HS 200 - Couverture/coussin chauffant MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HS 200 MEDISANA

Mode d’emploi Coussin chau󰀨ant HS 200

Élément de commande avec commutateur à glissière

Témoin de fonctionnement

Housse à noyaux de cerises

Connexion enchable (à l'arrière) Ne pas utiliser lorsqu’il est plié ! Ne pas y enfoncer d’aiguilles ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans ! A utiliser uniquement dans des pièces fermées ! Le coussin chau󰀨ant peut être lavé à max. 30°C en cycle délicat ! Ne lavez pas la housse de noyaux de ce- rise !

Ne pas blanchir ! Ne pas sécher au sèche-linge !

Ne pas repasser ! Ne pas nettoyer à sec ! IMPORTANT ! Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou risque d’endommager l’appareil. AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent être res

pectés pour éviter d’éventuelles bles- sures à l’utilisateur. ATTENTION Ces remarques doivent être respectées pour éviter tout dommage à l'appareil. REMARQUE Ces remarques vous fournissent des informations supplémentaires utiles sur l’installation ou le fonctionnement. Classe de protection II Numéro de LOT Fabricant Symboles/codes de recyclage : Ils servent à donner des informations sur le matériau et son utilisation appro

priée ainsi que sur son recyclage. Explication des symboles Au sujet de l'alimentation électrique

• Avant de raccorder l’appareil au secteur, assurez-vous qu’il est éteint et que la tension électrique indiquée sur l’étiquette correspond à celle du secteur.

• Conservez le câble d'alimentation et l'élément de commande à l'abri de la chaleur, de l'humidité ou des liquides. Ne touchez jamais la che d'alimenta

tion avec des mains mouillées ou lorsque vous êtes dans l'eau.

• Le coussin chau󰀨ant ne peut être utilisé qu'avec l'unité de commutation qui lui est propre (HS 200).

• Ne saisissez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez immédia

tement la che secteur.

• Pour déconnecter l'appareil du secteur, retirez toujours la che de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !

• Ne portez pas, ne tirez pas ou ne tournez pas l'appareil par le câble d'alimen

• Assurez-vous que la prise de courant et le câble d'alimentation sont facilement accessibles pour pouvoir retirer rapidement la che secteur si nécessaire. Cas particuliers

• N'utilisez pas le coussin chau󰀨ant pour les enfants, les personnes handica

pées ou endormies ni pour les personnes insensibles à la chaleur et inca- pables de réagir en cas de surchau󰀨e.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capa

cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition qu’elles soient placées sous surveillance et qu’elles sachent comment utiliser l’appa

reil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers résultant de cette utilisation.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 3 ans, car ils sont incapables de réagir à une surchau󰀨e.

• Le coussin chau󰀨ant ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de plus de 3 ans à moins que l'unité de commutation n'ait été préréglée par un parent ou un tuteur et que l'enfant n'ait été correctement informé sur la façon de l'utiliser en toute sécurité.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans, sous surveillance et avec la commande toujours réglée sur la valeur de température minimale.

• Le câble et l'unité de commande peuvent présenter un risque d'étranglement ou de trébuchement en cas d'utilisation incorrecte. L'utilisateur est respon

sable du positionnement correct des câbles électriques.

• Si vous avez des soucis de santé, parlez-en à votre médecin avant d'utiliser le coussin.

• N'utilisez pas le coussin chau󰀨ant sur les parties du corps qui sont enées, enammées ou blessées.

• Si vous ressentez depuis longtemps des douleurs musculaires ou articulaires, veuillez en informer votre médecin. Des douleurs persistantes peuvent être les symptômes d'une maladie grave.

• Les champs électromagnétiques émis par cet appareil électrique peuvent éventuellement interférer avec le fonctionnement de votre stimulateur car

diaque. Interrogez donc votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d'utiliser ce produit.

• Cessez immédiatement toute utilisation en cas de sensation désagréable ou douloureuse.

• Veillez à ce que vos animaux domestiques ne mordent pas dans votre housse à noyau de cerise ; l'ingestion de noyaux de cerise peut être toxique pour leur petit corps.

