WT5350U - Radio-réveil LA CROSSE TECHNOLOGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	La Crosse Technology
Modèle	WT5350U
Dimensions (L x l x H)	166,7 x 93 x 51,3 mm
Alimentation	Adaptateur secteur 120 VAC/60 Hz, sortie 3,4 VCC/100 mA (inclus) ou 2 piles AA/LR6 1,5 V (non incluses)
Affichage	LCD avec date, heure, jour, secondes, fuseau horaire et icônes
Réception horaire radio-pilotée	Signal WWVB (60 kHz) depuis Ft. Collins, Colorado, portée jusqu'à 3200 km
Projection	Lumière rouge de l'heure, intensité réglable sur 3 niveaux ou extinction, direction pivotable par 90° (360° au total), mise au point automatique de 1 à 2 m
Éclairage EL	S'allume 2 secondes en appuyant sur une touche
Alarme	Avec répétition (snooze) de 6 minutes, durée totale sonnerie 85 secondes
Modes d'affichage	3 modes : mois/date, secondes, heure d'alarme
Fuseaux horaires	13 fuseaux réglables (de -12h à +0h GMT)
Format horaire	12 h ou 24 h
Heure d'été (DST)	Activée par défaut, peut être désactivée
Entretien	Nettoyer avec chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvants ni abrasifs ; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas regarder directement la projection lumineuse ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas ouvrir le boîtier
Piles de rechange	2 piles AA/LR6 (alcalines recommandées)
Réparabilité	Ne pas tenter de réparation ; contacter La Crosse Technology
Garantie	1 an limitée, couvre défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - WT5350U LA CROSSE TECHNOLOGY

Comment régler l'heure manuellement si le signal WWVB n'est pas capté ?

Appuyez sur MODE pendant 2 secondes jusqu'à ce que le fuseau horaire clignote. Appuyez sur AL une fois pour faire clignoter les heures, puis utilisez MODE+ pour ajuster. Appuyez sur AL pour passer aux minutes, réglez avec MODE+, puis confirmez avec AL ou SNOOZE.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez brièvement sur AL pour activer ou désactiver l'alarme. Quand elle est active, l'icône ((II)) s'affiche à gauche de l'heure. Pour régler l'alarme, maintenez AL enfoncé 2 secondes jusqu'à ce que l'heure d'alarme clignote.

Que faire si la projection est faible ?

1) Augmentez l'intensité avec la touche prévue. 2) Utilisez l'adaptateur secteur au lieu des piles. 3) Assombrissez la pièce. 4) Remplacez les piles si elles sont faibles (sauf si secteur).

Pourquoi l'heure affichée est-elle incorrecte alors que les minutes et la date sont justes ?

Vérifiez le réglage du fuseau horaire et l'activation de l'heure d'été (DST). Appuyez sur MODE 2 secondes, puis appuyez plusieurs fois sur AL pour accéder à ces réglages.

Comment changer le fuseau horaire ?

Maintenez MODE enfoncé 2 secondes. Le fuseau horaire clignote (par défaut -5). Utilisez MODE+ pour sélectionner le fuseau (de -12 à 0). Appuyez sur AL pour passer aux réglages suivants ou sur SNOOZE pour confirmer.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Quand l'alarme sonne, appuyez sur la barre SNOOZE (partie supérieure). L'alarme s'interrompt pendant 6 minutes. L'icône d'alarme clignote en bas à gauche. Pour arrêter complètement l'alarme, appuyez sur toute autre touche.

Comment nettoyer et entretenir le radio-réveil ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Retirez les piles faibles pour éviter les fuites.

Que faire si le signal WWVB n'est pas capté ?

1) Orientez la façade vers Ft. Collins, Colorado. 2) Patientez la nuit pour une meilleure réception. 3) Éloignez l'appareil d'au moins 2 m des téléviseurs, ordinateurs ou autres horloges radio-pilotées. 4) Retirez les piles 5 minutes, remettez-les et attendez le lendemain sans toucher les touches. 5) Si le problème persiste, contactez La Crosse Technology.

Comment régler l'heure d'été (DST) ?

