EM 6001 sw - Machine à glaçons Exquisit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Exquisit
Modèle	EM 6001 sw
Couleur	Blanc
Capacité de production de glace	13 kg par 24 heures
Capacité de stockage de glace	1 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,9 L
Temps de cycle de fabrication	Environ 7 à 15 minutes
Poids net	Environ 10 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 40 x 35 cm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	Environ 150 W
Réfrigérant	R600a
Température ambiante recommandée	+5°C à +32°C
Fonctions	Indicateurs lumineux (réservoir vide, panier plein, ICE), arrêt automatique
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide, intérieur avec eau vinaigrée, ne pas immerger, ne pas mettre au lave-vaisselle
Sécurité	Utilisation sous surveillance, débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser près de l'eau
Accessoires inclus	Panier à glaçons, pelle à glaçons
Garantie	Légale (garantie constructeur selon conditions)
Pays d'origine	Allemagne (estimé)
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - EM 6001 sw Exquisit

Quel type d'eau utiliser pour la machine à glaçons ?

Utilisez exclusivement de l'eau potable, de préférence de l'eau minérale. L'eau non-minérale purifiée ou distillée peut ne pas être détectée correctement par la machine.

Pourquoi le témoin 'réservoir vide' s'allume-t-il alors qu'il y a de l'eau dans le réservoir ?

Cela peut indiquer que la pompe à eau ne fonctionne pas. Contactez le service après-vente. Assurez-vous d'utiliser de l'eau minérale, car l'eau purifiée ou distillée peut ne pas être détectée.

Que faire si le témoin 'panier rempli' s'allume alors que le panier n'est pas plein ?

La lampe infrarouge peut être bloquée ou des gouttes d'eau peuvent se trouver sur la lampe. Vérifiez que rien n'obstrue la lampe et essuyez-la avec un chiffon doux.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez l'appareil et videz le réservoir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. L'intérieur se nettoie avec un chiffon imbibé d'eau chaude et d'un peu de vinaigre, puis rincez à l'eau claire. Le panier et la pelle se lavent à l'eau chaude savonneuse. Ne jamais immerger l'appareil ni le mettre au lave-vaisselle.

Pourquoi les glaçons sont-ils collés entre eux ou forment-ils un bloc ?

Cela peut arriver si la température de l'eau ou la température ambiante est trop basse. Éteignez l'appareil, attendez que l'eau se réchauffe, puis redémarrez le cycle.

La machine s'arrête soudainement après avoir fonctionné un certain temps, que faire ?

Cela peut être dû à une température ambiante trop élevée qui déclenche le protecteur thermique. Éteignez l'appareil et attendez au moins une heure avant de le redémarrer.

Puis-je laisser la machine allumée en continu ?

Non, cet appareil n'est pas prévu pour un usage continu. Il est nécessaire de l'arrêter pendant au moins 1 heure après 5 heures d'utilisation.

Que faire si le compresseur fait un bruit anormal ?

Un bruit sourd peut indiquer une tension électrique trop basse ou trop haute. Éteignez la machine et ne la redémarrez que lorsque la tension est normale.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Placez un récipient sous le drain de vidange situé en bas de l'appareil et dévissez le bouchon du drain. Une fois le réservoir vide, revissez bien le bouchon.

Quelle est la capacité de stockage de glace et de production ?

La machine produit jusqu'à 13 kg de glace par 24 heures et peut stocker environ 1 kg de glaçons dans le panier. Le réservoir d'eau a une capacité de 1,9 L.

MODE D'EMPLOI EM 6001 sw Exquisit

1. Couvercle
2. Fenêtre du couvercle
3. Panneau de commande

A. Bouton ON/OFF
B. Témoin ICE
C. Témoin "panier rempli"
D. Témoin "réservoir vide"

1. Panier à glaçons
2. Pelle à glaçons
3. Réservoir d'eau

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Voituretteille peut etre utilise par des enfants aiges de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'experience ou de connaissances, sils ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants à moins qu'ilts aient plus de 8 ans et qu'ilts soient supervisés. Ne laissez jamais votre apparéil et son cable d'alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
- Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.