• Si le coussin à noyaux de cerises a été endommagé et que des noyaux sont tombés, éliminez immédiatement le produit et les noyaux et assurez-vous qu'ils sont hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• La housse ne convient pas aux personnes sou󰀨rant d'allergies aux noyaux de cerises. Pour le fonctionnement de l’appareil

• Utilisez le coussin chau󰀨ant uniquement conformément à l’usage prévu dans le mode d’emploi.

• Le droit à la garantie expire en cas d’utilisation non conforme.

• Avant chaque utilisation, vériez soigneusement que le coussin chau󰀨ant ne présente pas de signes d’usure et/ou de dommages.

• N’utilisez pas l’appareil si vous constatez de l'usure, des dommages ou des signes d'utilisation inappropriée, au commutateur ou au câble, ou en cas de dysfonctionnement.

• Le coussin chau󰀨ant ne doit pas être utilisé lorsqu’il est froissé ou plié.

• Les épingles de sûreté ou autres objets pointus ou tranchants ne doivent pas être xés ou enfoncés dans le coussin chau󰀨ant.

• Ne laissez jamais le coussin chau󰀨ant en état de marche sans sur- veillance.

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé dans les hôpitaux.

• Ne vous endormez pas lorsque le coussin chau󰀨ant fonc- tionne. Une trop longue utilisation avec un réglage élevé peut provoquer des brûlures de la peau.

• N'utilisez pas le coussin chau󰀨ant mouillé, et utilisez-le unique- ment dans un environnement sec (pas dans la salle de bain ou lieux similaires).

• Le dispositif de commande ne doit pas être placé sur ou sous le coussin chau󰀨ant ni être recouvert en cours de fonctionnement.

• Ne vous asseyez pas sur le coussin chau󰀨ant, mais placez-le sur la partie du corps souhaitée.

• N'utilisez pas la housse à noyaux de cerises préalablement chauf- fée avec le coussin chau󰀨ant. Pour la maintenance et le nettoyage

• Vous n’êtes vous-même autorisé qu'à e󰀨ectuer les travaux de net- toyage sur l'appareil. Pour éviter les risques, ne le réparez jamais vous-même. Contactez le service après-vente.

• Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit uniquement être remplacé par medisana, un revendeur agréé ou une personne possédant les qualications appropriées, an d'éviter tout risque.

• Un câble d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par un câble du même type.

• En cas de dysfonctionnement, ne réparez pas vous-même le cous- sin chau󰀨ant. Toute réparation ne doit être e󰀨ectuée que par un revendeur agréé ou par une personne possédant les qualications requises.

• Lorsque vous rangez le coussin chau󰀨ant, laissez-le refroidir avant de le mettre à plat dans un endroit propre et sec.

• Ne placez aucun objet sur le coussin chau󰀨ant lorsque vous le rangez an d'éviter tout contact avec des parties tranchantes. Contenu de la livraison Veuillez d’abord vérier que l’appareil a bien été livré avec l’ensemble de ses composants et ne présente aucun dom- mage. Au moindre doute, n'utilisez pas l'appareil et contac- tez votre revendeur ou le service après-vente. La livraison comprend :

