PA9100D - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA9100D Monacor

Wzmacniacz miksujący PA Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapo- znanie się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu. Podłączanie głośników (rozdz. 5.1) wymaga wiedzy technicznej na temat systemów PA pracujących w technologii 100 V, i w razie konieczności należy zlecić je specjaliście. Obsługa wzmacniacza jest łatwa nawet dla osób niepo- siadających zaawansowanej wiedzy technicznej. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą lub instalatorem urządzenia. 1 Elementy operacyjne i złącza

1 Regulatory miksujące do regulacji głośności sygnałów z kanałów wejściowych INPUT1 do INPUT 4 2 Regulator miksujący do regulacji głośności sygnału z kanału wejściowego AUX 3 Regulatory tonów Regulator tonów niskich BASS ±10 dB /100 Hz Regulator tonów wysokich TREBLE ±10 dB /10 kHz 4 Regulator głośności MASTER VOLUME 5 Wskaźnik zasilania 6 Wyświetlacz poziomu sygnału 7 Włącznik zasilania POWER

Gniazdo kabla zasilającego do podłą- czenia urządzenia do sieci energetycznej (90 – 230 V/ 50 – 60 Hz) za pomocą załączo- nego przewodu 9 Oprawa bezpiecznika; przepalony bezpiecznik należy wymieniać na bezpiecznik tego samego typu 10 Gniazdo uziemienia do ewentualnego pod- łączenia (np.: w przypadku występowania szumów) 11 Przełącznik DIP PRELIMIT do ustawiania po- ziomu aktywacji automatycznego limitera 12 Gniazda wyjść głośnikowych Uwaga: Dla ułatwienia, na czas podłączania można odczepić zielone kostki od wzmacniacza. Podwójna konstrukcja terminali + i − ułatwia rów- noległe podłączanie dwóch kabli głośnikowych. 13 Gniazda przelotowe PRE OUT i AMP IN do podłączenia urządzenia (np. korektora); gniazdo wyjściowe PRE OUT jest niezależne od regulatora głośności MASTER VOLUME (4) 14 Gniazdo wyjściowe LINE OUT do podłącza- nia kolejnego wzmacniacza; gniazdo to jest niezależne od regulatora głośności MASTER VOLUME (4) Uwaga: Ze względu na to, że wzmacniacz jest urządzeniem monofonicznym, sygnał audio na obu gniazdach stereo jest identyczny. 15 Gniazda wejściowe AUX IN do podłączania stereofonicznych źródeł audio z wyjściem liniowym (np. odtwarzacza CD, miksera) Uwaga: Ze względu na to, że wzmacniacz jest urządzeniem monofonicznym, sygnały z obu gniazd stereo miksowane są we wzmacniaczu do postaci mono.

Gniazda wejściowe (XLR, sym.), dla każdego kanału INPUT 1 do INPUT 4, do podłącza- nia mikrofonu lub źródła audio z wyjściem liniowym Uwaga! Zasilanie phantom może być włączane [przełącznik DIP (20) w dolnej pozycji oraz zwolniony przycisk (17)] tylko w przypadku źródeł wymagających takiego zasilania; w innym przypadku (np. dla urzą- dzeń audio lub mikrofonów z wyjściem niesymetrycznym) włączenie zasilania phantom może spowodować uszkodzenie podłączanego urządzenia.

Przełączniki dostosowujący monofonicznych gniazd wejściowych INPUT 1 – 4. Sygnał mi- krofonowy (przełącznik niewciśnięty), sygnał liniowy (przełącznik wciśnięty)

Równoległe do gniazda wejściowego INPUT1 gniazda do podłączenia urządzeń z wyjściem liniowym

Przycisk AUTOTALK do włączania i wyłącza- nia funkcji talkover kanału 1

Przełącznik DIP +48 V PHANTOM POWER dla gniazd wejściowych INPUT 1 do INPUT4 (16); wykorzystywany przy podłączaniu kon- densatora oraz mikrofonu elektretowego wy magającego zasilania fantomowego Uwaga! Aby uniknąć trzasku w głośnikach, należy dokonywać zmian ustawień prze- łącznika tylko przy wyłączonym wzmac- niaczu. Patrz także uwagi w punkcie 16. 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostało oznaczone symbolem . UWAGA Urządzenie pracuje na niebez- piecznym napięciu. Wszelkie naprawy należy zlecić osobie przeszkolonej. Nie wolno wkładać niczego do otworów wentylacyjnych. Niepra- widłowa obsługa może spowodować poraże- nie prądem elektrycznym. Podczas pracy istnieje ryzyko dotknięcia wyjść głośnikowych (12) o niebezpiecznym napię- ciu do 100 V. Wszystkie podłączenia mogą być wykonywane lub zmieniane przy wyłączonym odbiorniku.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą. