OL 200 - Couverture/coussin chauffant MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couverture/coussin chauffant
Marque	Medisana
Modèle	OL 200
Poids (avec batterie)	840 g
Alimentation	Batterie externe rechargeable 2600 mAh, 7.4 V
Charge de la batterie	Via câble Micro-USB, 5V
Puissance de chauffage	19,24 W
Niveaux de chaleur	3 niveaux (1, 2, 3)
Temporisation	20, 40 ou 60 minutes
Arrêt automatique	Après 40 minutes si aucune durée sélectionnée
Indicateur de charge batterie	Vert (68-100%), Jaune (33-66%), Rouge (5-33%), Rouge clignotant (<5%)
Utilisation	Intérieur uniquement, pièces sèches
Entretien et nettoyage	Lavage à la main à l'eau froide avec savon doux, ne pas blanchir, ne pas sécher en machine, ne pas nettoyer à sec
Sécurité	Protection contre surchauffe, ne pas utiliser sur enfants de moins de 3 ans, ne pas utiliser avec stimulateur cardiaque sans avis médical
Garantie	3 ans
Fabricant	Medisana

FOIRE AUX QUESTIONS - OL 200 MEDISANA

Comment allumer et éteindre la couverture chauffante Medisana OL 200 ?

Pour allumer, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. L'appareil démarre au niveau de chaleur maximum. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le même interrupteur. Vous pouvez également utiliser la temporisation pour un arrêt automatique.

Comment régler les niveaux de chaleur ?

Appuyez sur la touche de réglage de la chaleur pour basculer entre les niveaux 1, 2 et 3. Le niveau 1 est le plus faible, le niveau 3 le plus fort.

Comment utiliser la fonction de temporisation ?

Appuyez sur le bouton de temporisation pour choisir une durée de fonctionnement : 20, 40 ou 60 minutes. Si aucune durée n'est sélectionnée, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 40 minutes.

Comment charger la batterie externe ?

Utilisez un chargeur standard avec une sortie USB 5V et le câble Micro-USB fourni. Branchez le câble à la batterie et à une source d'alimentation. La batterie doit être complètement chargée avant la première utilisation.

Comment savoir le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez brièvement sur l'interrupteur Marche/Arrêt. La couleur de la LED indique : Vert = 68-100%, Jaune = 33-66%, Rouge = 5-33%, Rouge clignotant = moins de 5%.

Puis-je utiliser la couverture pendant mon sommeil ?

Non, il est déconseillé d'utiliser l'appareil pendant que vous dormez. Risque de brûlures ou de surchauffe. Éteignez toujours l'appareil avant de vous endormir.

Comment nettoyer la couverture chauffante ?

Avant le nettoyage, débranchez la batterie et laissez refroidir au moins 10 minutes. Lavez à la main à l'eau froide avec un savon doux, faites tremper 15 minutes, puis rincez à l'eau froide. Ne pas essorer, blanchir, sécher en machine ou nettoyer à sec.

La couverture peut-elle être utilisée par des enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans car ils ne peuvent pas réagir à une surchauffe. Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

Que faire si la couverture ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement connectée et chargée. Assurez-vous que l'alimentation électrique est fonctionnelle. Si le problème persiste, l'appareil est peut-être défectueux : cessez de l'utiliser et contactez le service après-vente.

La couverture est-elle compatible avec un stimulateur cardiaque ?

Les champs électromagnétiques peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques. Consultez votre médecin et le fabricant du stimulateur avant d'utiliser ce produit.

MODE D'EMPLOI OL 200 MEDISANA

• Connexion pour l'alimentation électrique
• Intermétonne macrochêterie
  Bouton de chauffage
  Boulon de temporal
  Entrée-connecteur pour le cable de
  connexion
  Sane: Pan miu 1s (hargment)

Interpextreme

Description des symboles

N'enforcez pas d'aiguille dans I
article

Utilize a particle uniquement
dans css pieces fermees !

Lavage à la main!

Nepasblanchir!

L'article ne doit pas etre
secie 81

Ne pas nettoyer a sec!

IMPORTANT!

Le non-respect de ces instructions
peint entrainer des blessures graves ou risque d'endormerager l'appareil.

AVERTISSEMENT
Ces avertissements donnant fibre reprises, en cas de l'eviteutiques bleues sur la utilisation.

ATTENTION
Ces instructions doivent être spécifiées.
eees pour evert tout dommage a rapeire.

REMARQUE
Ces remarques vous fournissent des
Informations supplémentaires utiles sur Installation ou le fonctionnement

Classe de protection II
NumerdeLOT
Fabricant

C

FR Consignes de sécurité

[1] Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'emploi et保守ce ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous confiziez l'emploi a un tiers, veillez impérentement Jointe ce mode d'emploi.

