ESPLXIVM - Maison intelligente RAIN BIRD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: ESPLXIVM
Brand: RAIN BIRD
Rating: 8.5 (159 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ESPLXIVM RAIN BIRD au format PDF.

📄 120 pages

FR 💬 Question IA ❓ 9 questions ⚙️ Specs

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : RAIN BIRD

Modèle : ESPLXIVM

Catégorie : Maison intelligente

Caractéristiques techniques	Contrôleur d'irrigation intelligent, compatible avec les systèmes d'arrosage automatique, programmable via application mobile.
Utilisation	Idéal pour la gestion de l'irrigation dans les jardins, pelouses et espaces verts, permettant une programmation précise des cycles d'arrosage.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les capteurs, mettre à jour le logiciel via l'application pour garantir un fonctionnement optimal.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protéger des intempéries et installer dans un endroit sec.
Informations générales	Produit conçu pour optimiser la consommation d'eau, réduire le gaspillage et améliorer l'efficacité de l'irrigation.

FOIRE AUX QUESTIONS - ESPLXIVM RAIN BIRD

Comment réinitialiser le RAIN BIRD ESPLXIVM ?

Pour réinitialiser le RAIN BIRD ESPLXIVM, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Comment connecter le RAIN BIRD ESPLXIVM à mon réseau Wi-Fi ?

Ouvrez l'application RAIN BIRD, sélectionnez 'Ajouter un appareil', puis suivez les instructions pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi en entrant le mot de passe lorsque cela est demandé.

Pourquoi mon RAIN BIRD ESPLXIVM ne se connecte-t-il pas à mon réseau ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi est opérationnel et que vous êtes à portée. Assurez-vous également que le mot de passe que vous avez entré est correct et que l'appareil est compatible avec la bande de fréquence de votre routeur (2,4 GHz recommandé).

Comment programmer des horaires d'arrosage avec le RAIN BIRD ESPLXIVM ?

Dans l'application RAIN BIRD, allez dans la section 'Programmes', sélectionnez 'Ajouter un horaire' et suivez les instructions pour définir les jours, les heures et la durée d'arrosage.

Que faire si l'arrosage ne fonctionne pas comme prévu ?

Vérifiez les connexions de vos tuyaux et vannes, assurez-vous que les réglages de votre programme sont corrects et que l'appareil est bien connecté à votre réseau. Consultez également le niveau d'eau de votre réservoir ou de votre source d'eau.

Comment mettre à jour le firmware du RAIN BIRD ESPLXIVM ?

Ouvrez l'application RAIN BIRD, allez dans 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Le RAIN BIRD ESPLXIVM est-il compatible avec d'autres systèmes de maison intelligente ?

Oui, le RAIN BIRD ESPLXIVM est compatible avec plusieurs plateformes de maison intelligente comme Amazon Alexa et Google Assistant. Consultez le manuel pour obtenir des instructions sur la configuration.

Comment résoudre les problèmes de connexion avec l'application RAIN BIRD ?

Assurez-vous que l'application est à jour, redémarrez votre appareil mobile, et vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de réinstaller l'application.

Que faire si le RAIN BIRD ESPLXIVM émet des bips ou clignote ?

Un bip ou un clignotement peut indiquer un problème avec l'alimentation ou une erreur de connexion. Vérifiez l'alimentation et les connexions, et consultez le manuel pour le code d'erreur spécifique.

Téléchargez la notice de votre Maison intelligente au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ESPLXIVM - RAIN BIRD et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ESPLXIVM de la marque RAIN BIRD.

MODE D'EMPLOI ESPLXIVM RAIN BIRD

Auto Lundi 9:15 AM 24 Sep 2018 Alarme Programmateurs série ESP-LXIVM Guide d'installation, de programmation et d'utilisation2 Programmateurs série ESP-LXIVM Avertissements sur les risques CAVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. CATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS Indique une information considérée comme importante, mais non liée à un danger (ex : messages concernant les dommages matériels).

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions ou procédures spéciﬁques liées à la sécurité. Symboles et utilisation

Les CHIFFRES déﬁnissent une série d'opérations que doit suivre l'utilisateur lorsqu'il utilise le programmateur. REMARQUE : Signale à l'utilisateur des instructions d'utilisation importantes liées au fonctionnement du programmateur, à son installation ou à sa maintenance. RÉPÉTER : Indique qu'il peut être nécessaire de répéter des étapes ou opérations précédentes pour poursuivre l'utilisation, ou pour eﬀectuer un processus. Assistance technique Vous avez des questions ? Appelez l'assistance technique Rain Bird sans frais au 1-800-724-6247 (États-Unis et Canada uniquement)Programmateurs série ESP-LXIVM

Informations sur la sécurité CAVERTISSEMENT Il convient de prendre des précautions particulières lorsque des ﬁls de vannes (aussi appelés ﬁls de station ou solénoïdes) se trouvent à proximité d'autres ﬁls, ou par- tagent un conduit avec eux, par exemple dans le cas des ﬁls servant à l'éclairage d'es- pace vert, à des systèmes "basse tension" ou à des alimentations "haute tension". Séparez et isolez soigneusement tous les conducteurs, en prenant soin de ne pas endommager l'isolation des ﬁls lors de l'ins- tallation. Un "court-circuit" (contact) élec- trique entre les ﬁls des vannes et une autre source d'alimentation peut endommager le programmateur et provoquer un incendie. Toutes les connexions électriques et le câblage doivent être conformes aux normes locales de construction. Certaines normes locales exigent que seul un électricien agréé ou certiﬁé puisse installer l'alimentation. Le programmateur ne doit être installé que par un professionnel. Consultez vos normes de construction locales pour plus d'instructions. CATTENTION Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité les supervise ou leur donne des instructions concernant l'uti- lisation de l'appareil. Il est indispensable de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être eﬀectués par des enfants laissés sans surveil- lance. Si le câble d'alimentation du ILXIVMAU ou du ILXIVMAUP est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien de maintenance ou une autre personne qualiﬁée aﬁn d'éviter tout danger. Remplacez par les câbles suivants: Câble d'alimentation ﬂexible H05VVF, taille minimale du ﬁl 0,75mm^2 (18 AWG). Pour un câblage à raccordement direct: La taille minimale du ﬁl est de 0,75mm^2 (18 AWG). Pour les programmateurs sans câble d'ali- mentation, l’installation doit inclure, pour tous les trois pôles, un appareil de décon- nexion pour protection contre les surtensions de catégorie III. AVIS Utilisez uniquement des accessoires approu- vés par Rain Bird. Les modiﬁcations non expressément approuvées par Rain Bird peuvent annuler le droit de l'utilisateur à uti- liser l'équipement. Les appareils non approu- vés peuvent endommager le programmateur et annuler la garantie. Vous trouverez une liste d'appareils compatibles à l'adresse: www.rainbird.com La date et l'heure sont conservées par une pile au lithium qui doit être mise au rebut confor- mément aux réglementations locales. Le modèle, le numéro de série, le taux d'ap- provisionnement et la date de fabrication se trouvent à l'arrière du panneau mobile. Déchet d'équipements électrique et électronique (DEEE)En tant que fabricant de matériels, Rain Bird respecte ses obliga-tions nationales concernant la directive DEEE de l'UE en s'inscri-vant dans les pays dans lesquels Rain Bird réalise des importations. Rain Bird a également choisi de participer à des systèmes de conformité DEEE dans certains pays aﬁn d'aider à gérer les retours des clients quand les produits arrivent en ﬁn de vie. Certiﬁcations

Programmateurs série ESP-LXIVM Introduction et présentation Bienvenue chez Rain Bird® Nous vous remercions d’avoir acheté le dernier programmateur Rain Bird ESP-LXIVM. Depuis huit décennies, Rain Bird est le leader du secteur de l'arro- sage, en répondant aux besoins de gestion de l'eau les plus variés et en proposant les meilleurs produits et services. Présentation du programmateur ESP-LXIVM Votre nouveau programmateur Rain Bird est conçu pour contrôler l'arrosage en toute ﬁ abilité des années durant.

Le programmateur LX-IVM est conçu pour une utilisation profes- sionnelle.

Le modèle de base du LX-IVM accueille 60 stations.

Le modèle LX-IVM Pro dispose d'une capacité allant jusqu'à 240 stations. Fonctionnalités du programmateur Le programmateur ESP-LXIVM oﬀ re de nombreuses fonctionnalités avancées qui facilitent la gestion eﬃ cace de l'eau, notamment :

Gestion des débits et des priorités.

Diagnostics par câble signal et programmateur.

Grande variété de programmes conﬁ gurables par l'utilisateur aﬁ n de répondre aux besoins d'arrosage les plus exigeants.

Puissantes options d'extension, dont les cartouches de gestion centralisée des communications IQ.

Prise en charge de l'entrée des sondes météorologiques locales et biﬁ laires.

Boîtier en plastique adapté à un usage en extérieur, qui peut être remplacé par un ensemble optionnel de boîtier et socle en métal ou de boîtier et socle en acier inoxydable.

Homologations UL et CE.Programmateurs série ESP-LXIVM

Fonctionnalités du panneau avant du programmateur ESP-LXIVM Commandes, commutateurs et voyants Principales fonctionnalités d'utilisation du programmateur ESP-LXIVM :

Roue de programmation Sert à sélectionner les fonctionnalités d'arrosage, à program- mer, ainsi qu'à allumer et éteindre le programmateur.

Écran Aﬃ che l’heure en utilisation normale ; aﬃ che les commandes pendant la programmation ; aﬃ che la station active et la durée d'arrosage restante pendant l'arrosage.

Touches de programmation Appuyez sur ces touches pour paramétrer et modiﬁ er les pro- grammes.

Bouton Retour Pendant la programmation, appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent.

Bouton Sélection du programme Sélectionnez le programme d'arrosage voulu aﬁ n de paramé- trer des calendriers d'arrosage indépendants.

Bouton Informations Appuyez sur ce bouton pour obtenir des informations sur chaque fonctionnalité de la roue et de l'écran.

Bouton Langue Appuyez sur ce bouton pour changer la langue de l'interface. Vous avez le choix entre l'anglais, l'espagnol, le français, l'alle- mand, le portugais et l'italien.

Voyant d’alarme S'allume pour indiquer diﬀ érents types d'alarmes.Programmateurs série ESP-LXIVM

Présentation du câble signal Conception à câble signal Le programmateur ESP-LXIVM avec câble signal bénéﬁ cie d'avan- tages clés par rapport aux programmateurs traditionnels qui uti- lisent des ﬁ ls distincts pour chaque vanne.

La conception à câble signal permet de connecter n'importe où des vannes de verrouillage CC, ce qui autorise une plus grande souplesse de conception et de plus grandes distances.

Le programmateur LX-IVM comporte des connexions pouvant accueillir jusqu'à quatre câbles signaux distincts.

Il est possible de gérer les vannes de verrouillage CC avec un câble signal mesurant jusqu'à 10,63 km en boucle. Conception à câble signal indiquant les appareils IVM et les vannes Conﬁ guration en étoile La conﬁ guration en étoile permet de réaliser autant d'embranche- ments que nécessaire sans jamais que le circuit revienne en boucle au programmateur. Cette conﬁ guration oﬀ re une plus grande souplesse de conception, mais au détriment des distances. La distance entre le programma- teur et l'appareil IVM le plus éloigné porte le nom de distance cri- tique ; la plus grande distance possible avec un câble de 1,63 mm est de 2,66 km en conﬁ guration en étoile. Boîtiers de vanne (typique) L'épissure biﬁ laire au niveau des branchements latéraux facilite la coupure de la boucle en cas de dépannage Vannes de verrouillage CC (typique) Programmateur ESP-LXIVM Distance critique Distance entre la vanne LX-IVM la plus éloignée et le programmateur (au maximum 2,66 km avec du câble de calibre 14 Maxi) Premier câble signal Deuxième câble signal Branchements latérauxProgrammateur ESP-LXIVM Programmateurs série ESP-LXIVM

Conﬁ guration en boucle Une conﬁ guration en boucle prend en charge des distances plus importantes entre le programmateur et les appareils IVM. La conﬁ guration en boucle nécessite que le câble signal revienne en boucle au programmateur. La distance critique d'une conﬁ guration en boucle se détermine en calculant la longueur de la boucle entre l'appareil IVM le plus éloigné et le programmateur. Pour les deux conﬁ gurations, des distances plus grandes sont possibles avec un câble de calibre supérieur. Distances critiques maximales des câbles signaux Section nominale du ﬁ l Résistance en ohms pour 1000 pieds ou par km (par conducteur) Étoile Boucle Km Miles Km Miles 2,5 mm 7,5 ohms/km 3,00 1,86 12,00 7,46 14 AWG 2,58 ohms/1000 pieds 2,66 1,65 10,63 6,61 12 AWG 1,62 ohm/1000 pieds 4,23 2,63 16,93 10,52 10 AWG 1,02 ohm/1000 pieds 6,72 4,18 26,89 16,71 Boîtiers de vanne L'épissure biﬁ laire au niveau des branchements latéraux facilite la coupure de la boucle en cas de dépannage Appareils IVM Distance critique Longueur totale du câble de la distance critique de la boucle (maximum 10,63 km avec un câble de calibre 14) Boucle du branchement latéral n° 2 Boucle principale Boucle biﬁ laire Boucle du branchement latéral n° 1 Conception à conﬁ guration en boucle biﬁ laire indiquant les appareils IVM et les vannes12 Programmateurs série ESP-LXIVM Appareils biﬁlaires Les appareils biﬁlaires LX-IVM se raccordent directement au câble signal pour contrôler les vannes et/ou surveiller les sondes (météoro- logiques et de débit). Types d'appareils biﬁlaires Modules de vanne intégrés IVM-SOL L'IVM-SOL sert à contrôler les vannes Rain Bird compatibles, comme les gammes PEB, PESB, PGA, BPES et EFB. L'IVM-SOL peut être utilisé à la fois pour les stations et les vannes maîtresses. Les vannes com- patibles existent également avec un IVM-SOL installé d'usine. IVM-OUT (appareil de sortie) Il est possible d'utiliser des appareils de contrôle biﬁlaires IVM-OUT aﬁn de contrôler les vannes équipées de solénoïdes de verrouillage CC. IVM-SEN (sonde) Les sondes de débit et météo se connectent au câble signal par le biais d'appareils biﬁlaires IVM-SEN. IVM-SD (appareil limiteur de surtension) L'IVM-SD permet de protéger le programmateur ESP-LXIVM et le câble signal contre les surtensions. Adresses des appareils biﬁlaires Tous les appareils biﬁlaires LX-IVM ont une adresse à cinq chiﬀres unique, imprimée sur l'étiquette de chaque appareil aﬁn de les iden- tiﬁer sur le câble signal. Sonde météo locale Une sonde météo locale, comme un appareil d'arrêt en cas de pluie, peut également être raccordée directement au module d'inter- face biﬁlaire IVM à l'intérieur du programmateur par le biais d'une connexion câblée ou sans ﬁl distincte.

Le LX-IVM et le LX-IVM Pro prennent en charge une seule sonde météo locale.Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart Programmateurs série ESP-LXIVM

Système de contrôle biﬁ laire ESP-LXIVM indiquant les appareils IVM connectés Programmateur ESP-LXIVM Vanne non-LX-IVM avec solénoïde de verrouillage CC IVM-OUT IVM-OUT IVM- SEN Vanne de station série LX-IVM Sonde météo locale Entrée d'alimentation pour la pompe Démarrage de pompe avec relais de verrouillage CC Vers la pompe Câble signal Maxi Vanne maîtresse série LX-IVM Sonde de débit série

Sonde météo IVM- SOL IVM- SOL IVM-SD IVM- SEN Tige de mise à la terre Tous les 500 pieds ou tous les 15 appareilsModule d'interface bifilaire IVMAvec module Flow Smart

Programmateurs série ESP-LXIVM Fonctionnement de vanne ESP-LXIVM typique Paramètres et fonctionnalités avancés des stations L'ESP-LXIVM propose nombre de puissants paramètres avancés pour les stations, notamment : Cycle & Réessuyage Permet d'appliquer l'eau par intermittence à des stations, ce qui est utile pour les endroits tels que les ﬂ ancs de coteaux diﬃ ciles à arroser eﬃ ca- cement. Consultez "Cycle+Soak™" page 31 pour plus d'informations. Délai entre les stations Diﬀ ère l'activation de la station suivante au sein d'un programme quand la station précédente a ﬁ ni d'arroser. Consultez "Délai entre les stations" page 34 pour plus d'informations. SimulStations

ous permet d'activer plusieurs stations en même temps. Consultez "Paramétrer des SimulStations dans un programme" page 35 pour plus d'informations. Séquence des stations Paramètre l'ordre dans lequel arrosent les stations en fonction de leur numéro ou de leur priorité. Consultez "Séquence des stations" page 36 pour plus d'informations. Vannes (stations) Les vannes, ou stations, sont contrôlées et fonctionnent selon des programmes d'arrosage. Le programmateur est conﬁ guré pour envoyer des signaux à une vanne LX-IVM, qui s'ouvre et se ferme conformément à un calendrier horaire. Par exemple, le programmateur envoie à la première vanne LX-IVM un signal d'ouverture, ce qui permet l'arrosage. Une fois ce programme terminé, le programmateur ferme la vanne et envoie un signal d'ouverture à la deuxième vanne LX-IVM, etc. Câble Maxi Câble signal Programmateur ESP-LXIVM Vanne 1 Vanne 2 Vanne 315 Programmateurs série ESP-LXIVM Présentation de la programmation Programmes Le programmateur ouvre et ferme les vannes ESP-LXIVM en fonc-tion du programme que vous avez paramétré. Chaque programme contient : Heures de démarrage de l'arrosage Heures de la journée auxquelles est programmé le début de l'arro- sage d'une station ; toutes les autres stations du programme suivent l'une après l'autre. Consultez "Paramétrer des heures de démarrage de l'arrosage" page 40 pour plus d'informations. Durées d'arrosage des stations Durée en heures et minutes pendant laquelle l'activation de chaque station est programmée. Consultez "Paramétrer la durée d'arrosage des stations" page 41 pour plus d'informations. Jours d'arrosage Jours de la semaine ou dates auxquels l'arrosage est autorisé. Consultez "Sélectionner des jours d'arrosage" page 43 pour plus d'informations. Programmateurs série ESP LX-IVMLe guide de programmation

Programmateur ESP LX-IV N° de stationÉtiquette d'adresse des appareils biﬁlaires DescriptionCâble signalMV utilisée la stationde station

Arroseurs entrée Planches couleur

ARRÊTDate/Heure Arrosage manuel Paramètres avancés Sonde de débit l'arrosage Ajustement saisonnier Alarmes/ Journaux Diagnostic Sondes météo Jours d'arrosage Durées d'arrosage Heures de démarrage Paramètres Retour Sélection du programme Guide de programmation Avant de commencer à programmer, remplissez le guide de programma-tion. Étiquettes d'adresse des appareils biﬁlaires Collez dans le guide de programmation les étiquettes à code barres des appareils biﬁlaires. Décollez soigneusement l'étiquette à code barres de la station, de la vanne maîtresse ou de la sonde de débit ou météorologique.

