3500 - Arrosage automatique RAIN BIRD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Arroseur rotatif à turbine
Marque	Rain Bird
Modèle	3500
Rayon de couverture	6,1 à 11,6 mètres
Angle de couverture	20° à 360° réglable
Pression de fonctionnement	1,7 à 4,5 bar
Débit	0,37 à 1,23 m³/h
Matériau du corps	Plastique ABS résistant aux UV
Matériau de la buse	Acier inoxydable
Raccordement	Filetage femelle 1/2" ou 3/4"
Hauteur totale	Environ 18 cm
Diamètre du corps	Environ 5 cm
Poids	Environ 150 g
Alimentation	Aucune, fonctionnement hydraulique
Fonction principale	Arrosage de pelouses et jardins
Réglages	Arc, secteur et portée
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et de la buse
Sécurité	Aucune pièce sous tension, utilisation extérieure
Pièces détachées disponibles	Buses, ressorts, joints, filtres
Réparabilité	Facile, démontage sans outil

FOIRE AUX QUESTIONS - 3500 RAIN BIRD

Comment régler l'angle de couverture de l'arroseur Rain Bird 3500 ?

Tournez la bague de réglage située sur le dessus de l'arroseur. Utilisez un tournevis pour ajuster le secteur de 20° à 360° dans le sens horaire ou antihoraire.

Quelle pression d'eau minimale est nécessaire pour le Rain Bird 3500 ?

La pression de fonctionnement recommandée est de 1,7 bar. En dessous, l'arroseur peut ne pas fonctionner correctement.

Comment changer la buse du Rain Bird 3500 ?

Dévissez la bague de maintien de la buse à l'aide d'une clé spéciale ou d'une pince, puis remplacez la buse par une neuve du même type.

L'arroseur Rain Bird 3500 tourne-t-il en continu ?

Oui, il est équipé d'un mécanisme à turbine qui assure une rotation lente et continue pendant l'arrosage.

Comment nettoyer le filtre de l'arroseur Rain Bird 3500 ?

Retirez le corps de l'arroseur, dévissez le capuchon du filtre et rincez la crépine à l'eau claire. Remettez en place.

Quel est le rayon de couverture maximal du Rain Bird 3500 ?

Le rayon maximal est d'environ 11,6 mètres avec la buse appropriée et une pression suffisante.

Puis-je utiliser le Rain Bird 3500 avec une pompe ?

Oui, à condition que la pression et le débit de la pompe soient compatibles avec les spécifications de l'arroseur (1,7-4,5 bar).

L'arroseur Rain Bird 3500 est-il garanti ?

Rain Bird offre une garantie de 5 ans sur les défauts de fabrication. Conservez la preuve d'achat.

Comment régler la portée de l'arroseur Rain Bird 3500 ?

Ajustez la vis de portée située sur le dessus de la buse. Tournez-la dans un sens pour réduire la portée, dans l'autre pour l'augmenter.

Où trouver des pièces de rechange pour le Rain Bird 3500 ?

Les pièces sont disponibles chez les revendeurs Rain Bird ou en ligne. Référez-vous au manuel pour les numéros de pièces.

MODE D'EMPLOI 3500 RAIN BIRD

3504 Series Nozzle Performance

IMPERIAL
Pressure psi	Nozzle ft.	Radius ft.	Flow gpm	Precip In/h	Precip In/h
25	0.75 15 0.54 0.46 0.53
	1.0 20 0.77 0.37 0.43
	1.5 23 1.06 0.39 0.45
	2.0 27 1.40 0.37 0.43
	3.0 29 2.17 0.50 0.57
	4.0 31 2.97 0.59 0.69
35	0.75 17 0.67 0.45 0.52
	1.0 21 0.92 0.40 0.46
	1.5 23 1.28 0.47 0.54
	2.0 27 1.69 0.45 0.52
	3.0 31 2.60 0.52 0.60
	4.0 33 3.58 0.63 0.73
45	0.75 17 0.77 0.51 0.59
	1.0 21 1.06 0.46 0.53
	1.5 24 1.48 0.49 0.57
	2.0 27 1.93 0.51 0.59
	3.0 31 3.00 0.60 0.69
	4.0 35 4.13 0.65 0.75
55	0.75 18 0.85 0.51 0.58
	1.0 22 1.18 0.47 0.54
	1.5 24 1.65 0.55 0.64
	2.0 28 2.15 0.53 0.61
	3.0 32 3.25 0.61 0.71
	4.0 35 4.60 0.72 0.83

Precipitation rates based on half-circle operation
■ Square spacing based on 50% diameter of throw
▲ Triangular spacing based on 50% diameter of throw
Performance data collected in zero wind conditions
Performance data derived from tests that conform with ASABE Standards, ASABE S398.1.