Aiming for success

• Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurez-vous qu'il est en position étale et que la tension électrique indique sur l'écartque correspond à cette utécleur.
• L'apparilneit doit être utilisé qu'avances des composants fournisseurs.
  Gandze le cahle et l'appellé à distance de la chaleur, des surfaces chaude, de l'humidité et des liquides.
• Éléignez toujours l'apparais par après utilisation en appuyant sur la touche correspondante de l'unité de commutation
• Ne portez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l'apparais par le cable.
  Assurez-vous que personne ne peut trabucher sur le cable. Risque d'enchevement et de strangulation! Le cable ne doit pas être tordu, piée ou pince.

pour les cas participales

• Vélix à ne pas utiliser cet article sur les enfants, les personnes handicapées ou endormies, ainsi que sur les personnes insécises à la chaleur. qui poupart ne pas renseillir toute surchauefaient eventuelle.
• Cét appariell peut être utilisé par des enfants à partir de 5 ans, ainsi que par des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduits, à condition quelles les parents ne peuvent s'assister en cas d'une maladie. L'emploi continu utilisé l'appariell en toute sécurité et qu'ençues compterient des risques resultant de cette utilisation.
  Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appellé.
  Cet appellé ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 3 ans, car il sont incapacités de réagir à une surchaufte.
• Les champes electromagnétiques émis par cet appellée électriche pouvant évertiennent interhérier avec le fonctionnement deiore stimulateur cardiaque. Interrogéron ne devaient pas d'une couverture de ce stimulateur cardiaque avant d'utiliser ce produit.
• Si vous avez des sociés de santé, parléez-en à toute médecin avant d'utilier l'airpèral.

paurie fonciurment de fappareil

• Utiliez l'appellé uniquement conformément à l'usage précuè dans le cadre d'emploi.
• Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation non conforme.
• L'apparil est exclusivement concu pour une utilisation en interieur.

• Avant chaque utilisation, vérifier signeusement que l'article ne désigné pas de signes d'usage et/ou des démages. Ne moyen que l'âpèrapel en service si vous consommez un autre article, ne mentionnons des démages ou tout autre signe d'usage non conforme.
  Si une erreur se produit, vérifie que l'alinancement électrique est correctement établit. Nouvez pas l'article Il ne content aucune piece devant être entretenu par l'utilitaire.
  N utilisez l'aparoiel qui aux endroits prevus, comme-dess dans le present mode d'emploi.

• Ne plongez pas l'appelérell dans l'eau ou dans d'autres liques.

• Si du liquide penètre toutefois dans l'apparel, débranché, immédiement l'affinissement électrique.
• Nutzlisiez pas l'apparé cellouille, mais uniquement dans un environnement, se (he saus utiliser dans la salle de l'acronomie).
• Ne piaozec pas les apparciements éclectiques dans des endroits ou qui risqueraient de lombre dans une baignoire ou un
• Nutilises pas l'après ilson que vous dormez ou que vous sainnent, les personnes seront ill. Risque de brûlures ou le coude a chaleur!
• l'aparrel n'est pas适应 à un usage medical (par ex. dans les hôpitaux).
  Les longs temps d'utilisation peuvent provquer des surcharges, et pour longue durée refroidir l'apparil avant leutiliser a nouveau.
  Dans tous les cas, ne laissiez jamais l'appellé en état de marche sans surveillance.
• Vezille à ne pas fixer ou à ne pas enforcer d'alguille à n'pas et au tout autre objecte cotinu et tranchant sur l'appariel.
• Que ne couvrez pas rappell lorsqu'il est allume, Ne l'utilise? jamais sous ce couverture ou ces cousins. Il existe un cas de couverture et le cas ne s'est pas faitié.
• Ne stockez ou n'utilise jamais l'aparérel ne donné une ouïnière électricité ou une autre source de chaleur.

Pour l'entretien et le nettoyage

• En cas de dysfonctionnement, ne réaprez pas vous-même l'appellé. Tout réparation que ne doit être effectuels que par un revenduer agré ou par une personne possiderant les qualifications requises.
  Le nettoyage et l'entrellein incorpantant a l'utilisation ne doit pas être effectuees sur des enfants sans surveillance.
  Avant de range rappéré, laissez-le d'ordre refroidir.
  A manse de l'ordre est faissé, sauf le casse, sauf d'évolver tout contact avec des arrêtés branchés.