Collez les étiquettes d'adresse sur les champs appropriés du guide de programmation. N° de station Étiquette d'adresse des appareils biﬁlaires Description Câble signal MV utilisée par la station N° de programme de station

Arroseurs entrée Planches couleur

COLLEZLES ÉTIQUETTES16 Programmateurs série ESP-LXIVM Remplissage du guide de programmation

Saisissez des informations sur le matériel et les paramètres de votre système dans les champs appropriés du guide de program- mation. 9Programmateur ESP LX-IVM N° de stationDurée des stationscycle des Durée de Remarques d'arrosage Débits des stationsDurée du stations réessuyage des stations

Stockage du guide de programmation

Rangez le guide de programmation dans un endroit permanent et sécurisé lorsque vous avez ﬁ ni de le consulter. Nous vous recommandons de l'accrocher à l'intérieur de la porte du boîtier du programmateur, comme indiqué ci-dessous. Auto Lundi 9:15 AM24 Sep 2018 Alarme Auto Lundi 9:15 24 Sep 2018 Alarme

Programmateurs série ESP LX-IVM Le guide de programmation

N° de station Étiquette d'adresse des appareils biﬁlaires Description Câble signal MV utilisée la st ation de station

Arroseurs entrée Planches couleur

Programmation à distance Vous pouvez conﬁ gurer le programmateur ESP-LXIVM lorsqu'il est alimenté par pile. Cette fonctionnalité peut s'avérer utile si le programmateur est ins- tallé dans un endroit diﬃ cile d'accès. Elle permet aussi de saisir les données de programmation avant d’installer le programmateur sur le site de travail. Consultez "Programmer en cas d'alimentation par pile" page 113 pour plus d'informations.17 Programmateurs série ESP-LXIVM Bouton Informations Appuyez sur le bouton Informations pour voir des descriptions des fonc- tionnalités du programmateur ESP-LXIVM selon la position de la roue.

Tournez la roue jusqu'à la position voulue, puis utilisez les touches de programmation pour naviguer jusqu'à un écran en particulier.

Appuyez sur le bouton Informations.

Une description de la fonctionnalité apparaît sur l'écran. Auto Fonctionnement automatique d’arrosage programmé Term.

Bouton Sélection de la langue Appuyez sur le bouton Sélection de la langue pour changer la langue de l'interface. Vous avez le choix entre l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais et l'italien.

Appuyez sur le bouton Langue.

Appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner la langue voulue.

Appuyez sur Terminé quand vous avez ﬁ ni.18 Programmateurs série ESP-LXIVM Liste de vériﬁcation de la programmation Lors de la première conﬁguration du programmateur ESP-LXIVM, il est recommandé d'eﬀectuer dans l'ordre les opérations suivantes. Paramétrer le matériel

Installer le module d'interface biﬁlaire IVM............... page 107

Coller les étiquettes des appareils biﬁlaires .............. page 15

Supprimer les informations des programmes ......... page 91

Sélectionner la langue ...................................................... page 17

Paramétrer les vannes maîtresses (facultatif) ........... page 22

Paramétrer les sondes météo (facultatif) ................... page 24

Paramétrer les sondes de débit (facultatif) ............... page 29

Mappage biﬁlaire Paramétrer des programmes

Sélectionner un programme .......................................... page 39

Paramétrer les heures de démarrage de l'arrosage page 40

Sélectionner des jours d'arrosage * ............................. page 40

Paramétrer la durée d'arrosage des stations ............page 41

Voir la position de la roue Cycles d'arrosage pour Impair, Impair31, Pair et Arrosage cyclique. Paramétrer des programmes (facultatif)

Paramétrer l'ajustement saisonnier ............................. page 66

Créer une fenêtre d'arrosage .......................................... page 71

Paramétrer le délai entre les stations ..........................page 34

Paramétrer des SimulStations ........................................ page 34 Vériﬁer le paramétrage

Vériﬁer le paramétrage biﬁlaire ..................................... page 22

Vériﬁer l'état des sondes météo ....................................page 59

Créer une fenêtre d’arrosage manuel MV .................. page 97

Paramétrer les unités de débit ....................................... page 87

Paramétrer des actions en cas de débit élevé et de débit faible ..............................................................................................page 84

Paramétrer le programmateur en mode AUTO ....... page 1919 Programmateurs série ESP-LXIVM AUTO > Alarme Fonctionnement automatique AUTO est le mode de fonctionnement normal. Positionnez la roue du programmateur sur AUTO

L'écran Auto aﬃ che le jour et l'heure actuels. Lorsqu’un programme est en cours d’exécution en mode AUTO, le numéro de la station s’aﬃ che à l’écran. Appuyez sur les touches + ou – pour ajouter ou soustraire des minutes de la durée d'ar-rosage de la station actuellement active. Pour passer à la station suivante dans un programme, appuyez sur la touche Avancer.

Alarmes Une condition d’alarme peut se produire lorsque des omissions de programmation ou d’autres problèmes empêchent l’arrosage normal. Alarme détectée

Lorsqu'une condition d'alarme est détectée, le voyant d'alarme rouge s'allume sur le panneau avant du programmateur. A20 Programmateurs série ESP-LXIVM Conditions d’alarme Positionnez la roue du programmateur sur AUTO

Lorsqu'une condition d'alarme est détectée, l'étiquette de la touche Alarme s'aﬃche à l'écran. Appuyez sur la touche Alarme pour aﬃcher des informations sur l'alarme. Toutes les conditions d'alarme détectées s'aﬃchent alors. Appuyez sur la touche Plus pour passer à la page suivante.

REMARQUE : Prenez la mesure appropriée pour régler chaque condition d'alarme. Lorsque toutes les alarmes sont réglées, le voyant d'alarme de la face avant s'éteint. Liste des conditions d'alarme Alarme Condition Aucun jour d'arro- sage Aucun jour d'arrosage n'est paramétré dans les programmes.Aucune durée d'arro-sage Aucune durée d'arrosage n'est paramétrée dans les programmes.Aucune heure de démarrage Aucune heure de démarrage n'est paramétrée dans les programmes.Aucun programme ne s'exécutera auto-matiquementAucun programme n'a d'heure de démarrage, de durée d'arrosage ni de jour d'arrosage.Nombre maximum de programmes empilésLe maximum est de 8 (égal aux heures de démarrage).Alarme de débit Indique les conditions de débit élevé ou faible. Consultez "Alarmes de débit" page 61 pour plus d'informations.Débit appris nul Aucun débit n'est appris pour 1 ou plusieurs stations FloWatch activées. Consultez "Para-métrer Flo-Manager®" page 81 pour plus d'informations.Aucun module biﬁlaire Aucun module biﬁlaire n'est énuméré.Module installé non valideUn ou plusieurs des modules suivants sont installés : module Triac, module ESPLX-SM75, module FSM, module FSCM, module ESP-LXD-M50.Toutes les adresses sont égales à zéroAucune adresse n'est attribuée pour aucun des quatre types d'appareils.Tous les circuits sont désactivésTous les câbles signaux ont été désactivés par l'utilisateur (à distance ou au niveau du programmateur).Pas d'alimentation Le panneau fonctionne avec une pile 9 V (et non sur le secteur).Adresse en double Indique s'il y a des adresses en double pour une station, une vanne maîtresse, ou une sonde météo ou de débit. Aﬃche jusqu'à deux dou-blons.Appareil sans réponseIndique si un appareil dispose d'une adresse mais ne répond pas au ping.Courts-circuits Un ou plusieurs circuits ont été automati-quement désactivés suite à la détection d'un court-circuit.21 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramètres de date et d'heure Positionnez la roue sur Date/Heure

Sur l'écran PARAMÉTRER LA DATE ET L'HEURE, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'heure actuelle, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Appuyez sur les touches + et – pour paramétrer les minutes, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – pour paramétrer AM ou PM, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

REMARQUE : La date sera automatiquement actualisée une fois que le jour, le mois et l'année auront été saisis.

Appuyez sur les touches + et – pour paramétrer le jour actuel, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – pour paramétrer le mois, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – pour paramétrer l'année, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur la touche 12/24 pour changer le format horaire.

Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrage biﬁlaire Vannes maîtresses Le paramétrage des vannes maîtresses indique au programmateur ESP-LXIVM les types de vannes maîtresses (MV) utilisées par votre système d'arrosage.• Le LX-IVM prend en charge jusqu'à 5 vannes maîtresses (ou relais de démarrage de pompe), tandis que le LX-IVM Pro en prend en charge jusqu'à 10.• Les vannes LX-IVM peuvent être conﬁgurées en tant que vanne maîtresse normalement ouverte (VMNO) ou vanne maîtresse normalement fermée (NCMV). REMARQUE : Les relais de démarrage de pompe sont paramé-trés dans le programmateur en tant que vannes maîtresses. Pour plus de détails, consultez le guide d'installation de l'appa-reil ESP-LXIVM fourni avec le programmateur. Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran PARAMÉTRAGE BIFILAIRE, sélectionnez Vannes maî-tresses, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Paramétrage de la vanne maîtresse, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la vanne maîtresse voulue (entre 1 et 10), puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'adresse de vanne maîtresse voulue. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés. Une fois tous les champs remplis, la touche Suivant apparaît ; appuyez sur Suivant. REMARQUE : Une alarme s'aﬃche si une même adresse d'ap-pareil biﬁlaire est saisie pour plusieurs sondes. Consultez "Alarmes" page 19 pour plus d'informations.

Programmateurs série ESP-LXIVM Vanne maîtresse normalement fermée Les vannes maîtresses normalement fermées s'ouvrent uniquement quand des stations sont actives.

Sur l'écran Paramétrage de la vanne maîtresse, appuyez sur les touches + et – pour sélectionner Normalement fermé, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran d'aﬀectation FloZone, appuyez sur les touches + et – pour associer la vanne maîtresse à la FloZone appropriée, puis appuyez sur Suivant.

REMARQUE : Une FloZone peut avoir pour source plusieurs vannes maîtresses, mais une vanne maîtresse ne peut être aﬀectée qu'à une seule FloZone.

L'écran MV partagées aﬃche les autres vannes maîtresses asso- ciées à la FloZone sélectionnée. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour sélectionner la FloZone voulue, puis appuyez sur Suivant.

Une vériﬁcation montre les paramètres de la vanne maîtresse. Appuyez sur la touche Terminé pour terminer le paramétrage de la vanne maîtresse. Autrement, appuyez sur le bouton Retour pour modiﬁer des paramètres.

Répétez cette procédure aﬁn de paramétrer d'autres vannes maîtresses. N'oubliez pas de noter chaque vanne maîtresse dans votre Guide de programmation pour référence ultérieure. Vanne maîtresse normalement ouverte Les vannes maîtresses normalement ouvertes sont tout le temps ouvertes et ne se ferment que quand un problème de débit est détecté. Cycle VMNO Pour maintenir la continuité des diaphragmes et des solénoïdes VMNO, le programmateur peut être programmé pour les fermer pendant une minute. AVIS Chaque VMNO est fermée pendant 60 secondes le premier jour de chaque mois. Étant donné que l'arrosage est sus- pendu lorsque la VMNO est fermée, choisissez une heure lors de laquelle aucun arrosage n'est planiﬁé.

Sur l'écran Paramétrage de la vanne maîtresse, appuyez sur les touches + et – pour sélectionner Normalement ouvert, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran de conﬁrmation Cycle VMNO, appuyez sur Suivant pour continuer.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de sélectionner Oui pour le cycle VMNO, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée du cycle, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran d'aﬀectation FloZone, appuyez sur les touches + et – pour associer la vanne maîtresse à la FloZone appropriée, puis appuyez sur Suivant.

REMARQUE : Une FloZone peut avoir pour source plusieurs vannes maîtresses, mais une vanne maîtresse ne peut être aﬀectée qu'à une seule FloZone.

L'écran MV partagées aﬃche les autres vannes maîtresses asso- ciées à la FloZone sélectionnée. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour faire déﬁler la liste des FloZones, puis appuyez sur Suivant pour continuer.

Un écran de vériﬁcation montre les paramètres de la vanne maî- tresse.

Répétez cette procédure aﬁn de paramétrer d'autres vannes maîtresses. N'oubliez pas de noter chaque vanne maîtresse dans votre Guide de programmation pour référence ultérieure. Sondes météo Le paramétrage des sondes météo indique au programmateur ESP- LXIVM les types de sondes météo utilisés par votre système d'arro- sage. Les sondes météo ne sont pas indispensables au programmateur LX-IVM, mais elles oﬀrent une fonctionnalité supplémentaire en per- mettant de contrôler l'arrosage en fonction des changements des conditions météorologiques.

Le LX-IVM prend en charge trois sondes météo d'appareils biﬁ- laires, tandis que le LX-IVM Pro en prend sept en charge. Types de sondes Type Action Pluie Empêcher Vent Pause Gel Pause Humidité du sol Empêcher Pause personnalisée Pause Empêchement personnalisé Empêcher25 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer des sondes météo pour appareils biﬁlaires Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran PARAMÉTRAGE BIFILAIRE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sondes météo, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrage des sondes météo, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la sonde météo voulue (entre 1 et 7), puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'adresse de sonde voulue. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés. Une fois tous les champs remplis, appuyez sur la touche Suivant.

REMARQUE : Une alarme s'aﬃche si une même adresse d'ap- pareil biﬁlaire est saisie pour plusieurs sondes. Consultez "Alarmes" page 19 pour plus d'informations.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de sélectionner le type de sonde météorologique (pluie, gel, vent, humidité du sol, pause personnalisée ou empêchement personnalisé), puis appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour continuer.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée de stabilisation voulue.

REMARQUE : La durée de stabilisation est le temps qu'une condition météo doit durer avant que le programmateur réa- gisse. Par exemple, si une sonde de gel a une durée de stabilisa- tion de 5 minutes, la température doit rester inférieure au seuil paramétré sur la sonde pendant 5 minutes avant que l'arrosage soit suspendu. Il est possible de déﬁnir une durée de stabilisa- tion immédiate (0 seconde) et jusqu'à 10 minutes.

Répétez cette procédure pour paramétrer d'autres sondes météo. N'oubliez pas de noter chaque sonde météo dans votre Guide de programmation pour référence ultérieure.26 Programmateurs série ESP-LXIVM Sondes Pause personnalisée Lorsqu'une condition météo devient vraie, une sonde Pause per-sonnalisée arrête l'arrosage et la minuterie de l'arrosage. Lorsque la condition est à nouveau fausse, l'arrosage reprend exactement au point où il s'était arrêté.Par exemple, si une station est paramétrée pour arroser pendant 20 minutes, mais qu'elle est arrêtée par une sonde de pause après seu-lement 5 minutes, lorsque la condition météo est à nouveau fausse et que l'arrosage reprend, cette station reçoit les 15 minutes d'arro-sage restant sur la minuterie. Sondes Empêchement personnalisé Lorsqu'une condition météo devient vraie, une sonde Empêche-ment personnalisé arrête l'arrosage mais laisse tourner la minuterie de l'arrosage. Lorsque la condition est à nouveau fausse, l'arrosage reprend comme si la condition météo ne s'était jamais produite.Par exemple, si une station est paramétrée pour arroser pendant 20 minutes, mais qu'elle est arrêtée par une sonde Empêchement après seulement 5 minutes, si la condition redevient fausse au bout de 10 minutes, cette station ne recevra que les 5 minutes d'arrosage res-tant sur la minuterie. Sondes météo locales Le LX-IVM et l'IVM Pro prennent en charge une seule sonde météo locale. Consultez "Connecter des sondes météo locales" page 46 pour plus d'informations. Paramétrage de station Le Paramétrage de station indique au programmateur ESP-LXIVM le nombre et le type des stations utilisées par votre système d'arrosage. REMARQUE : Avant de paramétrer des stations, suivez les ins-tructions précédentes pour paramétrer des vannes maîtresses et des sondes météo (le cas échéant). Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran PARAMÉTRAGE BIFILAIRE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrage de station, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Paramétrage de station, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la station voulue entre 1 et 60 (240 pour le LX-IVM Pro), puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'adresse de station voulue. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés. Une fois tous les champs remplis, appuyez sur la touche Suivant.

REMARQUE : Une alarme s'aﬃche si une même adresse d'ap- pareil biﬁlaire est saisie pour plusieurs sondes. Consultez "Alarmes" page 19 pour plus d'informations.

Paramétrer la priorité Chaque station peut être paramétrée sur une priorité haute, moyenne, faible ou sans arrosage. Le programmateur active d'abord toutes les stations en priorité haute, puis les stations en priorité moyenne, et enﬁn les stations en priorité faible, indépendamment des réglages du programme de la station.

Sur l'écran Paramétrage de station, sélectionnez Paramétrer la priorité, puis appuyez sur Suivant pour continuer.

REMARQUE : Les priorités des stations s’utilisent uniquement lorsque Séquence des stations est paramétré en fonction de la priorité des stations. Si vous utilisez l’option de Séquence par défaut en fonction du numéro des stations, appuyez sur Sui- vant pour ignorer l’étape suivante.

Appuyez sur les touches + et – pour sélectionner le type de prio- rité. Chaque station peut être paramétrée sur Haute, Moyenne, Faible ou Sans arrosage.

REMARQUE : Les stations sans arrosage telles que les fontaines et les éclairages paysagers reçoivent la priorité de toujours arroser, quelles que soient les conditions météo.

Programmateurs série ESP-LXIVM FloZones

Sur l'écran Paramétrage de station, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner FloZones, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Attribuer une FloZone, vous pouvez attribuer des sta- tions aux FloZones. Appuyez sur les touches + et – pour voir et sélectionner les FloZones disponibles.

REMARQUE : Si vous avez déjà paramétré vos vannes maîtresses et vos FloZones, les aﬀectations des vannes maîtresses de la FloZone actuellement sélectionnée s'aﬃchent dans la partie inférieure de l'écran. Consultez "Vannes maîtresses" page 22 pour plus d'informations. Sondes météo

Sur l'écran Paramétrage de station, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sondes météo, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Attribuer des sondes météorologiques, vous pouvez attribuer des stations aﬁn qu'elles obéissent à une sonde météo en particulier. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer O pour les sondes météo auxquelles cette station doit obéir, ou N pour les sondes que cette station doit ignorer. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés.

REMARQUE : Toutes les sondes météo, LX-IVM-Sensor biﬁ- laires connectées et locales, peuvent être activées ou contour- nées à l'aide du commutateur Sondes météo du panneau avant du programmateur. Consultez "Sondes météo" page 24 pour plus d'informations.

Répétez cette procédure pour paramétrer d'autres sondes.29 Programmateurs série ESP-LXIVM Sondes de débit Paramétrer des sondes de débit Rain Bird Le Paramétrage des sondes de débit indique au programmateur ESP- LXIVM les sondes de débit utilisées par votre système d'arrosage. Les sondes de débit ne sont pas indispensables au programmateur LX-IVM, mais elles oﬀrent une fonctionnalité supplémentaire en vous alertant sur les débits anormalement élevés ou faibles et en arrêtant les vannes maîtresses ou les stations si les débits sont supé- rieurs aux seuils déﬁnis.

L'ESP LX-IVM peut prendre en charge jusqu'à cinq sondes de débit, tandis que le LX-IVM Pro peut en prendre en charge jusqu'à

Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran PARAMÉTRAGE BIFILAIRE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sondes de débit, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrage des sondes de débit, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la station voulue (entre 1 et 240), puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'adresse de sonde de débit voulue. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés. Une fois tous les champs remplis, appuyez sur la touche Suivant.

REMARQUE : Une alarme s'aﬃche si une même adresse d'appareil biﬁlaire est saisie pour plusieurs sondes. Consultez "Alarmes" page 19 pour plus d'informations.

Appuyez sur les touches + et – pour sélectionner le type de sonde de débit que vous utilisez, puis appuyez sur Suivant.

REMARQUE : Les sondes de débit FS350B et FS350SS néces- sitent de conﬁgurer le diamètre intérieur de la canalisation.30 Programmateurs série ESP-LXIVM

Si nécessaire, utilisez les touches + et – aﬁn de paramétrer le dia- mètre intérieur de la canalisation.

Une vériﬁcation montre les paramètres de la sonde de débit.

Répétez cette procédure pour paramétrer d'autres sondes de débit. N'oubliez pas de noter chaque sonde de débit dans votre Guide de programmation pour référence ultérieure. Paramétrer des sondes de débit personnalisées Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran PARAMÉTRAGE BIFILAIRE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sondes de débit, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrage des sondes de débit, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le numéro de la sonde voulue entre 1 et 10.

L'ESP LX-IVM peut prendre en charge jusqu'à cinq sondes de débit, tandis que le LX-IVM Pro peut en prendre en charge jusqu'à 10.

REMARQUE : Une alarme s'aﬃche si une même adresse d'ap- pareil biﬁlaire est saisie pour plusieurs sondes. Consultez "Alarmes" page 19 pour plus d'informations.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de sélectionner Personnalisé, puis appuyez sur Suivant.

Programmateurs série ESP-LXIVM Paramètres de station avancés Cycle+Soak™ La fonctionnalité Cycle & Réessuyage du programmateur ESP-LXIVM permet d'envoyer de l'eau par intermittence aux stations. Pouvant s'appliquer à n'importe quelle station, elle est utile pour les endroits tels que les ﬂancs de coteaux diﬃciles à arroser eﬃcacement. Cycle & Réessuyage comporte 2 paramètres :

1. Durée du cycle : Temps pendant lequel une station arrose

avant le réessuyage.

2. Durée de réessuyage : Temps pendant lequel l'arrosage est

interrompu avant l'application d'un nouveau cycle. Par exemple, il est possible de paramétrer une station pour qu'elle reçoive 15 minutes d'arrosage en 3 cycles de 5 minutes, avec deux périodes de réessuyage de 10 minutes entre les arrosages.

REMARQUE : Les paramètres de la fonctionnalité Cycle & Rées- suyage s'appliquent aux stations indépendamment des pro- grammes dans lesquels elle peut être utilisée. Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le facteur K de la sonde de débit. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour navi- guer entre les champs de paramètre numérotés.

Continuez à appuyer sur la touche Flèche vers la droite pour sélectionner Écart. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de para- métrer la valeur de l'écart, puis appuyez sur Suivant.

La vanne maîtresse attribuée à la sonde de débit s'aﬃche, et chaque FloZone attribuée s'aﬃche sous le champ MV.

Répétez cette procédure pour paramétrer d'autres sondes de débit personnalisées. N'oubliez pas de noter chaque sonde de débit dans votre Guide de programmation pour référence ulté- rieure.32 Programmateurs série ESP-LXIVM

Sur l'écran PARAMÉTRAGE BIFILAIRE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramètres de station avan- cés, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramètres de station avancés, sélectionnez Cycle & Réessuyage, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Cycle & Réessuyage, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le numéro de station voulu, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – pour paramétrer la durée du cycle (entre 1 et 60 minutes), puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée du réessuyage (entre 1 et 60 minutes).

Pour annuler le Cycle & Réessuyage sur une station, paramétrez le cycle et le réessuyage sur 0.

REMARQUE : Utilisez de courtes durées de réessuyage, en par- ticulier si votre fenêtre d’arrosage est courte. De longs délais peuvent empêcher l'arrosage prévu de se terminer avant la ﬁn de la fenêtre d’arrosage.

REMARQUE : Le programmateur a été conçu pour qu'il soit pos- sible d'activer des stations supplémentaires dans la ﬁle d’at- tente d’arrosage pendant la durée de réessuyage pour les sta- tions Cycle & Réessuyage.

Répétez cette procédure pour paramétrer le Cycle & Rées- suyage sur d'autres stations.33 Programmateurs série ESP-LXIVM Copier d'une station à l'autre Cette fonctionnalité copie la programmation Cycle+Soak™ d'une station à l'autre. Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran Cycle & Réessuyage, appuyez sur la touche Copier.

Sur l'écran Copier, utilisez la touche <> pour naviguer entre les champs de paramètres numérotés. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer les numéros des stations de départ et de ﬁn. Appuyez sur la touche ✔ pour copier les données de la station, ou appuyez sur la touche ✖ pour annuler.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Programmateurs série ESP-LXIVM Délai entre les stations Il est possible de conﬁgurer le programmateur ESP-LXIVM pour qu'il insère un délai entre les stations. Par exemple, si vous programmez un délai d’une minute, la station 1 eﬀectue son cycle suivi d’un délai d’une minute. La station 2 commence alors l’arrosage suivi d’un nouveau délai d’une minute et ainsi de suite. Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran Paramètres de station avancés, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Délai entre les stations, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Délai entre les stations, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée du délai (entre 00:01 seconde et 60:00 minutes).

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Pour supprimer un délai entre les stations sur cette station, para- métrez la valeur sur 00:00

REMARQUE : Utilisez de courts délais entre les stations, en parti- culier si votre calendrier d'arrosage ou votre fenêtre d’arrosage est court. De longs délais peuvent empêcher l'arrosage prévu de se terminer avant la ﬁn de la fenêtre d’arrosage.

Changez le commutateur Sélection du programme et répétez cette procédure aﬁn de paramétrer le délai entre les stations d'autres programmes si vous le souhaitez. SimulStations Il est possible de paramétrer le programmateur ESP-LXIVM pour qu'il active simultanément plusieurs stations. Vous pouvez paramétrer le nombre maximal de stations par pro- gramme qui sont autorisées à arroser. Cela peut être intéressant pour les systèmes avec une source d'eau importante aﬁn de veiller à ce que l'arrosage se termine pendant la fenêtre d'arrosage. ATTENTION Le LX-IVM peut activer 8 stations à la fois, tandis que le LX-IVM Pro peut en activer 16 à la fois. La capacité hydrau- lique de nombreux systèmes d’arrosage est insuﬃsante pour une telle charge. SimulStations peut servir à contrôler le nombre maximal de stations par programme ou pour la totalité du programmateur. Cependant, il vaut mieux activer Flo-Manager® et paramétrer SimulStations au niveau des programmes à un niveau relativement élevé. Cela per- mettra à Flo-Manager® de fournir un arrosage optimal selon la capa- cité hydraulique de votre système. Consultez "Paramétrer Flo-Mana- ger®" page 81 pour plus d'informations.35 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer des SimulStations dans un programme Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran Paramètres de station avancés, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner SimulStations, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran SimulStations, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le nombre de stations d'arrosage (entre 1 et 240).

REMARQUE : Il existe deux types de SimulStations (Global et PGM). Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés.

Appuyez sur la touche Flèche vers la droite pour passer à la sta- tion sans arrosage. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de para- métrer le nombre voulu (de 1 à 16).

Changez la position du commutateur Sélection du programme et répétez cette procédure aﬁn de paramétrer le nombre maxi- mal de stations d'autres programmes si vous le souhaitez.36 Programmateurs série ESP-LXIVM Séquence des stations Vous permet d'optimiser les fenêtres d'arrosage en contrôlant la séquence que suivent les stations pour s'activer. Choisissez entre 2 méthodes :

1. Séquence en fonction du numéro des stations - (option par

2. Séquence en fonction de la priorité des stations - nécessaire en

cas d'utilisation de Flo-Manager® (LX-IVM Pro uniquement). Cette option diminue le temps total nécessaire à l'arrosage lorsque plu- sieurs stations fonctionnent simultanément. Séquence des stations en fonction du numéro des stations (par défaut) Les stations s'activeront dans l'ordre suivant :

Numéro de station Le LX-IVM a une capacité de 60 stations. Le LX-IVM Pro a une capacité allant jusqu'à 240 stations.

Aﬀectation des pro- grammes Le LX-IVM dispose de 10 programmes indépendants. Le LX-IVM Pro dispose de 40 programmes indépendants. AVIS Les stations avec une priorité sans arrosage sont toujours sélectionnées pour s'activer en premier. Séquence des stations en fonction de la priorité des stations Les stations s'activeront dans l'ordre suivant :

Priorité de station Sans arrosage > Haute > Moyenne > Faible

Durée d’arrosage de la station Durée d'arrosage la plus longue > durée d'arrosage la plus courte

Numéro de station Le LX-IVM a une capacité de 60 stations. Le LX-IVM Pro a une capacité allant jusqu'à 240 stations.

Aﬀectation des pro- grammes Le LX-IVM dispose de 10 programmes indépendants. Le LX-IVM Pro dispose de 40 programmes indépendants. AVIS Si Flo-Manager® (LX-IVM Pro uniquement) est activé, le para- mètre de séquence des stations par défaut sera la séquence en fonction de la priorité des stations. Pour que vous puissiez sélectionner l'option Séquence des stations en fonction du numéro des stations, Flo-Manager® doit être d'abord désac- tivé. Consultez "Paramétrer Flo-Manager®" page 81 pour plus d'informations.37 Programmateurs série ESP-LXIVM Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran Paramètres de station avancés, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Séquence des stations, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Séquence des stations, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la séquence des stations en fonction des numéros des stations ou de la priorité des stations, comme vous le souhaitez.

REMARQUE : Lorsque la séquence des stations est paramétrée sur Priorité des stations, vous pouvez toujours activer les sta- tions manuellement selon leur numéro au moyen de l’option Tester toutes les stations lorsque la roue est en position Arro- sage manuel. Consultez "Tester toutes les stations" page 99 pour plus d'informations. Mappage biﬁlaire Le mappage biﬁlaire identiﬁe le câble signal (d'un à quatre) auquel est connecté l'appareil. Cela peut s'avérer utile pour le diagnostic. Par exemple, si vous exécutez "Appareils sans réponse", vous rece- vrez une liste des stations qui ne communiquent pas sur le câble signal auquel elles sont connectées. Si elles se trouvent toutes sur le même câble signal, cela peut aider à isoler la cause.

REMARQUE : Le mappage biﬁlaire n'est pas obligatoire et son absence n'interrompra pas les fonctions d'arrosage.38 Programmateurs série ESP-LXIVM Positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires

Sur l'écran Paramètres de station avancés, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Mappage biﬁlaire, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Mappage d'appareil biﬁlaire, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'heure voulue (entre 0 et 23), puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer les minutes voulues (de 1 à 59), puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran de conﬁrmation, appuyez sur Démarrer pour lancer le mappage des appareils.

REMARQUE : Tout l'arrosage est interrompu pendant le proces- sus de mappage.

Un écran de conﬁrmation indique que l'exécution du processus est paramétrée.

Programmateurs série ESP-LXIVM Programmation de base Bouton de sélection des programmes Commencez la programmation en appuyant sur le bouton Sélection du programme.

Le LX-IVM dispose de 10 programmes indépendants, tandis que le LX-IVM Pro dispose de 40 programmes indépendants. Plusieurs programmes indépendants permettent de déﬁ nir les programmes d’arrosage adaptés aux diﬀ érents types de plantes, sols, pentes et endroits ensoleillés ou ombragés. Ces programmes peuvent fonctionner simultanément, la seule restriction étant le nombre de stations que vous pouvez exécuter simultanément. Sélectionner le programme

Sur le panneau avant du programmateur, appuyez sur la touche Sélection du programme + pour commencer la programmation.

Sur l'écran SÉLECTION DU PROGRAMME, appuyez sur les touches ﬂ échées pour sélectionner un programme.

REMARQUE : Lors de la programmation du programmateur, toutes les informations saisies propres au programme, notam- ment les heures de démarrage ou les jours d’arrosage, aﬀ ecte- ront uniquement le programme sélectionné. Bouton Retour

Pendant la programmation, appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent.

Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer des heures de démarrage de l'arrosage Les heures de démarrage sont les heures auxquelles commence le programme.Vous pouvez déﬁnir jusqu’à 8 heures de démarrage pour un pro-gramme donné. Plusieurs heures de démarrage permettent d’exé-cuter plusieurs fois par jour un programme. Par exemple, si vous semez une nouvelle pelouse, vous pourrez arroser plusieurs fois dans la même journée pour garder humide la surface ensemencée. REMARQUE : Les heures de démarrage s’appliquent à l'en-semble du programme et non à une seule vanne. Positionnez la roue du programmateur sur Heures de démarrage

Sur l'écran Paramétrer des heures de démarrage, appuyez sur la touche + ou – pour activer la 1 heure de démarrage. Appuyez sur les touches + et – pour paramétrer l'heure, puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer les minutes.

REMARQUE : Si le programme souhaité n'est pas sélectionné, utilisez le commutateur de Sélection du programme pour le changer. Consultez "Bouton de sélection des programmes" page 39 pour plus d'informations. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer des heures de démarrage supplémentaires (de 1 à 8).

Changez la position du commutateur Sélection du programme et répétez cette procédure aﬁn de paramétrer des heures de démarrage de l'arrosage supplémentaires pour d'autres pro-grammes si vous le souhaitez. REMARQUE : Cycle+Soak™ est une autre méthode permettant de diviser la durée totale d'arrosage de la station en durées de cycle plus courtes. Si vous prévoyez d'utiliser la fonction Cycle & Réessuyage, une seule heure de démarrage de l'arrosage est nécessaire pour chaque programme. Consultez "Cycle+Soak™" page 31 pour plus d'informations.41 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer la durée d'arrosage des stations Les durées d’arrosage indiquent le nombre de minutes (ou d'heures et de minutes) d'arrosage de chaque station. Une fois vos stations paramétrées, vous pouvez attribuer à cha- cune des durées d'arrosage. Les durées d'arrosage des stations sont propres aux programmes ; généralement, les stations sont paramé- trées pour un seul programme. Positionnez la roue du programmateur sur Durées d'arrosage

Sur l'écran Paramétrer les durées d'arrosage, appuyez sur le pre- mier ensemble de touches + et – (1 et 2) aﬁn de paramétrer la station à programmer.

REMARQUE : Si le programme souhaité n'est pas sélectionné, appuyez sur le bouton Sélection du programme pour choisir le programme voulu. Consultez "Bouton de sélection des pro- grammes" page 39 pour plus d'informations.

Appuyez sur le deuxième ensemble de touches + et – (3 et 4) aﬁn de paramétrer la durée d'arrosage de la station. La fourchette peut s'étaler entre 00 heure, 00 minute (aucune durée d'arrosage) et 96:00 heures.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Changez la position du commutateur Sélection du programme et répétez cette procédure aﬁn de paramétrer des durées d'ar- rosage supplémentaires pour d'autres programmes si vous le souhaitez.42 Programmateurs série ESP-LXIVM Copier des durées d'arrosage Vous pouvez copier les durées d'arrosage d'un programme vers d'autres programmes.

Sur l'écran Paramétrer les durées d'arrosage, appuyez sur Copier.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Programmateurs série ESP-LXIVM Sélectionner des jours d'arrosage Les jours d'arrosage sont les jours de la semaine lors desquels l'arro- sage est autorisé. Le programmateur ESP-LXIVM prend en charge diverses options ﬂexibles pour les cycles d'arrosage.

Par jour de la semaine : l'arrosage démarre à des jours de la semaine choisis, lors desquels les démarrages de programme sont autorisés.

Jours cycliques : l'arrosage démarre à intervalles réguliers, par exemple tous les 3 ou 5 jours, indépendamment de la date.

Jour pairs : l'arrosage démarre les jours pairs (2, 4, 6, etc.).

Jours impairs : l'arrosage démarre les jours impairs (1

Jours impairs hors 31 : l'arrosage démarre les jours impairs (1

REMARQUE : Indépendamment du cycle d’arrosage, l’arrosage démarre uniquement les jours de la semaine où les démarrages des programmes sont autorisés. Personnalisé, par jour de la semaine Positionnez la roue du programmateur sur Jours d'arrosage

REMARQUE : Les jours que vous sélectionnez sur la roue du programmateur sont reportés sur les paramètres des jours des cycles d'arrosage et inversement.

L'écran Personnalisé, par jour de la semaine apparaît.

Appuyez sur la touche Activé pour autoriser l'arrosage un jour donné, ou sur Désactivé pour empêcher le démarrage de l'arro- sage ce jour-là. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer dans la semaine.

Programmateurs série ESP-LXIVM Jours cycliques Positionnez la roue du programmateur sur Jours d'arrosage

Sur l'écran Cycle d’arrosage, appuyez sur la touche Mode pour naviguer jusqu'à l'écran Jours cycliques.

Sur l'écran Cycle de jours, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le cycle de jours d'arrosage (de 1 à 30 jours). Par exemple, paramétrez une valeur de 03 si vous voulez arroser tous les 3 jours, puis appuyez sur la touche Flèche vers le bas.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la première date du cycle d’arrosage, puis appuyez sur la touche Flèche vers le bas.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Appuyez sur la touche Oui pour autoriser le démarrage de l'ar- rosage un jour donné, ou sur Non pour empêcher le démarrage de l'arrosage ce jour-là. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer dans la semaine.

Appuyez sur le bouton Sélection du programme et répétez cette procédure pour sélectionner l'arrosage cyclique d'autres programmes si vous le souhaitez.

REMARQUE : Les sélections des jours d'arrosage sont reportées sur les jours d'arrosage de la roue du programmateur et inver- sement. Consultez "Sélectionner des jours d'arrosage" page 43 pour plus d'informations.45 Programmateurs série ESP-LXIVM Personnalisé, Jours pairs, Jours impairs, Impairs hors 31 Le paramétrage des cycles d'arrosage Personnalisé, Pair, Impair et Impair hors 31 est très similaire. Positionnez la roue du programmateur sur Jours d'arrosage

Sur l'écran Cycle d’arrosage, appuyez sur la touche Mode pour navi- guer jusqu'à l'écran Jours pairs, Jours impairs ou Impairs hors 31.

Programmateurs série ESP-LXIVM Sondes météo L'ESP-LXIVM accepte également les entrées d'une sonde météo connectée directement au programmateur à la place du câble signal. Connecter des sondes météo locales

REMARQUE : Toutes les sondes météo peuvent également être contournées à l'aide du commutateur de contournement des sondes sur le panneau avant du programmateur. Faites passer les ﬁ ls de la sonde météo jusqu'au programmateur LX-IVM. Retirez le ﬁ l de raccordement jaune (s'il est présent). Branchez les ﬁ ls de sonde aux entrées de sonde situées à droite des bornes du câble signal. Lorsque vous avez terminé, tirez doucement sur les ﬁ ls pour vériﬁ er la solidité des connexions.

Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart

REMARQUE : Si votre sonde météo nécessite une alimentation 24 V à partir du programmateur, vous pouvez utiliser les connec-teurs + et - situés à gauche des bornes de sonde et neutres. Positionnez la roue du programmateur sur Sondes météo

Sur l'écran Sondes météo, appuyez sur la touche Activé pour activer la sonde météo locale, ou appuyez sur Désactivé pour la contourner. Appuyez sur les touches ﬂ échées pour naviguer dans la semaine.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Suivez les instructions du fabricant de la sonde pour l'instal-ler correctement et raccorder correctement les ﬁ ls à la sonde. Veillez à ce que l'installation de la sonde respecte tous les codes locaux. Sondes météo Rain Bird® prises en charge :

Dispositif d'arrêt en cas de pluie RSD• Sonde de pluie sans ﬁ l WR2-RC• Sonde de pluie/gel sans ﬁ l WR2-RFC47 Programmateurs série ESP-LXIVM Diagnostic Tester toutes les stations Vous pouvez tester toutes les stations raccordées au programmateur en les activant successivement dans l'ordre de leurs numéros.Cette fonctionnalité peut s'avérer utile après l'installation, pour des besoins de maintenance générale ou comme première vériﬁcation lors du dépannage de votre système. REMARQUE : Seules les stations pour lesquelles des durées d'ar-rosage sont programmées sont incluses dans l'opération Tester toutes les stations. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran Diagnostic, sélectionnez Tester toutes les stations et appuyez sur Suivant. Sur l'écran Tester toutes les stations, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée voulue (entre 1 et 10 minutes), puis appuyez sur Exécuter.

Un écran de conﬁrmation indique que le test a commencé.

Programmateurs série ESP-LXIVM Diagnostic Eﬀectuez un test de diagnostic sur le système d'arrosage Appareils sans réponse Consultez la liste des appareils sur le terrain (vannes ou sondes) qui ne répondent pas Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Diagnostic, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran DIAGNOSTIC, sélectionnez Appareils sans réponse et appuyez sur Suivant.

La liste des appareils sur le terrain (vannes ou sondes) qui ne répondent pas s'aﬃche. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour parcourir la liste, ou appuyez sur la touche pour actualiser la liste.

Programmateurs série ESP-LXIVM Répertorier les réponses Consultez la liste des appareils sur le terrain (vannes ou sondes) qui répondent Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Diagnostic, puis appuyez sur Suivant.

Sur le deuxième écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Répertorier les réponses, puis appuyez sur Suivant.

La liste des appareils sur le terrain (vannes ou sondes) qui répondent s'aﬃche. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour par- courir la liste, ou appuyez sur la touche pour actualiser la liste.

Programmateurs série ESP-LXIVM Ping vanne/sonde Le programmateur LX-IVM peut donner des informations détaillées sur un appareil biﬁlaire spéciﬁque. Cela peut s'avérer utile pour aﬃner les recherches sur le terrain d'un ou plusieurs appareils biﬁlaires sur un embranchement particulier du câble signal. Vous pouvez eﬀectuer un ping sur une vanne maî- tresse, une station, une sonde météo ou une sonde de débit. L'inter- prétation des résultats est essentiellement la même pour les stations et les vannes maîtresses. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Diagnostic, puis appuyez sur Suivant.

Sur le deuxième écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Ping vanne/sonde, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran PING VANNE OU SONDE, appuyez sur les touches + et – aﬁn de sélectionner le type de sonde que vous voulez tester.

Appuyez sur la touche <> pour sélectionner le champ de para- mètre numéroté. Appuyez sur les touches + et – pour sélection- ner le numéro de la sonde que vous voulez tester, puis appuyez sur Ping.

Le programmateur eﬀectue un ping sur l'appareil sélectionné et indique une mesure de tension si l'appareil répond.

Répétez ce processus pour sélectionner une autre sonde sur laquelle eﬀectuer un ping. Interpréter les résultats des pings

Si l'appareil ne répond pas, vériﬁez l'adresse et les épissures des ﬁls.

La mesure de tension indique la charge des condensateurs de l'appareil. Si la tension est faible, attendez une minute, puis eﬀec- tuez à nouveau un ping.

Si la tension est toujours faible (sous 23 volts), vériﬁez les épis- sures des ﬁls. Si les épissures sont bonnes, remplacez l'appareil.51 Programmateurs série ESP-LXIVM

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Diagnostic, puis appuyez sur Suivant.

Sur le deuxième écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Tester les lignes en court-circuit, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran SÉLECTIONNEZ LE CIRCUIT À ALIMENTER POUR LE TEST, appuyez sur la touche Flèche vers le bas aﬁn de sélection- ner le circuit à tester, puis appuyez sur Suivant.

Maintenez enfoncée la touche OUI pour alimenter le circuit à tester.

Répétez ce processus pour tester d'autres circuits. Tester des lignes en court-circuit Le programmateur ESP-LXIVM peut rapidement déceler les anoma- lies sur le câble signal. Bien que la recherche de l'emplacement précis d'un problème sur le ter- rain nécessite souvent diverses opérations de diagnostic sur le terrain avec un multimètre, le programmateur intègre certaines fonctions qui réduisent le champ des recherches. Avant de commencer le diagnostic du câble signal, il peut être utile d'ef- fectuer les opérations suivantes pour éliminer d'autres causes possibles :

Vériﬁez les priorités des stations: Le programmateur LX-IVM peut être conﬁguré pour arroser en fonction des priorités des stations. Si plusieurs programmes sont en cours d'exécution, les stations avec une priorité haute arrosent avant celles avec une priorité moyenne, et les stations avec une priorité moyenne arrosent avant celles avec une priorité faible. Consultez "Paramétrer la priorité" page 27 pour plus d'informations.

Eﬀectuez un test de toutes les stations: Le test manuel de toutes les stations, prioritaire par rapport à l'arrosage programmé, vous permet de déterminer les stations qui fonctionnent correcte- ment. Consultez "Tester toutes les stations" page 99 pour plus d'informations. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic52 Programmateurs série ESP-LXIVM Sortie du programmateur Si un ou plusieurs appareils biﬁlaires ne fonctionnent pas correc- tement, vous pouvez eﬀectuer des tests de diagnostic de sortie du programmateur au niveau du programmateur. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Diagnostic, puis appuyez sur Suivant.

Sur le deuxième écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sortie du programmateur, puis appuyez sur Suivant.

Les résultats de la sortie du programmateur s'aﬃchent sur un écran unique.

REMARQUE : Les mesures montrent les quatre câbles signaux combinés, et non un circuit en particulier. Interpréter les résultats de la sortie du programmateur La sortie du programmateur vériﬁe la tension du circuit et la consommation milliampérique. Utilisez la fourchette (1 mA à 400 mA, au-dessus de 23 V) pour déter- miner si les valeurs de la tension actuelle dépassent les limites. Si les valeurs de courant ou de tension de la sortie du programmateur dépassent les limites, suivez ces étapes :

1. Débranchez tous les ﬁls du câble signal du module d'interface biﬁ-

laire IVM, puis eﬀectuez à nouveau le test de sortie du program- mateur. Les mesures devraient maintenant respecter les limites.

2. Rebranchez un ﬁl du câble signal à la fois au module d'interface biﬁ-

laire IVM. Eﬀectuez à nouveau le test de sortie du programmateur. Si les résultats du test dépassent les limites, cela signiﬁe que le ﬁl du câble signal qui vient d'être branché est la source du problème.

3. Vériﬁez si le câble signal, les épissures et les épissures des appa-

reils biﬁlaires ne comportent pas de ﬁls en court-circuit ou de fuites à la terre.

4. Appuyez sur la fonctionnalité Diagnostic biﬁlaire/Ping des

appareils biﬁlaires aﬁn de déterminer avec quels appareils biﬁ- laires le programmateur LX-IVM peut communiquer, et avec quels appareils il ne peut pas communiquer. C'est probable- ment au niveau des épissures biﬁlaires situées entre le der- nier appareil biﬁlaire qui répond et le premier appareil qui ne répond pas que se trouve le problème.53 Programmateurs série ESP-LXIVM Conﬁrmer la programmation Le programmateur ESP-LXIVM peut eﬀectuer des calculs et fournir des informations sur les heures de démarrage et les durées totales d'arrosage des programmes et des stations. Récapitulatif du programme Vériﬁez les informations de tous les programmes : Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁrmer la programmation, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran CONFIRMER LES PROGRAMMES, sélectionnez Récapitulatif du programme, puis appuyez sur Suivant.

L'écran Récapitulatif du programme aﬃche le récapitulatif des durées d'arrosage, des heures de démarrage et des jours d'arro- sage de tous les programmes.

Dans l'exemple ci-dessus :

Le programme 1 s'exécutera car la durée d'arrosage de la station, l'heure de démarrage et les jours d'arrosage sont tous program- més, comme l'indique le "O" dans chaque colonne.

Les programmes 2 et 3 ne s'exécuteront pas, car ils ne com- portent aucune programmation, comme l'indique le "N" dans chaque colonne.54 Programmateurs série ESP-LXIVM

L'écran de vériﬁcation Heures de démarrage de l'arrosage aﬃche les heures de démarrage de l'arrosage actuelles. Appuyez sur Suivant.

L’écran de vériﬁcation Démarrage de l'arrosage autorisé le aﬃche les jours d'arrosage autorisés. Appuyez sur Suivant.

L'écran de vériﬁcation Durées d'arrosage indique les durées d'ar- rosage de chaque station aﬃchée. Appuyez sur Suivant.

L'écran de vériﬁcation Ajustement saisonnier aﬃche le pourcen- tage d'ajustement saisonnier. Appuyez sur Suivant.

Vériﬁer les programmes Vériﬁez les informations de programmation d’une station. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁrmer la programmation, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran CONFIRMER LES PROGRAMMES, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Vériﬁer les programmes, puis appuyez sur Suivant.

! !"""#55 Programmateurs série ESP-LXIVM

L'écran Ajustement saisonnier par mois aﬃche le pourcen- tage d'ajustement saisonnier du premier mois autorisé. Appuyez sur les touches + et – pour aﬃcher le pourcentage d'ajus- tement saisonnier des autres mois, puis appuyez sur Suivant.

L'écran de vériﬁcation Délai de pluie aﬃche le nombre de jours res- tants jusqu’à la date du prochain arrosage. Appuyez sur Suivant.

L'écran de vériﬁcation Jours sans arrosage aﬃche tous les jours sans arrosage sélectionnés. Appuyez sur Suivant.

L'écran de vériﬁcation Délai de station aﬃche le délai entre les stations. Appuyez sur Suivant.

L’écran de vériﬁcation Cycle & Réessuyage Minutes indique les heures de Cycle & Réessuyage pour chaque station aﬃchée. Appuyez sur Suivant.

L’écran de vériﬁcation Aﬀectation MV aﬃche les vannes maîtresses et les informations FloZone associées. Appuyez sur Suivant.

L'écran de vériﬁcation Attribution sonde météo aﬃche toutes les stations qui utilisent le contournement des sondes. Appuyez sur Suivant.

L’écran de vériﬁcation c aﬃche l’heure d’ouverture, l'heure de fer- meture et la durée de la fenêtre d'arrosage. Appuyez sur Suivant.

L’écran de vériﬁcation Nombre maximal de SimulStations pour le programme aﬃche le nombre maximal de stations qui peuvent fonctionner simultanément pour le programme. Appuyez sur Suivant.

L’écran de vériﬁcation Nombre maximal de SimulStations pour le programmateur aﬃche le nombre maximal de stations qui peuvent fonctionner simultanément pour le programmateur. Appuyez sur Suivant.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Programmateurs série ESP-LXIVM

L'écran Durée totale d'arrosage aﬃche la durée totale d'arrosage du programme sélectionné.

REMARQUE : Pour les stations Paramétrées pour Cycle+Rées- suyage, la durée du cycle (pendant l'arrosage) est incluse dans les calculs de durée d'arrosage du programme, mais les durées de réessuyage ne sont PAS incluses. Consultez "Cycle+Soak™" page 31 pour plus d'informations.

Changez la position du commutateur Sélection du pro- gramme et répétez ce processus de vériﬁcation et conﬁrma- tion des durées d'arrosage pour d'autres programmes si vous le souhaitez. Durées d'arrosage des programmes Vériﬁez la durée d'arrosage totale d'un programme. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁrmer la programmation, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran CONFIRMER LES PROGRAMMES, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Durée d'arrosage des programmes, puis appuyez sur Suivant.

!"""#57 Programmateurs série ESP-LXIVM Durées d'arrosage des stations Vériﬁez la durée d'arrosage totale de toutes les stations. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁrmer la programmation, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran CONFIRMER LES PROGRAMMES, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Durée d'arrosage des stations, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Durée d'arrosage des stations, appuyez sur les touches + et – pour sélectionner la station voulue. Les durées d'arrosage des stations sont indiquées pour la station actuellement sélec- tionnée dans tous les programmes.

Appuyez sur les touches ﬂéchées pour parcourir la liste des pro- grammes. Pour les stations où un programme n'est pas utilisé, aucune durée d'arrosage ne s'aﬃche.