Maintenez MODE 2 secondes, puis appuyez 7 fois sur AL jusqu'à ce que ON (ou OFF) clignote sur l'affichage de la date. Utilisez MODE+ pour basculer. Appuyez sur AL pour confirmer.

Comment passer du format 12h au format 24h ?

Maintenez MODE 2 secondes, puis appuyez 6 fois sur AL jusqu'à ce que 12 clignote sur l'affichage de l'heure. Utilisez MODE+ pour choisir 12 ou 24, puis appuyez sur AL ou SNOOZE pour confirmer.

MODE D'EMPLOI WT5350U LA CROSSE TECHNOLOGY

Sujet Page
Inventaire du contenu 33
Sur le WWVB 34
Paramétrie rapide 35
Guide de paramétrie détaillée
Installation des pilés 36
Mode de programmation 39
Sequence de programmation 39
Commandes 40
Réglage du fuseau horaire 41
Réglage de l'heure 42
Réglage de la date 43
Réglage du mode 12:24 heures 44
Réglage de l'heure d'été 44	44

Charactéristiques et fonctions
Garantisstiques	45
Heure et date radio-commandées	45
Projection	47
Eclairage EL 49
Alarmé	49
Changement de mode d'affichage	52
Entretien	53
En cas de panne	53
Spectifications	54
Garantie et contacts	55

INVENTAIRE DU CONTENU

1) Réveil WT-5350.
2)Adaptateurtransformateursecteur.
3) Mode d'emploi et fiche de garantie.

EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE (non inclus)

1) Deux piles neuves 1,5V AA/LR6 (en option pour le réveil).

CHARACTERISTIQUES DU REVEIL PROJECTEUR

1. Heure et date radin-commandees
2. Projection de l'heure
3. Eclairage EL
4. Trois modes d'affiche des date/secondes
5. Alarm

P.31

F

P.33

F

SUB LE WWYB (Heure radio-commandee)

La station de radio WWVB NIST (National Institute of Standards and Technology-Division Heure et Fréquence) est située à Ft. Collins, Colorado et transmet en permanence un signal horaire exact à travers les États-Unis, à 60 Hz. Ce signal peut être capté dans un rayon de 3200 km (2000 miles) grâce à l'Antenne interne incorpore de Réveil Projecteur. Cependant, en raison de la nature de la ionosphere terrestre, la reception est Istres limitée durant la journee et le Reveil Projecteur recherche les signaux chaque nuit, quand la reception est cetteAITeille.

Le Réveil Projecteur WWVB recoult le signal horaire de l'horque atomique NIST située à Boulder, Colorado. Une equipe de physicians alimentaires mesure continulement chaque seconde de chaque jour à dix milliarde de seconde prés par jour. Ces physicians ont créé une norme internationale selon laquelle une seconde équivalent à 9.192 631.770 vibrations d'un stome de cétium 133 dans un vacuum. Pour de plus amples détails, visitez le site http://boulder.nist.gov/ timéraf.htm. Pour écouter le signal horaire NIST, appece le [phone]. Ce nombre之人 rétier a une horque portanteannonnant l'heure au top de toutes les minutes en "Tempos Coordinated

7!Se reporter a la section "Caracteristicques" pour la direction de la projection, etc.

GUIDE DE PARAMETRAGE DETAILLE

INSTALLATION DES PILES

Receptacle de l'adapteinteur Secateur

Universal", connu également sous le nom d'Heure GMT (heure du méridien de Greenwich). Cette-heure ne soit pas les changements d'heure d'été. Àprouc le top de la minute, une tonalité se fait entendre pour chaque seconde. Il est possible que cette Rèveil Projecteur ne soit pas exactement à la seconde en raison des variations du quartz. Cependant, il s'ajuste en quelques jours pour être précise au 0.10 seconde prés par jour.

GUIDE DE PARAMETRAGE RAPIDE

1) Installer des deux pilons AA/R6 dans le Reveil Projecteur et ou le brancher sur secteur.
2)Atiendre 10 minutes la reception WWVB.
3) En cas de non-reception WWVB, régier Théure et la date manuellement (instructions dans le mode derogrammation).
4)Programmer les réglages.
5) Installer le WT-5350 dans un lieu adequat pour reccevoir les signaux WWVB.
6) Le projeteur se déclenché et reste allumé si le réveil est branché. Si ce dernier ne marche que sur piles, il faut apuyer sur une commande pour l'activer.

P.35

1. Retirer le couvercle des piles.
2. En respectant les polarités, installer deux piles AA/LR6.
3. En plus, ou au lieu d'elles, vous pouvez utiliser l'adaptaisaut de secteur. Il suffit de le brancher dans le receptacle au-dessous du revealspuis de le connecter au secteur.
4. Remetre le couvercle en place
5. Le projeteur se déclenché et reste allume si le réveil est branche. Si l'on fonctionne sur piles, appuyer sur une commande pour l'activer. La projetion est une)Lumièe rouge sans danger quand on l'utilisation normalement, mais il faut faïtre attention à ne pas se l'enroyer dans les yeux.

Remarque:

Dés que les pilons ont été mis en place, une tonaille sait fait entendre et le LCD (Affiche à Cristal Liquide) s'allure. La date et la carte des États-Unis s'affichent et l'heure apparaît : "..." La recherche WWB est lancée automatique et un écopic tour s'affiche en clignotant avec les deux-points horaire (aucune écopic ne s'affiche si le WWB est trop faible pour être

detected et l'heure reste affichée avec "---". Durant la recherche WWVB, différents nombres apparaissant sur l'affichage de l'heure. Dans les 10 minutes qui suivant, le reveil affiché l'heure WWVB ou abandonne la recherche s'il ne résuis pas à la capteur. Si la recherche est annulée "---" reste affichée sur le LCD de l'heure. Le Ravel Projecteur lance un recherche des signaux WWVB tous les heures jusqu'à ce qu'il capte un premier signal. Une fois l'heure WWVB trouvées, une recherche est lancée automatiquement toutes les nuits à minimum. Si le signal est capité à minuit, il concerne tout resta affichée; sinon, une autre recherche est effectue toutes les heures (jusqu'à 8h00) jusqu'à ce que le signal soit capité. Si aucurni signal n'est capité durant cette période, il concerne tout s'affiché pas et le revel repend se recherches à minut le lendernain.

1. Réglage du jour

2. Mode 12/24 heures

3. Heure d'elé activée annulée

B.COMMANDES

y a cinq commandes, silues sur la facado du reviel projector. Les commandes sont marques . AL, icone d'intensile de lumiere, icone de direction de lumiere, MODE+ et SNOOZE (la barre supereule).

MODE DE PROGRAMMATION

Pour enter le mode de programmation, appuyer sur "MODE" pendant 2 secondes jusqu'à ce que le fuseur haïque ("5" par défaut) clignée dans le bas à droite. Le guide du mode de programmation est établi de façon à vous permettre de programmer chaque fonction individuellement ou de suivre toutes les instructions pour programmer le Rêveil Projecteur. Il est généralement nécessaire d'effoctuer un programmeplete lors du paramétrage initial, auquel cas vous nevez sauter l'étépase 1 des sections de programmation C à G. Appuyer sur "SNOOZ" pour sortir du mode de programmation ou attendre que l'apparéit returne automatiquement au mode normal 16 secondes plus tard.

A. SEQUENCE DE PROGRAMMATION

1. Reglage du fuseau horaire
2. Reglage des heures
3. Réglage des minutes
4. Reglage de l'année
5. Reglage du mois

C. REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE

1. Appuyer sur "MODE" pendant deux secondes. Le fuseau horaire ("-5" par défaut) clignorer la se le LCD de la data.
2. Appuyer sur "MODE:+ pour selectionner le fuseau horaire approprié. Il est possible de的选择parmi 13 fusesux horaires (sur la base de l'heure internationale du Méridien de Greenwich (heure 'GMT)'.

4n Atlantic Time

Eastern Time (réglage par défaut)

-6h Central Time
-7n Mountain Time
8n Pacific Time
-9n Alaskan Time
-10h Hawaiian Time
-11h,-12h Deux fuseaux suivans a I'ouest de HAW
Oh Greenwich Mean Time

-1h, -2h, -3h Trois fuseaux à l'ouest de GMT

1. De -5h à -8h, une carte des États-Unis avec le fuseau horsaire mis en valeur s'affichée sur la croite de l'affchage de Pheure.

2. Appuyer sur "AL" pour passer au mode de réglage des heures ou sur "SNOOZE" pour confirmer le fuseau horaire et returnuer au mode d'affidge.

D. REGLAGE DE L'HEURE

Remarque: Quand let signal WWVB est capite, cutte houre surplante heurerelegle manuellement.

1. Appuyer sur "MODE+ pendant deux secondes (le luseau horaire selectionné clignola); appuyer une fois sur "AL" jusqu'à ce que les heures clignolent sur le LCD de l'Heure.
2. Appuyer sur MODE/4 pour selectionner les heures.
3. Appuyer sur "AL' pour passar au reglage des minutes.
   a. Remarcque: Durant le réglage des heures, "PM" s'affiche sur la gauche pour indiquer les heures PM (apres-midi). Rien ne s'affiche pour AM (matin).

F P.42

F, MODE 12'24 HEURES

1. Appuyer sur "MODE+ pendant deux secondes (le fuseau horizon selecctionné clignole); appuyer sixois sur "AL" jusqu'à ce que '12' clignole sur la LCD de l'heure.
2. Appuyer sur "MODEt" pour alterner entre les formats 12 et 24 heures.
3. Appuyer sur "AL" pour confirmer le mode d'affichage et passer au réglage de l'heure d'été, ou appuyer sur "SNOOZE" pour confirmer le réglage et retourer au mode normal.

G. HEURE D'ETE (DST)

Remarque: l'heure d'etre est activée par défaut, ce qui vaut dire que le VWBW change automatiquement l'heure en fonction de l'heures d'éta, au printemps et en automne. Dans les zones qui ne reconnaissent pas les changements d'heure (Arizona et certaines régions de l'Indiana), régler l'heure d'éta sur 'OFF'.

1. Appuyer sur "MODE/+ pendant deux secondes (le fuseau horaire selectionné

F P.44

1. Appuyer sur "MODE#" pour selectionner les minutes.
2. Appuyer sur "AL" pour confirmer le réglage et passer au réglage manuel de la date ou appuyer sur "SNOOZE" pour confirmer l'houré et returner au mode d'affchage.

E. REGLAGE DE LA DATE

Remarque: Quand let signal WWVB est capite, cette date supplante la date reellee manuellement.

1. Appuyer sur "MODE" pendant deux secondes (le fuseau horsaire sélectionné clignole); appuyer trois bois sur "AL" jusqu'à ce que l'année clignole.
2. Appuyer sur "MODE' + pour la selectionner.
3. Appuyer sur "AL pour confirmer Iannée et passer au mois.
4. Appuyer sur "MODE!+ pour le selectionner.
5. Appuyer sur "AL pour confirmer le mois et passer au jour
6. Appuyer sur ^ 喜 + ^ 喜 pour le selectionner.
7. Appuyer sur "AL pour confirmer le jour et retoumer au mode d'affichage

P.43

13/14

se mettra a clogniter); appuyer sept fois sur "AL" jusqu'à ce que ON clignote sur l'affichage de la date et que DST' clognete au-dessus de la carte des Elats-Unis.
2. Appuyer sur "MODE+?" pour allerment entre les modes d'activation annulation.
3. Appuyer sur "AL" pour confirmer et terminer le paramétrage.

CHARACTERISTIQUES ET FONCTIONS

A. CHARACTERISTIQUES

1. Heure et date radio-commandées
2. Projection de l'heurs
3. Eclairage EL
4. Trois modes d'affichage date/seconds
   5.Heure d'alme

B. HEURE ET DATE RADIO-COMMANDEES

1. Une fois paramétrique, le Rèveil Projecteur recherche automatiquement le

P.45

13/14

signal horaire chaque nuit.

