ACSRAM - Casque audio Bluetooth Sena - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - ACSRAM Sena

Comment réinitialiser mon Sena ACSRAM ?

Pour réinitialiser votre Sena ACSRAM, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu.

Pourquoi mon Sena ACSRAM ne se connecte-t-il pas à mon smartphone ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le Sena ACSRAM est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de supprimer l'appareil de la liste Bluetooth de votre smartphone et de le coupler à nouveau.

Comment mettre à jour le firmware de mon Sena ACSRAM ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application Sena Utility sur votre smartphone, connectez votre Sena ACSRAM via Bluetooth, puis suivez les instructions de l'application pour effectuer la mise à jour.

Mon Sena ACSRAM ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté et que la source d'alimentation fonctionne. Essayez d'utiliser un autre câble ou adaptateur de charge si nécessaire.

Comment régler le volume sur mon Sena ACSRAM ?

Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés sur l'unité. Appuyez sur le bouton de volume + pour augmenter le volume et le bouton de volume - pour le diminuer.

Est-ce que le Sena ACSRAM est étanche ?

Oui, le Sena ACSRAM est conçu pour être résistant à l'eau selon la norme IP67, ce qui le rend protégé contre la poussière et les immersions temporaires dans l'eau.

Comment utiliser la fonction de communication intercom ?

Pour utiliser la fonction de communication intercom, assurez-vous que vous êtes connecté à un autre appareil Sena. Appuyez sur le bouton d'intercom pour commencer la communication.

Puis-je utiliser le Sena ACSRAM avec un casque non Sena ?

Oui, le Sena ACSRAM peut être utilisé avec des casques non Sena, mais certaines fonctionnalités peuvent ne pas être entièrement compatibles.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Sena ACSRAM ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de Sena dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI ACSRAM Sena

1.1 Caractéristiques du produit 5

1.2 Détails sur le produit 6

1.3 Contenu du package 7

3.1 Logiciel Sena téléchargeable 11

3.4 Mise sous tension et hors tension 12

3.5 Vérification du niveau de charge de la batterie 13

3.6 Réglage du volume 13

4.1 Couplage téléphone 14

4.1.1 Couplage initial du ACS-RAM 14

4.1.2 Couplage lorsque le ACS-RAM est éteint 15

4.1.3 Couplage lorsque le ACS-RAM est allumé 15

4.2 Couplage d’un second téléphone mobile-

second téléphone mobile, GPS et SR10 16

5.1 Passer et répondre à des appels 18

6. MUSIQUE EN STÉRÉO 19

6.1 Musique en stéréo Bluetooth 19

7.1.2 Utilisation du bouton 21

9.1 Priorité de fonctionnement 24

9.2 Mises à niveau du micrologiciel 24

10.2 Configuration des paramètres du logiciel 26

10.2.1 Langue du casque audio 26

10.2.2 Égaliseur audio (par défaut: désactivé) 26

10.2.3 VOX téléphone (par défaut: activé) 26

10.2.4 Intercom HD (par défaut: activé) 27

10.2.5 Voix HD (par défaut: activé) 27

10.2.6 Instructions vocales (par défaut: activé) 27

11.1 Réinitialisation par défaut 28

1.1 Caractéristiques du produit

Intercom bidirectionnel Intercom jusqu’à 0,5 km (0,3 mi)* Advanced Noise Control™

1.2 Détails sur le produit

Microphone Haut-parleurs (G) Haut-parleurs (D) Bouton (–) Bouton (+) Bouton central DEL d’état et de chargement Port de charge d’alimentation CC et de mise à niveau du micrologicielACS-RAM Motorcycle Bluetooth

1.3 Contenu du package

ACS-RAM Bonnettes de microphone Fermetures autoagrippante (face velour) pour haut-parleurs Fermetures autoagrippante (face bouclée) pour haut-parleurs Minces coussinets pour haut-parleurs Épais coussinets pour haut-parleurs Câble d’alimentation et de données USB (USB-C)ACS-RAM Motorcycle Bluetooth

• Le système de communication ACS-RAM s’adapte mieux lorsqu’il est installé sur le casque Arai SZ-R VAS.

