si le tableau de commande a été remplacé, il n'est pas nécessaire d'effacer l'historique.

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F1 E1 Erreur gestionnaire de l'appareil interne du four

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

REMARQUE : Si d'autres codes d'erreur sont stockés, s'occuper d'abord de ces autres codes d'erreur.

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Pour les fours simples, remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.
   Pour les fours doubles, remplacer les deux gestionnaires de l'appareil Copernicus.
3. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
4. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
5. Si l'erreur est toujours présente après avoir remplacé le gestionnaire de l'appareil Copernicus, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique, puis passer à l'étape 6. Si ce n'est pas le cas, passer à l'étape 10.
6. Remplacer le tableau de commande.
7. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche
8. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique. Suivre les messages à l'écran pour la sélection du modèle.
9. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique. Si le tableau de commande a été remplacé, il n'est pas nécessaire d'effacer l'historique.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F2 Clavier	E0 Clavier déconnecté
	E1 Touche bloquée/court-circuitée
ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Débrancher le four ou couper l'alimentation électrique.
2. Vérifier que les connecteurs J4, J5, J6 et J7 sont fermement connectés. Si ce n'est pas le cas, passer à l'étape 3. Si tel est le cas, passer à l'étape 6.

graph TD
    A["HfM gauche"] -->|1| B["Interface utilisateur"]
    B -->|2| C["IHM droit"]
    B -->|3| D["Tablesu de commande"]
    A -->|4| E["Heu-pafours"]
    E -->|N| F["->"]
    B -->|J8| G["->"]
    B -->|J15| H["->"]

1. Reconnecter les connecteurs lâches.
2. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
3. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique. Si l'anomalie a disparu, passer à l'étape 9. Si l'erreur persiste, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
4. Remplacer le tableau de commande.
5. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
6. Suivre les instructions à l'écran pour sélectionner le numéro de modèle.
7. Vérifier que le fonctionnement est normal. Accéder au menu de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique. Si le tableau de commande a été remplacé, il n'est pas nécessaire d'effacer l'historique.

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F3 Capteurs	E0	Capteur du four principal ouvert ou court-circuité
	E1	Capteur du four inférieur ouvert ou court-circuité

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Débrancher le connecteur P3 du gestionnaire de l'appareil Copernicus et mesurer la résistance du capteur entre P3-1 et P3-2. La mesure doit être de 1000 Ω à 1200 Ω à 77 °F (25 °C). Vérifier que le capteur n'est pas court-circuité à la masse. Si les contrôles sur le capteur ne sont pas corrects, le remplacer et réeffectuer les contrôles.

graph TD
    A["Core Temperature Control"] --> B["Main Component 1"]
    A --> C["Main Component 2"]
    D["Core Temperature Control"] --> E["Main Component 3"]
    D --> F["Main Component 4"]
    G["Gasgionnaire de l'appareil Copernicus supérieur"] --> H["Main Component 1"]
    G --> I["Main Component 2"]
    J["Gasgionnaire de l'appareil Copernicus inférieur"] --> K["Main Component 3"]
    J --> L["Main Component 4"]

1. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
2. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
3. Entrer le mode de diagnostic et sélectionner "Sensors & Switches" (capteurs et contacteurs) pour vérifier si la température indiquée sur l'afficheur de température de la cavité du four est correcte (température ambiante). Si tel est le cas, passer à l'étape 8.

4. Sinon, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.

5. Remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.
   REMARQUE : Sur l'écran du statut, l'unité de mesure est en Celsius.

6. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
7. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
8. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique.

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F3 Capteurs E3

Sonde cuisson ou prise connecteur sonde cuisson court-circuitée

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer la sonde de cuisson à viande si celle-ci est connectée.
3. Débrancher le connecteur P3 du gestionnaire de l'appareil Copernicus.

graph TD
    A["Sense en cation"] -->|CR| B["Gestionnaire de l'appareil Copernicus"]
    A -->|VE| B
    B -->|pS| C["Output"]

1. Contrôler la résistance de la prise de la sonde entre P3-3 et P3-4. Si elle n'indique pas 0 Ω, la prise fonctionne correctement. Passer à l'étape 6.
2. Si elle indique 0 Ω, remplacer la prise.
3. Brancher la sonde de cuisson et vérifier si elle est ouverte ou court-circuitée vers la terre.
4. Si les contrôles sur la sonde de cuisson ne sont pas corrects, remplacer la sonde de cuisson. À 77 °F (25 °C), la résistance doit être d'environ 50 kΩ.
5. Si les contrôles sont corrects, remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.
6. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
7. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
8. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique. Vérifier la lecture de la sonde à viande en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Sensors & Switches" (capteurs et contacteurs). La sonde à viande devrait détecter la température ambiante.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F5 Saisies	E0	Non-concordance entre les contacteurs de la porte et du loquet (four principal/supérieur)
	E3	Non-concordance entre les contacteurs de la porte et du loquet (four inférieur)

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Entrer le mode diagnostic et sélectionner "Component Activation" (activation composant).
2. Appuyer sur ou faire défiler la liste jusqu'à l'élément "Door Latch Motor" (loquet de porte motorisé). Appuyer sur "OK". Appuyer sur "Latch Door" (loquet de porte). Patienter au moins 15 secondes et vérifier si le statut du loquet change à l'écran. Si le statut ne change pas, passer à l'étape 4. Si le statut change, passer à l'étape 8.
3. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
4. Débrancher le connecteur P3 et contrôler la continuité (sur le fil du loquet) entre P3-5 et P3-7.

graph TD
    A["BU"] --> B["TAN"]
    B --> C["NAR"]
    C --> D["CRN"]
    D --> E["Gestionnaire de l'appareil Copernicus supérieur"]
    F["CP3"] --> G["1"]
    G --> H["2"]
    G --> I["3"]
    G --> J["4"]
    G --> K["5"]
    G --> L["6"]
    G --> M["7"]
    G --> N["8"]
    G --> O["9"]
    G --> P["10"]
    G --> Q["F3"]

graph TD
    A["Contacteur pour sur mènner"] --> B["Contacteur"]
    B --> C["Gestionnaire de l'appareil Copernicus inférieur"]
    C --> D["Terminal 1"]
    C --> E["Terminal 2"]
    C --> F["Terminal 3"]
    C --> G["Terminal 4"]
    C --> H["Terminal 5"]
    C --> I["Terminal 6"]
    C --> J["Terminal 7"]
    C --> K["Terminal 8"]
    C --> L["Terminal 9"]
    C --> M["Terminal 10"]
    C --> N["Terminal 11"]
    C --> O["Terminal 12"]
    C --> P["Terminal 13"]
    C --> Q["Terminal 14"]
    C --> R["Terminal 15"]
    C --> S["Terminal 16"]
    C --> T["Terminal 17"]
    C --> U["Terminal 18"]
    C --> V["Terminal 19"]
    C --> W["Terminal 20"]

1. Débrancher le connecteur J8 du gestionnaire de l'appareil Copernicus, puis mesurer la résistance entre les connecteurs J8-2 et P5-1. Elle doit être entre 500 Ω et 3000 Ω à 77 °F (25 °C).

Gestionnaire de l'appareil Copernicus supérieur 1 2 3 4 5 6 7 Fm 1 2 3 4 5 6 7 Jx M Bx Lacueil par a moleur leur valeur BL u

Gestionnaire de l'apparell Copernicus Inférieur 1 2 3 4 5 6 7 8 M L'apparell coperele couleur leur interneur NEU

1. Si la mesure de résistance est incorrecte, remplacer le loquet de portes concerné.
2. Vérifier si la résistance entre les connecteurs J8-2 et P5-1 est comprise entre 500 Ω et 3000 Ω à 77 °F (25 °C).

3. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.

4. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.

5. Entrer le mode diagnostic et sélectionner "Sensors & Switches" (capteurs et contacteurs). Vérifier le statut de la porte à l'écran en ouvrant et en fermant la porte du four.
6. Si le statut ne change pas, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
7. Vérifier la continuité des contacteurs de la porte avec la porte ouverte et fermée entre les broches P3-5 et P3-6. Porte ouverte = Résistance infinie Porte fermée = résistance nulle.
8. Si le contrôle de continuité n'est pas correct, remplacer le loquet de porte affecté et confirmer que la valeur de la résistance est correcte.
9. Si tous les contrôles sont corrects, remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.
10. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
11. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
12. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique.