1. Quand il recopit le signal, une icone "tour" clignote sur la droite de l'affiche de I'heure.
2. Quand le signal a ete capte, ticone tour reste allumme sans clognoter jusqu'a minuit.
3. Le Rèveil Projecteur WWB NIST (National Institute of Standards and Technology Division Heure de Fréquence) est située à F1. Collins, Colorado et transmet en permanence un signal horaire exact à travers les États-Unis, à 60 Hz. Ce signal peut être pipé dans un rayon de 3200 km (2000 miles) grâce à l'antéléne interne incorporée au Rèveil Projecteur.
4. En raison de la nature de la ionosphere terreste, la reception est très limiteur dans la journee et le Reveil Projeeteur recherche les signaux chaqueuite, quand la reception est laillemeille.
5. L'Veille Projecteur WWB reçoit le signal hora de l'horige atomique NIST située à Boulder, Colorado. Une équipe de physicians atomistes mesure continulement chaque seconde de chaque jour au dix milliarde de seconde prés par jour. Ces physicians ont créé une norme internationale

F P.AB

une commande.

1. La projection se met au point automatique pour afficher l'heure à une distance de 1 à 2 m. Un environnement sombre est nécessaire pour voir clairément la projection.
2. L'affichage peut être pivote de 360^ par tranches de 90^ en appuyant sur la commande de direction. Une affichage sur le LCD n'indique la direction.

Intensité de la lumière Direction de la projection

1. Le botter du projeteur peut pivotier sur 180 pour aïroer à orimer l'affichage projeté.
2. L'intensité de la projection peut être régie ou trois niveaux differentés ou "éteinte" en appuyant sur la commande d'intensité de lumière. Dans ce cas, il

F P48

selon laquelle une seconde équivalent à 9.192 631.770 vibrations d'un atomé de césilium 133 dans un vacuum.
7. Pour de plus ampies détails, visitez le site http://www.boulder.nist.gov/timefreq.htm. Pour écouter le signal hôaire NIST, appezelez le [phone]. Ce nombre vous relèira à une horige parlante annonçant l'heure au top de tous les minutes en 'Heure Cooridienne Universelle', comme égalément sous le nom d'Heure GMT (heure du meridian de Greenwich). Cette-heure ne suit pas les changements d'heure d'été. Àpère le top de la minute, une tonatéle sait fait entendre chaque seconde.
8. Il est possible que党的建设e Projecteur na soit regie exclementa la seconde en raison des variations du quartz. Cependant, la pendule s'ajuste en quèques jours pour être précise au 0.10 seconde prés jour.

C.PROJECTION DE L'HEURE

1. Quand il est branché sur sauteur, le Reveil Projecteur projette Theure et /ou la temperature à distance de façon interpnoume.
2. Quand il fonctionne sur piles, il ne projette l'heure que lorsqu'on appuie sur

P.47

13/14

faust apuyeur sur une commande pour activer la projection. Il n'est pas possible de regier l'intensité de l'affichage projet que celui-ci est regie sur "OFF". Quand le reveil fonctionne sur pilos, le réglage de l'intensité est "eleitin" ("off") sans aucune autre option.

D. ECLAIRAGE EL

1. Le Rèveil Projecteur est équipé d'un éclairage EL, permettant de dire l'heure dans le noir. Il s'allume pendant 2 secondes quand on appuile sur l'une des commandes.
2. L'éclairage EL, ne peut pas rester allumé en permanence; ceci viderait les pêles et grillérait fampoule.

E ALABME

1. REGLAGE DE L'ALARME

a. Appuyer sur "AL" pendant 2 secondes jusqu'à ce qu'on neûr de l'arme dilagueré.
b. Appuyer sur "MODE/+ pour selectionner les heures.

P49

13/14

REMARQUE: Lors du réglage des heures, "PM" (après-midi) s'affiche sur la gauche de l'affiche de l'heure. Rien ne s'affiché pour les heures du matin.

c. Appuyer sur 'AL' pour passer au reglage des minutes.
d. Appuyer sur "MODE/+ pour selectionner les minutes
e. Appuyer sur "AL" pour confirmer les réglages de l'alarme et returner au mode d'affichage.

2. ACTIVER/ANNULER L'ALARME

a. L'alarme est activée quand on entre le mode de réglage de l'alarme.

F P50

c. Pour annuler l'alarme pendant 24 heures, appuyer sur toute commande autre que SNOOZ ou les commandes de projection.

F. CHANGEMENT DU MODE D'AFFICHAGE (JOUR, SECONDES ET HEURE

D'ALARME)

I y a trois modes d'affichage possibles pour le jour, les secondes et Itheure
d'alarme. Pour change laffichage (a partir du reglage par defaut mois-date):
1. Appuyer sur "MODE?+ et l'articulation indicate les secondes.
2. Appuyer sur MODE' + et I'affichage indique Itheure d'alarme.
3. Appuyer sur MODE/ et I'affichage indiquera les mois-date.

ENTRETIEN

A. Éviter les changements excessifs de température, vibrations et chocs qui endommageraié les produits.
N-Beltonyer les affichages et appeaux avec un chiffon doux et humide. Ne pas utilisé de dissolvants ni de produits abrisifs -ils risquènt des rayer.
C.No pas pionger l'appareil dans de I'eau.

F P52

b. Pour altermer ente activation ou annulation de laalarme, appuyer brievevement sur "AL". L'icone ((II + II)) s'affiche sur la gauche de la affiche de l'heure quand laalarme est activee.
c. Quand on apqui sur la barre de répétition de reveil, l'affiche indication l'thèure à laquelle l'alarme a été regléde, sous l'affiche de l'thèure.

3. EXTINCTION DE L'ALARME (QUAND ELLE SONNE)

Remarque: L'alarme somme pendant 23 secondes plus augmente d'intensité pendant 62 secondes de plus (85 secondes au total): Si aucune commande n'est activée, elle s'était avant de la reduclencer la tendénaim par la même-heure.

a. Quand I'alarme sonne, appuyer sur "SNOOZE" pour l'interrompore pendant six minutes.
b. Quand la barre "SNOOZE" est enfinone, l'icone d'alarme clogne en bas a gauche de l'affiche.

P.51

F

D. Retirer sans déali toutes piles faibles ain d'eviter fuiètes et dégats.
E. Hemplacer les ples par des neues de la taille recommandee.

F. Ouvrir les botiers risque d'annulier la garantie. Na pas essayer de réparer t'appellé. Pour toutes réparations, contacter La Crosse Technology.

EN CAS DE PANNE

Problème : La projection est faible.

Solution: 1) Changer le reglage de l'intensité

1. Utiliser l'adaptateur de secteur
   3) Assombrir l'environnement

4) Utiliser des piles neuves (a moins d'utilisation sur secteur)

Problème: Le LCD est pale.
Solution : 1) Remplacer les pilos
Problème: Pas de réception du signal WWVB.
Solution: 1) Essayer de tourer la façade du Rèveil Projecteur dans la direction de fl. Collins, Colorado.
2) Attendre le signal nocturne

E

F

3) S'assurer que le Réveil Projecteur est à 2m au moins d'apparéels électructques tiels que téléviseurs, ordinateurs ou autres pendulés radio commandées.

4) Retirier les pôles pendant cling minutes; les remmettre en place et attendre le lendémain avant d'appuyer sur les touches de fonction.

5) Si les problèmes persistent, contacter La Crosse Technology.

Probleme: Les heures sont incorrentes (les minutes et la date sont correctes). Solution: 1) S'assurer que le fuseau haute et I'heure d'etre selectionnnes sont corrects.

Remarque: Pour toute question non résolue ici, contacter La Crosse Technologi dont les coordonnées se trouant à la vie du livre.

SPECIFICATIONS DU WT-5350 Alimentation

Adaptateur de sector (inclus) Entree: 120VAC/60Hz; sortie: DC 3.4V/100MA Type de piles Posta: 2× AA/LRS, 1.5V (alcalines) (en option) Vie des piles 12 mois environ, en fonction de l'utilisation de la projection et de la luminaire

F P.54

neuels ou rema au se ci produit s'avre ere defectieux pendant la période de la garantie limite expeocedie ci-dessus. Tous les pieces et produits remplacedsouviennent la propriete de La Crosse Technology, Ltd et doivant ererestimates a La Crosse Technology, Ltd. Les pieces et produits de rechange sont couvertes par la garantie d'origine restantié ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours, soit la durée la plus longue. La Crosse Technology, Ltd prenada en charge tous les frais de maind'oeuvre et de matériels pour toute réparation couverte par cette garantie. Si les réparations nécessaires ne sont pas couvertes par cette garantie ou s'il s'avre, lors de sa verification, qu'un produit ne nécessite aucune réparation, la réparation ou verification vous sera facturée. Le propriété doit prender en charge tous frais d'expedition du produit La Crosse Technology, Ltd vers la centre de SAV agrée La Crosse Technology, Ltd. La Crosse Technology, Ltd prenada en charge les frais raisonnables de returner au propriete du produit.

Voirer garantie La Crosse Technology, Ltd couvreet tous les detaits de matieres et de fabrication exceptés : (1) les dégats causés par les accidents, une utilisation deraisonnable ou négligence (y compris un manque d'entretien raisonnable et

F P.56

Dimensions (L× I× H) 166.7x93x51.3mm |5^| = 3.66

La Crosse Technology, Ltd garantie ce produit de façon limitée pendant 1 an contre les defaute de fabrication et de matière.

Cette garantie limitée commence le jour du premier achat, n'est valable que pour les produits achelés et utilisés en Amérique du Nord et ne couche que l'acheteur original de ce produit. Pour toute intervention sous garantie, l'acheteur doit contacter La Crosse Technology. Ltd pour l'identification du problème et les procédures de SAV. Les interventions sous garantie ne peuvent être effectuées que dans un centre de SAV agrée par La Crosse Technology. Ltd. Le ticket de caisse d'origine doit être présente sur demande à La Crosse Technology, Ltd ou à son centre de SAV comme preuve d'achat.

La Crosse Technology, Ltd réparera ou remplaça, à notre discrétion, ce produit gratuiteme comme spécifique par la vente avec ou par des places ou produits

P.55

13/14

F

necessaire); (2) les dégats survenant pendant le transport (toute réclamation doit être faite au transporteur); (3) dégats à, ou définitioné de, tout accessoire ou toute surface decorative; (4) dégats dus à un manquement aux instructions continues dans notre manuel de l'utilitaire; (5) dégats occasionnels suite à une réparation ou modification effectue par un interventant autre qu'un centre de SAV/agree La Crosse Technology, Ltd.; (6) appellé utilisés pour un usage autre que domestique (7) les applications et usages auxquels cet apocréon n'est pas destiné ou (8) tincapacité du produit à receiveur un signal à cause d'une source d'intérêtence quelsconque. Cette garantie ne couvreet que les défauts du produit lui-même et ne couvreet pas les frais d'installation ou de désinstallation d'une installation fixe, le paramètre normal ou les rédigues, les litiges bases sur les malavours du vendre ou les variations de performance resultant des circonstances relatives à l'installation.

LA CROSSE TECHNOLOGY N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS, CONSEQUTIFS, PUNITIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILARIES RELATIFS À L'UTILISATION OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT. CE PRODUTI NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ À DES FINS

P.57

13/14

F

MEDICALES OU ATitRE D'INFORMATION DU PUBLIC, CE PRODUIT NEST PAS UN JOUY. GARDER HORS DE LA PORTÉ DES ENFANTS.

Cette garantie vous contérite certains droits spécifique. Vous possèdez peut-être d'autres droits spécifique à chaque état. Certains états ne permettent pas l'exclusion des doumages fortuels ou consécultifs, donc l'exclusion de limitations exception ci-dessus peut ne pas vous concerner.

Pour toute intervention sous garantie, support technique ou information, veillez condaler

contenues dans ce manuel sont régulément vérifiés, les corrections sont apportées à édition suivante. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les erreurs techniques ou d'impression ou pour leurs conséquences. Toulouse les marques commerciales et brèvels sont reconnus.

e-mail:

[e-mail]
(interventions sous garantie)

[e-mail]

(informations sur les autres produits)

site web :

www.lacrossatechnology.com

Vouas avez das questions? Visionnez notre video d'instructions:

www.lacrossetechnology.info/5350

Tous droits réservés. Ce manuel ne peut être ni reproduit sous quelique forme que ce soit, même sous forme d'extrats, ni copie, niTRAITE par procedure électrònique, mécanique ou chimique, sans l'accordé et /à l'établir.

Ce manuel peut conténir des erreurs et fautes d'impression. Les informations

TABLE DE CONTENIDO