DR 112 - Radio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DR 112 ALBRECHT

11. Chargement de la batterie à l’extérieur ............................................................... 38

17.1. Garantie légale de 2 ans à compter de la date d’achat ................................... 41

18. Législation sur les déchets électroniques et recyclage ...................................... 42

18.1. Déclaration de conformité CE.......................................................................... 42 18.2. Remarques sur l’élimination de la batterie ...................................................... 42

19. Adresse de service et ligne d’assistance technique .......................................... 4231

Merci d’avoir acheté la radio d’urgence Albrecht DR 112. Avant de commencer, vous devez charger complètement la batterie interne à l’aide du câble de charge USB-C fourni. Connectez-le à une source d’alimentation sufsante comme un adaptateur mural, un ordinateur personnel, un ordinateur portable ou autre appareil semblable. Avant toute utilisation, déployez complètement l’antenne pour améliorer la réception radio DAB+/FM. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt jusqu’à ce que la radio s’allume. Si vous utilisez la radio pour la toute première fois, elle effectue automatiquement un balayage complet de toutes les stations DAB disponibles et diffuse la première station disponible.

2. Fonctions de base

• Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour passer du mode DAB au mode FM ou Bluetooth.

• Enregistrez vos stations favorites en appuyant longuement sur le bouton favori.

• Réglez le volume à l’aide des boutons et .

• Dans chaque menu, vous pouvez conrmer votre sélection en appuyant sur le bouton OK.

• Appuyez longuement sur le bouton pour accéder au menu. Vous y trouverez plusieurs fonctions liées au mode actuel, ainsi que le menu principal, où vous pouvez régler l’alarme, sélectionner une langue, ajuster la luminosité du rétroéclairage et bien plus encore.

3. Contenu de la boîte

• Radio d’urgence ALBRECHT DR 112

• Câble de charge USB-C vers USB-A

• Manuel d’instruction32 Français33 Français

N° Description Fonction 1 Écran Afche les informations sur la station/chanson/l’artiste actuel(le) 2 Antenne Déployez l’antenne sur toute sa longueur pour une meilleure réception

Marche/Arrêt/ Mode Appui bref : allumer la radio/changer de mode (DAB/FM/ Bluetooth) Pression longue : Mode veille/éteindre complètement la radio lorsqu’elle est déjà en veille

Liste des favoris Appui bref : ouvrir une station radio favorite Appui long : enregistrer la station radio actuelle dans la liste des favoris

Réglages Appui bref : basculer entre les informations de texte radio Appui long : accéder au menu

Conrmer Appui bref : conrmer toute sélection dans les menus Appui long : lancer le balayage complet en mode DAB/FM

Droit DAB : station radio suivante FM : appui bref sur +0,05 MHz/appui long : recherche de la station suivante

Gauche DAB : station radio précédente FM : appui bref sur -0,05 MHz/appui long : recherche de la station précédente

Baisser le volume Diminuer le volume de la radio

Activation/ désactivation de la torche ou de la lampe de lecture Appuyez pour activer la torche et appuyez à nouveau pour changer de torche Si le panneau solaire est retourné, le bouton active la lampe de lecture 12 Thermomètre Indique la température actuelle en degrés Celsius 13 Torche Torche lumineuse à utiliser la nuit 14 Lumière d’urgence La lumière d’urgence clignote lorsque vous appuyez sur le bouton SOS.

Prise de charge USB-C Sert à recharger la batterie intégrée de l’Albrecht DR 11234 Français35 Français 16 Sortie USB Fonction de banque d’alimentation pour charger tout appareil mobile

Bouton de réinitialisation Réinitialisation matérielle de la radio en cas d’erreur logicielle

Bouton SOS Appuyez sur le bouton SOS pour faire retentir une sirène bruyante et activer la lumière d’urgence. 19 Support de trépied Support de trépied 1/4" pour monter la radio 20 Manivelle Tournez la manivelle pour recharger manuellement la batterie interne 21 Panneau solaire Placez le panneau solaire face au soleil pour recharger la radio

Pour activer le mode veille, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt . Pour réactiver la radio, appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt . Pour éteindre complètement la radio et préserver l’autonomie de la batterie, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt en mode veille. Aucune alarme n’est disponible lorsque la radio est complètement éteinte. En mode veille, appuyez sur le bouton de réglages pour afcher rapidement les réglages de l’alarme actuellement dénis, ou appuyez sur le bouton OK pour accéder rapidement à l’assistant de réglages de l’alarme (voir «10.1. Alarme» sur la page 37).

