DT100 - Thermomètre LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DT100 LANAFORM

INSTALLATION BATTERIE (FIG. 3) INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté le Digital Thermometer DT-100 de LANAFORM. Alliant précision et simplicité d’usage, ce thermomètre permet la mesure de la température rectale, orale ou axillaire de votre bébé. Le thermometre est adapté aux mesures à domicile. Gr âce à son embout ultra exible, le Digital Thermometer DT-100 assure confort et do uceur à votre bébé. Rapide, il mesure votre temp érature en 10 secondes seulement.

TITRE ET DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES

SUR LA PLAQUETTE DE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Dénition du symbole Identication Informations associées du fabricant Coordonnées du fabricant Hangzhou Universal Electronic Co., LTD 38 Yangjiatang, Sandun 310030 Westlake District, Hangzhou China Numéro de lot Numéro de lot de production Appareil type BF Manuel d’utilisation Respectez les consignes du mode d’emploi Indice de protection contre les corps liquides et solides Système de codication indiquant les degrés de protection procurés par une enveloppe de matériel électrique contre l'accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de corps solides étrangers ou celle de l'eau. Fournit des informations complémentaires relativement à cette protection. Attention, voir notice d’instructions Attention, consultez les documents joints. Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Veuillez également suivre attentivement ces instructions lors de l'utilisation de l'appareil. Organisme notié Représentant Européen Name: Prolinx GmbH Add: Brehmstr. 56, 40239 Dusseldorf Germany Tel: 0049-2131 40519680 Déchet d’équipement électrique et électronique (DEEE) L’appareil ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la n de sa durée de vie. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE THERMOMÈTRE, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES

• Veuillez vous assurer, lors de l’utilisation de ce produit, de vous conformer à tous les points mentionnés ci-dessous. Toute divergence par rapport à ces points po- urrait causer des incidences sur la préci- sion des relevés.

• Contactez un médecin pour toute pré- cision concernant la température re- levée. L’établissement d’un diagnostic et la mise en place d’un traitement sans l’avis d’un médecin peuvent présen- ter un risque.

• Éloignez toujours le thermomètre des so- urces de chaleur telles que les poêles, radiateurs.

• N’utilisez pas cet appareil dans une piè- ce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de l’oxygène est administré.

• N’exposez pas le thermomètre dire- ctement aux rayons du soleil, à des températures élevées, à l’humidité ou à la saleté.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

• Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’utilisez pas s’il est endommagé.

• Cet appareil doit être utilisé lorsque la température ambiante est comprise en- tre 10°C/50.0°F et 35°C/95°F.

• N’exposez pas le thermomètre aux cho- cs électriques.

• N’exposez pas ce thermomètre à des conditions de températures extrêmes, supérieures à 55°C/131°F ou inférieures à -25/°C/-13°F.

• N’utilisez pas l’appareil si l’humidi- té relative est supérieure à 80% ou in- férieure à 25%.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de champs électromagnétiques importants comme, par exemples, ceux des télép- hones sans l, portables...

• Avant toute mesure de température, veuillez patienter au moins 30 minu- tes après une douche, de l’exercice, avo- ir mangé ou bu.

• Il est conseillé de garder le thermomètre dans la pièce pendant 10 minutes envi- ron avant utilisation.

• En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter votre revendeur.

• N’essayez pas de réparer l’appare- il vous-même.

• Ne démontez pas l’appareil dans son intégralité.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes, y compris les enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérien- ce ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécuri- té, d’une surveillance ou d’instructi- ons préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Utilisez exclusivement le thermomètre suivant l’usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel.

• Le thermomètre est pré-paramétré en sortie d’usine. Il n’est donc pas nécessa- ire d’étalonner l’appareil lors de sa pre- mière utilisation.

• D’une manière générale, la températu- re corporelle est plus basse le matin et augmente au fur et à mesure de la jour- née. Veillez donc à mesurer votre tem- pérature corporelle au même moment de la journée et dans les mêmes conditi- ons d’utilisation.

• Consultez votre médecin si vous prenez des traitements médicamenteux. Cela risquerait d’augmenter votre tempéra- ture corporelle.

• La performance de l’appareil peut être dégradée si le thermomètre est utilisé ou entreposé à l’extérieur.

• Le thermomètre convient pour un usage intérieur uniquement. CARACTERISTIQUES

• Alertes sonores 1 Un bip court retentit une fois à la mise en marche du thermomètre. 2 Un bip long retentit 10 fois quand la température relevée est inférieure à 37,8 °C (98,6 °F). 3 3 bips courts retentissent 10 fois quand la température relevée est supérieure ou égale à 37,8 °C (98,6 °F).

• Fonction d’arrêt automatique : Le thermomètre s’éteint automatiquement au bo- ut de 10 minutes d’inactivité.

INFORMATION CONCERNANT CE THERMOMÈTRE

La valeur de la te mpérature mesurée var ie selon l’endr oit du corps ou elle est p rise. Ch ez les personnes en bonne santé, la variation peut être comprise entre 0,2 °C et 1 °C (0,4 °F à 1,8 °F) à divers endroits du corps. Plages de température normale entre diérents thermomètres Valeurs de température Thermomètre utilisé Température frontale 35,8 °C a 37,8 °C (96,4 °F a 98,6 °F) Thermomètre frontal Température auriculaire 35,8 °C a 38 °C (96,44 °F a 100,4 °F) Thermomètre auriculaire Température orale 35,5 °C a 37,5 °C (95,9 °F a 98,6 °F) Thermomètre ordinaire Température rectale 36,6 °C a 38 °C (96,8 °F a 100,4 °F) Thermomètre ordinaire Température normale selon l’âge Âge Temp. °C 0 à 2 ans 36,4 à 38,0 3 à 10 ans 36,1 à 37,8 11 à 65 ans 35,9 à 37,6 >65 ans 35,8 à 37,5 Conseil LANAFORM Ne comparez jamais des températures prises avec des thermomètres diérents. Indiquez à votre médecin avec quel thermomètre vous avez mesuré la température cor- porelle et à quel endroit du corps. Tenez-en également compte lors d’un autodiagnostic. Le thermomètre peut se réchauer s’il est gardé trop longtemps en main avant la prise de température. Cela peut fausser le résultat de l’opération.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Thermomètre (FIGURE 1) 1 Écran d’achage 2 Bouton MARCHE/ARRÊT 3 Couvercle du compartiment à piles 4 Sonde Écran (FIGURE 2) 1 Mode de mise en mémoire 2 Relevé de température 3 Unité de température 4 Indicateur de pile faible Installation des piles (FIGURE 3) 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2 lnsérez 1 pile LR41(fournie) dans le compartiment en veillant à la placer dans le bon sens. Les symboles de polarité positive (+) et négative (-) sont indiqués à l’intérieur du compartiment à pile. 3 Refermez le couvercle. Remplacement des piles usagées Si le symb ole de pile faible s’illumine dès la mise en marc he du thermomèt re, remp lacez la pile usagée par une pile neuve. PARAMÉTRAGE Sélection de l’unité Le thermomètre est éteint, allumez-le en appuyant en continu pendant 3 secondes pour sélectionner une unité de mesure. Au bout de ces 3 secondes, l’écran achera soit °C, soit °F. Recommencez alors l’opération si l’unité achée à l’écran ne correspond pas à vos attentes.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Prise de mesure Mesure de la température corporelle Veillez à retirer le lm protecteur situé dans le compartiment à piles avant d’utiliser votre thermomètre pour la première fois. 1 Pour allumer le thermomètre, appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT. Un bref signal sonore indique que l’appareil est allumé et l’ensemble des icônes existantes apparaissent à l’écran pendant une seconde. 2 La mention «Lo °C (Lo °F)» ainsi que la valeur de la dernière mesure prise (fonction mémoire) apparaissent successivement et brièvement à l’écran. 3 Le symbole de mesure «°C» («°F») clignote alors et le thermomètre est ainsi prêt à l’emploi. 4 Pendant la prise de mesure, la température et le symbole «°C» («°F») clignotent. La mesure est terminée lorsque la température se stabilise. Un signal sonore (10 longs bips) se fait alors entendre, le symbole «°C» («°F» clignote toujours alors que la valeur de la température mesurée s‘ache xement. Si la température mesurée est inférieure à 32 °C (89,6 ° F), l’unité de mesure «°C» («°F») clignotera et la mention «Lo °C (Lo °F)» s’achera à l’écran. Si la température mesurée est supérieure à 42.9 °C (109.9 °F), l’unité de mesure «°C» («°F») clignotera et la mention «Hi °C (Hi °F)»s’achera alors à l’écran.

Rappel des relevés mis en mémoire Le thermomètre stocke automatiquement le dernier relevé de mesure et s’ache brièvement à l’écran avant chaque prise de température.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Entretien du thermomètre

• Le thermomètre est étanche et peut-être aisément nettoyé et désinfecté. Nettoyez- le avant et après chaque mesure avec un chion imbibé d’une solution douce à ba- se d’alcool. Vous pouvez désinfecter le thermomètre avec une solution adaptée. Le thermomètre ne doit jamais être bouilli

• Conservez le thermomètre dans son étui lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Retirez les piles si le thermomètre ne doit pas être réutilisé avant 3 mois. LANAFORM ne peut être tenu responsable d’aucune défaillance du thermomètre en cas de non-respect des consignes d’entretien et de maintenance.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Description Thermomètre digital Écran d'achage Achage LCD numérique Sites de mesure Rectale, orale, axillaire Plages de température 32°C -42.9 °C (90,0 °F-109,9 °F) Unité de température °C/°F Résolution de l'écran 0,1 °C/°F Précision ±0,1 °C (±0,2 °F) (plage 35,5-42,0 °C [95,9-107,6 °F]) ±0,2 °C (±0,4 °F) (en dessous de 35.5 °C et au dessus de 42.0°C [en dessous de 95.9°F et au dessus de 107,6 °F]) Fonction de mise en mémoire Mise en mémoire de la dernière prise de mesure Alarme sonore Un bip court retentit une fois à la mise en marche du thermomètre. Un bip long retentit 10 fois quand la température relevée est inférieure à 37,8 °C (98,6 °F). 3 bips courts retentissent 10 fois quand la température relevée est supérieure ou égale à 37,8 °C (98,6 °F). Source d'alimentation 1 x LR41 (DC 1.55V) (fournie) Arrêt automatique Au bout de 10 minutes Poids du thermomètre Environ 10 g Dimensions du thermomètre

12.3 (long) x 1.7 (larg.) x 0.9 (haut.) mm

Durée de vie des piles Jusqu'à 200 heures en conditions normales Accessoires Mode d'emploi Conditions de fonction- nement 10,0-35,0 °C (50,0-95,0 °F) Conditions de stockage Température : -25,0 - +55,0 °C (-13,0 - +131,0 °F) Humidité relative : 25%RH-80%RH Éviter les chutes et l’exposition au soleil ou à la pluie pendant le transport du thermomètre. CONSEILS RELATIFS À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environ- nement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les lms d’emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune. Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environnement et conformément aux directives légales. Retirez préalablement la pile et déposez-la dans une borne de collecte an qu’elle soit recyclée. Les piles usées ne doivent en aucune façon être mises aux ordures ménagères !

LAN AFORM ga rantit que ce produit est e xempt de tout vice d e matéri au et de fabricat ion à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous. La ga rantie LANAFOR M ne couv re pas les dommages causé s suite à une usu re normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, xation de tout accessoire non autorisé, modication apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM. LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial. Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être présentée. Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est eectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien de ce produit conée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Déclaration de conformité CE 0197 Dispositif Medical Classe IIa Nous, Société LANAFORM SA, déclarons que le dispositif médical Digital Thermometer DT-100 LA090113 est conforme à la Directive Européenne 93/42/CE sur les dispositifs médicaux et de son dernier amendement 2007/47/CE.