REMARQUE : Les durées de réessuyage des stations paramétrées avec Cycle+Réessuyage ne sont pas incluses dans les calculs de durée d'arrosage des stations. Consultez "Cycle+Soak™" page 31 pour plus d'informations.58 Programmateurs série ESP-LXIVM

L'écran Vannes maîtresses apparaît, indiquant les vannes maî- tresses installées, leur type (normalement fermé ou normale- ment ouvert), leur état actuel (ouvert ou fermé) et leur inclusion ou non dans la fenêtre d’arrosage MV (oui ou non).

Vériﬁer les vannes maîtresses Vériﬁez l'état des vannes maîtresses. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁrmer la programmation, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran CONFIRMER LES PROGRAMMES, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Vériﬁer les vannes maîtresses, puis appuyez sur Suivant.

!!!" ! 59 Programmateurs série ESP-LXIVM Vériﬁer les sondes météo Vériﬁez l'état des sondes météo. Positionnez la roue du programmateur sur Diagnostic

Sur l'écran DIAGNOSTIC, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁrmer la programmation, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran CONFIRMER LES PROGRAMMES, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Vériﬁer les sondes météo, puis appuyez sur Suivant.

L'écran État des sondes météo apparaît, indiquant les sondes météo installées, leur état actuel, et signalant si elles sont actives ou désactivées. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour parcourir la liste.

Programmateurs série ESP-LXIVM Alarmes/Journaux Historique des débits Lorsque FloWatch™ est activé, le programmateur enregistre automa-tiquement le volume d'eau s'écoulant dans le système. REMARQUE : Cela peut s'avérer utile pour comparer votre consommation réelle d'eau et votre facture d'eau. Positionnez la roue du programmateur sur Alarmes/Journaux

Sur l'écran ALARMES/JOURNAUX, sélectionnez Historique des débits et appuyez sur Suivant. L’écran Historique des débits aﬃche la consommation en eau du mois en cours et du dernier mois écoulé. REMARQUE : Appuyez sur le bouton Jours pour aﬃcher les 30 derniers jours et les 30 jours précédents.

Sur l'écran de conﬁrmation Eﬀacer l'historique des débits, appuyez sur la touche Oui pour continuer. En cas de doute, appuyez sur la touche Non. L’écran de conﬁrmation apparaît, indiquant que l'historique des débits a été eﬀacé.

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Eﬀacer sur l'écran mensuel ou quotidien, les données de journalisation des débits mensuelles ET quotidiennes seront eﬀacées.61 Programmateurs série ESP-LXIVM Alarmes de débit Il est possible de paramétrer le programmateur LX-IVM pour qu'il déclenche des alarmes quand le débit est supérieur à vos paramètres de débit élevé ou inférieur à vos paramètres de débit faible. Il peut arriver qu'un problème de débit soit détecté. Si le program- mateur est paramétré pour déclencher des alarmes dans ces condi- tions, le voyant d'alarme s'allume et des descriptions détaillées des conditions d'alarme de débit sont créées. Alarmes de débit des stations Positionnez la roue du programmateur sur Alarmes/Journaux

Sur l'écran ALARMES/JOURNAUX, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Alarmes de débit, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Alarmes de débit, sélectionnez Alarmes de débit des stations et appuyez sur Suivant.

L'écran Alarmes de débit des stations apparaît, indiquant la pre- mière station pour laquelle une alarme s'est déclenchée. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de consulter l'alarme de débit de sta- tion suivante.

Notez chaque station pour laquelle une alarme s'est déclenchée, puis consultez "Eﬀacer les alarmes de débit" page 63 pour plus de détails sur la manière d'eﬀacer des alarmes de débit.62 Programmateurs série ESP-LXIVM Alarmes de débit FloZone Positionnez la roue du programmateur sur Alarmes/Journaux

Sur l'écran ALARMES/JOURNAUX, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Alarmes de débit, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Alarmes de débit, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Alarmes de débit FloZone, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Alarmes FloZone, appuyez sur les touches + et – pour consulter d'autres alarmes de débit FloZone.

Notez chaque station pour laquelle une alarme s'est déclenchée, puis consultez "Eﬀacer les alarmes de débit" page 63 pour plus de détails sur la manière d'eﬀacer des alarmes de débit.63 Programmateurs série ESP-LXIVM Eﬀacer les alarmes de débit Positionnez la roue du programmateur sur Alarmes/Journaux

Sur l'écran ALARMES/JOURNAUX, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Alarmes de débit, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Alarmes de débit, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Eﬀacer les alarmes de débit, puis appuyez sur Suivant.

L’écran Eﬀacer toutes les alarmes de débit s’aﬃche. Appuyez sur Oui pour eﬀacer toutes les alarmes de débit de station et FloZone.

Un écran de conﬁrmation indique que les alarmes de débit ont été eﬀacées.

Programmateurs série ESP-LXIVM Historique électrique Consultez l'historique électrique des 30 derniers jours ou des 12 derniers mois. Stations, vannes maîtresses et sondes Positionnez la roue du programmateur sur Alarmes/Journaux

Sur l'écran ALARMES/JOURNAUX, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Historique électrique, puis appuyez sur Suivant. Historique électrique des 30 derniers jours

Sur l'écran HISTORIQUE ÉLECTRIQUE, sélectionnez STA, MV et SONDES > 30 jours, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran TENSION - 30 JOURS, appuyez sur les touches + / – aﬁn de sélectionner le type d'appareil, puis appuyez sur < > pour sélec- tionner le champ numéroté de l'appareil et utilisez + / – pour sélec- tionner le numéro de l'appareil dont vous voulez voir l'historique.

Appuyez sur les touches ﬂéchées Haut et Bas pour parcourir et consulter trois dates consécutives du mois pour lequel vous vou- lez voir les 30 jours d'historique électrique.

REMARQUE : Les mesures montrent les quatre câbles signaux combinés, et non un circuit en particulier. Historique électrique des 12 derniers mois

Sur l'écran HISTORIQUE ÉLECTRIQUE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner STA, MV ET SONDES > 12 mois, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran TENSION - 12 MOIS, appuyez sur la touche FLÈCHE DOUBLE pour sélectionner le champ de la station voulue. Appuyez ensuite sur les touches + et – aﬁn de sélectionner le numéro de la station dont vous voulez consulter l'historique.

Appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour parcourir et consul- ter trois mois consécutifs pour lesquels vous voulez voir les 12 mois d'historique électrique.

Programmateurs série ESP-LXIVM Sortie du programmateur Consultez la sortie du programmateur des 30 derniers jours ou des 12 derniers mois. Positionnez la roue du programmateur sur Alarmes/Journaux

Sur l'écran ALARMES/JOURNAUX, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Historique électrique, puis appuyez sur Suivant. Historique électrique des 30 derniers jours

Sur l'écran HISTORIQUE ÉLECTRIQUE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sortie du programmateur > 30 jours, puis appuyez sur Suivant.

Appuyez sur les touches ﬂéchées Haut et Bas pour parcourir et consulter trois dates consécutives du mois pour lequel vous vou- lez voir l'historique de la sortie du programmateur.

Historique électrique des 12 derniers mois

Sur l'écran HISTORIQUE ÉLECTRIQUE, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sortie du programmateur > 12 mois, puis appuyez sur Suivant.

Appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour parcourir et consul- ter trois dates consécutives du mois pour lequel vous voulez voir l'historique de la sortie du programmateur.

!"66 Programmateurs série ESP-LXIVM Ajustement saisonnier L'ajustement saisonnier vous permet d'utiliser la saison à l'arrosage le plus intense comme base pour des arrosages moins importants à d'autres périodes de l'année.Par exemple, vous pouvez paramétrer 100 % pour juillet et 50 % pour octobre, de façon à ce que les arrosages soient moitié moins importants en automne qu'en été. Les ajustements saisonniers sont gérables par mois ou par programme. AVIS Les paramètres d'ajustement saisonnier multiples agissent les uns sur les autres et peuvent inﬂuencer considérablement l'arrosage. Par exemple, si vous paramétrez l'ajustement saisonnier sur 10 % pour un programme, puis un ajustement saisonnier mensuel de 10 %, l'arrosage sera réduit à 1 % de l'arrosage normal (10 % de 10 %). Mieux vaut donc n'utiliser qu'un seul type d'ajustement saisonnier.Un faible pourcentage d'ajustement saisonnier diminue considérablement l'arrosage, tandis qu'une valeur de 0 % annulera complètement l'arrosage. Faites attention lorsque vous paramétrez l'ajustement saisonnier. Programme isolé Il est possible de paramétrer l'ajustement saisonnier en fonction d'un programme isolé.Positionnez la roue du programmateur sur Ajustement saisonnier Sur l'écran AJUSTEMENT SAISONNIER, sélectionnez Programme isolé puis appuyez sur Suivant. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le pourcentage d'ajustement saisonnier (de 0 à 300 %).• Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage. REMARQUE : Si le programme souhaité n'est pas sélectionné, appuyez sur le bouton Sélection du programme pour choisir le programme voulu. Consultez "Bouton de sélection des pro-grammes" page 39 pour plus d'informations.

Programmateurs série ESP-LXIVM Par mois % de réglage Il est possible de paramétrer l'ajustement saisonnier en fonction d'un mois en particulier. Positionnez la roue du programmateur sur Ajustement saisonnier

Sur l'écran AJUSTEMENT SAISONNIER, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Par mois, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Ajustement saisonnier par mois, sélectionnez % de réglage, puis appuyez sur Suivant.

Appuyez sur les touches + et – pour sélectionner le mois que vous voulez ajuster.

Appuyez sur la touche Flèche vers la droite pour sélectionner le champ de pourcentage. Appuyez ensuite sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le pourcentage (de 0 à 300 %).

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Répétez cette procédure aﬁn de paramétrer des ajustements saisonniers pour d'autres mois si vous le souhaitez. Changez ensuite la position du commutateur Sélection du programme, puis répétez cette procédure aﬁn de paramétrer l'ajustement saisonnier par mois pour d'autres programmes si vous le sou- haitez.

REMARQUE : Le % de réglage sera automatiquement modiﬁé en paramètre de pourcentage du nouveau mois le premier jour de chaque mois.68 Programmateurs série ESP-LXIVM Sélectionner des programmes Il est possible de paramétrer l'ajustement saisonnier en fonction d'un programme pour des mois en particulier. Positionnez la roue du programmateur sur Ajustement saisonnier

Sur l'écran AJUSTEMENT SAISONNIER, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Par mois, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Ajustement saisonnier par mois, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner un programme, puis appuyez sur Suivant.

Appuyez sur la touche Oui ou Non aﬁn de paramétrer l'ajuste- ment mensuel du programme sélectionné.

Répétez cette procédure aﬁn de paramétrer des ajustements mensuels pour d'autres programmes si vous le souhaitez.69 Programmateurs série ESP-LXIVM Diﬀérer l'arrosage Délai de pluie La fonction Délai de pluie du programmateur ESP-LXIVM vous permet d'interrompre l'arrosage pendant quelques jours après une période de fortes pluies. REMARQUE : Si une sonde de pluie est connectée au pro-grammateur, il n'est peut-être pas nécessaire de programmer manuellement un délai de pluie. Consultez la documentation de la sonde pour plus d'informations. Positionnez la roue du programmateur sur Diﬀérer l'arrosage

Sur l'écran Diﬀérer l'arrosage, sélectionnez Délai de pluie, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Délai de pluie, appuyez sur la touche ﬂéchée pour choisir la date de début (de) et la date de ﬁn (à) du délai de pluie. Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le nombre de jours (de 0 à 30 jours). Appuyez sur la touche Eﬀacer si vous vou-lez annuler le délai de pluie. REMARQUE : La prochaine date d'arrosage après le délai de pluie est calculée et s'aﬃche automatiquement.

REMARQUE : Le délai de pluie aﬀecte tous les programmes, mais les stations paramétrées comme sans arrosage fonctionneront malgré tout pendant un délai de pluie.70 Programmateurs série ESP-LXIVM Jours sans arrosage Il est possible de programmer le programmateur LX-IVM aﬁn de sus- pendre l'arrosage à une date donnée, et ce jusqu'à 5 jours par an. Vous pouvez programmer certains jours de l'année sans arrosage (ex. période vacances lorsque le terrain est très utilisé).

REMARQUE : Il est possible de sélectionner les dates des jours sans arrosage uniquement 365 jours à l’avance. Par la suite, lors- qu’un jour sans arrosage est passé, il disparaît de la liste et doit être reprogrammé pour l’année suivante si vous le souhaitez. Positionnez la roue du programmateur sur Diﬀérer l'arrosage

Sur l'écran Diﬀérer l'arrosage, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Jours sans arrosage, puis appuyez sur Suivant.

L'écran Jours sans arrosage aﬃche les jours sans arrosage (jusqu'à

5) dans l'ordre chronologique. Les jours non programmés sont

aﬃchés comme Inutilisé.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la date voulue du jour sans arrosage. Appuyez sur les boutons Suivant et Retour aﬁn de paramétrer d'autres jours si vous le souhaitez.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

REMARQUE : Les jours sans arrosage aﬀectent TOUS les pro- grammes et toutes les stations, y compris les stations sans arrosage. N'utilisez pas cette fonction si un de vos programmes comporte une fonction essentielle (ex. verrouillage des portes ou éclairage d'un stade).71 Programmateurs série ESP-LXIVM Programmer une fenêtre d'arrosage Vous pouvez spéciﬁer certaines heures du jour ou de la nuit pour lesquelles l'arrosage est autorisé.L'arrosage n'est pas autorisé en dehors de ces fenêtres d'arrosage. Cela est utile pour se conformer aux réglementations locales qui peuvent éventuellement interdire l'arrosage à certaines heures. AVIS Assurez-vous qu'une fenêtre d’arrosage est suﬃsante pour que les programmes d'arrosage s'exécutent complètement. Un arro-sage planiﬁé en dehors de la fenêtre d’arrosage sera interrompu et reprendra lorsque la fenêtre s'ouvrira de nouveau. Cela peut entraîner l'empilage de programmes d'arrosage et ﬁnir par créer une condition d'alarme si le programmateur empile 8 programmes ou plus.

REMARQUE : Il est possible de planiﬁer des fenêtres d'arrosage à che- val sur minuit. Par exemple, une fenêtre d'arrosage peut commencer à 22:00 et se poursuivre jusqu'à 04:00 le matin suivant. Assurez-vous que les heures de démarrage de l'arrosage se trouvent dans la fenêtre d’arrosage. Consultez "Paramétrer des heures de démarrage de l'arrosage" page 40 pour plus d'informations. Paramétrage des fenêtres d'arrosage Positionnez la roue du programmateur sur Diﬀérer l'arrosage

Sur l'écran Diﬀérer l'arrosage, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Fenêtre d'arrosage PGM, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Fenêtre d'arrosage, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'heure d'ouverture de la fenêtre d'arrosage, puis appuyez sur la touche Flèche vers le bas.• Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'heure de fer-meture de la fenêtre d'arrosage. Pendant le réglage de l'heure de fermeture, la durée de la fenêtre est automatiquement calculée. REMARQUE : Pour eﬀacer une fenêtre d'arrosage précédem-ment paramétrée, appuyez sur les touches + et – aﬁn de para-métrer l'heure d'ouverture et de fermeture sur Désactivé (entre 11:59 et 12:00 AM). Utilisez le commutateur de sélection des programmes aﬁn de paramétrer la fenêtre d'arrosage d'un autre programme si vous le souhaitez.

Programmateurs série ESP-LXIVM Sonde de débit Présentation Le programmateur ESP-LXIVM propose une grande variété de fonc-tionnalités concernant les débits, permettant d'utiliser votre système plus eﬃcacement, avec ou sans matériel supplémentaire de détec-tion du débit. Présentation des FloZones Une FloZone est un ensemble de stations qui utilisent la même source d'eau.Dans un système d'arrosage simple (ex. résidence privée), l'eau pro-vient souvent d'une seule source (généralement le service munici-pal des eaux) ; dans ce cas toutes les stations font partie d'une même FloZone.Dans une installation commerciale typique, les sources d'eau de chaque FloZone sont contrôlées par des vannes maîtresses (MV). Pour cette raison, le nombre de FloZones est souvent identique à celui des vannes maîtresses. REMARQUE : Le nombre de FloZones ne peut jamais excéder le nombre de sources d'eau ; si plusieurs sources d'eau (et vrai- semblablement plusieurs MV) alimentent la même section, le nombre de FloZones sera inférieur au nombre de vannes maî-tresses.• Le LX-IVM prend en charge jusqu'à 5 vannes maîtresses, aussi est-il possible de créer jusqu'à 5 FloZones. Le LX-IVM Pro prend en charge jusqu'à 10 vannes maîtresses, aussi est-il possible de créer jusqu'à 10 FloZones.Un système d'arrosage composé de 5 vannes maîtresses débitant dans 5 canalisations principales comporte 5 FloZones. Un système d'arrosage composé de 10 vannes maîtresses débitant dans 1 cana-lisation principale partagée comporte 1 FloZone.Il est important de connaître parfaitement les propriétés hydrau-liques de votre système pour conﬁgurer correctement les sources d'eau, les vannes maîtresses et les FloZones. Pour plus d'informa-tions sur le paramétrage des vannes maîtresses et des FloZones, voir "Vannes maîtresses" page 22. Fonctionnalités de gestion des débits Une fois les vannes maîtresses et les FloZones de votre système cor-rectement paramétrées, l'étape suivante consiste à décider quelles fonctionnalités de débit vous souhaitez utiliser. Les fonctionnalités de débit du programmateur LX-IVM se répar-tissent en deux groupes fonctionnels : Flo-Manager® et FloWatch. Flo-Manager® Flo-Manager® ajoute à votre système des fonctionnalités de gestion hydraulique de base aﬁn de garantir que la pression et le volume d'eau de votre système soient suﬃsants pour activer toutes les sta-tions. REMARQUE : Bien que le matériel de mesure des débits soit utile, il n'est pas nécessaire pour utiliser Flo-Manager®. Vous pouvez saisir manuellement les débits estimés, même si ce matériel n'est pas installé. FloWatch™ FloWatch vous permet d'utiliser une ou toutes les fonctionnalités Flo-Manager®, avec des fonctionnalités supplémentaires telles que des alarmes en cas de débit élevé et de débit faible, en fonction de paramètres que vous déﬁnissez et contrôlez. Consultez "Paramétrer des limites de débit" page 84 pour plus d'informations. REMARQUE : Le matériel de mesure des débits est nécessaire pour utiliser FloWatch.73 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer des débits Le programmateur LX-IVM vous permet de paramétrer les débits que vous prévoyez, ou d'apprendre automatiquement les débits en fonction de l'utilisation réelle.Si aucun matériel de mesure du débit n'est installé, vous pouvez estimer les débits en fonction du matériel d'arrosage installé sur une station ou une FloZone donnée et saisir manuellement ce débit.Les débits FloZone sont soit :• Automatiquement paramétrés sur le débit le plus élevé de la sta-tion aﬀectée à la FloZone, ou• Réglés manuellement par l'utilisateur. Apprendre automatiquement le débit

REMARQUE : Pour être sûr d’enregistrer les débits correctement, ne créez aucun débit généré manuellement (ex. débit créé avec des vannes à raccord rapide activées manuellement) pendant que l'apprentissage du débit est en cours. Toutes les stations

REMARQUE : Assurez-vous que des durées d'arrosage sont paramétrées pour toutes les stations, y compris lors d'un exer-cice d'apprentissage de débit, avant de paramétrer un appren-tissage de débit. Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, sélectionnez Paramétrer les débits et appuyez sur Suivant. Sur l'écran Paramétrer les débits, sélectionnez Apprendre le débit, puis appuyez sur Suivant.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Sur l'écran MENU APPRENDRE LE DÉBIT, sélectionnez Toutes les stations et appuyez sur Suivant.

Un écran de conﬁrmation apparaît ; appuyez à nouveau sur Suivant.

Un écran d'information apparaît ; appuyez à nouveau sur Suivant.

Pour commencer immédiatement l'exercice d'apprentissage du débit, appuyez sur Suivant. Sinon, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer une heure de début diﬀérée. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés.

REMARQUE : Vous pouvez choisir d'exécuter l'exercice mainte- nant (00:00) ou choisir un délai pouvant atteindre 24 heures.

Un écran de conﬁrmation apparaît, conﬁrmant que l'appren- tissage du débit remplacera les débits actuels. Appuyez sur Démarrer pour paramétrer l'exercice d'apprentissage du débit.

L'écran de conﬁrmation Démarrage de l'apprentissage du débit indique le délai jusqu'au début de l'apprentissage du débit.

REMARQUE : Une alarme sera enregistrée si une ou plusieurs stations apprennent un débit de 0 (zéro). Vériﬁez la vanne et l'appareil biﬁlaire si vous recevez cette alarme. AVIS Assurez-vous d’exécuter à nouveau l'apprentissage du débit si vous modiﬁez quoi que ce soit dans votre système qui aﬀecte ses circuits hydrauliques. Stations sélectionnées

REMARQUE : Assurez-vous que des durées d'arrosage sont paramétrées pour toutes les stations, y compris lors d'un exer- cice d'apprentissage de débit, avant de paramétrer un appren- tissage de débit. Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, sélectionnez Paramétrer les débits et appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits, sélectionnez Apprendre le débit, puis appuyez sur Suivant.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Sur l'écran MENU APPRENDRE LE DÉBIT, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Sélectionner les stations, puis appuyez sur Suivant.

Un écran de conﬁrmation apparaît ; appuyez à nouveau sur Suivant.

Un écran d'information apparaît ; appuyez à nouveau sur Suivant.

Appuyez sur les touches ﬂéchées pour parcourir la liste des sta- tions. Appuyez sur les touches Oui et Non aﬁn de paramétrer les stations que vous voulez inclure dans l'exercice d'apprentissage du débit, puis appuyez sur Suivant pour continuer.

REMARQUE : Vous pouvez choisir d'exécuter l'exercice mainte- nant (00:00) ou choisir un délai pouvant atteindre 24 heures.

Un écran de conﬁrmation apparaît, conﬁrmant que l'appren- tissage du débit remplacera les débits actuels. Appuyez sur Démarrer pour paramétrer l'exercice d'apprentissage du débit.

L'écran de conﬁrmation Démarrage de l'apprentissage du débit apparaît, conﬁrmant le délai jusqu'au début de l'apprentissage du débit.

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, sélectionnez Paramétrer les débits et appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer les débits des stations, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits des stations, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la station voulue (entre 1 et 240), puis appuyez sur la touche Flèche vers la droite.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le débit voulu pour cette station. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour navi- guer entre les champs de paramètre numérotés.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Répétez cette procédure aﬁn de paramétrer manuellement les débits d'autres stations si vous le souhaitez.77 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer les débits FloZone Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, sélectionnez Paramétrer les débits et appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer les débits FloZone, puis appuyez sur Suivant.

L'écran d'information Paramétrer les débits FloZone apparaît ; appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits FloZone, appuyez sur les touches + et – aﬁn de choisir la FloZone voulue (entre 1 et 10).

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le GPM maxi- mal pour cette FloZone. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage. AVIS Les débits FloZone maximaux ne sont employés que par Flo-Manager®. FloWatch n’est pas aﬀecté par les débits FloZone saisis par l’utilisateur.

Répétez cette procédure aﬁn de paramétrer manuellement les débits d'autres FloZones si vous le souhaitez. Une fois Flo-Manager® activé et les débits des stations et/ou des FloZones saisis, Flo-Manager® fonctionne automatiquement en arrière- plan et active les stations selon la capacité hydraulique disponible.

REMARQUE : Flo-Manager® est utilisable avec ou sans matériel de mesure du débit. En l'absence de sondes de débit, il se base sur les informations saisies manuellement ; si des sondes de débit sont utilisées, il se base sur les débits appris, lesquels sont généralement plus précis.78 Programmateurs série ESP-LXIVM Aﬃcher les débits Vous pouvez aﬃcher les débits et leurs sources pour une station ou une zone de débit. Aﬃcher le débit des stations Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, sélectionnez Paramétrer les débits et appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Aﬃcher les débits, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Aﬃcher les débits, sélectionnez Aﬃcher les débits des stations, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Aﬃcher les débits des stations, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le numéro de station voulu. La zone de débit de chaque station s'aﬃche au-dessous. Le débit normal de chaque station s'aﬃche à droite, tandis que la source du débit (appris ou saisi par l'utilisateur) s'aﬃche au-dessous.

Programmateurs série ESP-LXIVM Voir les débits FloZone Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, sélectionnez Paramétrer les débits et appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Aﬃcher les débits, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Aﬃcher les débits, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Voir les débits FloZone, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Débits FloZone, appuyez sur les touches + et – aﬁn de sélectionner le numéro de FloZone voulu. Les vannes maîtresses et les sondes associées à cette zone de débit s'aﬃchent au-des- sous. Le débit maximal de cette FloZone s'aﬃche à droite.

Programmateurs série ESP-LXIVM Eﬀacer les débits Il est parfois souhaitable d'eﬀacer les débits précédemment appris ou saisis par l'utilisateur et de recommencer à zéro. Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, sélectionnez Paramétrer les débits et appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramétrer les débits, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Eﬀacer les débits, puis appuyez sur Suivant.

L’écran de conﬁrmation s’aﬃche ; appuyez sur Suivant pour eﬀa- cer les débits.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer Flo-Manager® L'une des fonctionnalités de gestion du débit les plus puissantes du programmateur ESP-LXIVM est Flo-Manager®.Flo-Manager® permet au programmateur d'allouer la capacité en eau disponible à diﬀérentes stations en fonction de leurs besoins hydrauliques. C'est possible même en l'absence de sonde de débit.Flo-Manager® fonctionne en ajoutant une autre couche de priori-tés de station ou de FloZone en fonction des ressources en eau dis-ponibles. Par exemple, si un débit de 20 GPM est disponible pour la FloZone 1 et si deux stations consommant chacune 6 GPM sont actuellement en fonctionnement, soit un total de 12 GPM, Flo-Ma-nager® ne permettra d'activer une station supplémentaire que si elle consomme 8 GPM ou moins. Cela garantit que les ressources hydrauliques de votre système ne sont pas surexploitées et que chaque arroseur de chaque station reçoit suﬃsamment d'eau. Paramétrage de Flo-Manager®

REMARQUE : Si vous ne l'avez pas déjà fait, positionnez la roue sur Paramètres biﬁlaires aﬁn de paramétrer toutes les vannes maîtresses et leurs FloZones. Consultez "Vannes maîtresses" page 22 pour plus d'informations.Il n'est pas nécessaire d'installer ou de paramétrer des sondes de débit pour utiliser Flo-Manager®, mais, si ce matériel est présent, il est généralement utile de le paramétrer avant d'activer Flo-Mana-ger®. Consultez "Sondes de débit" page 29 pour plus d'informa-tions.Lorsque Flo-Manager® est activé, nous recommandons d'eﬀectuer l'apprentissage du débit ou de saisir manuellement le débit de toutes les stations et FloZones. Cela permet à Flo-Manager® d'af-fecter dynamiquement les ressources en eau. Si aucun matériel de mesure du débit n'est installé, vous pouvez estimer les débits en fonction du matériel d'arrosage installé sur une station ou une FloZone donnée et saisir manuellement ce débit. Activer ou désactiver Flo-Manager® Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer Flo-Manager®, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Flo-Manager®, appuyez sur la touche Activé pour acti-ver Flo-Manager®.

L’écran de conﬁrmation s’aﬃche. Appuyez sur Accepter pour acti-ver FloManager. REMARQUE : Le fait d'activer Flo-Manager® modiﬁe la Séquence des stations en Priorités des stations. En cas de doute, appuyez sur la touche Refuser.

Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer FloWatch™ FloWatch libère réellement la puissance du programmateur ESP-LXIVM. FloWatch compare les conditions actuelles de débit aux débits attendus, appris ou saisis par l'utilisateur, et prend diverses mesures en fonction de vos paramètres et des informations saisies. Comme les conditions réelles de débit sont nécessaires, FloWatch est utili- sable uniquement si des sondes de débit sont présentes. Pour utili- ser FloWatch, vous devez :

1. Installer le matériel de surveillance des débits aux emplace-

ments corrects de votre système d'arrosage. Vous devez ins- taller une sonde de débit immédiatement en aval de chaque vanne maîtresse, mais en amont des vannes de station. Pour garantir des mesures stables, les sondes de débit doivent être installées à une distance égale à au moins dix fois le diamètre de la canalisation en aval de la vanne maîtresse, avec une dis- tance supplémentaire égale à au moins cinq fois le diamètre de la canalisation entre la sonde de débit et tout matériel supplé- mentaire.

2. Raccordez chaque débitmètre à un appareil LX-IVM-Sensor.

Pour plus de détails, consultez le guide d'installation de l'appa- reil ESP-LXIVM fourni avec le programmateur.

3. Paramétrez les sondes de débit à l'aide du paramétrage de la

sonde de débit. Consultez "Sondes de débit" page 29 pour plus d'informations.

4. Procédez comme suit pour paramétrer FloWatch.

REMARQUE : Après que vous avez paramétré FloWatch sur le programmateur, le débit actuel s'aﬃche sur l'écran Auto, sauf si vous avez désactivé FloWatch. Pour plus d'informations sur l'activation et la désactivation de FloWatch, voir "Paramétrer et utiliser les débits" ci-dessous. Paramétrage FloWatch™ Le programmateur ESP-LXIVM vous permet de paramétrer les débits que vous prévoyez, ou d'apprendre automatiquement les débits en fonction de l'utilisation réelle. Une fois qu'un débit est appris ou saisi manuellement, les para- mètres Débit élevé et Débit faible vous permettent de déﬁnir les paramètres de débit excessif ou insuﬃsant, ainsi que le compor- tement du programmateur lorsque ces conditions sont détectées. Vous pouvez également désactiver ou rétablir FloWatch si vous le souhaitez. FloWatch a besoin des débits attendus pour fonctionner correcte- ment. Vous pouvez saisir manuellement les débits, ou ils peuvent être appris automatiquement. L'apprentissage automatique du débit apprend le débit de chaque station pour laquelle une durée d'arrosage est programmée. Assurez-vous que les durées d'arrosage de toutes les stations sont paramétrées, y compris lors d'un exercice d'apprentissage de débit, avant de paramétrer un apprentissage de débit.

REMARQUE : Avant d'apprendre ou de paramétrer manuelle- ment des débits de station, il est conseillé de vériﬁer les aﬀec- tations des vannes maîtresses de chacune de vos stations. Consultez "Paramétrage de station" page 26 pour plus d'in- formations. AVIS La pression de l'eau, en particulier des réseaux municipaux, peut varier notablement dans une journée. Pour atténuer ces variations, utilisez l'option de délai pour diﬀérer le début de l'apprentissage du débit jusqu'au moment où l'arrosage doit normalement s'activer.83 Programmateurs série ESP-LXIVM Activer/Désactiver FloWatch™ Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer FloWatch, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran FloWatch, sélectionnez FloWatch, appuyez sur Activé/ Désactivé, puis appuyez sur Suivant.

Appuyez sur la touche Activé pour activer FloWatch, ou sur Désactivé pour le désactiver.

REMARQUE : Lorsque FloWatch est activé, nous vous recom- mandons d'apprendre le débit ou de saisir manuellement le débit de toutes les stations et FloZones si ce n'est pas déjà fait. Cela permettra à FloWatch de réagir correctement aux paramé- trages de débit élevé et de débit faible.84 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer des limites de débit Paramètres et actions SEEF (débit élevé) et SELF (débit faible) Pour utiliser plus eﬃcacement FloWatch™, paramétrez tout d'abord des seuils et des actions SEEF et SELF. SEEF (débit élevé) est l'acro- nyme de Seek and Eliminate Excessive Flow (détecter et éliminer les débits excessifs). Cela régit le comportement du programmateur en cas de débit excessif, par exemple si une canalisation principale se rompt ou si une vanne est bloquée en position ouverte. SELF (débit faible) est l'acronyme de Seek and Eliminate Low Flow (détecter et éliminer les débits insuﬃsants). Cela régit le comportement du programmateur en cas de débit insuﬃsant, par exemple lors d'une panne de pompe, d'un problème du réseau d'eau municipal ou d'échec de l'ouverture d'une vanne. Paramétrer et conﬁgurer le débit élevé et le débit faible Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer FloWatch, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran FloWatch, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer les limites de débit, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Paramètres de débit élevé, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le pourcentage du seuil de débit élevé voulu (max. 200 %). Appuyez ensuite sur la touche Flèche vers le bas.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée de stabilisation du débit élevé voulue (jusqu'à 10 minutes), puis appuyez sur Suivant.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Sur l'écran Paramètres de débit faible, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le pourcentage du seuil de débit faible voulu (max. 95 %). Appuyez ensuite sur la touche Flèche vers le bas.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée de stabilisation du débit faible voulue (jusqu'à 10 minutes).

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

Paramétrer des actions de débit Vous disposez de 3 options aﬁn de paramétrer des actions de débit en cas de débit élevé ou faible :

1. Diagnostiquer et éliminer

3. Alarme uniquement

Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer FloWatch™, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran FloWatch, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer des actions de débit, puis appuyez sur Suivant.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Sur l'écran Action en cas de débit élevé, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'option voulue en cas de débit élevé, puis appuyez sur Suivant

Sur l'écran Action en cas de débit faible, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'option voulue en cas de débit faible, puis appuyez sur Suivant

Sur l'écran Délai de réactivation, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le nombre d'heures voulu (entre 0 et 23). Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numérotés. Paramétrez les minutes (entre 0 et 59).

Mesure du débit actuel De temps en temps, il peut être utile de contrôler le débit actuel dans une FloZone donnée et de le comparer aux débits de station précé- demment appris ou saisis par l'utilisateur. Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer la mesure du débit actuel, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Aﬃcher le débit actuel, appuyez sur les touches + et – aﬁn de sélectionner le numéro de FloZone voulu. Le débit actuel et attendu s'aﬃchent.

REMARQUE : Le débit attendu est le débit de station précé- demment saisi par l'utilisateur ou appris. L'écart ou le pourcen- tage du débit actuel par rapport au débit attendu s'aﬃche, de manière à ce que vous puissiez comparer chaque FloZone aux conditions de débit élevé ou de débit faible (voir Paramétrer le débit élevé et le débit faible pour plus d'informations).87 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramétrer les unités de débit Pour utiliser Flo-Manager® ou FloWatch™ avec le programmateur ESP-LXIVM, vous devez d'abord paramétrer les unités de mesure de la gestion du débit. Positionnez la roue du programmateur sur Sonde de débit

Sur l'écran SONDE DE DÉBIT, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Paramétrer les unités de débit, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Paramétrer les unités de débit, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la mesure du débit voulue (m /h, auto, GPM, l/s ou l/m). Appuyez ensuite sur la touche Flèche vers le bas.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'unité de taille de la canalisation voulue (auto, pouce ou mm).