2.1 Installation du casque audio

1. Retirez la protection de la face bouclée de la fermeture

autoagrippante des haut-parleurs afin de découvrir la surface adhésive. Fixez ensuite la fermeture à l’arrière des haut-parleurs.

2. Retirez la protection de la face velours de la fermeture

autoagrippante des haut-parleurs afin de découvrir la surface adhésive. Fixez ensuite les fermetures dans la cavité au niveau des oreilles du casque moto. CHAPITREACS-RAM Motorcycle Bluetooth

3. Fixez les haut-parleurs à la fermetures autoagrippante que vous

venez d’installer à l’intérieur du casque moto. Remarque:

• Afin de bénéficier d’une qualité audio optimale, Sena recommande de placer les haut-parleurs le plus près possible de vos oreilles, en utilisant les coussinets les plus épais.

• Si vous ne vous sentez pas à l’aise avec les haut-parleurs lorsque vous portez le casque, vous pouvez essayer des coussinets plus fins ou retirer les coussinets pour haut-parleurs.

4. Après l’avoir installé, mettez le câble sous le rembourrage du

5. Disposez le microphone sur tige aussi près que possible de la

bouche lorsque vous portez le casque.ACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 11

3.1 Logiciel Sena téléchargeable

3.1.1 Application SENA MOTORCYCLES

En couplant simplement votre téléphone avec votre casque audio, vous pouvez utiliser l’application SENA MOTORCYCLES pour une installation et une utilisation plus rapides et plus simples. SENA MOTORCYCLES

• Paramètres de configuration de l’appareil

Sena Device Manager vous permet de mettre à niveau le micrologiciel et de configurer les paramètres directement sur votre PC. Sena Device Manager

• Téléchargez Sena Device Manager sur le site sena.com. CHAPITREACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 123 MISE EN ROUTE

Chargement du casque audio Selon la méthode de mise en charge choisie, le casque audio est entièrement rechargé au bout d’environ 2,5heures. Remarque:

• Veillez à retirer le casque audio installé sur le casque lors de la mise en charge. Le casque audio s’éteint automatiquement pendant la mise en charge.

• Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par d’autres organismes locaux.

• L’utilisation d’un chargeur non agréé peut entraîner un incendie, une explosion, une fuite et d’autres risques et peut également réduire la durée de vie ou les performances de la batterie.

• Le casque audio est compatible avec les équipements d’entrée 5V à chargement USB uniquement.

APPUYER Appuyer sur le bouton le nombre de fois spécifié 10s MAINTENIR Maintenir appuyé le bouton pendant la durée spécifiée «Bonjour» Instructions vocales

3.4 Mise sous tension et hors tension

APPUYERACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 133 MISE EN ROUTE

3.5 Vérification du niveau de charge de la batterie

Les instructions servent à la mise en marche du casque audio. Marche

Remarque: lorsque la batterie est faible pendant l’utilisation, vous entendez une instruction vocale indiquant «Batterie faible».

3.6 Réglage du volume

Vous pouvez facilement augmenter ou baisser le volume en appuyant sur le bouton (+) ou le bouton (-). Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque source audio (par exemple, téléphone, intercom) même après redémarrage du casque audio. Volume haut

BLUETOOTH Lorsque vous utilisez le casque audio avec d’autres appareils Bluetooth pour la première fois, ils auront besoin d’être «couplés». Ceci leur permettra de se reconnaître et decommuniquer entre eux lorsqu’ils sont à portée l’un de l’autre. Le casque audio peut être couplé avec plusieurs périphériquesBluetooth tels qu’un téléphone mobile, un GPS, un lecteur MP3 ou un adaptateur radio bidirectionnel Sena SR10 via un couplage du téléphone mobile, un couplage d’un second téléphone mobile et un couplage de GPS. Le casque peut également être pairé avec jusqu’à trois autres casques audio Sena.

4.1 Couplage téléphone

Il existe trois façons de coupler le téléphone:

4.1.1 Couplage initial du ACS-RAM

Le casque audio passe automatiquement en mode couplage téléphone lorsque vous allumez initialement le casque audio ou dans les situations suivantes:

• Redémarrage après exécution de la fonction Réinitialisation; ou

• Redémarrage après exécution de la fonction Annulation couplages.

1. Maintenez le bouton central et le bouton (+) appuyés pendant

2. Sélectionnez ACS-RAM dans la liste

des appareils Bluetooth détectés. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device BPiBluetooth ACS

• Le mode de couplage téléphone dure 3minutes.

• Pour annuler le couplage téléphone, appuyez sur le bouton central.

4.1.2 Couplage lorsque le ACS-RAM est éteint

1. Alors que le casque audio est éteint, maintenez le bouton (+) et le

bouton (-) appuyés jusqu’à ce que la DEL se mette à clignoter en passant du rouge au bleu et que vous entendiez l’instruction vocale «Couplage téléphone».

MAINTENIRMAINTENIR Clignotement « Couplage téléphone»

2. Sélectionnez ACS-RAM dans la liste

des appareils Bluetooth détectés. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device BPiBluetooth ACS

4.1.3 Couplage lorsque le ACS-RAM est allumé

1. Lorsque le casque audio est allumé, maintenez le bouton central

appuyé pendant 10secondes.

2. Appuyez sur le bouton (+).

APPUYER Clignotement « Couplage téléphone»

3. Sélectionnez ACS-RAM dans la liste

des appareils Bluetooth détectés. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. Device BPiBluetooth ACS

4.2 Couplage d’un second téléphone mobile- second

téléphone mobile, GPS et SR10

1. Maintenez le bouton central appuyé pendant 10secondes.

2. Appuyez deux fois sur le bouton(+).

APPUYER Clignotement « Couplage d’un second téléphone mobile»

3. Sélectionnez ACS-RAM dans la liste

des appareils Bluetooth détectés. Si votre appareil Bluetooth demande un code PIN, entrez 0000. Device BPiBluetooth ACS

1. Maintenez le bouton central appuyé pendant 10secondes.

2. Appuyez trois fois sur le bouton (+).

APPUYER Clignotement « Couplage GPS»

3. Sélectionnez ACS-RAM dans la

liste des appareils détectés. Si votre appareil Bluetooth demande un code PIN, entrez 0000. Device B

Bluetooth ACS-RAM Remarque: si un téléphone mobile et un GPS sont connectés au casque audio, vous risquez de ne plus entendre les instructions vocales du GPS durant l’appel téléphonique.ACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 18

5.1 Passer et répondre à des appels

MAINTENIRRecomposer le dernier numéro

MAINTENIR en mode veille Mettre fin à un appel

6.1 Musique en stéréo Bluetooth

Lire/ Mettre en pause de la musique

MAINTENIR Piste suivante

MAINTENIR Piste précédente

Le casque audio peut être couplé avec un autre casque audio pour une conversation par intercom Bluetooth. VOUS

Il existe deux façons de coupler le casque audio:

7.1.1 Utilisation du menu Smart Intercom Pairing (SIP)

SIP vous permet de coupler rapidement les téléphones mobiles de vos amis pour établir une communication par intercom en scannant le code QR via l’application SENA MOTORCYCLES sans avoir à vous souvenir de la séquence de boutons à utiliser.

1. Couplez le téléphone mobile et le casque audio.

2. Ouvrez l’application SENA MOTORCYCLES et appuyez sur

(menu Smart Intercom Pairing).

