Crispy Toast 7363.75 - Grille pain TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Trisa
Modèle	Crispy Toast 7363.75
Type de produit	Grille-pain
Nombre de fentes	2
Fonctions	Thermostat de brunissage, réchauffage, décongélation, arrêt
Arrêt automatique	Oui, avec touche STOP
Niveaux de brunissage	Plusieurs niveaux (thermostat)
Tiroir à miettes	Oui, pratique
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 850 W (estimation)
Longueur du câble	Enrouleur intégré
Dimensions (approx.)	28 x 16 x 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	1,0 kg (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Mise hors service automatique	Oui, en cas de dysfonctionnement
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude, ne pas couvrir
Accessoires inclus	Aucun (grille-pain seul)
Garantie	2 ans (standard)
Réparabilité	Réparations par spécialiste uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Crispy Toast 7363.75 TRISA

Comment ajuster le degré de brunissage ?

Utilisez le thermostat situé sur l'appareil pour choisir le niveau de brunissage souhaité. Tournez-le de 1 (clair) à 6 (foncé).

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez le pain congelé dans les fentes, abaissez le levier puis appuyez sur la touche Defrost. L'appareil ajuste automatiquement le temps de grillage.

Puis-je interrompre le cycle de grillage ?

Oui, appuyez sur la touche Cancel pour arrêter immédiatement le grillage. Le pain remonte automatiquement.

Comment nettoyer le tiroir à miettes ?

Retirez le tiroir à miettes situé en bas de l'appareil, videz-le et lavez-le à l'eau savonneuse. Séchez-le bien avant de le remettre en place.

Le grille-pain ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que l'interrupteur mural est allumé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je faire griller des pains de forme irrégulière ?

Oui, mais veillez à ce que le pain soit bien centré dans les fentes et ne dépasse pas des bords pour éviter tout risque de coincement.

Que faire si de la fumée se dégage ?

Cela peut arriver lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Aérez la pièce. Si la fumée persiste, éteignez l'appareil et débranchez-le.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Sous la base du grille-pain se trouve un enrouleur. Enroulez le cordon autour des ergots prévus à cet effet.

L'appareil chauffe-t-il à l'extérieur ?

Oui, le boîtier peut devenir chaud en cours d'utilisation. Ne le touchez pas et tenez-le hors de portée des enfants.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous le grille-pain. Notez-le pour toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI Crispy Toast 7363.75 TRISA

Tiroirs à miettes pratique

Mise hors service automatique

Directives de sécurité Directives de sécurité

FR

• Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Ne pas tirer la fiche hors de la prise/avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.
• Contrôler régulièrement si le cordon / l'appareil / la rallonge est défectueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) – les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil sol-même – danger de blessure!
• Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture du câble!
• Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée. Éteindre les appareils en feu uniquement avec une couverture d'extinction.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Utiliser l'appareil debout sure une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

• Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches!
• Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.
• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.
  • Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommaqes éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvrir l'ouverture de l'appareil.
  • L'appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas toucher, risque de brûlure.
• Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre à l'intérieur de l'appareil.
• Ne pas recouvrir les fentes (p. ex. papier, torchons) – risque d'inflammation!

Elimination

• Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

IT

Vuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne dont l'utiliser. Cet appareil ne peut être ut utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Vuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence ce appareil sur une prise sécurité H (max. 30 mA).

I get ohne nicht auheizen! Herstellkredstände werden verbrennt. Rauch / Gerüdewertwicklung möglich - lüfter! Chauder l'apereil nicht taune de pain! Les risides de fabrication sont carbonisés, Odeurs/fumée est possible - cuneue une fenêtre! Riscaldare l'apparéchlo senza controutol Gil scaril si bruciana. Odarı / fuma e persicalle - aprite une finéctral. Jeat desire et inventir dans due from manufacturers is burned. Smell / smère may develop - cam a window! çalentar et apato sin contenir. Les resudes de fabricación se queman. Es posica que se formen oleres/fumo, "ventilari"

Funktionstasten | Touches de fonction | Tasti di funzione | Function keys | Teclas de función

Thermosat für Bräunungsgrad Thermosat avec niveaux de denura Termostato per grado di tostatura Thermostatic browning control Termostato para grado ce tostado Aufwärmen van Brutscheiben Remauffer le pain Scalda fette di pare Foating slices of bread Calentar rebanadas e par Reheat Cancel Delfrost Toasten abbröchen Interramare le gelage Interrompere la tostatura Interrupt toasting Cancelar el tostado Lieftgelichites Brot toasten Griller cu pain congele Testare del pane surgelate Toast deep-frozen bread Toster pan congelade

