Nightguide 52390 - Éclairage Reer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Veilleuse
Marque	Reer
Modèle	52390
Alimentation	Prise secteur (230 V)
Source lumineuse	LED intégrée non remplaçable
Utilisation	Intérieur, usage domestique
Installation	Brancher directement sur une prise murale
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas ouvrir, éviter contact métallique avec les contacts électriques
Entretien	Débrancher avant nettoyage, nettoyer avec un chiffon humide (pas de produits abrasifs)
Garantie	Conserver le ticket de caisse et le manuel ; contacter le revendeur
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; déposer dans un point de collecte pour appareils électriques
Température	Ne pas exposer à une chaleur extrême ou au soleil direct
Chocs mécaniques	Ne pas soumettre à des chocs
Réparation	Ne pas tenter de réparer soi-même ; contacter le revendeur
Utilisateurs	Le branchement doit être effectué par un adulte
Dimensions	Non spécifiées dans le manuel
Poids	Non spécifié dans le manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Nightguide 52390 Reer

Comment nettoyer la veilleuse Nightguide 52390 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide sans produits abrasifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

La source lumineuse de la veilleuse peut-elle être remplacée ?

Non, la source lumineuse (LED) est intégrée et non remplaçable. En fin de vie de la LED, remplacez l'ensemble de la veilleuse.

Où jeter la veilleuse en fin de vie ?

Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour appareils électriques afin de respecter l'environnement.

Que faire si la veilleuse ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord qu'elle est correctement branchée. Si le problème persiste, ne tentez pas de la réparer vous-même. Contactez votre revendeur.

Puis-je utiliser la veilleuse dans une salle de bain ?

La veilleuse est conçue pour un usage domestique à l'intérieur, mais ne doit pas être exposée à l'eau. Évitez les pièces humides comme la salle de bain.

La veilleuse chauffe-t-elle en fonctionnement ?

La veilleuse est équipée d'une LED basse consommation qui chauffe très peu. Restez toutefois prudent et ne la couvrez pas.

Puis-je laisser la veilleuse branchée en permanence ?

Oui, la veilleuse peut rester branchée en continu. Elle est conçue pour une utilisation domestique prolongée.

Comment installer la veilleuse Nightguide 52390 ?

Retirez tout l'emballage, puis branchez-la directement sur une prise secteur. Utilisation réservée aux adultes pour le branchement.

Que faire si la veilleuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise fonctionne en branchant un autre appareil. Si la veilleuse est bien branchée et ne s'allume pas, contactez le revendeur.

La veilleuse est-elle garantie ?

Oui, conservez votre ticket de caisse et le manuel. Les réclamations sous garantie doivent être traitées par le revendeur.

MODE D'EMPLOI Nightguide 52390 Reer

WICHTIG!VOR GEBRAUCH SORGFALTIG LESEN FÜR SPATERES LESEN AUFBEWAHREN. DE		IMPORTANT!READ CAREFULLY BEFORE USE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. GB		IMPORTANT !LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION CONSERVER POUR UNELECTURE ULTÉRIEURE. FR
GebrauchsanleitungNightGuide - NachtlichtArt. Nr. 52390		Instruction manualNightGuide - Night lightArt.No. 52390		Notice d'utilisationNightGuide - VeilleuseRéf.art. 52390
AllgemeineSicherheitshinweiseBitte lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.		General safety instructionsPlease read the instructions carefully prior to installing or using this device. Otherwise, the item's safety functions could be impaired.		Consignes générales de sécuritéAvant le montage et l'usage, lisez attentivement le mode d'emploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l'article peuvent être restreintes.
GefahrVermeiden Sie die Berührung von metallischen Gegenständen mit den Stromanschluss- kontakten an den Geräten.		DangerAvoid bringing the battery and/or electrical connection contacts on the units into contact with metal objects.		DangerÉvitez de toucher les piles ou les contacts électriques de l'appareil avec des objets métalliques
WarnungÜberprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf offensichtliche Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet werden. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Setzen Sie das Geräte keinen mechanischen Stößen aus. Das Gerät darf nicht geöffnet werden, da dies zu Strömschlägen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten, versuchen Sie bitte NICHT, das Problem selbst zu beheben. In diesem Fall bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser, andere Flüssigkeiten oder entzündbare Reinigungsmittel, um das Risiko eines Stromschlags und/oder Brandgefahr zu vermeiden.		WarningCheck the unit for visible damage before each use. If you detect any damage, do not use the unit.Do not expose the device to extreme heat or direct sunlight.Do not subject the device to physical shocks.The unit must not be opened, as this may cause an electric shock.If a unit does not work correctly, please do NOT try to fix the problem yourself. Please contact your dealer in the case of any problems.To avoid the risk of electric shock and/or fire hazard, do not submerge the unit or the plug in water, other fluids or flammable cleaning materials.		IMPORTANT!Never allow the device to come into contact with water or any other liquid!WarrantyPlease retain your receipt, the user manual and item number.Warranty claims or claims from promises of guarantee must be processed by the dealer.Environmental protectionAt the end of its life, this product must not be disposed of as normal domestic waste, but should be recycled at a collection point for electrical appliances. Please see the relevant symbol on the product, in the user manual and packaging. Materials can be recycled as specified.An important contribution to the protection of the environment can be made by reusing the unit, recycling its components or otherwise reusing old appliances. Please contact your local council to find out more about an appropriate disposal centre.
		GarantieBitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren, Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.
		Hinweis zum UmweltschutzDieses Produkt darf am EndeseinerLebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
VorsichtDie Nutzung in der Steckdose darf nur durch Erwachsene erfolgen. Bitte benutzen Sie den Artikel nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten Gebrauch, es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Nur für den häuslichen Gebrauch				AttentionSeuls des adultes peuvent utiliser la prise.Veuillez n'utiliser cet article que pour l'usage auguel il est destiné. Cet appareil est réservé à l'usage privé conforme à l'utilisation prévue. Cet appareil n'est pas destiné à des fins professionnelles. Adapté à une utilisation domestique à l'intérieur.La source de lumière de cette