3. Scannez le code QR affiché sur le téléphone mobile (B) de votre

• Votre ami (B) peut afficher le code QR sur son téléphone mobile en appuyant sur > Code QR ( ) dans l’application SENA MOTORCYCLES. CHAPITREACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 21 7 INTERCOM BLUETOOTH

4. Appuyez sur Enregistrer et vérifiez que le couplage entre votre

interlocuteur (B) et vous-même (A) a été correctement établi. Remarque: Smart Intercom Pairing (SIP) n’est pas compatible avec les produits Sena dotés de la technologie Bluetooth3.0 ou de toute version antérieure.

7.1.2 Utilisation du bouton

1. Les utilisateurs (vous, B) passent en mode Couplage intercom.

MAINTENIR Clignotement « Couplage intercom»

2. Appuyez sur le bouton central sur l’un des casques audio.

APPUYER Voyant bleu Confirme que les intercoms sont couplés

Démarrer/Terminer une conversation avec l’interlocuteur

Universal Intercom vous permet d’avoir des conversations par intercom bidirectionnel avec des utilisateurs de casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena. Les casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena peuvent être connectés au casque audio Sena Bluetooth s’ils sont compatibles avec le profil mains libres Bluetooth. Vous pouvez coupler le casque audio avec un seul casque audio d’autres fabricants que Sena à la fois. La distance de l’intercom dépend de la puissance du casque audio Bluetooth auquel il est connecté. Lorsqu’un casque audio d’autres fabricants que Sena est couplé avec le casque audio, si un autre appareil Bluetooth est couplé via le Couplage d’un second téléphone mobile, il sera déconnecté.

4. Mettez le casque audio Bluetooth d’un autre fabricant que Sena

en mode de couplage mains libres. Le casque audio s’appariera automatiquement avec un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena. CHAPITREACS-RAM Motorcycle Bluetooth

Vous pouvez démarrer la connexion Universal Intercom avec les casques audio Bluetooth d’autres fabricants que Sena en utilisant la même méthode de connexion intercom que celle entre casques audio Sena.

VOUS Casque audio d’un fabricant autre que Sena Vous pouvez démarrer/arrêter une connexion Universal Intercom bidirectionnel comme vous le feriez dans le cas d’une conversation par intercom bidirectionnel normale. Consultez la sectionLa section 7.2: «Intercom bidirectionnel».ACS-RAM Motorcycle Bluetooth

9.1 Priorité de fonctionnement

L’ordre de priorité de fonctionnement du casque audio est le suivant: (haute priorité) Téléphone mobile Intercom (basse priorité) Musique en stéréo Bluetooth Une fonction de priorité moindre est interrompue par une fonction de plus haute priorité. Par exemple, la musique en stéréo est interrompue par une conversation par intercom.

9.2 Mises à niveau du micrologiciel

Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Le câble d’alimentation et de données USB (USB-C) doit être connecté à votre PC pour mettre à niveau le micrologiciel à l’aide de Sena Device Manager. Visitez sena.com pour vérifier derniers téléchargements logiciels. Cliquez ici pour visiter sena.com CHAPITREACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 25

10. CONFIGURATION DES

10.1 Menu de configuration du casque audio

Accéder à Configuration

APPUYER Activer ou Exécuter des options de menu

APPUYER Menu de configuration du casque audio Configuration vocale Appuyer sur le bouton central Couplage du téléphone mobile Aucun Couplage d’un second téléphone mobile Aucun Couplage GPS Aucun Annulation couplages Exécuter Couplage intercom universel Exécuter Réinitialisation Exécuter Sortir du menu configuration Exécuter

10.1.1 Annulation couplages

Vous pouvez supprimer toutes les informations du couplage Bluetooth du casque audio. CHAPITREACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 26

10 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES

10.2 Configuration des paramètres du logiciel

Vous pouvez modifier les paramètres du casque audio à l’aide de l’application SENA MOTORCYCLES ou du logiciel Sena Device Manager. SENA MOTORCYCLES Sena Device Manager

10.2.1 Langue du casque audio

Vous pouvez sélectionner la langue de l’appareil. La langue sélectionnée est conservée même en cas de redémarrage du casque audio.

10.2.2 Égaliseur audio (par défaut: désactivé)

Augmentez ou réduisez le niveau de décibels des différentes plages de fréquences audio.

• Balance ajuste toutes les gammes de fréquences pour être au même niveau de volume (0dB).

10.2.3 VOX téléphone (par défaut: activé)

Si cette fonction est activée, vous pouvez répondre à un appel entrant vocalement. Si la sonnerie d’un appel entrant retentit, vous pouvez répondre en disant simplement « Bonjour » à voix haute ou en soufflant de l’air sur le microphone. La fonction VOX téléphone est temporairement désactivée si vous êtes connecté à l’intercom. Si cette fonction est désactivée, vous devez appuyer sur le bouton central pour répondre à un appel entrant.ACS-RAM Motorcycle Bluetooth

10.2.4 Intercom HD (par défaut: activé)

La fonction Intercom HD améliore l’audio de l’intercom bidirectionnel, d’une qualité normale à une qualité HD. Remarque: la distance d’un Intercom HD est relativement plus courte que celle d’un intercom normal.

10.2.5 Voix HD (par défaut: activé)

La fonction Voix HD vous permet de communiquer en haute définition lors de vos appels téléphoniques. Elle améliore la qualité audio pour des conversations téléphoniques au son clair et limpide. Si cette fonction est activée, les appels téléphoniques entrants interrompent les conversations par intercom et aucun son n’est émis par le SR10 lors des conversations par intercom. Remarque: vérifiez la prise en charge de la fonction Voix HD auprès du fabricant de votre appareil Bluetooth qui sera connecté au casque audio.

10.2.6 Instructions vocales (par défaut: activé)

Vous pouvez désactiver les Instructions vocales dans les paramètres de configuration du logiciel, mais les instructions vocales suivantes demeurent activées en permanence. - Menu des paramètres de configuration du casque audio

10.2.7 Advanced Noise Control™ (activé)

Le bruit de fond est atténué lors d’une conversation par intercom.ACS-RAM Motorcycle Bluetooth Communication System | 28

Visitez le site sena.com pour obtenir davantage d’informations de dépannage. • Support Client: sena.com

11.1 Réinitialisation par défaut

Lorsque le casque audio ne fonctionne pas correctement, vous pouvez facilement réinitialiser l’appareil.Lorsque le câble d’alimentation et de données USB est connecté à la source d’alimentation du casque audio, celui-ci s’éteint automatiquement et une réinitialisation aux paramètres par défaut se produit. Remarque: la réinitialisation par défaut ne restaure pas le casque audio à ses paramètres d’usine.

11.2 Réinitialisation

Pour effacer tous vos réglages et recommencer à zéro, le casque audio peut être restauré aux paramètres d’usine à l’aide de la fonction Réinitialisation.

Communication System | 29 © 1998–2022 Sena Technologies, Inc. Tous droits réservés. Sena Technologies, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à son produit sans préavis. Sena™ est une marque déposée de Sena Technologies, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude SR™, Latitude SX™, Latitude S1™, 30K™, 33i™, 50S™, 50R™, 50C™, 5S™, 5R™, 5R LITE™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, ProRide EVO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, ACS10™, ACS-RAM™, C1™, 3S™, 3S PLUS™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro

est une marque déposée de Woodman Labs of San Mateo, Californie. Sena Technologies, Inc. («Sena») n’est pas affilié à Woodman Labs, Inc. Le Sena Bluetooth Pack pour GoPro

est un accessoire spécifiquement conçu et fabriqué par Sena Technologies, Inc. pour les caméras GoPro

Hero3 et Hero4 afin de permettre l’utilisation de la fonction Bluetooth. La marque et les logos Bluetooth

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Sena s’effectue sous licence. iPhone

sont des marques déposées d’Apple Inc. Adresse: 152 Technology Drive Irvine, CA 92618 Copyright © 2022 Sena Technologies, Inc. Tous droits réservés.