6. Sélection du mode

Pour sélectionner le mode audio souhaité, appuyez brièvement sur le bouton mode , lorsque la radio est allumée. Les modes audio disponibles sont les suivants :

• Radio numérique DAB+

7. Mode radio numérique DAB+

Utilisez ce mode pour écouter des émissions de radio numérique. Vous pouvez parcourir les stations disponibles en appuyant sur les boutons gauche et droit . Pour accéder à d’autres fonctions, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton de réglages . Parcourez le menu à l’aide des boutons gauche et droit et utilisez le bouton OKpour conrmer. Pour quitter le menu, appuyez à nouveau sur le bouton de réglages .36 Français 7.1. Recherche des stations DAB+ La radio effectue automatiquement une recherche complète des stations lorsque vous l’allumez pour la première fois. Si vous souhaitez effectuer à nouveau une recherche complète des stations à un moment ultérieur (par exemple après un déménagement), appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. 7.2. Liste des stations Une fois la recherche terminée, vous pouvez afcher toutes les stations actuellement disponibles dans la liste des stations, accessible dans le menu. Parcourez la liste avec les boutons gauche et droit et conrmez votre sélection en appuyant sur OK. 7.3. Enregistrement/rappel des stations favorites Si vous souhaitez enregistrer la station DAB+ actuelle en tant que favori, appuyez sur le bouton favoris et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Pour rappeler une station favorite ultérieurement, appuyez brièvement sur le bouton favoris . 7.4. Menu DAB Les autres éléments du menu DAB sont les suivants :

• Supprimer les stations non valides : Supprime les stations non disponibles de la liste des stations.

• Classement des stations : Trier les stations de la liste des stations par nom ou par fréquence.

• DRC : Régler le niveau de la compression de la plage dynamique, en réduisant les différences de volume entre les passages forts et les passages tranquilles.

• Option Manuelle : Régler manuellement une fréquence DAB.

Utilisez ce mode pour écouter des émissions de radio analogiques. Vous pouvez parcourir les stations disponibles en appuyant longuement sur les boutons gauche et droit . Pour accéder à d’autres fonctions, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton de réglages . Parcourez le menu à l’aide des boutons gauche et droit et utilisez le bouton OKpour conrmer. Pour quitter le menu, appuyez à nouveau sur le bouton de réglages . 8.1. Recherche de stations FM Pour effectuer une recherche complète de la station, appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Toutes les stations de radio trouvées sont enregistrées dans la liste des stations favorites.37 Français 8.2. Réglage manuel de la fréquence FM Appuyez brièvement sur les boutons gauche et droit pour régler manuellement une fréquence FM. La fréquence est réglée par incréments de 0,05 MHz. 8.3. Enregistrement/rappel des stations favorites Si vous souhaitez enregistrer la station FM actuelle en tant que favori, appuyez sur le bouton favoris et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Pour rappeler un favori ultérieurement, appuyez brièvement sur le bouton favoris de la radio. 8.4. Menu FM Les autres éléments du menu FM sont les suivants :

• Paramètres de recherche : Restreindre la recherche complète aux seules stations fortes.

• Paramètres audio : N’autoriser que les stations mono pour améliorer la réception.

9. Diffusion de musique sans l (Bluetooth)

Un téléphone portable compatible Bluetooth peut être utilisé pour la lecture sans l de tout contenu audio. Pour ce faire, vous devez activer le mode « Bluetooth » en appuyant sur le bouton mode . Une fois que c’est fait, cherchez « ALBRECHT DR 112 » sur votre appareil mobile. Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre téléphone portable, reportez-vous au manuel de l’appareil.

10. Conguration du système

La conguration du système est disponible dans le menu de chaque mode audio. 10.1. Alarme Ce menu permet de congurer la fonction d’alarme. Deux alarmes distinctes peuvent être programmées. Chaque alarme peut être répétée tous les jours, en semaine ou le week-end. Les alarmes peuvent diffuser un son d’alarme standard ou la dernière station FM ou DAB programmée. 10.2. Rétroéclairage Utilisez cette entrée pour dénir le niveau d’éclairage du rétroéclairage de l’écran et le délai d’attente. 10.3. Option Time setup (Réglage de l'heure et de la date) Utilisez cette entrée pour régler l’heure et la date, modier le format de l’heure ou de la date ou congurer le réglage automatique de l’heure au moyen du mode FM/DAB.38 Français 10.4. Langue Permet de sélectionner l’une des langues de menu suivantes : anglais, allemand, français, italien, espagnol, danois, nlandais, polonais. 10.5. Restauration des paramètres par défaut Réinitialiser la radio aux paramètres d’usine. Attention : Cette procédure supprime tous les réglages et favoris ! 10.6. Version du logiciel La version actuelle du logiciel de la radio s’afche ici.

11. Chargement de la batterie à l’extérieur

11.1. Panneau solaire Pour recharger la radio, placez son panneau solaire directement à la lumière du soleil. Le panneau peut être incliné pour un alignement optimal. Veillez à ne pas ombrager une partie du panneau solaire. Même de petites ombres peuvent réduire considérablement les performances du panneau. Généralement, les sources lumineuses articielles ne fournissent pas assez d’énergie pour charger la radio. 5 heures de charge solaire peuvent sufre à alimenter la radio pendant environ 15 minutes ou la torche intégrée pendant environ 1 heure. 11.2. Manivelle Pour recharger la radio, étendez la manivelle et tournez-la dans les deux sens. Pour une charge optimale, tournez la manivelle à 120 - 150 tr/min (2 - 2,5 fois par seconde). Une rotation de 30 minutes peut alimenter la radio pendant environ 15 minutes.

12. Fonction d’urgence SOS

Utilisez cette fonction en cas d’urgence pour alerter les gens près de chez vous. Pour l’activer, appuyez longuement sur le bouton SOS situé au bas de la radio. La radio fera retentir une sirène bruyante et clignoter un voyant rouge et bleu. Attention : La sirène est très bruyante. Une exposition à courte portée et prolongée peut causer des lésions auditives. Essayez d’installer la radio à une certaine distance lorsque vous utilisez la fonction d’urgence. L’utilisation de la fonction d’urgence décharge la batterie à une vitesse excessive.39 Français

Pour allumer la lampe de poche, appuyez sur le bouton situé sur le dessus des radios. Si vous appuyez une seconde fois sur le bouton, la lampe clignote. Si le panneau solaire est replié vers le haut, le bouton n’active pas la lampe de poche, mais la lampe de lecture située sous le module solaire. Celle-ci peut être utilisée sur 3 niveaux différents.

14. Données techniques

Modèle Albrecht DR 112 Description Radio DAB+/FM Puissance du haut-parleur 2 x 5 Watt FM 87.5 à 108.0 MHz DAB+ 174 – 240 MHz (Bande III) Bluetooth Version 5.0/portée 10 m Fréquence/puissance Bluetooth 2,402 – 2,480 GHz; 1 mW Entrée de charge USB-C/5 V ; 2 A Sortie de charge USB-A/5 V ; 2 A Temps de charge 3 heures Étanche IPX5 Température de fonctionnement -10 °C à +55 °C Dimensions (L x P x H) 55 x 174 x 79 mm Poids 510 g40 Français

15. Instructions de sécurité

• Assurez-vous toujours que le couvercle du port de charge est correctement fermé, an de protéger l’appareil de la moisissure et de l’humidité. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides lorsque les ports de charge sont sans protection ! La pénétration accidentelle de liquides dans l’appareil peut causer de graves dommages. Ne chargez pas l’appareil dans un environnement humide !

• Pour réduire le risque de décharge électrique, ne retirez pas les vis. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conez les opérations d’entretien à du personnel qualié.

• Évitez les températures extrêmement élevées et extrêmement basses. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles à gaz/électriques.

• Veuillez noter qu’une pression acoustique excessive ou un volume élevé peuvent endommager votre audition. N’utilisez pas l’appareil à des volumes élevés directement près de votre tête. Veuillez tenir compte du volume élevé de la fonction de sirène d’urgence.

• Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est débranché du chargeur.

• Ne jetez jamais les piles et les batteries rechargeables au feu, car cela pourrait provoquer une explosion. Veuillez jeter les batteries déchargées dans le bac de recyclage, et non dans les ordures ménagères normales.

• N’utilisez pas de chiffons à récurer ou de produits de nettoyage abrasifs, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil.41 Français

Problème Suggestion L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la radio est chargée en la connectant à une source d’alimentation et en la chargeant pendant au moins 30 minutes.

• Si la radio est chargée mais ne s’allume toujours pas, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sous le couvercle de charge avec un petit objet. Pas de son ou faible volume

• Le son de la radio est coupé ? Utilisez le bouton d’augmentation du volume pour augmenter le volume. Absence de signal ou sifement en mode DAB/FM.

• Repositionnez la radio ou changez l’antenne. Vériez que l’antenne est complètement déployée. Certains boutons/fonctions ne peuvent plus être utilisés

• Réinitialisez la radio aux réglages par défaut d’usine (voir «10.5. Restauration des paramètres par défaut» sur la page 38).

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sous le couvercle de charge avec un petit objet.

17. Informations sur la garantie et le recyclage

Nous sommes tenus d’inclure des informations sur l’élimination, les dispositions de garantie légale et les déclarations de conformité CE avec les instructions sur l’utilisation des appareils dans différents pays, dans le cadre de la fourniture de chaque appareil. Ces informations se trouvent ci-dessous. 17.1. Garantie légale de 2 ans à compter de la date d’achat Le vendeur de cet appareil vous accorde une garantie légale de deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre, pendant la période de garantie, toutes les défaillances dues à des composants défectueux ou à des dysfonctionnements et d’autres défaillances résultant de l’usure normale, telles que des batteries usagées, des rayures sur l’écran, des boîtiers défectueux, des antennes cassées, ainsi que des défectuosités dues à des conditions extérieures, telles que la corrosion, la surtension causée par une alimentation électrique externe inappropriée ou l’utilisation d’accessoires non adaptés. La garantie exclut également les défaillances résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter sans délai le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou notre partenaire de service. Le revendeur réparera ou remplacera votre appareil, ou vous dirigera vers un centre de réparation spécialisé. Si vous envoyez votre appareil, n’oubliez pas votre reçu d’achat comme preuve de la date d’achat et décrivez le défaut qui s’est produit aussi précisément que possible.42 Français

18. Législation sur les déchets électroniques et recyclage

La législation européenne interdit l’élimination des appareils défectueux ou inutilisables dans les ordures ménagères. Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, veillez à le remettre à l’un des points de collecte municipaux à des ns de recyclage. Ces points de collecte sont nancés par le secteur, et garantissent l’élimination et le recyclage écologiques des matières premières précieuses. 18.1. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le modèle de radio DR 112 est conforme au règlement 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 18.2. Remarques sur l’élimination de la batterie Les batteries utilisées dans ce produit contiennent des produits chimiques nocifs pour l’environnement. Pour protéger l’environnement, jetez les batteries déchargées conformément aux lois ou réglementations locales. Ne jetez pas la pile avec vos ordures ménagères. Pour plus d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit.

19. Adresse de service et ligne d’assistance technique

Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Vous pouvez appeler notre service d’assistance technique au +49 6103/9481 - 66 (payant pour le réseau xe allemand) ou nous envoyer un e-mail à l’adresse service@albrecht-midland.de. Avant de nous renvoyer un appareil supposé défectueux en cas de problème, vous pouvez économiser en temps et en frais d’expédition en effectuant quelques tests simples (voir le chapitre «16. Dépannage» sur la page 41) ou en appelant notre service d’assistance technique. Sauf erreurs d’impression. © 2022 Alan Electronics GmbH, Daimlerstr. 1g, 63303 Dreieich, Allemagne43 Français