PA9100D - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur-mixeur Public Adress (PA)
Modèle	Monacor PA-9100D
Catégorie	Récepteur / Amplificateur
Puissance nominale	Sous 4 Ω : 900 W ; sous 8 Ω : 1000 W ; sous 9,2 Ω (100 V) : 1000 W
Impédance de sortie haut-parleurs	Minimale 4 Ω (PA-9100D)
Entrées	4 entrées micro/ligne (XLR symétrique), 1 entrée AUX (RCA asymétrique), 1 entrée AMP IN (RCA)
Sorties	PRE OUT, LINE OUT (RCA), bornes haut-parleurs (4 Ω/8 Ω/100 V)
Bande passante	20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion	< 0,1 %
Rapport signal/bruit	> 80 dB
Réglages de tonalité	Graves : ±10 dB / 100 Hz ; Aigus : ±10 dB / 10 kHz
Alimentation fantôme	+48 V (commutable par canal)
Fonction talkover	Oui (canal 1, atténuation de 40 dB)
Limiteur	Oui (commutable via interrupteur DIP PRE-LIMIT)
Alimentation secteur	90 – 230 V / 50 – 60 Hz
Consommation électrique	1100 VA
Dimensions (L × H × P)	482 × 88 × 275 mm (2 unités rack)
Poids	5,3 kg
Température de fonctionnement	0 – 40 °C
Protection	Circuit de protection contre les surcharges, fusible secteur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'eau.
Pièces détachées et réparabilité	Fusible de rechange de même type. Réparation par un technicien spécialisé uniquement.
Utilisation prévue	Installations Public Adress (sonorisation), intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - PA9100D Monacor

Comment brancher des haut-parleurs 100 V sur le PA-9100D ?

Utilisez les bornes à vis OUTPUT (12) en respectant la polarité. La charge totale des haut-parleurs 100 V ne doit pas dépasser la puissance nominale de l'amplificateur (1000 W). Le branchement doit être effectué par un technicien qualifié, appareil éteint.

Puis-je utiliser des microphones à condensateur avec ce modèle ?

Oui, activez l'alimentation fantôme +48 V via les interrupteurs DIP PHANTOM POWER (20) correspondant aux canaux utilisés. Attention : n'activez l'alimentation fantôme qu'avec des microphones symétriques, et effectuez la commutation appareil éteint.

Comment activer la fonction talkover ?

Appuyez sur la touche AUTOTALK (19) du canal 1. Lorsqu'une annonce est effectuée via le canal 1, le volume des autres canaux est automatiquement réduit de 40 dB.

Que faire si le témoin rouge +3 s'allume souvent ?

Cela indique une surcharge. Réduisez le volume MASTER ou les niveaux d'entrée. Si le problème persiste, activez le limiteur via l'interrupteur DIP PRE-LIMIT (11) pour éviter la coupure des haut-parleurs.

Comment brancher un égaliseur externe ?

Retirez le cavalier entre PRE OUT et AMP IN (13). Branchez l'entrée de l'égaliseur sur PRE OUT et sa sortie sur AMP IN. L'appareil inséré doit être allumé pour que le son fonctionne.

Quelle impédance minimale pour les haut-parleurs ?

Pour le PA-9100D, l'impédance totale minimale est de 4 Ω en mode basse impédance, ou 9,2 Ω pour une ligne 100 V.

L'amplificateur ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez le cordon secteur, la prise (90-230 V) et le fusible (porte-fusible 9). Remplacez le fusible par un modèle identique en cas de besoin. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Puis-je brancher plusieurs haut-parleurs en parallèle ?

Oui, les bornes + et - sont doublées pour faciliter le parallélisme. Assurez-vous que l'impédance totale ne descend pas en dessous de 4 Ω (ou 8 Ω pour les modèles 914D/928D) et respectez la polarité.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne jamais utiliser de produits chimiques, d'eau ou de liquides. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Puis-je utiliser cet amplificateur en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de l'humidité, des éclaboussures et des températures extrêmes (0-40 °C).

MODE D'EMPLOI PA9100D Monacor

Amplificateur-Mixeur Public Adress

Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Seules des personnes ayant des connaissances suffisantes en ligne 100V peuvent installer les enceintes (chapitre 5.1). L'utilisation de l'amplificateur est simple et prévue pour des adultes non techniciens. Cependant, en cas de questions, contactez votre installateur ou revendeur.