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F5 Saisies	E1	Loquet du four inopérant (four principal/supérieur)
	E4	Loquet du four inopérant (four inférieur)

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Entrer le mode diagnostic et sélectionner "Component Activation" (activation composant).
2. Appuyer sur ou faire défiler la liste jusqu'à l'élément "Door Latch Motor" (loquet de porte motorisé). Appuyer sur "OK". Appuyer sur "Latch Door" (loquet de porte). Patienter au moins 15 secondes et vérifier si le statut du loquet change à l'écran. Si le statut ne change pas, passer à l'étape 4.
3. Si le statut change, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique et passer à l'étape 8.
4. Si le statut du loquet à l'écran est "open" (ouvert), débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
5. Vérifier si la connexion du faisceau est défectueuse entre le contacteur du loquet motorisé et P3-5 et P3-7.

graph TD
    A["Capacitor 1"] --> B["Switch"]
    B --> C["Capacitor 2"]
    C --> D["Capacitor 3"]
    D --> E["Capacitor 4"]
    E --> F["Capacitor 5"]
    F --> G["Capacitor 6"]
    G --> H["Capacitor 7"]
    H --> I["Capacitor 8"]
    I --> J["Capacitor 9"]
    J --> K["Capacitor 10"]
    K --> L["Capacitor 11"]
    L --> M["Capacitor 12"]
    M --> N["Capacitor 13"]
    N --> O["Capacitor 14"]
    O --> P["Capacitor 15"]
    P --> Q["Capacitor 16"]
    Q --> R["Capacitor 17"]
    R --> S["Capacitor 18"]
    S --> T["Capacitor 19"]
    T --> U["Capacitor 20"]
    U --> V["Capacitor 21"]
    V --> W["Capacitor 22"]
    W --> X["Capacitor 23"]
    X --> Y["Capacitor 24"]
    Y --> Z["Capacitor 25"]

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

1. Débrancher le connecteur J8 du gestionnaire de l'appareil Copernicus. Mesurer la résistance entre les connecteurs J8-2 et P5-1. Elle doit être entre 500 Ω et 3000 Ω à 77 °F (25 °C).

Gestionnaire de l'appareil Copernicus supérieur JA BL NEU Laquet point motor for supérieur JA BL Gestionnaire de l'appareil Copernicus inférieur JA BL NED P5 P6 P7 J8 J8 J8

1. Si la mesure de résistance est en dehors de l'intervalle, remplacer le loquet de porte.
2. Vérifier si la résistance entre les connecteurs J8-2 et P5-1 est comprise entre 500 Ω et 3000 Ω à 77 °F (25 °C).
3. Si tous les contrôles étaient corrects, remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.
4. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
5. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
6. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique.

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F6	E1	Dépassement de température (four principal/supérieur)
	E3	Dépassement de température (four inférieur)

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Vérifier si des éléments sont court-circuités à la terre : Vérifier la résistance des éléments :

a. PX4-2 et PX3-2 - vérifier l'élément de cuisson au gril (13,2 Ω à 14,6 Ω)
b. PX1-1 et PX3-2 - vérifier l'élément de cuisson au four (19 Ω à 21 Ω)
c. PX1-3 et PX3-2 - vérifier l'élément de convection supérieur (15,2 Ω à 17,3 Ω)
d. PX2-4 et PX3-2 - vérifier l'élément de convection inférieur (15,2 Ω à 17,3 Ω)

1. S'il existe un court-circuit à la terre, remplacer l'élément correspondant.

2. Vérifier les éventuels courts-circuits dans les relais. Débrancher les connecteurs PX1, PX2 et PX4 et vérifier les éventuels courts-circuits entre :

a. PX1-1 et PX1-2 (relais de cuisson au four)
b. PX1-3 et PX1-4 (relais de convection sup.)
c. PX4-1 et PX4-2 (relais de cuisson au gril)
d. PX2-3 et PX2-4 (relais de convection inf.)