Contenu de la livraison

Veuilquez d'abord vérifie que l'acrapéait bien et été livré avec l'ensemble de ces composantes et ne presente aucome辱s. Au moins douche, n't'illessez pas l'acrapéit et contactées-vous revêuillon或者 la service après-ventre.

1 couverture chauffante medlsana OL 200
- 1 batterie exter et cable Micro-USE

• 1 mode derrgai
  Si vous corrisalez un dromage lié au transport kss du déballage, vaillée contacter immobilisé vers la revendure.

A AVENTISSEMENT

Veilze à ce que les films d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants! Il y a risque de suffocation!

Utilisation

1. Branchez la batterne externe activée au port d'alimentation à l'aide du cablé de connexion.
2. Etende la couverture chusante en fonction de vos besoins, par ex. sur les jambes en position asse.
3. Appuyez sur l'interrussee marcheanté ③ pour allumer l'appellére. Le chiffage est actif au niveau le plus élevé, et ne sait qu'enlever un autre quantité.

4. Appuyez sur la touche de réglée de la chaleur ① pour basculer entre les niveaux de chaleur 1, 2 ou 3. En appuyant sur le bouton de la temporisation ②, vous pouvez basculer entre les durées de fonctionnement de 20, 40 ou 60 minutes. Si aucune durée n'est définit, l'apparil g'était instant automatiquement au bout de 40 minutes.

5. Appuyez sur l'interprimeur Marche/Amret pour etrelindre manuellement fapparel.

Batterie externe

La batterie externe rechargeable doit être complètement chargée avec la première utilisation. Utilisiez pour cette vente une fiche sectoriail standard avec une prise de sortie USB de 5V et le cable Micro-USB.

L'éché de date à affiche en appuyant bréverment sur l'interrupteur marche/arrêt © Vert = 68 - 100 % ; Jaume = 33- 66 % ; Rouge = 5 - 33 % ; si la charge de la batterie est inférieure à 5 % , une lumière rouge clignelle .
Four alliomeris bacteria extensoeventoienierlmensationofapparell,venee approuversqut leboulton marchevarel@environ 3 seconds.Duong, il faut elonger apuyersqut interrupteur marchevarerl@pendant environ 3 seconds.

Default et correction

Si I apporcile ne reagiPAS après il fallum alloued,voilqués verifie si I alimentation electrique et correctement installé. Si te est le case, la article est defecteux. Cessez de l'utiliser et contactez le service après-ventre.

Nettoyage et entretien

• Avant de procédex au nettoyage de l'effektif, dénarchant le rapport d'une société à la foislez rééféridé (il'article peut depuis un moins 10 minutes.
• Lavage à la main : Laisser tremper dans une froite avec du savon douxpendant 15 minutes. Rincer en eau doux et froite.
• Gardezé le cable et l'unité de commutation à distance de la chaleur, des surfaces chaudes, de l'humidité et des liques.
• Ne pas essorer ou frotter le produitpendant ou après le nettoyage!
• Je doit pas être bianchi, recassé ou nettoyé avec!
• Je ne dészez par l'article avant qu'on ne soit complètement sec.
  Deroulez le cable s'il est torsade.
• Gardez l'article déploi dans un endroit propre et soc, sans autre condition.

Elimination

Cet apparèt ne doit pas être éliminée avec échues ordures menagersie. Choque utilisateur est tenu de rapporter tous les apparèts électriques ou Electroniques, quils contendent un non des substances nocules, à un point de collecte dans sa ville ou dans le commerce, afin quils puisent être éliminées de manière ecologique. Ne mezhez pas les pilles usageses ou la batterie de l'air.
Exterres à la poinie, placebo, lieu de l'etat des scénaires spéciaux ou espèzezés dans un point de collecte des pires insérçées dans les commercions spécialisés. Adhénsion-voût aux autorisés locales ou à valeur redevouré pour la mise au rebul.

\section*{Caracteristiques techniques}

Nom et modele: Couverturechauffante
Balleire exteme:250mA7.4V Puisance de Chauffage:19,24V
Aerat dultilation: Ullitie unquenepal dans des

pieces seches, confomien

au mode d'emploi

Candibn de stockage Etdu,
Bridg prn : 100 g (wheat hatching expense)
Article n°:
FANn°：40.15568.60272.6

Par soucl d'amélioration constante de nos produits, nous nos réservés le droit d'effektuer des modifications.
Voue puez cemar la vencn aulite de ce mode d'emploi au ladesur 1007:www.madacaon.com

Conditions de garantie et de réparation

En cas de réclamation au titre de la garantie, veillez vous adhéder directement au commerce spécifique ou au service à l'achat d'une commande rattachée à l'article, vous indéçuez le besoin et joint une personne de la société. Les conditions de garantie suivantes l'apliquant :

1. Les produits medisana sont garantié 3 ans à compter de la date de vento. En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être attestée par un ticket de calouse ou une facture.
2. Les�数値 sous à des définis matériels ou de fabrication sont réparties gratuitesment pendant l'année de garantie.
3. Une réparation sous garantie ne pro自在 les périodes de garantie, ni pour l'airpère ni pour les composantes remises.