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

Vorbereitung | Préparation | Preparazione | Preparation | Preparación

Auf ebener, trockener Unterlage au steilen Dépplier sur une surface sèche et place Posizionaire su una superficie plana ed ascutta Place on a dry, flat surface Colocar score una superficie plana y seca

Einstiecken Enfcher Collegare Plug in Encruter

Toastscheiben ein egen Introcaire les tranches de pain Insertre le fette di toast Insert s'ices of bread Colocar las rebanadas

Brot kann bremem: Gerät me in cer. Nahe von leicht en l'ambaren Materialien (2, necen/unterhalb von Gardinen), ausstellen. Le par peut brillon. Ne places jamais d'appareil près de matériaux facilement inflammables (p. ex. à côté/sous les niveaux). Il pané pu brucier. Perción non positionaire mais il sostapane ético a materiali facilemente inflammable (d'asexpte vicino/sotto tende). Bread can burn: Never put the appliance neer easily if inflammable material (e.g. near 1 undemeach contours). El pané guide quemaré. Nunca coloque el aparato ceras de materiales facilemente inflammables (p. ej. al toto/debajo de cortinas).

oder

oder
ou o or o

Bei Bedarf Funktionstaste drücken Appuyer en cas de besoin la touche de fonction In caso di necessità premere il tasto di funzione If necessary, press function key In caso necesario, pulsar la teria de función

Stopot automatisch, oder mit STOPP-TASTE Arrêt automatique ou avec la touche STOP Arresto automatico, o con il tasto STOP Stops automatically, or with STOP button Se para automáticamente o con la terla STOP

i Brotlifte arretieren nur wenn das Gerät eingesteckt ist. Montées du pan ne s'endienche que quand l'appareil est sous tension. Levette del pane aromate solo sotto corrente. Broad lifts only lacks in place when power is switched on. Llevadores de pan salo se bloquea canectado a la corriente.

Nach dem Gebrauch | Après l'utilisation | Dopo l'uso | After use | Tras el uso

Toast entnehmen Retirer les croque-monsieur Prendere il toast Remove toast Retirar la tostada

Für einfaches Unternehmen Brotlift ganz nach oben drücken. Appuyer sur la remontée complètement vers le haut pour retirer les tranches. Per prelevare première la levetra del pane completamente verso l'alto. Pull the bread lift rally upward to remove toasted bread. Para retirar facilmente el pan, presionar la palanca tota mente hacia arriba.

! Vorsion: neiss! Attention: brilant! Attenzione: brucia. Caution: hot! Precaución: Caliente!

Ausstecken Débrancher Scollegare Linplus Desenchutar

Gerät abkühlen lassen Laisser refroidir l'appareil Lasciar rafreditare l'apparecchio A low to cool property Dejar enfriar el aparato

Kabel aufwickeln Enrouler le cable Avolgere il cavo Wind conti Enrollar el cable

! 事 mm i 打 3 * §

A

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

Vor dem Reinigten immer den Neustevier ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Keine Meta Italie, hanre Gegenstände oder scheuvernde Reinigungen tel verwenden, Avant e nettoyage, toujours retieren la fiche de la prise et latter retroloir l'appareil. Ne pas utiliser des pièces en métal, des objets durs ou des produits de nettoyage abrasils. Estrane sempre la spina prima della pullizia e lasciar rotedare l'apparecchio. Non usare parlu metalliche, oggetti curi o detergentà abrasivi. Always unlug the power pur prior to cleaning and allow to cool properly. Do not use metal le parts, rigid objects or abrasive cleaning agents. Antes te limpar, deschular sempre el aparato e dejar erfiñat el aparato. Na utilizar piezas metallicas, ni objetos dams ni detergentes abrasivos.
Gerät nie in Wasser eintauchen, nie unter fliessendes Wasser halten! Je jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni le conir sous l'eau courante! Non immergere l'appareschio mai in acqua e non tenerlo sotto acqua corrente! Never immerse device n' water o hold under running water! ¡ Nunca sumergir el aparato en agua ni sostenerlo bajo agua corrente!

Essuyer avec un chiffon humice et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.

El miner les miettes de pain

Model/Frzeugris Modèle/Produit Modella/Prodotto Model/Product Modelo/Producto

Seriennummer Numéro de série Numero di serie Serial number Número de serie

Verkäuferfirma Firme Ditta Company Empresa vendedora

Verkäufer Vendeur Venditore Sales assistant Vendedor

Verkaufs /Lieferdatum Date de vente/livraison Datadivendita/consegna Sales/delivery date Fecha de venta /entrega

Stempel Timbre Limbro Stamp Sello

Käuter Acheteur Aquirente Customer Comprador

Art. 7363.75

CH Trisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 Triengen [e-mail] [phone]