graph TD
    A["Guestionnaire de l'apparel Capacitica superior"] --> B["K1"]
    A --> C["K2"]
    A --> D["K3"]
    A --> E["K4"]
    B --> F["PX1"]
    C --> G["PX2"]
    D --> H["PX3"]
    F --> I["Bu Couson g-1 - 4000 V BU"]
    G --> J["Ru Couson g-1 - 2000 V R"]
    H --> K["Ru Couson g-1 - 3400 V R"]
    I --> L["Nu L2 L1"]
    J --> M["Nu L2 L1"]
    K --> N["Nu L2 L1"]
    L --> O["Relay"]
    M --> P["Relay"]
    N --> Q["Relay"]
    O --> R["Ground"]
    P --> S["Ground"]

1. En cas de relais court-circuité, remplacer le module de commande du gestionnaire de l'appareil Copernicus.

2. Passer à l'étape 13.

3. Si tout est correct, débrancher le connecteur P3 du gestionnaire de l'appareil Copernicus, puis mesurer la résistance du capteur du four. Elle doit être entre 1000 Ω et 1200 Ω à 77 °F (25 °C). Vérifier que le capteur n'est pas court-circuité à la masse. Si les contrôles sur le capteur ne sont pas corrects, le remplacer et réeffectuer les contrôles.

graph TD
    A["Capacur Invertering a four-pulse"] -->|V1| B["Gestionnaire de l'appareil Copernicus supérieur"]
    C["Capacur Invertering a four-fiber"] -->|V1| D["Gestionnaire de l'appareil Copernicus inférieur"]
    B --> E["Component 1: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10"]
    D --> F["Component 1: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10"]

1. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
2. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
3. Entrer le mode de diagnostic et sélectionner "Sensors & Switches" (capteurs et contacteurs) pour vérifier si la température du four correspondante sur l'afficheur est correcte (température ambiante). REMARQUE : Sur l'écran du statut, l'unité de mesure est en Celsius.
4. Dans le cas contraire, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
5. Remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
6. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
7. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
8. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F6	E0	Interface utilisateur du four - perte de communication
	E6	Gestionnaire du four - perte de communication (four principal/supérieur)
	E9	Gestionnaire du four - perte de communication (four inférieur)

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Confirmer la continuité du câblage :

Fours simples : P1-4 à J15-3 et P1-5 à J15-2

Fours doubles : P1-4 supérieur Copernicus à J15-3 et P1-4 inférieur Copernicus à J15-3

P1-5 supérieur Copernicus à J15-2 et P1-5 inférieur Copernicus à J15-2

1. Vérifier la continuité :

Fours simples : Entre P1-1 et P1-2

Fours doubles : Entre P1-1 inférieur, P1-2 inférieur, et P1-2 supérieur

1. Si la continuité a été confirmée, remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.

Fours simples :

graph TD
    A["Neu L1"] --> B["IHM gauche"]
    B --> C["J6"]
    C --> D["IHM-C Interface utilisateur"]
    D --> E["J5"]
    E --> F["I7"]
    F --> G["IHM droit"]
    D --> H["J15"]
    H --> I["OR"]
    I --> J["SMPS 14VOC 15N"]
    I --> K["BU JA"]
    I --> L["MAR"]
    L --> M["Gestionnaire de l'apparel Copernicus"]
    N["N"] --> O["SL"]
    O --> P["BU JA"]
    Q["Tableau de commande"] --> R["J7"]

Fours doubles :

graph TD
    A["IHM gauche"] -->|J6| B["Interface utilisateur"]
    B -->|J15| C["Tableau de commande"]
    C -->|J5J4 J7| D["IHM droit"]
    E["Fin de ligne"] -->|VE| F["SL"]
    E -->|R/BL| G["SL"]
    H["NEU L1"] --> A
    H --> B
    I["CACTÉRANTÉ DE REPARATI DE CANDÉTIVA EN PRODUIT"] --> J["HL"]
    K["CACTÉRANTÉ DE REPARATI DE CANDÉTIVA EN PRODUIT"] --> L["HL"]
    M["RA"] --> N["RL"]
    N --> O["DC"]
    P["VA"] --> Q["VA"]
    R["VA"] --> S["VA"]
    T["VA"] --> U["VA"]
    V["VA"] --> W["VA"]
    X["VA"] --> Y["VA"]
    Z["VA"] --> AA["VA"]

1. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
2. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
3. Si l'erreur se reproduit, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
4. Remplacer la carte de circuits HMI centrale/interface utilisateur.
5. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
6. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
7. Suivre les messages à l'écran pour la sélection de modèle si la carte d'interface utilisateur a été remplacée.
8. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique.