1 Présentation

1.1 Face avant

1 Réglage de volume pour les canaux INPUT 1 à INPUT 4
2 Réglage de volume pour le canal AUX
3 Égaliseur BASS = réglage des graves, ±10 dB/100 Hz TREBLE = réglage des aigus, ±10 dB/10 kHz
4 Réglage MASTER VOLUME pour le volume total
5 Témoin de fonctionnement
6 Affichage du niveau
7 Interrupteur MARCHE/ARRET

1.2 Face arrière

8 Prise pour brancher à une prise secteur (90–230 V/50–60 Hz) via le cordon secteur livré
9 Porte-fusible ; tout fusible fondu ne doit être remplacé que par un fusible de même type
10 Vis d'arrêt pour une connexion masse possible (p. ex. en cas de problèmes de ronflement)
11 Interrupteur DIP PRELIMIT pour une limitation automatique de niveau

12 Bornes à vis pour brancher des haut-parleurs Remarque : les bornes à vis peuvent être retirées de leur emplacement pour pouvoir être manipulées plus facilement. Les connexions + et – sont doublées pour un branchement en parallèle des haut-parleurs.

13 Prises de repiquage PRE OUT et AMP IN pour insérer un appareil (par exemple égaliseur) ; le niveau de sortie de la prise PRE OUT est indépendant du réglage MASTER VOLUME (4)

14 Sortie LINE OUT pour brancher d'autres amplificateurs ; le niveau de sortie est indépendant du réglage MASTER VOLUME (4)

Remarque : la sortie est dotée d'une paire de prises pour brancher aux entrées stéréo. Puisque l'amplificateur fonctionne en mono, le signal aux deux prises est identique.

15 Entrée AUX IN pour brancher des appareils audio, p. ex. lecteur CD, table de mixage

Remarque : l'entrée est dotée d'une paire de prises pour brancher des sources audio stéréo. L'amplificateur crée un signal mono à partir du signal stéréo.

16 Prises d'entrée XLR des canaux INPUT 1 à INPUT 4 pour brancher des microphones ou appareils mono avec sortie niveau ligne

Important : lorsque l'alimentation fantôme est activée [interrupteur DIP (20) correspondant sur la position inférieure] et que le niveau du micro est sélectionné [interrupteur correspondant (17) non enclenché], il ne faut pas brancher de microphone ou appareil audio avec signal de sortie asymétrique car il pourrait être endommagé.

17 Sélecteurs pour les canaux INPUT 1–4 entre niveau du microphone (touche non enfoncée) et niveau Ligne (touche enfoncée)
18 Bornes pour brancher un microphone ou un appareil audio à sortie de niveau Ligne ; branchées en parallèle à la prise XLR INPUT 1
19 Touche AUTOTALK pour allumer/éteindre la fonction talkover du canal 1
20 Interrupteurs DIP +48V PHANTOM POWER pour activer l'alimentation fantôme 48V pour les prises INPUT 1 à INPUT 4 (16) ; nécessaire pour brancher des microphones condensateur ou électret fonctionnant avec une alimentation fantôme.

Important ! Actionnez les interrupteurs uniquement si l'amplificateur est éteint pour éviter des bruits de commutation. Veuillez également tenir compte du conseil important du point 16.

2 Conseils de sécurité

Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le CE.

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil et ne

faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse de contact de 100V au plus est présente aux bornes haut-parleurs (12). L'ensemble des branchements ne peut être effectué ou modifié que si l'installation PA est déconnectée.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau et d'une humidité d'air élevée. La plage de température ambiante admissible est de 0–40°C.
• En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• La chaleur dégagée par l'appareil doit être évacuée par une circulation d'air correcte. En aucun cas les ouïes de ventilation ne doivent être obstruées.

• Ne le faites jamais fonctionner et débranchez-le immédiatement lorsque :

• des dommages sur l'appareil ou sur le cordon secteur apparaissent.
• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.
• des défaillances apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil n'est pas correctement utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, éliminez-le conformément aux directives locales.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

L'amplificateur est spécialement conçu pour une utilisation dans des installations Public Adress. Grâce à son étage final classe D, il peut fonctionner avec des haut-parleurs 100 V ou des haut-parleurs basse impédance avec une impédance totale de 8 Ω au moins (PA-9100D: 4 Ω). Il est possible de brancher des microphones (canaux 1–4) ou des appareils à niveau Ligne (canaux 1–4 et canal AUX) aux cinq canaux d'entrée mixables entre eux. Le canal 1 est doté d'une fonction talkover qui diminue le volume des autres canaux de 40 dB pendant une annonce.

4 Positionnement de l'appareil

L'amplificateur est prévu pour être placé dans un rack (482 mm/19"), il peut également être placé directement sur une table. Dans tous les cas, l'air doit pouvoir circuler librement via toutes les ouïes de ventilation afin de garantir un refroidissement suffisant de l'amplificateur.

4.1 Installation en rack

Pour un montage en rack, vissez les deux étriers de montage livrés sur les côtés de l'appareil.

Afin que le rack ne se renverse pas, vous devez placer l'amplificateur dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation solide, les étriers de montage ne suffisent pas. Utilisez en plus des rails latéraux ou une plaque inférieure pour le maintenir correctement en place.

8 9 10 PRE- LIMIT 4Ω 100V OUTPUT 4Ω/100V PRE OUT LINE OUT AUX IN INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 AUTO TAUX +48V PHANTOM POWER AMP IN 13 14 15 17 18 19 GND 20

5 Branchement de l'amplificateur Public Adress

Tous les branchements ne doivent être effectués que par un technicien qualifié et uniquement lorsque l'amplificateur est éteint !

5.1 Haut-parleurs

Il est possible de brancher soit des haut-parleurs Public Adress (schéma 1) soit des haut-parleurs ou des groupes de haut-parleurs avec une impédance totale de 8 Ω au moins (schémas 2–4), voir page 2. Le PA-9100D permet également de brancher des haut-parleurs avec une impédance totale de 4 Ω uniquement (schémas 5–7).

Reliez les haut-parleurs aux contacts + et – de la barrette OUTPUT (12). Lors du branchement, veillez à respecter l'impédance individuelle ou l'impédance totale des haut-parleurs et leur polarité (schémas 1–7).

Pour des haut-parleurs 100 V avec un transformateur audio 100V (schéma 1), la charge totale par les haut-parleurs ne doit pas être supérieure à la puissance nominale de l'amplificateur.

5.2 Microphones

Il est possible de relier jusqu'à quatre microphones aux entrées INPUT 1 à INPUT 4 (16). Il est également possible d'utiliser les bornes (18) à la place de la prise XLR INPUT 1.

1) Lors du branchement d'un microphone, activez le sélecteur correspondant MIC/LINE (17).
2) Pour les prises auxquelles un microphone à alimentation fantôme est relié, activez l'alimentation fantôme 48V (position inférieure de l'interrupteur) avec l'interrupteur DIP PHANTOM POWER (20) correspondant.

Important : lorsque l'alimentation fantôme est activée, il ne faut pas brancher de microphone ou appareil audio avec signal de sortie asymétrique car il pourrait être endommagé.

5.3 Appareils à sortie de niveau Ligne

Il est possible de relier jusqu'à cinq appareils à sortie de niveau Ligne (p. ex. lecteur CD, table de mixage) aux entrées INPUT 1 à INPUT 4 (16) et à l'entrée AUX IN (15). Si les entrées INPUT 1 à INPUT 4 sont reliées, activez le sélecteur correspondant MIC/LINE (17).

5.4 Insérer un égaliseur ou un autre appareil

Pour une modification externe de la tonalité, il est possible d'insérer par exemple un égaliseur via les prises PRE OUT et AMP IN (13).

1) Retirez le cavalier entre les connexions PRE OUT et AMP IN. Ainsi, le préamplificateur et l'amplificateur de puissance sont séparés.
2) Branchez l'entrée de l'appareil à la prise PRE OUT.

3) Reliez la sortie de l'appareil à la prise AMP IN.

Conseil : L'amplificateur ne fournit pas de signal si l'appareil inséré n'est pas allumé, s'il est défectueux ou n'est pas correctement branché.