METRIC
Pressure bar	Nozzle Radius m	Flow m^3/h	Flow U/m	Precip mm/h	Precip mm/h
1.7	0.75 4.6	0.12	2.04 12		14
	1.0 6.1	0.17	2.91 9		11
	1.5 7.0	0.24	4.01 10		11
	2.0 8.2	0.32	5.30 9		11
	3.0 8.8	0.49	8.21 13		15
	4.0 9.4	0.67	11.24 15		17
2.0	0.75 4.8	0.13	2.24 12		13
	1.0 6.2	0.19	3.14 10		11
	1.5 7.0	0.26	4.35 11		12
	2.0 8.2	0.34	5.74 10		12
	3.0 9.1	0.53	8.87 13		15
	4.0 9.7	0.73	12.17 16		18
2.5	0.75 5.2	0.16	2.58 12		13
	1.0 6.4	0.21	3.55 10		12
	1.5 7.0	0.30	4.94 12		14
	2.0 8.2	0.39	6.51 12		13
	3.0 9.4	0.60	10.03 13		16
	4.0 10.1	0.83	13.82 16		19
3.0	0.75 5.2	0.17	2.86 13		15
	1.0 6.4	0.24	3.93 12		13
	1.5 7.3	0.33	5.49 12		14
	2.0 8.2	0.43	7.17 13		15
	3.0 9.4	0.67	11.13 15		17
	4.0 10.6	0.92	15.32 16		10
3.5	0.75 5.4	0.19	3.09 13		15
	1.0 6.6	0.26	4.27 12		14
	1.5 7.3	0.36	5.97 13		15
	2.0 8.4	0.47	7.79 13		15
	3.0 9.6	0.71	11.90 15		18
	4.0 10.7	1.00	16.66 18		20
3.8	0.75 5.5	0.19	3.22 13		15
	1.0 6.7	0.27	4.47 12		14
	1.5 7.3	0.37	6.25 14		16
	2.0 8.5	0.49	8.14 13		15
	3.0 9.8	0.74	12.30 16		18
	4.0 10.7	1.04	17.41 18		21

RAIN BIRD®

Rain Bird Corporation

6991 E. Southpoint Road

Tucson, AZ 85756

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rain Bird Corporation

970 West Sierra Madre Avenue

Azusa, CA 91702

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.rainbird.com

® Registered trademark of Rain Bird Corporation

© 2023 Rain Bird Corporation 10/25

D#: D42377

3500 Series Rotor

Installation Instructions

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Nozzle Identification

Tapón de Identificación de la Boquilla

Nozzle Retention

Ranura de Ajuste del Eadio

Pull-Up Slot

Ranura de Levante

Arc Adjustment Slot

Ranura de Ajuste del Arco de Cobertura

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a mechanical gear with a circular motion arrow labeled '2' (no text or symbols on the gear itself)

Diagram of a hand holding a small mechanical component, labeled '4a' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a rice cooker with a rotating handle and base, labeled '4b' (no text or symbols on the diagram itself)

English

Installation Instructions

1. Remove nozzle TREE from rotor.
2. Select desired nozzle.
3. Lift up stem.
4. Installing nozzles:
   4a. Insert nozzle, (press firmly until nozzle seats).
   4b. Turn nozzle retention screw to retain nozzle.
5. Setting the arc: Arc is adjustable from 40–360 degrees.

5a. Find fixed LEFT edge.
5b. To increase arc, turn right (clockwise).
5c. To decrease arc, turn left (counterclockwise).
6. Removing nozzles.
7. Cleaning filter screen:
7a. Remove internals from case.
7b. Remove Filter screen.

Diagram of a hand holding a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands assembling a mechanical component with a tool (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a spring-like structure over grass, labeled '7b' (no text or symbols on the diagram itself)

Español

Instrucciones para la Instalación

1. Remueva el portaboquilla "TREE" del aspersor de turbina.
2. Seleccione la boquilla.
3. Levante el vástago.
4. La instalación de las boquillas:
   4a. Introduzca la boquilla (presione firmemente hasta que la boquilla se asiente).
   4b. Gire el tornillo de ajuste del radio para fijar la boquilla.
5. El reglaje del arco de cobertura: El arco de cobertura puede ser ajustado desde 40 hasta 360 grados.

5a. Ubique el borde izquierdo del punto de parada.
5b. Para aumentar el arco de cobertura, gire hacia la derecha (en el sentido de las manecillas del reloj).
5c. Para disminuir el arco de cobertura, gire hacia la izquierda (en el sentido contrario al de las manecillas del reloj).
6. Cómo se quitan las boquillas.
7. La limpieza del filtro de malla:
7a. Remueva el mecanismo interno de la carcasa.
7b. Remueva el filtro de malla.