TXBRECOWATT - Ventilateur Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur industriel
Dimensions (L × l × H)	600 × 600 × 400 mm
Poids	12 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Vitesse de rotation max	Indiquée sur la plaque signalétique
Température de fonctionnement	-20°C à +40°C
Protection thermique	Intégrée, ne pas désactiver
Matériaux principaux	Acier, cuivre, aluminium, plastique
Fonctions principales	Ventilation, extraction, circulation d'air
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les hélices et turbines ; vérifier l'absence de vibrations
Sécurité	Débrancher avant toute intervention ; utiliser des protections auditives et vêtements adaptés
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le distributeur S&P pour les pièces de rechange
Conformité	Directives CE : Basse Tension, Machines, CEM, RoHS
Garantie	Selon les conditions du fabricant
Informations générales	Notice détaillée disponible en ligne ; support via www.solerpalau.com

FOIRE AUX QUESTIONS - TXBRECOWATT Soler & Palau

Comment installer correctement le ventilateur TXBRECOWATT ?

Assurez-vous que le ventilateur est débranché. Fixez-le sur une base solide et de niveau, respectez le sens de l'air. Utilisez les fixations fournies et des manchettes souples tendues pour un bon écoulement.

Que faire si le sens de rotation de l'hélice est incorrect ?

Vérifiez le schéma de branchement électrique dans la boîte à bornes. Inverser deux phases si nécessaire. Ne jamais faire tourner la turbine en sens inverse.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les hélices, turbines et grilles avec un chiffon sec ou légèrement humide. Évitez l'accumulation de saleté qui peut causer des déséquilibres.

Le ventilateur fait du bruit ou vibre anormalement, que faire ?

Vérifiez que toutes les fixations sont serrées. Inspectez l'hélice pour des dommages ou déséquilibre. Assurez-vous qu'aucun corps étranger n'est présent dans les conduits.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique (généralement 230 V / 50 Hz). Une variation maximale de ±10% est tolérée.

Le ventilateur peut-il être utilisé en ambiance humide ?

Si le taux d'humidité relative dépasse 95%, consultez les services techniques S&P avant installation.

Comment entretenir les roulements du moteur ?

La plupart des moteurs S&P ont des roulements graissés à vie. Si des graisseurs sont présents, suivez les instructions du moteur et ne mélangez pas différents types de graisse.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de risque de surchauffe. Après le retour du courant, redémarrez le ventilateur en respectant les procédures de sécurité.

Où trouver des pièces de rechange pour le TXBRECOWATT ?

Contactez votre distributeur S&P ou consultez le site www.solerpalau.com pour les pièces détachées et la déclaration de conformité.

Comment recycler le ventilateur en fin de vie ?

Débranchez l'appareil, démontez-le et séparez les matériaux (acier, cuivre, aluminium, plastique). Déposez les composants dans les conteneurs de recyclage appropriés ou en déchetterie.

MODE D'EMPLOI TXBRECOWATT Soler & Palau

Ce manuel d'instructions contient d'importantes informations et doit être lu attentivement par des personnes compétentes avant toute manipulation, le transport, l'inspection et l'installation de ce produit. Toute l'attention a été apportée à la préparation de ces instructions et des informations données, cependant, il est de la responsabilité de l'installateur d'assurer que le système est conforme aux règlementations nationales et internationales en vigueur, en particulier celles traitant de la sécurité. Le fabricant, Soler & Palau Sistemas de Ventilación SLU ne sera tenu pour responsable de la casse, des accidents ou autres problèmes dus au non-respect des instructions containues dans ce manuel.

Les ventilateurs objets de ce manuel d'instruction ont ete fabriqués en respectant de rigoureuses regles de controle qualite comme La norme internationale ISO 9001. Une fois le produit installé, ce manuel doit etre conserve par I'utilisateur final.

AVERTISSEMENTS

Tout travail, incluant le transport, l'installation, l'inspection, l'entretien, le remplacement des pieces de rechange, la réparation et la gestion de fin de vie du produit, doit être effectué par des personnes compétentes et supervise par la direction compétente.

Avant de manipuler cet apparéil, s'assurer qu'il est débranché du réseau électrique, même s'il est arrêté.

Ne pas utiliser cet apparéil dans des atmosphères explosives ou corrosives.

L'acheteur, l'installateur, l'utilisateur, est responsable de veiller à ce que le ventilateur est installé, utilisé et entretenu par du personnel qualifié, en suivant toutes les précautions de sécurité en vigueur et comme les règlements et les normes applicables dans le pays le reliquérènt.

Des vêtements de protection, un équipement de sécurité, des protections de l'ouie, et des outils spéciaux peuvent être nécessaires à l'installation et l'entretien.

Ce ventilateur a ete concu et fabrique conformement aux Directives CE. Des accessoires de protection et de securite sont disponibles si necessaire apres de S&P, selon les besoines del installation.

Ce manuel d'instruction est sujet à modifi cation en raison des développements techniques du ventilateur; les images et les dessins peuvent être des représentations simplifiées. Des améliorations et des modifi cations du ventilateur peuvent faire que les représentations différènt légèrement. Nous nous réservons le droit de modifi et le produit sans préavis.

La température ambiente de travail du ventilateur ne doit pas être dépassée. Elle est généralement comprise entre -20^ et +40^ , sauf indication contraire.

Permettre le libre accès au ventilateur pour les inspections, la maintenance et les réparations.

L'utilisateur est responsable de la maintenance du ventilateur spécifique si des poussières ou matériaux peuvent s'accumuler dans le ventilateur.

Ne pas-retirer les grilles de protection ni ouvrir les trappes d'accès lorsque le ventilateur fonctionne.

Si le ventilateur est utilisé dans une ambience représentant un taux d'humidité relative supérieur à 95%, consulter au préalable les Services Techniques S&P.

Si le ventilateur doit être installé dans un local équipé d'une chaudière ou d'un autre type d'appareil à combustion, s'assurer que les entrées d'air dans le local sont suffiSAMMENT dimensionnées pour garantir une combustion correcte.

Les risques suivants ont ete identifi es et doivent etre pris en considération:

• Une installation ou application incorrecte représenté un risqué pour la sécurité.
• Vitesse de rotation: indiquée sur la plaque caractéristique du ventilateur. Ne jamais dépasser cette vitesse.

• Rotation de la turbine: généralement indiquée sur le ventilateur par une fl éche. Ne pas faire tournier la turbine en sens inverse.

• Températures de fonctionnement: indiquées sur la plaque caractéristique du ventilateur. Ne pas dépasser les limites.

• Corps étranger: S'assurer qu'il n'y ait aucun objet ou matériel dans les environns du ventilateur pouvant etre aspire ou deplacé. Si le ventilateur doit etre raccordé à des conduits, verifi er quils sont propres et qu'il n'y a pas d'objet ou matériel pouvant etre aspire ou souffle et par le ventilateur.
  Risques electriques: ne pas dépasser les valeurs indiquées sur la plaque caractéristique, s'assurer que la mise à la terre a été correctement effectue, et vérifi erégulierément les valeurs tous les six mois.
• Protection thermique: elle doit être toutes opérationnelle et jamais déconnectée. Cependant, pour les ventilateurs utilisés en comport et desenfumage, la protection doit être désactiveré en desenfumage.

L'emballage de ce ventilateur a eté concu pour supporter des conditions normales de transport et pour le protégger contre la poussière. L'appareil ne doit pas etre transporte hors de son emballage, ce qui pourrait le déformer ou le déterminer. N'accepter aucun appareil livre hors de son emballage d'origine, ou presentant des signes d'avoir ete manipulé. Eviter les coups, les chutes et de placer des poids excessifs sur l'emballage.

Ne jamais soulever un apparéil par les cables électriques, la boîte de bornes, l'hélice ou la turbine ou encore par la grille de protection. Lors de la manipulation de produits lourds, utilisez des moyens de levage appropriés pour éviter les dommages aux personnes ou aux matériels.

Le système de levage doit être sécurisé et adapté au poids et à la taille du produit à manipuler. Une attention particulière est nécessaire pour les unités de ventilation représentant un risque de déformation et de bascullement.

Une fois le ventilateur déposé, il doit être place sur une surface plane pour éviter toute déformation.

STOCKAGE

Le stockage du produit doit être effectué dans son emballage d'origine, dans un lieu sec et protégé de la poussière, de l'humidité, de la corrosion et des écarts de température.

S'elles sont accessibles, il est recommendé que l'entrée et la sortie d'air du ventilateur soient obturées pour éviter l'entrée de corps étrangers. Ceci peut également s'avérer utile pour un ventilateur installé et qui ne sera pas mis en service pendant une période prolongée.

INSTALLATION

Avant de manipuler le ventilateur, s'assurer qu'il est débranché du réseau électrique, même s'il est arrêté, et que personne ne puisse lemettre en marchependant l'opération.

Avant de commencer l'installation, s'assurer que le ventilateur est adaptable pour l'application. Verifi er que la structure du support est suffiSAMMENT RESISTANTE pour supporter I'appareil en fonctionnant a sa puissance maximale. Utiliser toutes les fi xations. Le ventilateur doit etre mis en place sur une base solide et de niveau en respectant les sens de I'air. Prevoir tous les accessoires nécessaires a un montage correct et sur, fi xations, anti-vibratiles, grilles de protection, etc... Les manchettes souples doivent etre tendues pour assurer un bon ecoulement de I'air, en particulier a I'aspiration du ventilateur.

Une fois mis en service, l'appareil doit répondre aux Directrices suivantes:

• Directive de Basse Tension 2014/35/EU
• Directive de Machines 2006/42/EC
• Directive de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/EU
• Directive ROHS 2011/65/EU

MISE EN SERVICE

• Vérifi er que les valeurs de tension et de fréquence du réseau d'alimentation sont égales à celles indiquées sur la plaque caractéristiques (Variation maximale de tension ± 10%).
• Verifi er que le raccordement à la terre, les branchements électriques et les étanchéités au niveau des passages de cables, si nécessaire, sont correctement réalisées.
• En accord avec la Directive Machine 89/392/EU, si le ventilateur est accessible à l'opérateur et qu'il existe un risque pour sa santé et sécurité, des protections appropriées doivent être utilisées [voir catalogue S&P].
• Verifi er que les parties mobiles fonctionnent librement sans gêne.
• Verifi er qu'il n'y a pas de reste de materiaux de montage ni de corps étrangers pouvant être aspirés, ni dans et autour du ventilateur, ni dans les conduits [s'il y en a].
• Verifi er que les supports sont bien en place et non endommages.
  Sécuriser la zone de travail etmettre en marche le moteur.
• Verifi er que le sens de rotation de l'hélice ou de la turbine ainsi que du fl ux d'air sont corrects.
• Verifi er qu'aucune vibration anormale n'est perçu, que le courant consommé ne dépasse pas la valeur indiquée sur la plaque du ventilateur.
• Àprousequedeuxheuresdefonctionnement,verifiérquetoutelesfi xationssontserreés.

MOTEURS ELECTRIQUES

Pour le branchement électrique, suivre les indications du schéma de raccordement indiqué dans les instructions d'installation ou dans la boite à bornes du moteur.

La plupart des ventilateurs S&P sont fournis avec des presse-étoupes adaptés aux cables de raccordement utilisés généralement. Cependant, si l'installateur utilise un cable nécessitant un changement de presse-étoupe, aucune alternative n'est founci par S&P. L'installateur sera responsable de l'adéquation du cable et du presse-étoupe avec l'application et en conformite avec les règlementations du pays. S'assurer que les systèmes de protections sont en place et opérationnels.

Verifi er que le système est sécurisé en cas de coupure de l'alimentation électrique du ventilateur. En cas de coupure du ventilateur vérifi er qu'il n'existe pas de risque de surchauffe de composants (batteries electriques,...). Des précautions sont à prévoir lors du redémarrage du ventilateur après une interruption de l'alimentation.

La plupart des moteurs sont fournis des roulements graissés à vie et qui ne nécessitant pas graissage. Pour les moteurs fournis avec graisseurs, suivre les instructions indiquées dans la notice du moteur et sur la plaque caractéristique.

Attention: Ne pas mélanger différents types de graisse.

MAINTENANCE, REPARATIONS

La maintenance et les réparations doivent être réalisées par du personnel compétent et en application des normes locales et internationales. S'assurer que le ventilateur est débranché du réseau élec trique, même s'il est arrêté, et que personne ne puisse lemettre en marche pendant l'opération.

Une inspection régulière de l'appareil est nécessaire. Sa fréquence doit être fi xée en fonction des conditions de travail, afi n d'éviter l'accumulation de saleté dans les hélices, les turbines, les moteurs et les grilles, ici pouvant entraîner des risques et pourrait réduire sensiblement la vie de l'appareil.

La procédure de vérifi cation doit être fonction des conditions d'utilisation. Une attention particulière doit être apportée aux bruits, vibrations ou températures inhabituels. Si un problème est détecté, le ventilateur doit être immidiatement arrêté afi n d'en déterminer les causes. L'état de propre etes helices et turbines doivent être régulierement vérifié afin d'éviter tout risque de déséquilibles et de vibrations.

PIECES DE RECHANGE

Ne pasCOMMencer à travailler tant que toutes les procédures de sécuritépertinentesaientétélues,comprisesetmisesenplace correctement.

Veiller à ce que le personnel est compétent pour les travaux requis, que les pièces de rechange sont correctes pour l'application, que les outils et les matérielaux à utiliser sont disponibles et sans danger pour l'environnement.

Identifi er les composants et fi xations devant etre retirees ainsi que leur emplacement pour pouvoir les replacer au meme endroit. Reperer les vis de fi xation et des differents calages utilisés.

Ceci est particulièrement important pour les fi xations du moteur ou un calage a ete realise pour assurer le centrage de l'helice ou de la turbine.

RÉGLES DE L'ART

Les ventilateurs sont concus et testés pour être raccordés au réseau de ventilation en limitant les effets défavorables dus à une installation inadaptée. Les ventilateurs doivent être installés de telle sorte que l'entrée d'air reste bien dimensionnée et non obstruée, et que rien ne viennent géné de manière excessive le fl ux d'air au soufl' age. Toutes les turbulences affectent négativement les performances du ventilateur.

MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE

Le démantélement et le recyclage doivent être réalisés par du personnel compétent et en application des normes locales et internationales. Debrancher du réseau électrique le ventilateur ainsi que tout matériel électrique associé et s'assurer que personne ne puisse lemettre en marche pendant l'opération.

Désolidariser le ventilateur du réseau de conduits et protégé les ouvertures pour éviter l'entrée de résidus ou autres matériaux.

Démonter et éliminer les parties à remplaner conformément aux normes locales et internationales en vigueur.

La norme de la CEE et l'engagement que nous devons maintainir envers les futures generations nous obligent à recycler le matériel; nous vous prions de ne pas oublier de déposer tous les éléments restants de l'emballage dans les containers correspondants de recyclage. Si ce symbole est apposé sur l'appareil, déposer l'appareil replacé dans la déchetterie la plus proche.

L'unité de ventilation est constituée principalement d'accier, de cuivre, de ferrite, aluminium et plastique. Les composants devront être séparés en vue de leur recyclage dans les catégories suivantes:

• Acier et fer
  Aluminium
• Métaux non ferreux
• Plastique
• Matériaux isolants
• Cables
• Déchets électroniques

Pour toute question concernant les produits S&P, contacter votre distributeur. Pour sa localisation et pour obtaining la déclaration de conformité de l'UE et certifiés des données techniques, voir notre site web www.solerpalau.com

DEUTSCH

4.4.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.

y

y

gill yduu gull 1000 1000

aagaae aee

心

aaii aaiiaai iiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

1022 520 Cgill gll e j

EEC

1 1

a 1

中文