4. Sont exclud de la garantie

a. Iouis les domnages causés par une manipulation in correkte, par exemple en raison du non-respect du parent et de l'adulte.
b. les doumages dus à la remise en état ou à l'intervention de l'achetouer ou de tiers non habitifs.
e. des dominges de transport survenus le jourti du fabrique et les utilisateurs ou les do f'evro au service après-voiente.
d. les pièces de rechange sourmises à l'usure normale
5. La responsabilité pour les dommages consécutifs directs ou indroits causés par l'appariel est exclue, même si le dommage à l'appariel a été reconnu comme un cas de garantié.

Vou若您 t'adresse du service après-vente sur la feuille jointsseparate.

CAT

medisana

Manual de instructiones
María temática OL 200

informaciu par uzstadanu vai lietola

m - 1 0 ;

LOT numbers

LV Droşibas noradjilumi

Pirms ierices lietosians rupigi izalstiet lietosians instruciju- ipasi droibas noradijumus - un saglabajel lietosians instrucijcu turpmaik amuzinam. Nododot ierici citiem, obligati iedodiet lidzi ar si lietosians instrucijcu.

Barosans
Pirms piesledzat iendi stravas padoeves avotam
palliricinellides, wall ericei tizgala un erices markiums. leucaenicae sappegrum abiet iun melekrodae sappegrum
- teri di kst lielit likai kga ar ksl piewienolajern kmpo
nentiom (vadibas icine, arejais akumulators)
Sargajet vadu un 1erici no karstuma, karstam viremam
mimuna on skidnurnern.
Peciioian sienrzsodzietior atauniu vadibas 1nupanovolotnepevnd
- lnci nekad nadrskt nest, vikt vai pagnzltu, kuroit aiz vada
- Nodrosin, ka neviens nevar iz vada azlertjes un paklukt. Apnanaan un no2augpans nakek Vadu medrIoc, iqepiiz va saerpt.
Bresnes as inurion
- Neliotet ierio bermi, personar er invalidati va ulguolam personar. kai ar idvilem, kur navi jutgi prekstumu un laddi nespui reagat ur parkarankun.
- Beml sikot kdo 8 nad cuvues, un persones ar iezeubdiz fizikim, garangi ve sensationori speljui var nepilekarmu pereziro un 2ndanam din frist leitoi 5n ericiu lada gudjuni, ja vitreir n no cnoeia 13a zadrua 22a vil in 1400.
- Beml sikot ucciu nceus lietaniun an ir so salajertin adsoudraumuri.
- Nelavijet berrien potalities at ierici.
Benni, Kasunariqat 3 gadim, nindkstl lteit 8 enici, joVIN neselis resepat uzkarskanu.
- Sis elektroniques, brasilais elektronmagistriaks laux, ispejains, var traucet, elektrikosatodrumenta daribhu. Tácdi pima s itzradama lhoesans konsultés er arsutv áy elektronikodrumenta ràjoliu.
- Ja jums ir vesellas problemas, pims lietodanas konsultijedars ar savu ursi.
Jesos jieogana
Imantoojei erici kai abtsto letiosan instrukci nordas paredzai merik.
Ja ierice kie Ieela meaibelaki parediajam merikin, ranantia e anuia.
- Ierfce ir parecdzblatikl lletosanl telpas.
- Pfirms kralas lckojana neizes rupigi parbaudard, vai precei nav noltejouma unival bojajmu zajumu. Nelkotej eriri, ja tali konstaljat jnl okejouma, bojajmu var reparez ze klokijana qayrime.
- Joras kada klmre, pausbaudet, var ielirei ir nodrostrila pereira baroana. Neaveritei licar pacorafog. Ta nesutar reviene detalu, kuras titiranu var apkop parezdtets veild terijes lieljovian.
Lentoje fo inici bilii paradzeta jiaea, ia aprakskites letoanas instruktce.

