WinSafe WS 44 - Serrure de sécurité Burg Wächter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Burg Wächter
Modèle	WinSafe WS 44
Type de produit	Serrure de sécurité pour fenêtre
Domaine d'utilisation	Fenêtres et portes-fenêtres ouvrant vers l'intérieur (bois, aluminium, PVC avec insert métallique)
Normes et certifications	Certifiée VdS 2536, testée selon DIN 18104-1
Contenu de l'emballage	1 sécurité fenêtre, cales de réglage (1/2/4 mm), 4 caches-vis, 2 gâches, cales pour gâche, cache gâche, vis (4,8×50/4,8×22/3,5×25/3,5×13)
Outils nécessaires au montage	Tournevis cruciforme, perceuse/visseuse, règle, crayon, marteau, mèches Ø 2,5/3,0/3,5, scie/lime/étau (pour ajustement)
Fonction principale	Verrouillage par curseur avec pêne de sécurité ; s'intègre au fonctionnement normal de la fenêtre
Utilisation	Verrouillage manuel en position haute ; déverrouillage pour ouvrir en rotation ou en bascule
Matériau compatible	Bois, aluminium, PVC (avec armature métallique)
Installation	Côté charnière ; vissage dans le cadre et le vantail ; cales de réglage fournies
Sécurité	Anti-effraction certifié ; ne pas percer de part en part ; vissage à la main pour éviter un serrage excessif
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier ; vérifier périodiquement le bon fonctionnement et le serrage des vis
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles chez le fabricant ; pour toute réparation, contacter le service après-vente
Langues de la notice	Français, allemand, anglais, néerlandais

FOIRE AUX QUESTIONS - WinSafe WS 44 Burg Wächter

Quels types de fenêtres sont compatibles avec le WinSafe WS 44 ?

Le WinSafe WS 44 est compatible avec toutes les fenêtres et portes-fenêtres ouvrant vers l'intérieur, en bois, aluminium ou PVC avec insert métallique. Il se monte sur le côté charnière.

Quels outils sont nécessaires pour installer la serrure ?

Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme, d'une perceuse/visseuse, d'une règle, d'un crayon, d'un marteau, et de mèches de diamètres 2,5 mm (bois), 3,0 mm (aluminium/PVC) et 3,5 mm. Une scie, une lime ou un étau peuvent être utiles pour raccourcir les vis si nécessaire.

Comment déterminer la bonne position de montage ?

La sécurité fenêtre doit être positionnée de manière à ce que l'axe du verrou soit aligné avec l'axe de la charnière. Utilisez les cales fournies pour ajuster la distance entre le vantail et le cadre. Vérifiez que la fenêtre se ferme et s'ouvre correctement avant de percer.

Quels sont les précautions à prendre lors du perçage ?

Ne percez jamais le cadre ou le vantail de part en part. Utilisez une butée de profondeur. Veillez à ne pas endommager les parties mobiles, les joints ou le verre. Percez à faible vitesse et sans forcer.

Comment utiliser le WinSafe WS 44 au quotidien ?

Pour verrouiller, faites glisser le curseur vers le haut. La pêne de sécurité sort alors. Pour ouvrir en rotation normale, aucun déverrouillage supplémentaire n'est nécessaire. Pour basculer la fenêtre, poussez le curseur afin que la pêne sorte, puis ouvrez normalement.

Que faire si le curseur ne coulisse pas facilement ?

Vérifiez que la gâche est correctement alignée. Vous pouvez ajuster la position de la gâche en desserrant légèrement les vis et en la déplaçant. Assurez-vous également que les cales sont en place et que les vis ne sont pas trop serrées.

Le produit est-il certifié ?

Oui, le WinSafe WS 44 est certifié selon la norme VdS 2536 et testé selon la norme DIN 18104-1. Ces certifications garantissent un niveau de sécurité anti-effraction conforme aux exigences.

Peut-on utiliser le WS 44 sur des fenêtres en plastique ?

Oui, à condition que le profilé PVC contienne un insert métallique pour assurer une fixation solide. Pour plus de sécurité, utilisez l'ancrage de montage MA99 DUO recommandé par le fabricant.

Comment nettoyer et entretenir la serrure ?

Aucun entretien particulier n'est nécessaire. Il est conseillé de vérifier périodiquement le bon fonctionnement du curseur et le serrage des vis. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de lubrifiants.

Où trouver des pièces de rechange pour le WinSafe WS 44 ?

Les pièces de rechange peuvent être obtenues directement auprès du fabricant Burg Wächter ou de ses distributeurs agréés. Contactez le service après-vente pour toute demande. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI WinSafe WS 44 Burg Wächter

Merci d'avoir besoin ce produit de qualite BURG-WACHTER.

Veuillez lore mode d'emploi entierement et garder le bien précieusement.

Faites attention svp :

En sécurisant fenêtres et portes, il faut toujours que l'entrée principale soit accessible de dehors.

Si les conditions spécifiées dans ce manuel ne sont pas respectées, l'efficacité de l'anti-effraction est compromise.

Contenu du manuel

A Informations generales
B Domaine d'utilisation
C Contenu de l'emballage
D Outils
E Montage
F Utilisation

A. Informations générales

La sécurité pour fenêtre WS 44 est certifiée selon VdS 2536 et testé selon DIN 18104-1.

Selon DIN 18104-1, il doit y avoir par 1 mètre de hauteur de fenêtre sur chaque côte une sécurité supplémentaire. Du côte poignée il doit y avoir

au minimum une sécurité supplémentaire verrouillable.

Les profondeurs de forage et longueurs de vis doivent être adaptées aux conditions locales. Ne percez pas le cadre de la fenêtre / porte fenêtre de bout en bout, travailliez eventuellement avec une perceuse. Lors du perçage, n'endommagez pas les pieces mobiles, les joints, le verre. Les vis de fixation doivent être serrées à la main afin d'éviter un serrage trop excessif.

Le fabricant decline toute responsabilité lors de blessures ou dommages eventuels causés lors du montage et / ou par une mauvaise manipulation.

En cas de montage sur des matériaux en plastique et si nécessaire sur des éléments en aluminium ou bois, veuilles prendre des précautions supplémentaires en utilisant notre ancrage de montage MA99 DUO.

B. Domaine d'utilisation

Le WS 44 est monté sur le côté charnière de la fenêtre ou de la porte fenêtre et est adapté pour tous les standards, ouvrant vers l'intérieur des fenêtres/portes en bois, aluminium ou PVC avec insert métallique.

Charnière de fenêtre Gâche

C. Contenu de l'emballage

1 Sécurité pour pour fenêtre
2 Cales pour la sécurité pour fenêtre 1 mm, 2 mm, 4 mm
3 4 caches-vis
4 2 gaches (1), (2)
5 Cales pour gâche 2 de chaque : 1 mm, 2 mm, 4 mm
6 Cache gache
7 Vis à tête plate
4 vis 4,8x50/1 vis 4,8x22
Vis à tête bombée
2 vis 4,8x50/2 vis 3,5x25/2 vis 3,5x13

D. Outils

• Tournevis cruciforme/Foreuse/Règle/ Crayon/Marteau
• Mègeche/Foret Ø 2,5/3,0/3,5
• Scie / Lime / Etau pour raccourcir les visses (en cas de besoin)

E. Montage

Avant le montage, veuilles s'il vous plaît tester le bon fonctionnement de la fenêtre/porte fenêtre.

Celle-ci doit se fermer et s'ouvrir correctement. Vérifiez si les dimensions requises mentionnés à la page 5 sont disponibles. Enlever le cache de la sécurité pour fenêtre.

Déverrouiller la sécurité pour fenêtre avec le curseur et maintenez le avec la pêne en direction de la charnière sur le chassin. Dérômeniz l'un après l'autre la bonne distance entre le vantage et entre le chassin à

l'aide des cales. L'axe du verrou de fenêtre et l'axe de la charnière doivent être alignés.

Positionnez la sécurité pour fenêtre à l'emplacementsouhaite avec la distance auvantail déterminé.

L'axe de verrou de fenètre doit pointer vers le bas.

Marquez les 3 positions de trous avec le crayon.

Approfondissez
legement les marques
avec par ex. la pointe de
tournevis/marteau et
percer les 3 troughs avec
une mèche/foret de
Ø 3,5. Ne/percez par
le cadre de la fenêtre
de bout en bout.

Fixez la sécurité pour fenêtre avec les cales appropriées.

Évitez de forcer le serrage des vis.

Placez la gâche correspondante (1) ou (2) dans la sécurité pour fenêtre et verrouillez le avec le curseur vers le haut. Si nécessaire, veuilles placer les cales appropriées. Alignez les cales et marquez les 2 trous à l'aide d'un crayon.

Approfondisse
legement les marques
avec par ex. la pointe
de tournevis/marteau et
percer les 2 trous avec
une mèche/foret de Ø
2,5 pour le bois et Ø
3,0 pour l'Aluminium
et plastique avec insert

metallique. Lors du perçage, ne toucher pas les parties mobiles, les joints ou vitre. Ne-percez par levantail de la fenêtre de bout en bout.

Si vous utilisez les cales pour la gache, raccourcissez en consquence 2 vis à têtes bombées 3,5 × 25 et 1 vis à tête plate 4,8 × 50 .

Montez les 2 vis à tête bombées 0 3,5 x 13 ou vis raccourcies.

Évitez de forcer le serrage des vis.

Vérifiez le bon fonctionnement de la sécurité pour fenêtre.

Le curseur doit être en mesure de se déplacer facilement. Peut-être qu'il faut ajuster la gâche. La fenêtre/porte fenêtre doit se fermer et s'ouvriraisément.

Percez les 2 trous
extérieurs pour les
vis 4,8x50 et le trou
du milieu pour la vis
4,8 x 22 avec la meche/
foret 3,5 mm.

Lors du perçage, ne toucher pas les parties mobiles, les

joints ou vitre. Ne percez par levantail de la fenetre de bout en bout.

Fixez gache avec 2 vis à tete plate 4,8x50 et 1 vis à tete plate 4,8x22 ou une vis raccourcie 4,8. Evitez de forcer le serrage des vis.

Placez les caches sur la gache et les 2 trous de vis. Attention : Les caches vis ne peuvent pas se retirer sans dommage!

F. Utilisation

Le WS 44 est impliqué dans le fonctionnement normal de la fenêtre. Lorsque la fenêtre est fermé, faites glisser le curseur vers le haut et vous verrouillez ainsi la sécurité pour fenêtre. Pour une ouverture de rotation normale de la fenêtre, aucune autre action est nécessaire.

Pour faire basculer la fenêtre, faite glisser le curseur de la sécurité pour fenêtre afin que la pène de sécurité sorte.

La pène sortie signifie : Attention! La verrou n'est pas verrouillée. Avec avoir fermé la fenêtre

Inleiding