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F6 E4

Non-concordance de statut d’état entre interface utilisateur et gestionnaire de l’appareil

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics". Si d'autres codes d'erreur sont stockés, s'occuper d'abord de ces autres codes d'erreur.

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Remplacer le gestionnaire de l'appareil Copernicus.
3. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.
4. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
5. Couper puis relancer l'alimentation. Si l'erreur est toujours présente après avoir remplacé le gestionnaire de l'appareil Copernicus, débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique. Passer à l'étape 7.
6. Si l'erreur a disparu, passer à l'étape 10.
7. Remplacer la carte de circuits HMI centrale/interface utilisateur.
8. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche
9. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique, et suivre les messages à l'écran pour la section de modèle.
10. Vérifier que le fonctionnement est normal. Si tel n'est pas le cas, passer à l'étape 14. Si l'erreur est toujours présente, passer à l'étape 11.
11. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
12. Remplacer le tableau de commande.
13. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.
14. Suivre les messages à l'écran pour la sélection du modèle.
15. Vérifier que le fonctionnement est normal. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique.

DÉFAILLANCE(les 2 chiffres les plus à gauche de l'horloge)	ERREUR (les 2 chiffres les plus à droite de l'horloge)	ANOMALIE PROBABLE
F8	E0	Sous-vitesse de la vitesse basse du ventilateur
	E1	Survitesse de la vitesse basse du ventilateur
	E2	Sous-vitesse de la vitesse élevée duventilateur
	E3	Survitesse de la vitesse élevée du ventilateur

MESSAGE VITESSE BASSE DU VENTILATEUR SUR SIMPLE/DOUBLE : Le produit rencontre un problème et ne peut plus être utilisé.

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

MÉTHODE : Accéder au mode de diagnostic en passant par Tools (outils), Info, Service, puis Support (soutien). Appuyer sur le bouton diagnostic pendant 1 minute. Appuyer sur 1,2,3,1,2,3,1,2,3. Appuyer sur ENTER (entrer). L'avertissement est affiché. Appuyer sur ENTER (entrer).

1. Débrancher le four ou couper l'alimentation électrique.
2. Attendre au moins 30 secondes.
3. Brancher la four ou reconnecter la source de courant électrique.
4. Accéder au mode de diagnostic et naviguer jusqu'à la liste d'activation du composant.
5. Activer la vitesse basse du ventilateur de refroidissement.
6. Vérifier que la tension d'entrée est correcte à la broche P5-5 et au neutre pour le ventilateur grande vitesse, puis à la broche P5-4 et au neutre pour le ventilateur basse vitesse pendant que le ventilateur de refroidissement fonctionne en effectuant les étapes suivantes.
7. Débrancher le four ou couper l'alimentation électrique.
8. Brancher l'appareil de mesure de tension.
9. Brancher la four ou reconnecter la source de courant électrique. Mesurer la tension et confirmer une valeur de 120 V. Dans le cas contraire, débrancher la four ou déconnecter la source de courant électrique et passer à l'étape 13. Si la valeur est correcte, passer à l'étape 10.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

1. Vérifier que la tension d'entrée aux broches P4-1 and P4-2 est correcte et confirmer une valeur de tension de 5 VCC. Dans le cas contraire, débrancher la four ou déconnecter la source de courant électrique et passer à l'étape 13. Si la valeur est correcte, passer à l'étape 11.
2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.
3. Remplacer le ventilateur de refroidissement. Passer à l'étape 15.
4. Contrôler l'intégrité de tous les conducteurs du câblage et des connexions entre le gestionnaire du four et le ventilateur de refroidissement. Vérifier qu'il n'y a aucun court-circuit entre un conducteur et le châssis.

Si le câblage est pincé ou endommagé, remplacer le câblage du ventilateur de refroidissement. Passer à l'étape 15.

Si le câblage est en bon état, passer à l'étape 14.