reer GmbH · Muehlstr. 41 · 71229 Leonberg · Germany · www.reer.de

IMPORTANTE!

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE PER

UNA CONSULTAZIONE FUTURA

¡IMPORTANTE!

LEER DETENIDAMENTE ANTES DEL USO GUARDAR PARA

CONSULTAR MÁS ADELANTE

BELANGRIJK!

LEES DIT DOCUMENT VÓÓR GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR BEWAAR DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LATERE RAADPLEGING

Istruzioni per l'uso

NightGuide - Lucetta notturna

Cod. art. 52390

Avvertenze di

sicurezza generali

Legga attentamente queste istruzioni d'uso prima del montaggio e dell'uso. La funzione di sicurezza del prodotto altrimenti potrebbe essere limitata.

Pericolo

Evitare che le batterie o i contatti di collegamento elettrico degli apparecchi entrino in contatto con oggetti metallici.

Avvertimento

Prima di ogni utilizzo, verifi- care l'eventuale presenza di danni visibili all'apparecchio. Qualora si dovesse accertare la presenza di danni, l'appa- recchio non deve essere uti- lizzato.

Non esporre il dispositivo a calore estremo o alla luce diretta del sole. Evitare che l'apparecchio subisca urti meccanici. Non aprire l'apparecchio in quanto esiste rischio di scossa elettrica.

In caso di funzionamento difettoso di un apparecchio, NON tentare di risolvere autonomamente il problema. In tal caso siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore.

Non immergete mai l'appa-recchio o la spina di rete in acqua, in altri liquidi oppure in detergenti infiammabili al fine di evitare il rischio di scossa elettrica e/o incendio.

Cautela

La presa può essere utilizzata solo da persone adulte. Utilizzare l'articolo solo per l'uso previsto. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico previsto. Questo apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

Adatto solo per l'uso domesti-

co in ambienti interni. La fonte di luce di questo apparecchio illuminante non è sostituibile; nel momento in cui ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita, occorre sostituire l'intero corpo illuminante. Prima dell'uso rimuovete tutto il materiale della confezione.

Pulizia e conzervazione

Rimuovere sempre il dispositivo dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia. Pulire lo stesso con un panno umido ed evitare di usare qualsiasi mezzo abrasivo.

IMPORTANTE!

Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altra sostanza liquida!

Garanzia

Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per l'uso e il numero dell'articolo. Eventuali richieste di garanzia o diritti di garanzia devono essere gestiti esclusivamente con il rivenditore.

Prescrizioni in materia di tu- tela ambientale

Al termine della sua vita il presente prodotto non può essere smaltito tra i normali rifiuti domestici, ma va consegnato ad un centro di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici. Indicato dal simbolo sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili conformemente al loro contrassegno. Con il riutilizzo, il recuperò dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati fornirete un importante contributo alla tutela dell'ambiente. Informativi presso la vostra amministrazione comunale su dove siano collocati i punti di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti.

Manual de uso

NightGuide - Lamparilla

N.º de art. 52390

Indicaciones generales de seguridad

Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo, lea atentamente estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar.

Peligro

Evite el contacto de objetos metálicos con los contactos de las pilas o de la toma de corriente de los aparatos

Advertencia

Revise antes de cada uso que el aparato no presenta ningún daño visible. Si descubriese algún daño, no debe utilizar el aparato. No exponga el aparato al calor extremo ni a la luz solar directa. No someta el equipo a golpes mecánicos. Está prohibido abrir el aparato, ya que pueden producirse descargas eléctricas. Si un aparato no funcionase correctamente, NO intente solucionar usted mismo el problema. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor. No sumerja el aparato ni el conector de red en agua, otros líquidos ni limpiadores inflamables para evitar el riesgo de cortocircuito y/o de incendio.

Precaución

La toma de corriente solo pueden utilizarla adultos. Utilice el artículo únicamente para su finalidad prevista. Utilice el aparato exclusivamente para la finalidad prevista y para un uso privado. El aparato no está concebido para un uso comercial. Solo apto para uso doméstico en interiores. La fuente de luz de esta lámpa-

ra no es reemplazable; cuando la fuente de luz haya llegado al final de su vida útil, reemplace toda la lámpara. Antes de su uso, retire todo el material de embalaje.

Limpieza y cuidados

Antes de limpiarlo, desconectar en todo caso el aparato de la red eléctrica. No usar productos abrasivos, limpiar el aparato con un paño húmedo.

¡IMPORTANTE:

no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos!

Garantía

Conserve el justificante de compra, el manual de instrucciones y el número de artículo. Las reclamaciones de garantía o por compromisos de garantía deben tramitarse exclusivamente a través del distribuidor.

Indicaciones sobre la protección medioambiental

Ese producto no debe ser desechado en la basura doméstica cuando haya concluido su vida útil, sino que debe ser entregado en un punto de recogida encargado del reciclaje de dispositivos eléctricos. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje lo indica claramente. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje lo indica claramente. Reutilizando los dispositivos, reciclando sus materiales o con otras formas de utilización de dispositivos usados contribuye a proteger el medio ambiente. Consulte en su ayuntamiento dónde está el organismo de eliminación de residuos respectivo.

Gebruiksaanwijzing

NightGuide - Nachtlicht

Art.nr. 52390

Algemene

veiligheidsaanwijzingen

Leest u alstublieft deze gebruiksaanwijzing voor de montage en het gebruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van het artikel zou anders kunnen worden aangetast.

Gevaar

Vermijd het contact van meta- len voorwerpen met de batte- rij- of stroomaansluitcontacten aan de apparaten.

Waarschuwing

Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Indien u schade vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt. Stel het toestel niet bloot aan extreme hitte of direct zonlicht. Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken. Maak het apparaat niet open: dit kan leiden tot een elektrische schok. Als een apparaat foutief functioneert, probeer het probleem dan NIET zelf te verhelpen. In dit geval verzoeken we u om contact op te nemen met uw verkoper. Om het risico van elektrische schokken en/of brand te vermijden, mag u het apparaat of de stekker niet onderdompelen in water, andere vloeistoffs of ontvlambare schoonmaakmiddelen.

Voorzichtig

Alleen volwassenen mogen het apparaat in het stopcontact steken. Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. Gebruik het apparaat alleen voor privégebruik en het daartoe voorziene doeleinde. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. De lichtbron van dit licht kan

niet worden vervangen; als de lichtbron het einde van de levensduur heeft bereikt, moet het hele licht worden vervangen. Verwijder eventueel verpakkingsmateriaal vóór het gebruik.

Reiniging en onderhoud

Voor de reiniging van het apparaat dient u het per sé uit de wandcontactdoos te halen. Gebruik geen schuurmiddelen, maak het apparaat met een vochtige doek schoon.

BELANGRIJK!:

Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen.

Waarborg

Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te bewaren. Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten uitsluitend met de handelaar geregeld worden.

Aanwijzingen betreffende milieubescherming

Dit product kan aan het einde van zijn levens- duur niet via het norma- le huishoudelijke afval ver- wijderd worden, maar moet worden ingeleverd op een in- zamelpunt voor de recyclage van elektrische toestellen. Het symbol op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking, wijst erop. De materialen zijn overeenkomst- tig hun etikettering herbruik- baar. Met het hergebruik, het recycleren van materialen of andere vormen van gebruik van oude toestellen lévert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeente- lijk bestuur over de competen- te plaats voor het verzamelen van dit soort afval.