Ierici nirdikat tegremdt ednt val oitos skidrumos.
Ja Ierice tomer ekjust skdrums, nekavjoobs avienojet strya sacey.
- Liegeljed eri iiklik bad, ja iis sausau un alrodaes sasaive (nelletioe vannas (stab. u.m.).
- Nemovioletje elektrike totes vielka kuras pastiavisks. ka bis var iškreti věkčanov vaši ištečanje.
Nellebotjei,ci, nad guiat val atodatges guita guia gaiy
Stavok, Rask, Kada apbegmi var karsibimie cedem.
Lirpi pay nigreema jrgmptofanai medipinkimik
npikem (peneram, sinnnias).
- Parak lgs lietianas laik var iraisil iines parkardanu. Viemner laiuet ericai vispims stsdzi, pirmie lietjat alkatioktio
Nakab neatajot injelg icidrdojamies be uzauczibas.
Iericiel rendrikel piestiprinat wai iaya budurl sraspuazamas sedere wui yin cunpimai oaiy aen
Agata vs. cilius emilii variae pinnikleitius. Neapeezdici leri, kad a tiri eletigra. Nekac gladijumene liotijei ieri cem segas varis pilovora. Pastay azdogstanae stravos treoicaen un traumu goslanses raisis.
- Nekdda gadjumn megablajet nevatnejot terie elektrikas pilti va otu situmva ovutuvum.

Traucaumagadjuna hemeginie patsavfoi aermonts ieri. Remanodu likdt veiklik pilmarovs specializoeiig trojalai va ilalostoi kvalitcctora persona.
Tifaru nolafai jalauos apokes darbus ndfikst unki hui hns pnuuua uusruih
Ja velaies iertic novietot glabana. laujet tai viprima
aldost.
- iizvairlos no dzilien locjumien.

Apkepe an fioars

1. Lai lertci zi 1sigtu manuall, nospiedlet lesgbanasizelg

89

Arojais akumulators

Atkartoti uzidegjameis arealis akumulators pims pirmas lie

tosaas II pinauda jauzade. Lai to dahui, Izmanjotje parastu adeljau by 5V USB izjuu n Micro USB kabeli.

Ie hospiezot leagansaneizggsanase 1edzi,tek paroets
uzides slavokis: Zai8 = 68 - 100% : dzeliers = 33 - 68% : sankas = 5 - 33% : ja akumulatoria uzide i r mazik neka 5 %
migo sarkanas krasas fsdjura.
Lai lestigui ariego akumukuro at aikutizilvieni lincs barabayu, turiet eslesganaaszeglansan eedzi nospesita um. 3 sekundars. Lai lestigui, akartlali turiet lesganaaszeglansan eedzi aessopua um. 4 sekundars.

Kludas un to noyersana

Ja irorice po iieseganes NKEADI rereid, luizu, parbaediet, var ir nrodostre paeia baroana. Ja tir, tas leicina par proces bojumu, Luizu, nokeiogiet to an sainitiner air servizi.

Tirisana un kopsha

• Périems precessif tissanes stévinoujet strésvas padevul un vis-
• Mazosfana ar rokam: lemertiet uz 15 mintem auk
  Öenr ar maigm zpeim. Izskalojt jiri, sukst odert
  Sargajed vadu um vaidfas no karslana. karslarn vins
  män, mbruna un skidrumeni.
• Ne fitranas laikä, ne fitranas laikä, ne péc fitranas pro
  BnHmHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH
• Abschluss prece liedianu liki lad, kad la pirnizia izzuzuni
  Wt: Alinr ydu, in bs it savemies
  Glabajet preci izklata yida tna un sausa viet, nengslo
  goot to ar cibem prksmettem.

Utilizacija

So Ierid azliegtz imest sedzivse atkntumoe. Katra
paterista pernakums ir visas elektriskas viva elektronikas jteresis - nekatarigi no ta, va ijeras i bilastmas
vilese vai naiv-nodot saa palaizveldotsavak
to fanas punkta vai ari adigretz dinizbasi lasi, lai tbs bts lespasjns nodot viseri daudzglut utilizacn
1. Nezeitne letzic batianen 7 Powerbank szadziek ektonruten, betan hetna ektofuk elektron vretie ve ekstodoklennye krujavskolenki puncta specializacilte voce bilan. Ar laudzimnien zielten in deu kredite kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi kuzi

Techniskie dati

Nosaukums un modelis: medlsana apsildama sega

OL 200

Arajsakumulalors:2.600 mAh.7,4V

Siddhanas jauda apm.: 19,24W

Automatiegeana: 2016/5 minnies Lintanenpantikki, lnti kni pannk

Liesanas apak: Lirn kssas (p)

Uzglabianes apstaki: Izklia veida, ira un sausai

stavck

Izmers aprn.

Svars apm: 840 g (lostarp Aegais akumulators)

Preces

EANm.

Lal nepartrauktu zlabotu musu Izstradajumus, paturam