REMARQUE : Si Auto est sélectionné, l'unité de débit sera GPM par défaut lorsqu'une fréquence de 60 Hz est détectée, et l/s lorsqu'une fréquence de 50 Hz est détectée. L’unité de diamètre des canalisations par défaut est le pouce pour une fréquence de 60 Hz, et le millimètre pour 50 Hz.88 Programmateurs série ESP-LXIVM Paramètres avancés Stocker/Rappeler des programmes Le programmateur ESP-LXIVM est fourni avec une fonction convi-viale de sauvegarde des programmes.La sauvegarde des programmes permet d'enregistrer des pro-grammes et de les rappeler par la suite. Elle comprend également une fonction de rappel diﬀéré qui permet de sauvegarder un calendrier d'arrosage normal et de le rappeler automatiquement par la suite. Cela peut être utile pour un nouveau gazon ou une nouvelle pelouse pour lesquels il est possible de programmer des arrosages fréquents jusqu'à une date donnée à partir de laquelle le rappel diﬀéré cède la main au calendrier d'arrosage normal. AVIS La fonction de Programme de secours enregistre et restaure TOUTES les programmations d'arrosage de TOUS les pro-grammes. Mémoriser des programmes Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, sélectionnez Stocker/Rappeler des pro-grammes, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Options de programme, sélectionnez Mémoriser des programmes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran de conﬁrmation, maintenez enfoncée la touche Oui pendant 4 secondes pour mémoriser tous les programmes. En cas de doute, appuyez sur Non. Un écran de conﬁrmation indique que le processus est en cours.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Programmateurs série ESP-LXIVM Restaurer des programmes Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, sélectionnez Stocker/Rappeler des pro- grammes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Options de programme, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Restaurer des programmes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran de conﬁrmation, maintenez enfoncée la touche Oui pendant 4 secondes pour restaurer tous les programmes. En cas de doute, appuyez sur Non.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est en cours.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Programmateurs série ESP-LXIVM Rappel diﬀéré des programmes Utilisez la fonction de rappel diﬀéré pour remplacer automatique- ment à une date ultérieure les programmes chargés en mémoire par un programme enregistré précédemment. AVIS Lorsque les programmes actifs sont remplacés au moyen de la fonction de Rappel diﬀéré, il n'est pas possible de les restaurer. Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, sélectionnez Stocker/Rappeler des pro- grammes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Options de programme, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Rappel diﬀéré, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Délai du rappel, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le nombre de jours (entre 0 et 90 jours) avant de restaurer les valeurs par défaut. Par exemple, spéciﬁez 7 jours si vous voulez que vos programmes d'origine soient restaurés dans une semaine.

Pour eﬀacer un rappel diﬀéré, paramétrez le nombre de jours sur 0.

Programmateurs série ESP-LXIVM Eﬀacer les informations des programmes Le programmateur ESP-LXIVM permet d'eﬀacer certains pro- grammes ou tous les programmes ; il est également possible de restaurer les paramètres par défaut du programmateur. AVIS Il est recommandé de sauvegarder vos programmes avant de les supprimer. La fonction Mémoriser des programmes intégrée au programmateur LX-IVM peut sauvegarder un seul ensemble de programmes. Consultez "Stocker/Rappeler des programmes" page 88 pour plus d'informations.

REMARQUE : Les jours et heures de démarrage de l'arrosage, ainsi que les durées d'arrosage, seront eﬀacés des programmes supprimés. S'il n'existe aucune programmation, une alarme s'af- ﬁche. Consultez "Alarmes" page 19 pour plus d'informations. Eﬀacer un seul programme Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, sélectionnez Stocker/Rappeler des pro- grammes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Options de programme, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Supprimer des programmes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Supprimer des programmes, sélectionnez les pro- grammes voulus, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran de conﬁrmation, maintenez enfoncée la touche Oui pendant 4 secondes pour supprimer les programmes. En cas de doute, appuyez sur Non.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Modiﬁez la sélection du commutateur de programmes et répé- tez cette procédure aﬁn de supprimer d'autres programmes.92 Programmateurs série ESP-LXIVM Supprimer tous les programmes Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Stocker/Rappeler des programmes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Options de programme, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Supprimer des programmes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Supprimer les programmes, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Tous les programmes, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran de conﬁrmation, maintenez enfoncée la touche Oui pendant 4 secondes pour supprimer tous les programmes. En cas de doute, appuyez sur Non.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

Programmateurs série ESP-LXIVM Réglages d'usine Restaurez les paramètres par défaut du programmateur ESP-LXIVM. Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Réglages d'usine, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran de conﬁrmation, maintenez enfoncée la touche Oui pendant 4 secondes pour restaurer les paramètres par défaut. En cas de doute, appuyez sur Non.

Un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

AVIS Soyez très prudent en utilisant l'option Réglages d'usine, car tous les paramètres précédents, y compris les adresses des appareils biﬁlaires, seront déﬁnitivement eﬀacés de la mémoire du système. Utilisez plutôt l'option Supprimer tous les programmes de façon à ne pas eﬀacer les adresses de vos appareils biﬁlaires.94 Programmateurs série ESP-LXIVM À propos du LX-IVM Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner À propos de ce LX-IVM, puis appuyez sur Suivant.

L'écran À PROPOS DU LX-IVM PRO aﬃche une présentation de votre LX-IVM PRO, dont des informations sur la version, le pan- neau avant, la cartouche et les emplacements de votre LX-IVM.

!"#$%" !&'"(&')(&' *)+"!, &'-(95 Programmateurs série ESP-LXIVM Arrosage manuel Le programmateur ESP-LXIVM permet de démarrer une station, un programme, ou d’ouvrir une vanne maîtresse normalement fermée (NCMV) aﬁn d’alimenter en eau une FloZone pour l’arrosage manuel. Démarrer une station

REMARQUE : Arrosage manuel > Démarrer une station suspend les programmes en cours. REMARQUE : Assurez-vous que les adresses des appareils ont été correctement saisies avant d'utiliser un arrosage manuel ou un programme manuel. Positionnez la roue du programmateur sur Arrosage manuel

Sur l'écran Arrosage manuel, sélectionnez Démarrer une station, puis appuyez sur Suivant. Sur l'écran Durée d'arrosage - Station, appuyez sur la touche + ou – aﬁn de sélectionner la station voulue (entre 1 et 240) pour un arrosage manuel.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée d'arro-sage de la station (de 0 heure, 1 minute à 96 heures). Appuyez sur la touche Exécuter pour déclencher l'arrosage de cette station.• Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage. Un écran de conﬁrmation indique que l'arrosage a commencé.

Répétez cette procédure pour l'arrosage manuel d'autres sta-tions. REMARQUE : Les stations s'activent à la suite les unes des autres, dans l’ordre de leur sélection. Pour aﬃcher la station pendant l'arrosage, positionnez la roue du programmateur sur AUTO. Appuyez sur les touches + ou – pour ajouter ou soustraire des minutes de la durée d'arrosage de la sta-tion actuellement active. Pour passer à la station suivante dans un programme, appuyez sur la touche Avancer.96 Programmateurs série ESP-LXIVM Démarrer le programme Positionnez la roue du programmateur sur Arrosage manuel

Sur l'écran Arrosage manuel, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Démarrer le programme, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Arrosage manuel Démarrer le programme, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer le programme voulu, puis appuyez sur Exécuter pour commencer l'arrosage.

Un écran de conﬁrmation indique que l'arrosage a commencé.

Répétez cette procédure pour démarrer manuellement d'autres programmes.

REMARQUE : Les programmes s’exécutent successivement dans l’ordre de sélection.97 Programmateurs série ESP-LXIVM Fenêtre d'arrosage de la vanne maîtresse Vous voudrez parfois utiliser des vannes à raccord rapide ou d'autres méthodes d'arrosage manuel lorsque vous n'arrosez pas. Pour vous assurer que ces appareils sont alimentés en eau, vous pouvez para- métrer une fenêtre d'arrosage MV. La fenêtre d'arrosage MV fonc- tionne de la même manière que les autres fenêtres d'arrosage, mais, au lieu de permettre l'arrosage, elle ouvre simplement les vannes maîtresses normalement fermées (NCMV) et permet la coordina- tion d'un débit déﬁni par l'utilisateur avec la détection du débit. Paramétrer une fenêtre d'arrosage MV Positionnez la roue du programmateur sur Arrosage manuel

Sur l'écran Arrosage manuel, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Fenêtre d'arrosage MV, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Fenêtre d'arrosage MV, sélectionnez Paramétrer une fenêtre d'arrosage MV, puis appuyez sur Suivant.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'heure de démarrage de la fenêtre d’arrosage MV. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour naviguer entre les champs de paramètre numéro- tés.

Appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer l'heure de ﬁn. La durée de la fenêtre d'arrosage MV se calcule automatique- ment, puis appuyez sur Suivant.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

REMARQUE : Pour eﬀacer une fenêtre d'arrosage MV précédem- ment paramétrée, appuyez sur les touches + et – aﬁn de para- métrer les heures d'ouverture et de fermeture sur Désactivé (entre 11:59 PM et 12:00 AM).

Sur l'écran Jours de la fenêtre d’arrosage MV, appuyez sur la touche Oui pour autoriser l'arrosage manuel MV un jour donné, ou sur Non pour exclure ce jour. Appuyez sur Suivant pour passer le dimanche.

Sur l'écran Fenêtre d'arrosage MV, appuyez sur la touche Oui pour inclure la vanne maîtresse sélectionnée dans la fenêtre d'arro- sage, ou appuyez sur Non pour exclure cette vanne maîtresse.

Programmateurs série ESP-LXIVM Ouverture manuelle MV Il peut parfois être nécessaire d’alimenter le système en eau pour des tâches imprévues. La fonctionnalité Ouvrir MV vous permet d'optimiser les paramètres, comme le débit supplémentaire maxi- mal, à partir de votre fenêtre d'arrosage MV, aﬁn d'ouvrir brièvement des vannes principales. Positionnez la roue du programmateur sur Arrosage manuel

Sur l'écran Arrosage manuel, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Fenêtre d'arrosage MV, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Fenêtre d'arrosage MV, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Ouverture manuelle MV, puis appuyez sur Suivant.

L'écran Ouverture manuelle MV aﬃche toutes les vannes maî- tresses précédemment sélectionnées à inclure dans la fenêtre d'arrosage MV. Appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Ouverture manuelle MV, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée (en heures et en minutes) d'ouver- ture de la vanne maîtresse, puis appuyez sur Démarrer.

Maintenez les touches enfoncées pour accélérer le paramétrage.

L’écran de conﬁrmation s’aﬃche.

Programmateurs série ESP-LXIVM Tester toutes les stations Vous pouvez tester toutes les stations raccordées au programmateur en les activant successivement dans l'ordre de leurs numéros. Positionnez la roue du programmateur sur Arrosage manuel

Sur l'écran Arrosage manuel, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Tester toutes les stations, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Tester toutes les stations, appuyez sur les touches + et – aﬁn de paramétrer la durée du test (entre 1 et 10 minutes), puis appuyez sur Exécuter.

L'écran de conﬁrmation apparaît avec Test station démarré.

Programmateurs série ESP-LXIVM ARRÊT Coupez l'arrosage, les vannes maîtresses ou le câble signal. Régler le contraste de l'écran Pour améliorer la visibilité, vous pouvez ajuster les valeurs de contraste de l'écran du programmateur entre 1 et 12 en position ARRÊT. Positionnez la roue du programmateur sur ARRÊT

Sur l'écran Arrêter tout arrosage, appuyez sur les touches + et – aﬁn d'augmenter ou de réduire le contraste (entre 0 et 12).

Fermer les vannes maîtresses Ferme toutes les vannes maîtresses, ce qui désactive l’arrosage. AVIS Cette fonction désactive toutes les fonctions d’arrosage. REMARQUE : La fonction Fermer les vannes maîtresses ferme les vannes maîtresses normalement ouvertes. Les vannes maî-tresses normalement fermées restent fermées. Positionnez la roue du programmateur sur ARRÊT

Sur l'écran Arrêter tout arrosage, appuyez sur la touche Fermeture MV.

Sur l'écran de conﬁrmation, maintenez enfoncée la touche Oui pendant 4 secondes pour fermer les vannes maîtresses. En cas de doute, appuyez sur Non.

Programmateurs série ESP-LXIVM Un écran de conﬁrmation indique que la vanne maîtresse est fer- mée.

Quand la roue est en position ARRÊT, l'écran aﬃche alors le mes-sage "Toutes les MV sont fermées. Pour annuler et rétablir les fonctions d’arrosage, positionnez la roue sur AUTO."

Couper le câble signal Vous voudrez parfois couper le câble signal, par exemple pour eﬀectuer la maintenance de votre système. Le programmateur ESP-LXIVM vous permet de le faire automatiquement sans avoir à débrancher le câble signal des raccordements.

Coupez toujours le câble signal avant toute intervention de maintenance sur le matériel connecté au câble signal. Le câble signal est toujours alimenté, même lorsqu'aucun arro-sage n'est prévu. AVIS Les fonctions d'arrosage, notamment les sondes de débit, les sondes météo et les vannes ne fonctionnent pas lorsque le câble signal est coupé.102 Programmateurs série ESP-LXIVM Couper ou rétablir l'alimentation du câble signal Positionnez la roue du programmateur sur ARRÊT

Sur l'écran Arrêter tout arrosage, appuyez sur la touche Câble signal.

L'écran Câble signal activé/désactivé apparaît. Normalement, le câble signal est sous tension, sauf si vous l'avez coupé aupara- vant. Appuyez sur le bouton Désactivé.

Sur l'écran de conﬁrmation, maintenez enfoncée la touche Oui pendant 4 secondes pour désactiver le câble signal. En cas de doute, appuyez sur Non.

Un écran de conﬁrmation indique l'état du câble signal.

Répétez cette procédure et appuyez sur la touche Activé pour rétablir l'alimentation du câble signal.

REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de laisser la roue du pro- grammateur en position ARRÊT lorsque le câble signal est coupé. Vous pouvez modiﬁer les programmes ou eﬀectuer d'autres tâches. Cependant, lorsque le câble signal est sous ten- sion, le voyant d'alarme du programmateur s'allume et le mes- sage Câble signal désactivé s'aﬃche chaque fois que la roue du programmateur est en position ARRÊT ou AUTO.103 Programmateurs série ESP-LXIVM Installation Installer le programmateur Cette section présente l’installation murale (ou sur une surface) et le câblage du programmateur ESP-LXIVM. REMARQUE : Un boîtier (LXMM) et un socle (LXMMPED) métal-liques ou un boîtier (LXMM-SS) et un socle (LXMMPED-SS) en acier inoxydable sont également disponibles en option pour le programmateur LX-IVM. Si vous envisagez d'acheter ces options, suivez les instructions d'installation de ces compo-sants et passez à la section Installer les modules ci-dessous.AVERTISSEMENT Le programmateur doit être installé conformément aux réglementations électriques locales en vigueur. Liste de contrôle de l'installation Lors de la première installation du programmateur ESP-LXIVM, il est recommandé de procéder dans l'ordre indiqué.Pour faciliter la procédure, une case à cocher ﬁ gure en regard de chaque opération. Vériﬁ er le contenu de l'emballage ................................ page 103

Sélectionner un emplacement ...................................... page 104

Préparer les outils d'installation ....................................page 104 Fixer le programmateur ....................................................page 106 Installer le module d'interface biﬁ laire IVM............... page 107 Brancher les câbles signaux ............................................page 108 Brancher la source d'alimentation ................................ page 110 Terminer l'installation ........................................................ page 113 Vériﬁ er le contenu de l'emballage Tous les composants ci-dessous sont fournis avec le programmateur ESP-LXIVM et sont nécessaires à l'installation. S'il manque un com-posant, veuillez contacter votre distributeur avant de continuer. Programmateur ESP-LXIVM Clés du boîtier métallique Matériel de ﬁ xation (5 vis, 5 chevilles murales en plastique) Guide de programmation Guide d'installation de l'appareil sur le terrain Gabarit de ﬁ xation du programmateur

Programmateurs série ESP LX-IVM Le guide de programmation

N° de station Étiquette d'adresse des appareils biﬁlaires Description Câble signal MV utilisée la st ation de station

Arroseurs entrée Planches couleur

Contenu de l'emballage104 Programmateurs série ESP-LXIVM Sélectionner un emplacement pour le programmateur Choisissez un emplacement qui :

Soit facilement accessible et permette une lecture confortable

Comporte une surface murale plane

Soit proche d'une source d'alimentation 120 VCA ou 230/240 VC (en fonction du modèle)

Soit à l'abri d'éventuels actes de vandalisme

Soit hors de portée des arroseurs Préparer les outils d'installation Avant de commencer l'installation, munissez-vous des outils et des matériels suivants :

Câble biﬁ laire Maxi (ﬁ l de calibre 14)

Fil de terre nu de calibre 8 ou 10

Perceuse électrique (ou perforateur si le mur est en brique ou en ciment)

Calfatage étanche Choix de l'emplacement du programmateur

pouces (38,1 cm) 14,32 pouces (36,4 cm) 12,69 pouces (32,2 cm) Hauteur d'œil Profondeur du boîtier 5,5 pouces (14 cm) En fonction du modèle Fil de 120 ou 220/240 VCA dans un conduit Câbles sur site dans un conduit Mur Sol105 Programmateurs série ESP-LXIVM Accéder au boîtier du programmateur Ouvrir ou déposer le panneau avant du programmateur

Le programmateur est livré avec un verrou extérieur pour empê- cher l'accès non autorisé aux commandes du programmateur. Si nécessaire, déverrouillez la porte du boîtier avec la clé fournie.

Saisissez la poignée située sur la droite du boîtier extérieur et tirez-la vers vous en la tournant vers la gauche pour ouvrir la porte.

Saisissez la poignée située sur la droite du panneau avant du pro- grammateur et tirez-la vers vous en la tournant vers la gauche pour ouvrir le boîtier.