• 1 Coussin chau󰀨ant medisana HS 200 avec unité de commutation amovible HS 200

• 1 mode d’emploi Si vous constatez un dommage lié au transport lors du débal- lage, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Utilisation Ne vous asseyez pas sur le coussin chau󰀨ant, mais placez-le sur la partie du corps souhaitée. Quelques minutes après avoir été allumé, le coussin chauf- fant atteint une température agréable, qui peut être réglée individuellement. Le coussin chau󰀨ant peut également être utilisé en combinaison avec la housse à noyaux de cerises. Veuillez noter que l'extérieur de la housse peut mettre plus de temps à restituer la chaleur. La housse à noyaux de cerise permet en outre de libérer la chaleur pré- cédemment emmagasinée sans source d'énergie. Réchau󰀨er la housse à noyaux de cerises avec le coussin chau󰀨ant, éteindre ensuite le coussin chau󰀨ant, puis séparer la housse du coussin chau󰀨ant. Séparée du coussin chau󰀨ant, la housse à noyaux de cerises peut également être chau󰀨ée au micro-ondes (max. 700 watts, max. 1 minute) ou sur un radiateur. Vaporisez environ 6 ml d'eau uniformé- ment sur la surface de la housse. Mettez 1/3 de tasse d'eau dans le micro-ondes avec la housse. Vériez toujours prudemment la température après le chau󰀨age pour éviter tout risque de brûlure. ATTENTION N'utilisez pas la housse chaude à noyaux de cerises avec le coussin chau󰀨ant. Laissez d'abord refroidir la housse à noyaux de cerises (tiède) et utilisez-la uniquement comme enveloppe pour le coussin chau󰀨ant. AVERTISSEMENT Veillez à ce que les lms d’emballage ne tombent pas entre les mains des enfants. Il y a risque de su󰀨ocation ! Fonctionnement Insérez la che secteur dans la prise et allumez le coussin chau󰀨ant. Faites ensuite glisser le commutateur du dispositif de commande

sur la position 1, 2, 3 ou 4 souhaitée. Le commutateur émet un déclic à chaque changement de position. Dès que l'appareil est al- lumé, le témoin de fonctionnement

s'allume et trois bips courts retentissent. Le témoin de fonctionnement LED (1) s'allume d'abord en orange (phase de préchau󰀨age) et devient vert lorsque la tem- pérature est atteinte. Plus le niveau de commutation est élevé, plus la température est élevée. Pour éteindre l'appareil, faites glisser le commutateur vers l'arrière jusqu'à la position 0. Lorsque le témoin de fonctionnement s'éteint, l'appareil est hors tension. Faites glis- ser le commutateur en position 1 si vous voulez utiliser l'appareil en continu. Le coussin s'éteint automatiquement après environ 90 minutes de fonctionnement continu. Débranchez la che secteur de la prise lorsque vous ne souhaitez plus utiliser le coussin chau󰀨ant. Positions du commutateur 0 = le coussin chau󰀨ant est hors tension, le témoin de fonctionnement est éteint. 1 = niveau de chaleur le plus bas, Le niveau 1 est recommandé pour un fonctionnement continu ; 2, 3 = niveaux de chaleur moyens 4 = niveau de chaleur le plus élevé. Le coussin chauant est équipé d'une commande élec- tronique particulièrement précise. La LED peut passer de l'orange au vert et inversement en quelques secondes, en fonction de la température ambiante et du réglage. Cela signie que le réchauage se fait rapidement selon les be- soins, ce qui est tout à fait normal. Arrêt automatique Le coussin chau󰀨ant est équipé d'un arrêt automatique. Il s'éteint au bout de 90 minutes de fonctionnement, quel que soit le niveau de chaleur réglé. Faites glisser le commutateur vers l'arrière jusqu'à la position 0. Pour rallumer le coussin chau󰀨ant, faites glisser le commu- tateur jusqu'à la position 0, puis jusqu'au niveau de chaleur souhaité. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer le coussin chau󰀨ant, laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes après avoir débranché la che secteur.

• Le coussin chau󰀨ant est équipé d'une unité de commutation amovible. Dé- connectez l'unité de commutation du coussin chau󰀨ant en retirant le câble de connexion de la che

au niveau du coussin chau󰀨ant.

• Le coussin chau󰀨ant peut être lavé en machine à 30° ou délicatement à la main. La meilleure solution consiste à tremper le coussin chau󰀨ant dans une baignoire avec de l'eau tiède et un peu de détergent doux et à l'essorer dou- cement.

• N’utilisez jamais de détergents agressifs ni de brosses dures.

• Après le lavage, étendez le coussin chau󰀨ant sur une surface plane pour le laisser sécher.

• N'utilisez pas le coussin chau󰀨ant avant qu'il ne soit complètement sec.

• Gardez le coussin déplié dans un endroit propre et sec, sans autre condition.