1. Remplacer le gestionnaire du four. Passer à l'étape 15.
2. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.
3. Débrancher le four ou couper l'alimentation électrique.
4. Entrer dans le mode de diagnostic et vérifier que le ventilateur tourne à une vitesse comprise dans l'intervalle concerné. (vitesse élevée : 1000-3300, vitesse basse : 400-3000)

Une fois que la vitesse du ventilateur a atteint son maximum, revenir à la liste d'activation et activer la vitesse élevée du ventilateur de refroidissement, puis retourner à l'écran "More Information" (plus d'informations) correspondant à la vitesse du ventilateur.

graph TD
    A["Capteur à effet Hall\n(Ventilateur refroidissement)"] --> B["Gestionnaire de l'appareil\nCopernicus"]
    B --> C["K4"]
    B --> D["K6"]
    B --> E["K7"]
    B --> F["K8"]
    C --> G["P5"]
    D --> G
    E --> G
    F --> G
    G --> H["JA"]
    H --> I["Moteur du loquet de porte"]
    I --> J["OR"]
    I --> K["GR/N"]
    I --> L["Ventilateur de convection"]
    I --> M["Ventilateur de refroidissement VB"]
    I --> N["Ventilateur de refroidissement VÊ"]

DÉFAILLANCE ERREUR ANOMALIE PROBABLE

F9 E0 Le produit n'est pas branché correctement

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

REMARQUE : Avant de commencer un test, couper l'alimentation du four et la rétablir (éteindre, patienter 10 secondes et rallumer).

MÉTHODE : Avant de poursuivre, vérifier le code d'erreur en entrant le mode de diagnostic et sélectionnant "Error Diagnostics".

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Accéder au câblage électrique depuis la source d'alimentation électrique du domicile vers le four.

3. Vérifier que le câblage du domicile est correct. Vérifier si la connexion neutre est connectée avec L1 ou L2 (consulter les instructions d'installation pour le câblage du produit).

4. Réinstaller les pièces et panneaux avant de faire la mise en marche.

5. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique.

6. Vérifier que le fonctionnement est normal en lançant une fonction de cuisson. Entrer le mode de diagnostic, sélectionner "Error Diagnostics", et effacer l'historique.

Composants du four

Positions des composants

A. Ventilateur de refroidissement

B. Ensemble de ventilateur de convection

C. Ensemble d'élément de convection

D. Lampe

E. Élément de cuisson au four (non visible)

F. Élément de cuisson au gril

G. Prise de la sonde de cuisson

H. Loquet de porte inférieure

I. Tableau de commande

K. Gestionnaire de l'appareil Copernicus

J. Gestionnaire de l'appareil Copernicus - Four inférieur (sur les modèles à double four)

L. Loquet de porte supérieure

M. HMI centrale/interface utilisateur

N. Antenne WiFi

O. Alimentation à découpage (SMPS) (sur les modèles à single four)

REMARQUE : La cavité supérieure du double four illustrée ci-dessus est identique à celle des modèles à four simple.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Logique du relais du ventilateur de refroidissement

	Ventilateur four vitesse élevée (principal/supérieur ou inférieur)	Ventilateur four vitesse faible (principal/supérieur ou inférieur)
Cuisson au four - Froid - O
Cuisson au four - Tiède - O
Cuisson au four - Chaud O -
Autonettoyage du four O -

LÉGENDE

Froid Température de la cavité inférieure à 212 °F (100 °C).

Tiède Température de la cavité comprise entre 212 °F et 599 °F (100 °C et 315 °C).

Chaud Température de la cavité supérieure à 599 °F (315 °C).

Mode	Cuisson au four	Cuisson au gril	Élément conv. en anneau sup.	Élément conv. en anneau inf.	Ventilateur de convection sup.	Ventilateur de convection inf.
Cuisson par convection de pizza surgelée C C C C O O
Cuisson de pâtisseries par convection C C C C C C
Rôtissage lent par convection - 12 heures C C C C O O
Rôtissage lent par convection - 8 heures C C C C O O
Rôtissage lent par convection - 4 heures C C C C O O
Rôtissage par convection C C C C O O
Cuisson au gril par convection - C -- C C
Cuisson au four par convection C C C C C C
Cuisson au four par convection - préchauffage rapide	C C C C C C
Cuisson au four C C C C C C
Cuisson au gril - C ----
Maintien au chaud C C -- C C
Levée rapide C C ----
Levée du pain C C ----
Sans préchauffage C C C C C C
Convection véritable	C C C C C C
Autonettoyage	C C ----

LÉGENDE

Relais inactif	Relais actif/inactif en alternance	Relais actif	Non disponible
-	C	O	NA

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Tableau de test des composants - Four

Pour mesurer correctement la tension, procéder aux étapes suivantes :

1. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Brancher l'instrument de mesure de la tension aux points de contrôle.

3. Brancher le four ou reconnecter la source de courant électrique et vérifier la tension.

4. Débrancher le four ou déconnecter la source de courant électrique.

Composant	Côté accessible	Points de contrôle Copernicus	Résultats - résistance	Résultats - tension
Lampes Avant P7-1 à L1 (J8-1) 0-40 Ω 120 V
Contacteur de loquet Avant P3-7 à P3-5 Circuit ouvert
Contacteur de la porte Avant P3-6 à P3-5			Circuit fermé avec la porte du four fermée
Moteur du loquet Avant P5-1 à N (J8-2) 500 à 3000 Ω 120 V - le moteur tourne
Capteur thermométrique du four	Avant P3-1 à P3-2		1075 Ω à 68 °F (20 °C), relais disj. bipol.
Sonde de cuisson Côté P3-3 à P3-4 9876 à 10075 Ω
Moteur du ventilateur - vitesse élevée	Arrière	PX2-2 à L1 (J8-1)	15 à 23 Ω	120 V - le moteur tourne
Moteur du ventilateur - basse vitesse	Arrière	P7-2 à L1 (J8-1)	15 à 23 Ω	120 V - le moteur tourne
Limiteur thermique	Arrière	PX3-1 à L2 (Ligne principale)	Circuit fermé	0 V fermé, N/A ouvert
Ventilateur de convection supérieur - vitesse élevée	Arrière	P5-3 à N (J8-2)	15 à 22 Ω	120 VCA - le moteur tourne
Ventilateur de convection supérieur - vitesse basse	Arrière	P5-2 à N (J8-2)	17 à 25 Ω	120 VCA - le moteur tourne
Ventilateur de convection inférieur - vitesse élevée	Arrière	P5-5 à N (J8-2)	15 à 22 Ω	120 VCA - le moteur tourne
Ventilateur de convection inférieur - vitesse basse	Arrière	P5-4 à N (J8-2)	17 à 25 Ω	120 VCA - le moteur tourne
Élément de convection supérieur	Avant	PX1-3 à PX3-2	15.2 à 17.3 Ω	240 VCA, programme de convection en cours
Élément de convection inférieur Avant PX2-4 à PX3-2 15.2 à 17.3 Ω 240 VCA, programme de convection en cours
Élément de cuisson au four Arrière PX1-1 à PX3-2 19,0 à 21,6 Ω 240 V, programme de cuisson au four en cours
Élément de cuisson au gril Avant PX4-2 à PX3-2 13,5 à 14,92 Ω 240 V, programme de cuisson au gril en cours
Carte de l'interface utilisateur Avant J15-2 à J15-4 N/A 14 VCC
Gestionnaire de l'appareil Copernicus	Partie supérieure (simple/ double)	P1-2 à P1-5 N/A 14 VCC

REMARQUES :

■ Débrancher le faisceau de câblage de la carte avant d'effectuer des mesures.
- Consulter le tableau suivant pour l'identification des broches de connecteurs.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Gestionnaire de l'appareil Copernicus Broche du connecteur du faisceau Broche du gestionnaire de l'appareil Copernicus PX1-1 J12 PX1-2 J16 PX1-3 J13 PX1-4 J17 PX2-1 J19 PX2-2 J15 PX2-3 J18 PX2-4 J14 K3 P6 P7 K11 K9 K9A K1 K1A K2 K2A K10 K10A K4 K5 K6 K7 K8 Broche 1 Broche 1 Broche 1 Broche 1

Pour toute information sur les brevets, veuillez consulter Pat. www.patent-listing.com

W11324892A

REMARQUE : Cette fiche contient des données techniques importantes.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

08/20

W11324892A

©2020 Tous droits réservés.

À L'USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT