WinSafe WS 22 - Serrure de sécurité Burg Wächter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure de sécurité pour fenêtre
Marque	Burg Wächter
Modèle	WinSafe WS 22
Certification	VdS 2536, DIN 18104-1
Utilisation	Fenêtres et portes-fenêtres ouvrant vers l'intérieur en bois ou aluminium
Contenu de l'emballage	1 sécurité avec 2 clés, 2 cales 1 mm, 2 cales 2 mm, 1 cale 4 mm, 4 caches-vis, 2 gâches, 2 adhésifs double-face, vis à tête plate (2× Ø8×60, 2× Ø8×80, 2× Ø2,9×13)
Outils nécessaires	Tournevis cruciforme, foreuse, règle, crayon, marteau, mèches Ø2,5 et Ø6,5
Montage	Percer 4 trous Ø6,5 pour le corps, 1 trou Ø2,5 pour chaque gâche ; utiliser les cales pour un écart de 3 mm entre levier et vantail
Utilisation	Verrouillage sans clé en tournant le levier ; déverrouillage uniquement avec clé (rotation horaire)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants
Sécurité	Ne pas percer le cadre de bout en bout ; respecter les couples de serrage ; ne pas laisser la clé sur la serrure

FOIRE AUX QUESTIONS - WinSafe WS 22 Burg Wächter

Comment installer le WinSafe WS 22 ?

Ouvrez la serrure avec la clé, positionnez-la contre le vantail en utilisant les cales pour un écart de 1 mm, marquez et percez 4 trous de Ø6,5 pour le corps. Fixez avec les vis. Pour la gâche, percez un trou Ø2,5, fixez avec l'adhésif et la vis 2,9×13. Consultez le manuel pour les détails.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Il vous faut un tournevis cruciforme, une foreuse, une règle, un crayon, un marteau, et des mèches de Ø2,5 et Ø6,5. Une scie ou une lime peut être utile pour raccourcir les vis si nécessaire.

Comment verrouiller et déverrouiller la serrure ?

Pour verrouiller, tournez le levier pivotant en position fermée sans clé. Le verrouillage s'enclenche automatiquement. Pour déverrouiller, insérez la clé et tournez dans le sens horaire. La clé est nécessaire pour le déverrouillage.

Que faire si la clé ne tourne pas ?

Vérifiez que la serrure est bien déverrouillée en position ouverte. Si la clé ne tourne toujours pas, ne forcez pas et vérifiez que le mécanisme n'est pas bloqué par de la saleté. Utilisez un lubrifiant sec si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le WinSafe WS 22 est-il compatible avec toutes les fenêtres ?

Il est conçu pour les fenêtres et portes-fenêtres ouvrant vers l'intérieur en bois ou aluminium. Il n'est pas adapté aux fenêtres coulissantes ou en PVC. Vérifiez que votre fenêtre respecte les dimensions requises indiquées dans le manuel.

Comment nettoyer la serrure ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez les produits abrasifs, solvants ou nettoyants agressifs qui pourraient endommager la finition. Pour les parties mobiles, un lubrifiant sec peut être appliqué.

La serrure est-elle certifiée ?

Oui, la WinSafe WS 22 est certifiée selon VdS 2536 et testée selon la norme DIN 18104-1, garantissant un niveau de sécurité élevé.

Puis-je utiliser des vis plus longues que celles fournies ?

Non, utilisez uniquement les vis fournies pour éviter d'endommager le cadre. Si les vis sont trop longues, raccourcissez-les avec une scie et une lime. Ne percez jamais le cadre de bout en bout.

Que faire si le levier pivotant ne s'enclenche pas ?

Vérifiez l'alignement de la gâche. La gâche doit être centrée sous le levier et à fleur du bord du vantail. Ajustez la position si nécessaire. Assurez-vous que l'écart entre le levier et la gâche est d'environ 3 mm en utilisant les cales.

Comment retirer les caches-vis sans les endommager ?

Les caches-vis sont conçus pour être installés une seule fois. Ils ne peuvent pas être retirés sans dommage. Si vous devez accéder aux vis, il faudra remplacer les caches par des neufs.

MODE D'EMPLOI WinSafe WS 22 Burg Wächter

Merci d'avoir besoin ce produit de qualite BURG-WACHTER.

Veuillez lore mode d'emploi entierement et garder le bien précieusement.

Faites attention svp :

En sécurisant fenêtres et portes, il faut toujours que l'entrée principale soit accessible de dehors.

Si les conditions spécifiées dans ce manuel ne sont pas respectées, l'efficacité de l'anti-effraction est compromise.

Contenu du manuel

A Informations generales
B Domaine d'utilisation
C Contenu de l'emballage
D Outils
E Montage
F Utilisation

A. Informations générales

La sécurité pour fenêtre WS 22 est certifiée selon VdS 2536 et testé selon DIN 18104-1.

Selon DIN 18104-1, il doit y avoir par 1 mètre de hauteur de fenêtre sur chaque côté une sécurité supplémentaire. Du côté poignée

il doit y avoir au minimum une sécurité supplémentaire verrouillable.

Les profondeurs de forage et longueurs de vis doivent être adaptées aux conditions locales. Ne percez pas le cadre de la fenêtre / porte fenêtre de bout en bout, travailliez eventuelle avec une perceuse. Lors du perçage, n'endommagez pas les pieces mobiles, les joints, le verre. Les vis de fixation doivent être serrées à la main afin d'éviter un serrage trop excessif.

Le fabricant décline toute responsabilité lors de blessures ou dommages eventuels causés lors du montage et /ou par une mauvaise manipulation.

En cas de montage sur des matériaux en plastique et si nécessaire sur des éléments en aluminium ou bois, veuilles prendre des précautions supplémentaires en utilisant notre ancrage de montage MA99 DUO.

B. Domaine d'utilisation

Le WS 22 est monté sur le côte poignée de la fenêtre ou de la porte fenêtre et est adapté pour tous les standards, ouvrant vers l'intérieur des fenêtres / portes en bois ou aluminium.

C. Contenu de l'emballage

1 Sécurité pour fenêtre avec 2 clés
2 Cales pour la sécurité pour fenêtre 2 pieces 1mm , 2 pieces 2mm , 1 piece 4mm
3 4 caches-vis
4 2 gache
5 2 adhésifs double-face
6 Vis à tête plate 2 de chaque : 08,0× 60 / 08,0× 80 / 02,9× 13

D. Outils

• Tournevis cruciforme/Foreuse/Règle/ Crayon/Marteau
• Mèche/Foret Ø2,5/6,5
• Scie / Lime / Étau pour raccourcir les visses (en cas de besoin)

E. Assembly

Avant le montage, veuilles s'il vous plaît tester le bon fonctionnement de la fenêtre / porte fenêtre. Celle-ci doit se fermer et s'ouvrir correctement. Vérifiez si les dimensions requises mentionnés à la page 5 sont disponibles.

Ouvrez la sécurité pour fenêtre avec la clé fournie et retiree la clé. Tournez le levier pivotant sur le cote et positionnez le verrou de fenetre à l'endroit souhaite. A l'aide d'une cale, maintenez une

distance avec une cale de 1 mm entre la sécurité pour fenêtre et le battant de fenêtre et marquez les 4 positions des trous avec un crayon.

Approfondissez
légèrement les marques
avec par ex. la pointe
de tournevis/marteau
et percer les 4 trous
avec une mèche/foret
de Ø6,5.

Ne percez par le cadre de la fenêtre de bout en bout.

Positionnez la sécurité pour fenêtre avec les cales appropriées jusqu'à ce que vous obtenez une distance de + -3 mm entre le levier pivotant et levantail.

Fixez la sécurité pour fenetre avec les cales choisies et les vis fournies.

Évitez de force le serrage des vis.

Positionnez la gâche centrée sous le levier pivotant au ras du bord du ventail et maintenez la.

Tournez le levier
pivotant sur le côte et
maquez le trou de la
gâche avec un crayon.

Approfondissez
legement les marques
avec par ex. la pointe
de tournevis/marteau
et percer le trou
avec une mèche/foret
de 2,5.

Lors du perçage, ne toucher pas les parties mobiles, les joints ou vitre. Ne percez par levantail de la fenêtre de bout en bout.

Collez l'adhésif double-face sur la face arrêté de la gâche. Sur la face avant, la noyure de la tête de la vis doit être visible. Percez l'adhésif avec la vis à tête plate 2,9x13.

Appuyez, en étant bien aligné au battant, sur la gâche et vissez la vis 2,9× 13

Évitez de forcer le serrage des vis.

S'il vous plaît repétez les étapes 5 à 9 pour le deuxième levier pivotant ou第二种 gâche.

Placez les caches sur la gache et les 2 trous de vis.

Attention : Les caches vis ne peuvent pas se retireurs sans dommage!

F. Utilisation

1

2

1 La flèche montre le cadenas fermé : La sécurité pour fenêtre est verrouillé.

Le levier pivotant peut être mis de la position ouverte à la position fermé sans clé.
Le verrouillage s'enclenche. Un déverrouillage et ouverture de la sécurité pour fenêtre et possible uniquement avec la clé.

Une rotation de la clé dans le sens horaire, la sécurité pour fenêtre est déverrouillée.

2 La flèche montre le cadenas ouvert : Le verrou de fenêtre est déverrouillé.

Dans cette position le levier pivotant peut etre mis en en position d'arrêt.

La sécurité pour fenêtre n'est pas verrouillé.

Inleiding