• La housse à noyaux de cerises doit être nettoyée délicatement à l'aide d'un chi󰀨on humide. Ne la lavez pas en machine ! Mise au rebut Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Chaque utili- sateur est tenu de rapporter tous les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent ou non des substances nocives, à un point de collecte dans sa ville ou dans le commerce an qu’ils puissent être éliminés de manière écologique. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour la mise au rebut. Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr Données techniques Nom et modèle : Coussin chau󰀨ant HS 200 medisana Alimentation électrique : 230V~, 50 Hz Puissance de chau󰀨age : 100 Watt Arrêt automatique : après env. 90 minutes Conditions d’utilisation : Utiliser uniquement dans des pièces sèches, Conditions de stockage : conformément au mode d’emploi Dimensions : env. 41 x 31 cm Poids : env. 900 g Longueur du câble d’alimentation : env. 2,70 m N° d’article : 61168 Numéro EAN : 40 15588 61168 1 Vous pouvez consulter la version actuelle de ce mode d’emploi à l’adresse suivante : www.medisana.com Par souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’e󰀨ectuer des modications techniques et de conception. Conditions de garantie et de réparation Vos droits de garantie légaux ne sont pas limités par notre garantie énoncée ci-après. En cas de réclamation au titre de la ga- rantie, veuillez vous adresser directement au commerce spécialisé ou au centre de service. Si vous devez retourner l’appareil, veuillez indiquer le défaut et joindre une copie du justicatif d’achat. Les con- ditions de garantie suivantes sont applicables :

1. Les produits medisana sont garantis 3 ans à compter de la date

de vente. En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être attestée par un ticket de caisse ou une facture.

2. Les vices dus à des défauts matériels ou de fabrication sont ré-

parés gratuitement pendant la période de garantie.

3. Une réparation sous garantie ne prolonge pas la période de gar-

antie, ni pour l’appareil ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie :

a. tous les dommages causés par une manipulation incorrecte, par exemple en raison du non-respect du mode d'emploi ; b. les dommages dus à la remise en état ou à l'intervention de l'acheteur ou de tiers non habilités ; c. et l’utilisateur. d. les pièces de rechange soumises à l’usure normale.

5. La responsabilité pour les dommages consécutifs directs ou

indirects causés par l’appareil est exclue, même si le dommage à l’appareil a été reconnu comme un cas de garantie. medisana GmbH Carl-Schurz-Str. 2 41460 NEUSS ALLEMAGNE Vous trouverez l'adresse du service après-vente sur la feuille jointe séparée. Défaut et correction Cet appareil est équipé du système de sécurité active APS TECH. L’appareil détecte di󰀨érents défauts et dysfonctionnements et, si né- cessaire, émet des tonalités d'alarme di󰀨érentes selon la cause. En cas de dysfonctionnement, le témoin de fonctionnement LED s'al- lume également en ROUGE. 3 bips sonores à 1 seconde d'intervalle et achage du témoin de fonctionnement LED en rouge : Le câble de raccordement de l'unité de commutation est débranché du coussin chau󰀨ant ou il y a un défaut technique au niveau des composants électriques. Veuillez vérier le raccordement du câble. Si celui-ci est raccordé correctement, cessez l’utilisation du coussin chau󰀨ant et contactez le service après-vente. 3 bips sonores à 2 secondes d'intervalle pendant une minute et a- chage du témoin de fonctionnement LED en rouge : Le coussin chau󰀨ant est plié ou froissé. Veuillez utiliser l'article uni- quement conformément à ce mode d'emploi et en respectant toutes les consignes de sécurité. Bip sonore continu et achage du témoin de fonctionnement LED en rouge : Des composants importants sont endommagés ou court-cir- cuités. Veuillez ne pas utiliser le coussin chau󰀨ant et contactez le service après-vente. Si l'appareil ne réagit PAS (c'est-à-dire que le témoin de fonctionne- ment ne s'allume pas et que l'appareil n'émet pas de bip) après avoir été mis sous tension, vériez que la che secteur est correctement branchée à la prise secteur. Si tel est le cas, le coussin est défec- tueux. Veuillez ne pas utiliser le coussin chau󰀨ant et contactez le service après-vente. Risque d'électrocution et d'incendie ! Le coussin chau󰀨ant et l'unité de commande ne doivent pas être placés dans le micro-ondes ou sur un radiateur.

Appareil et éléments de commande Remarques importantes ! A conserver pour une utilisation future ! FRES/IT