Module d'interface bifilaire IVMAvec module Flow Smart

Pour déposer le panneau avant : débranchez le câble plat du pan- neau avant en tirant délicatement le connecteur de la prise. AVIS Veillez à ne pas plier les broches des connecteurs en bran- chant ou en débranchant le câble plat.

Inclinez le panneau avant vers le haut et retirez délicatement la broche du coin inférieur pour déposer le panneau avant. Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart Module Module d'interface bifilaire IVd'interface bifilaire IV

Avec module Flow SmarAvec module Flow Smar

Avec module Flow SmarAvec module Flow SmartAvec module Flow SmarAvec module Flow Smar

D106 Programmateurs série ESP-LXIVM Fixer le programmateur

REMARQUE : Avant de ﬁxer le programmateur, nous vous recommandons de déposer le panneau avant ainsi que le module d'interface biﬁlaire IVM et/ou les modules de stations s'ils ont été installés auparavant.

En vous aidant du niveau, ﬁxez le gabarit de ﬁxation avec du ruban adhésif sur la surface de ﬁxation approximativement au niveau de l'œil. Assurez-vous qu’au moins un des trous de ﬁxation est aligné sur un montant du mur ou toute autre surface solide.

Utilisez un pointeau (ou un clou) et un marteau pour pointer les 5 trous du gabarit dans la surface de ﬁxation. Retirez ensuite le gabarit et percez les trous dans la surface de ﬁxation. Insérez des chevilles si nécessaire.

Vissez la première vis dans le trou central supérieur. Accrochez le programmateur à cette vis par l'ouverture en trou de serrure à l'arrière du boîtier.

Alignez les trous de ﬁxation du boîtier sur ceux du gabarit et vis- sez les 4 vis restantes à travers la face arrière du boîtier dans la surface de ﬁxation.

4X107 Programmateurs série ESP-LXIVM Installer le module d'interface biﬁ laire IVM Un module d'interface biﬁ laire IVM, nécessaire au fonctionnement du programmateur LX-IVM, est inclus avec lui. Le module IVM fournit l'alimentation électrique et sert d'interface entre le programmateur et le câble signal. Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart Module d'interface biﬁ laire IVM Le module d'interface biﬁ laire IVM doit être installé horizontalement dans le boîtier du programmateur, comme indiqué. Il est possible de connecter ce module au jeu supérieur de connecteurs (empla- cements de module 1 et 3) ou au jeu inférieur (emplacements de module 2 et 4) sur le panneau arrière du programmateur. AVIS Veillez à ne pas plier les broches des connecteurs lors de l'installation du module.

Orientez les connecteurs en bas du module sur les connecteurs du panneau arrière du programmateur. Module d'interface bifilaire IVMAvec module Flow Smart

Appuyez fermement sur le module jusqu'à ce qu'il s'enclenche pour le ﬁ xer solidement sur le panneau arrière du programmateur.

Branchez le ﬁ l de masse vert à la borne de terre située sur la gauche du panneau arrière du programmateur. Module d'interface bifilaire IVMAvec module Flow Smart

REMARQUE : Pour déposer à nouveau le module, appuyez sur les (quatre) touches de libération de chaque côté du module.108 Programmateurs série ESP-LXIVM Brancher les ﬁ ls sur site Le programmateur ESP-LXIVM peut prendre en charge jusqu'à quatre connexions biﬁ laires. Le programmateur gère les connexions biﬁ laires multiples comme un seul câble signal. Rain Bird® recom- mande d'utiliser du câble MAXI de calibre 14 pour les communica- tions biﬁ laires. Brancher le câble signal AVIS N'installez pas les câbles de communication dans le même conduit que le câble signal.

Dénudez environ 15,24 cm de la gaine du câble, puis dénudez environ 1,58 cm d'isolant aux extrémités des deux ﬁ ls intérieurs. Consultez Épissures et connexion des appareils biﬁ laires pour en savoir plus sur la bonne manière d'épisser les connexions.

Si un accès supplémentaire aux branchements est nécessaire, retirez une ou plusieurs alvéoles défonçables au fond du boîtier du programmateur. Posez la pointe d'un tournevis ou d'un outil pointu sur une encoche de l'une des alvéoles défonçables, puis percez-la et retirez l'alvéole.

Vissez un raccord de conduit en bas du boîtier, puis ﬁ xez le conduit au raccord.

Faites passer le câble de communication biﬁ laire dans le conduit et dans le boîtier du programmateur. Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart

D109 Programmateurs série ESP-LXIVM A l’aide d'un tournevis ﬁ n, connectez les extrémités des deux ﬁ ls à un jeu de grandes bornes de câble signal sur le module d'in-terface biﬁ laire ESP IVM. Lorsque vous avez terminé, tirez douce-ment sur les ﬁ ls pour vériﬁ er la solidité des connexions. Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart

AVIS La polarité des branchements doit être correcte pour que l'appareil biﬁ laire fonctionne. Branchez le ﬁ l rouge à la borne marquée "RED1" et branchez le ﬁ l noir à la borne marquée "BLK1". S’il y a plusieurs câbles signaux, répétez cette opération pour connecter les extrémités des ﬁ ls aux autres bornes de module d'interface biﬁ laire IVM. Protection contre les surtensions et raccor- dement à la terre Le programmateur ESP-LXIVM et le câble signal doivent être correc-tement protégés contre les surtensions et mis à la terre. Vous éviterez ainsi que le programmateur et le système d'arrosage soient endom-magés, et réduirez considérablement les dépannages, les répara-tions et les dépenses. Sans protection, le programmateur risque de tomber en panne et votre garantie peut se voir annulée.CMISE EN GARDELe programmateur LX-IVM et le module d'interface biﬁ laire IVM doivent être correctement mis à la terre. Vous éviterez ainsi que le programmateur et le système d'arrosage soient endommagés, et réduirez considérablement les dépannages, les réparations et les dépenses. Sans protection, le program-mateur risque de tomber en panne et votre garantie peut se voir annulée. Assurez-vous que tous les composants de raccordement à la terre sont conformes aux réglementations électriques locales. Raccordez un ﬁ l de cuivre dénudé de calibre 8 (10 mm) ou 10 (6 mm) à la cosse de mise à la terre du module IVM. Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart A110 Programmateurs série ESP-LXIVM Raccordez l'autre extrémité du ﬁ l de mise à la terre à une tige et/ou une plaque de mise à la terre avec une résistance d'isolement de 10 ohms ou moins. REMARQUE : Vous trouverez plus d'informations et d'ins-tructions sur la mise à la terre des équipements élec-triques des systèmes d'arrosage sur le site Web de l'Ame-rican Society of Irrigation Consultants (ASIC) à l'adressewww.asic.org/Design_Guides.aspx. Si vous avez des questions sur la mise à la terre correcte du programmateur, contactez l'as-sistance technique de Rain Bird au 1-800-724-6247.Tige de mise à la terre cuivrée de 5/8” x 8”Vers le programmateurAssemblage soudé

15’ Plaque de mise à la terre cuivrée de 4” x 96”Matériau d'amélioration de la mise à la terre(si nécessaire) Après avoir eﬀ ectué le câblage, remplissez le sommet de la gaine avec un produit de calfatage étanche pour empêcher l’intrusion d’insectes dans le boîtier du programmateur.

Connecter l'alimentation au programmateur Connecter le ﬁ l de terre Pour que ce dispositif fonctionne, vous devez raccorder correcte-ment le programmateur à la terre.

Le ﬁ l de terre DOIT être connecté pour assurer une protec-tion en cas de surtension. Raccordez le programmateur à la mise à la terre électrique. La garantie du programmateur sera annulée si vous ne raccordez pas le programmateur à la terre avec une résistance de 10 ohms ou moins.111 Programmateurs série ESP-LXIVM Connecter la source d'alimentation Le programmateur ESP-LXIVM est équipé d’un transformateur interne qui réduit la tension (120 VCA sur les modèles destinés aux États-Unis, 230 VCA sur les modèles internationaux, 240 VCA sur les modèles australiens) à 24 VCA pour activer les appareils biﬁ laires connectés au programmateur. Vous devez connecter les câbles d’ali- mentation électrique aux trois câbles du transformateur.

Les décharges électriques peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous que l’alimentation est hors tension avant de connecter les ﬁ ls d’alimentation. Toutes les connexions électriques et le câblage doivent être conformes aux normes locales de construction.

Une fois le panneau avant retiré, repérez le compartiment de câblage du transformateur situé dans le coin inférieur gauche du boîtier du programmateur. Retirez la vis située à droite et tirez sur le couvercle pour exposer le compartiment de câblage. Module d'interface bifilaire IVM Avec module Flow Smart

Câblage 120 VCA (États-Unis) 230 VCA (international) Fil noir d’alimentation (tension) sur le ﬁ l noir du transformateur Fil noir d’alimentation (tension) sur le ﬁ l noir du transformateur Fil blanc d’alimentation (neutre) sur le ﬁ l blanc du transformateur Fil bleu d’alimentation (neutre) sur le ﬁ l bleu du transformateur Fil vert d’alimentation (terre) sur le ﬁ l vert du transforma- teur Fil rayé vert et jaune d'ali- mentation (terre) au ﬁ l rayé vert et jaune du transforma- teur

REMARQUE : Les modèles australiens à 240 VCA sont équipés d'usine avec un câble d'alimentation.

Dénudez l'extrémité des trois ﬁ ls d'entrée sur une longueur d'en- viron 13 mm.

Retirez l'alvéole défonçable dans le fond du boîtier, sous le trans- formateur, et ﬁ xez un raccord de conduit de 13 mm sur l'oriﬁ ce inférieur du compartiment de câblage. AVIS Les appareils 240 VCA (australiens) n’ont pas besoin de conduit du fait que le câble d'alimentation est déjà installé.112 Programmateurs série ESP-LXIVM

Faites passer les trois câbles électriques de la source d’alimenta- tion électrique dans le compartiment de câblage.

Raccordez les ﬁls de manière appropriée à l'aide des serre-ﬁls fournis.

Le ﬁl de terre DOIT être connecté pour assurer une protec- tion en cas de surtension. La garantie sera annulée si vous ne raccordez pas le programmateur à la terre.

Après avoir eﬀectué le câblage, remplissez le sommet de la gaine avec un produit de calfatage étanche pour empêcher l’intrusion d’insectes dans le boîtier du programmateur.

Assurez-vous que toutes les connexions sont correctes. Refermez ensuite le couvercle du compartiment de câblage du transforma- teur et ﬁxez-le avec la vis.113 Programmateurs série ESP-LXIVM Terminer l'installation

Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous de couper toutes les alimentations électriques avant d'eﬀ ectuer l'instal- lation. Les chocs électriques peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Si vous avez déposé le panneau avant, réinstallez-le en insérant la broche du coin supérieur dans l'oriﬁ ce du haut, puis poussez vers le haut et enfoncez la broche du coin inférieur dans l'oriﬁ ce inférieur.

Reconnectez le câble plat au panneau avant en enfonçant délica- tement le connecteur dans la prise. AVIS Veillez à NE PAS PLIER les broches du connecteur. Module d'interface bifilaire IVMAvec module Flow Smart Module Module d'interface bifilaire IVd'interface bifilaire IV Avec module Flow SmarAvec module Flow Smar

Activez l'alimentation électrique.

REMARQUE : Lors de la mise sous tension initiale du program- mateur, l'écran vous invite à sélectionner la langue que vous voulez utiliser. Consultez "Bouton Sélection de la langue" page 17 pour plus d'informations. Programmer en cas d'alimentation par pile Le panneau avant du programmateur ESP-LXIVM peut être alimenté par pile pour la programmation à distance. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si le programmateur est installé dans un endroit diﬃ cilement accessible. Elle permet aussi de saisir les don- nées de programmation avant d’installer le programmateur sur le site de travail. Toutes les données du programme sont enregistrées dans une mémoire non volatile ; elles seront donc conservées même en cas de coupure d’électricité

REMARQUE : Lorsque le système est alimenté par pile, tous les programmes en cours continuent à s'exécuter en mémoire, mais l'arrosage ne se déclenche pas tant que l'alimentation n'est pas rétablie. Sans pile, les programmes restants sont annulés.

Installez une nouvelle pile 9 V dans le compartiment situé à l'ar- rière du panneau avant. Module d'interface bifilaire IVMAvec module Flow Smart Module Module d'interface bifilaire IVd'interface bifilaire IV Avec module Flow SmarAvec module Flow Smar

REMARQUE : Pour eﬀ ectuer une programmation à distance, détachez le panneau avant du boîtier. Voir le paragraphe Accé- der au boîtier du programmateur pour plus d'informations. AVIS Le programmateur ne peut pas activer l'arrosage ni exécuter des diagnostics système lorsque le panneau avant est retiré. Rebranchez le panneau avant à l'alimentation électrique du programmateur dès que vous avez terminé la programma- tion à distance.114 Programmateurs série ESP-LXIVM Système de contrôle central IQ

Les programmateurs LX de Rain Bird, dont le LX-IVM, peuvent se voir adjoindre en option des fonctionnalités de communication avec le système de contrôle central IQ, ce qui permettra de communiquer à distance pour la programmation et la surveillance de plusieurs pro-grammateurs LX de Rain Bird à partir d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un smartphone. Cartouche de communication réseau IQ™ Ces instructions vous expliquent comment installer une cartouche NCC et comment la conﬁ gurer pour communiquer avec le système de contrôle central IQ.Trois types de cartouches de communication réseau sont disponibles :• Cartouche Ethernet IQNCCEN• Cartouche cellulaire IQ3G-USA• Cartouche RS-232 IQNCCRS Installation de la cartouche NCC (facultatif)

Ouvrez la porte extérieure du programmateur et le panneau avant intérieur. Appuyez sur le verrou supérieur du couvercle du comparti-ment de la cartouche, situé à l'arrière du panneau avant, pour le retirer.

Raccordez le câble du port IQ ou l'antenne à la cartouche. Ce câble ou cette antenne permettra de communiquer avec l'ordinateur IQ. REMARQUE : Suivez les instructions fournies avec votre cartouche NCC pour vous connecter au système de contrôle central IQ. Raccordez le câble plat de la cartouche NCC au connecteur à guillo-tine situé dans le compartiment de la cartouche, dans le coin supé-rieur gauche. AVIS Assurez-vous que le bord ROUGE du câble plat est orienté vers le côté GAUCHE du connecteur. Programmateurs série ESP-LXIVM

Orientez la cartouche NCC de façon à pouvoir insérer les deux charnières inférieures dans les ouvertures en bas du comparti- ment de la cartouche. Mettez ensuite délicatement la cartouche en place en refermant le verrou supérieur.

Faites passer le câble du connecteur de la cartouche par le conduit situé à l'arrière du panneau avant du programmateur.

Conﬁ gurer la cartouche NCC Assistant de paramétrage Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁ gurer la cartouche, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Cartouche IQNCC-RS, sélectionnez Assistant de para- métrage et appuyez sur Suivant.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Sur l'écran Paramétrage IQNCC-RS, appuyez sur les touches + et – pour sélectionner le type de satellite, puis appuyez sur Suivant.

Un écran de conﬁrmation indique l'adresse du satellite IQ sélec- tionné. Appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Port IQ, appuyez sur les touches + et – pour sélection- ner l'option de port voulue, puis appuyez sur Suivant.

Pour les étapes suivantes, utilisez le conﬁgurateur NCC aﬁn de conﬁgurer le nouveau satellite.

Sur l'écran Paramétrage IQNCC-RS, appuyez sur les touches + et – pour sélectionner un Satellite serveur, puis appuyez sur Suivant.

Un écran de conﬁrmation indique l'adresse du satellite IQ sélec- tionné. Appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Port IQ, appuyez sur les touches + et – pour sélection- ner l'option de port voulue, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Port radio, appuyez sur les touches + et – pour sélec- tionner l'option de port voulue, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Port CM, appuyez sur les touches + et – pour sélection- ner l'option de port voulue, puis appuyez sur Suivant.

Pour les étapes suivantes, utilisez le conﬁgurateur NCC aﬁn de conﬁgurer le nouveau satellite.

Programmateurs série ESP-LXIVM Satellite client

Sur l'écran Paramétrage IQNCC-RS, appuyez sur les touches + et – pour sélectionner un Satellite client, puis appuyez sur Suivant.

Un écran de conﬁrmation indique l'adresse du satellite IQ sélec- tionné. Appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Port radio, appuyez sur les touches + et – pour sélec- tionner l'option de port voulue, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Port CM, appuyez sur les touches + et – pour sélection- ner l'option de port voulue, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Terminaison du port CM, choisissez les boutons Activé et Désactivé, puis appuyez sur Suivant.

Conﬁgurateur NCC Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁgurer la cartouche, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Cartouche IQNCC-RS, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁgurateur NCC, puis appuyez sur Suivant.

Programmateurs série ESP-LXIVM

Une description de la fonctionnalité apparaît sur l'écran, puis appuyez sur Suivant.

Un écran indique que le mode Désactivé a été sélectionné. Appuyez sur le bouton Activé.

Un écran de conﬁrmation indique que le mode Conﬁgurateur NCC est désormais activé.

État IQNCC-RS Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁgurer la cartouche, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Cartouche IQNCC-RS, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner État, puis appuyez sur Suivant.

Un écran de conﬁrmation indique l'état IQNCC-RS.

Programmateurs série ESP-LXIVM Alarmes IQNet Positionnez la roue du programmateur sur Paramètres avancés

Sur l'écran IQ / AVANCÉ, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Conﬁgurer la cartouche, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Cartouche IQNCC-RS, appuyez sur la touche Flèche vers le bas pour sélectionner Alarmes IQNet, puis appuyez sur Suivant.

Sur l'écran Alarmes IQNet, un écran de conﬁrmation indique que le processus est terminé.

”Rain Bird” et “Flo-Manager®” sont des marques déposées de Rain Bird Corp.