5.5 Amplificateur supplémentaire

Si le nombre de haut-parleurs nécessaires est supérieur au nombre autorisé pour l'amplificateur, il convient de connecter un autre amplificateur. Reliez l'entrée de l'amplificateur supplémentaire à la prise LINE OUT (14). Le niveau de sortie de la prise est indépendant du réglage MASTER VOLUME (4).

5.6 Alimentation

Pour finir, reliez le cordon secteur livré tout d'abord à la prise (8) et puis à une prise secteur (90–230 V/50–60 Hz).

6 Fonctionnement

1) Avant la première mise sous tension, mettez tout d'abord les réglages INPUT 1 à 4 (1), AUX (2) et MASTER VOLUME (4) sur la position «0».
2) Allumez l'amplificateur avec l'interrupteur POWER (7). Après la mise sous tension, la LED ON (5) brille.
3) Tournez le réglage MASTER VOLUME (4) jusqu'à ce que les réglages suivants puissent être écoutés.
4) Réglez les réglages de volume INPUT 1 à INPUT 4 (1) et AUX (2) sur la valeur souhaitée.
5) Réglez les réglages de l'égaliseur BASS et TREBLE (3) pour obtenir une tonalité optimale.
6) Réglez le volume total avec le réglage MASTER VOLUME (4). La chaîne des LEDs à 5 niveaux (6) indique le niveau de sortie. Si la LED rouge +3 brille souvent, diminuez le volume car une surcharge peut entraîner la coupure des haut-parleurs (chapitre 6.2).
Attention: Ne réglez pas le volume trop fort. Des volumes élevés peuvent à la longue causer des troubles de l'audition.

6.1 Fonction talkover du canal 1

Via le canal INPUT 1, il est possible d'effectuer des annonces pendant la diffusion d'un programme de musique. Le volume des autres canaux est automatiquement diminué de 40 dB. Pour allumer cette fonction, enclenchez la touche AUTOTALK (19).

6.2 Circuit de protection et limiteur

L'amplificateur dispose d'un circuit de protection qui, en cas de surcharge, déconnecte la sortie haut-parleurs et la réactive après une durée donnée. Si l'amplificateur fonctionne souvent aux limites de sa puissance, il est recommandé d'utiliser la limitation automatique de niveau (limiteur). Elle réduit le signal d'entrée avant que la surcharge n'apparaisse et empêche ainsi toute désactivation perturbante des haut-parleurs.

Pour activer le limiteur en fonction des haut-parleurs utilisés, mettez l'interrupteur DIP PRE-LIMIT (11) correspondant sur la position ON.

7 Caractéristiques techniques

Puissance nominale

PA-914D

sous 8Ω : ..... 140W

sous 66Ω (100V env.) : 140W

PA-928D

sous 8Ω :....280W

sous 33Ω (100V env.): 280W

PA-9100D

sous 4Ω : 900W

sous 8Ω:....1000W

sous 9,2 Ω (100V env.): 1000W

Sorties

Haut-parleurs : .... min. 8Ω PA-9100D : min. 4Ω

(sensibilité/impédance ; branchement)

Input 1-4: Mic 3 mV/1,1 kΩ commutable sur Ligne 200 mV/14 kΩ; XLR, symétrique

Aux : 140 mV/50 kΩ ; RCA, asymétrique

Amp In : 1 V/14 kΩ ; RCA, asymétrique

Bande passante : .....20-20 000 Hz

Taux de distorsion : . . . . . < 0,1 %

Rapport signal/bruit : . . . > 80 dB

Réglage de tonalité

Graves : ....±10 dB/100 Hz

Aigus:....±10dB/10kHz

Alimentation fantôme : . . +48 V

Température

de fonctionnement : . . . 0–40°C

Alimentation : .....90-230V/50-60Hz

Consommation

PA-914D : 160VA

PA-928D 300VA

PA-9100D : . . . . . . . . 1100 VA

Dimensions

(l × h × p) : ..... 482 × 88 × 275 mm, 2 unités

Poids

PA-914D, PA-928D : . . . 5 kg

PA-9100D : 5,3 kg

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

MONACOR FX 9140 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 1234567 INPUT 4 AUX BASS TREBLE -10 -10+10 -10 -10+10 -10 +10 MASTER VOLUME ON POWER ⑧