Vérifiez régulièrement l'état de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement replacé par un service qualifié compétent() afin d'éviter tout danger.
- Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lavevaisselle. Sinon l'appareil pourrait etre endommagé.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleurur.
L'appareil doit obligatoirement etre débranché et refroidi avant de le nettoyer et de le ranger afin d'eviter des chocs electriques.
Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et reposez-le dans un endroit sec.
□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut désenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'ordinateil.
- Posez cet apparéil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.

Il est indispensable de garder cet apparéil propre étant donné qu'il est en contact direct avec les aliments.
Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Ne touchez jamais les glaçons à main nue car vous risqueriez de vous brûler.
Ne placez pas l'appareil à proximite d'une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil.
Afin d'éviter le basculement, ne pas déplacer l'appareil quand il est rempli.
- Ne laissez pas l'appareil allumé si vous ne vous en servez pas pendant une longue période.
Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou les pieds mouillés.
Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, débranchez-le et adressez-vous à un service qualifié compétent ^(*) .
Evitez les chocs de température, comme par exemple le rajout d'eau chaude dans le panier à glaçons.

Ne faites pas basculer l'appareil.
Si la machine à glaçons est portée à l'intérieur venant de l'extérieur en temps d'hiver, attendez quelques heures afin de la laisser chauffer à la température ambiente avant de brancher l'appareil.
Utilisez uniquement de I'eau potable pour préparer de la glace.
Nebloquez jamais la grille d'aération.

(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habitité à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuilles returner l'appareil auprès de ce service (www.ggv-service.de).

DEBALLAGE DE L'APPAREIL

IMPORTANT: Cet apparéil est lourd, donc pour éviter tout risque de blessure ou de chute, faites-vous aider pour le retirer de son carton d'emballage.

• Ne souvevez pas votre distributeur par le couvercle supérieur, vous pourriez l'endommager.
• Ne mettez pas votre apparéil à l'envers, cela endommagerait le compresseur.
• Placez le distributeur sur une surface plane et pouvant supporter son poids.
  Pour une ventilation adequate, veiliez à laisser un espace de 20 cm à l'arriere et sur les cots de I'appareil.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour un usage en continu, donc il est nécessaire de l'arrêtpendant minimum 1 heures après 5 heures d'utilisation.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

• Comme tout autre apparéil de réfrigération, votre distributeur ne doit pas être mis en route tout de suite après son installation.
• Veuillez attendre au minimum 2 heures avant demettre l'unité en route après son placement.
• Utilisez une prise munie de la terre.

UTILISATION

• Avec avoir déballé l'appareil, ouvre le couvercle et enlevez le panier à glaçons. Nettoyez le réservoir d'eau et le panier à glaçons.
• Versez de l'eau potable dans le réservoir d'eau, N'excédez pas le niveau maximum MAX.
• Mettez le panier à glaçons en place dans l'appareil de manière à ce qu'il couvre le réservoir d'eau.
  Fermez le couvercle.
• Branchez l'appareil (le témoin ICE clignote).
• Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer le processus de la formation de glace (le témoin ICE devient vert en continu).
  Appuyez sur le bouton ON/OFF pour eteindre I'appareil (le témoin ICE cliqnote).
• Quand le réserve d'eau est presque vide, le témoin lumineux "RESERVOIR VIDE" s'allumera. Dans ce cas, la machine à glaçons s'arrête automatiquement. Remplissez le réserve d'eau. Attendez 3 minutes avant d'appuyer sur le bouton ON/OFF pour redémarrer le processus de la formation de glace.
• Si le fémoin lumineux "PANIER REMPLI" s'allume,ça peut dire que vous devriez vider le panier à glaçons. Dans ce cas, la machine à glaçons s'arrête automatiquement. Videz le panier à glaçons à l'aide de la pelle à glaçons et après environ 5 secondes la machine à glaçons va redémarrer le processus de la formation de glace automatiquement.
  Il faut environ 7 à 15 minutes pour faire des glaçons selon la température ambiente et la température de l'eau.
• Aprese usage débrancher l'appareil et vider le réservoir (cf. NETTOYAGE).

NETTOYAGE

• Débranchez l'appreil.
  Enlevez le panier a glacons. Lorsque vous venez d'utiliser l'appareil, ne touchez jamais les glacons a main que car ces derniers sont froids/gelés et vous risqueriez de vous brûler.
• Videz le réservoir. Pour cela placer un écipient sous le drain de vidange Situé en bas de votre apparéil et dévisser le bouchon du drain. Lorsque le réservoir est vide, revissez le bouchon.

Nettoyez l'extérieur uniquement avec un chiffon sec légarement humide.
NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PRES DE L'EAU, NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL DANS DE L'EAU OU TOUT ALAUTRE LIQUIDE

Nettoyez l'interieur de la machine a glaçons avec un chiffon imbibé d'eau chaude et d'un peu de vinaigre. Rincer à l'eau claire et vider le réservoir d'eau.
Laver le panier à glaçons et la pelle à glaçons dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.
N'tutilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.
- Ne mettez aucune partie de votre apparéil dans le lave-vaisselle.
- Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des dépréciations dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d'emploi. La garantie devient caduque si l'appareil a été ouvert ou endommagé.

Problème	Cause possible	Solutions possibles
Le compresseur fonctionne de façon anomale avec un bruit sourd.	Le voltage est plus bas/plus haut que recommendé.	Eteignez la machine à glaçons et ne redémarrez pas avant que le voltage soit normal.
Le féminin "réservoir vide" est allumé mais il y a de l'eau dans le réservoir d'eau.	La pompe à eau ne fonctionne pas.	Contactez le service après-venture.
	L'eau ne peut pas être détectée; de l'eau non-minérale purifiée ou de l'eau distillée peut être utilisée.	Utilisez de l'eau minérale.
Le féminin "panier replli" est allumé mais il y a peu de glace dans le panier à glaçons.	La lampe infrarouge peut être bloquée ou il y a des gouttes d'eau sur la lampe.	Vérifiez si la lampe infrarouge est bloquée, et frottez la lampe avec un chiffon doux.
Les fémoins "réservoir vide" & "panier replli" sont allumés en même temps.	De la glace peut être coincée sous le plateau d'eau.	Enlevez la glace & redémarrez l'appareil.
	Les glaçons sont trop grands ou ils sont collés ensemble, donc le plateau d'eau s'est grippé.	Eteignez l'appareil, enlevez les glaçons & redémarrez l'appareil.
	Un mauvais contact.	Contactez le service après-venture.
La lampe ICE sur l'écran n'est pas allumée.	Fusible sauté / Pas de courant.	Remplacez le fusible / Allumez l'appareil.
La glace forméeTomorrow comme un bloc entier, plusieurs glaçons sont collés ensemble.	La température de l'eau dans le réservoir d'eau ou la température ambiente est trop BASSE.	Eteignez l'appareil et redémarrez le cycle de fabrication de glace.Redémarrez l'appareil après l'avoir étéint.
Le compresseur fonctionne, mais pas de glace est fabriquée.	Du liquide réfrigérant fuit.	Contactez le service après-venture.
	La valve solénoïde fuit.
La fabrication de la glace est normale, mais la fonction de la décharge de glace ne fonctionne pas.	La valve solénoïde fuit.	Contactez le service après-venture.
	Le tableau électronique ne fonctionne pas.
L'appareil s'accroit tout à coup après avoir fabriqué de la glace pendant un certain temps.	Une température de l'environnement trop élevé et donc démarrage du protecteur thermique de l'appareil.	Eteignez l'appareil & redémarrez-le 1 heures après.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utiliseateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procedant à un tri sélectif des déchets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Conditions ambiantes: Température: +5 à +32°C

Fabrication de glace: 13kg / 24 heures

Entreposage de glace: 1kg

Compresseur de haute efficacité sans CFC: R600a

Capacité d'entreposage d'eau: 1,9 L

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.

Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie: les bris de pieces ou d'accessoires, les defaults liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constatiez un dernier, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et returnez l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation eventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballé et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente (www.ggv-service.de) en joignant également votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplaced, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessaire concerné estpayant. L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pieces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payant!

APRÉS LA PÉRIODE LÉGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuees par un service qualifie competent ou par un service de réparation moyonnant paiement.

La notice d'utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-venture.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN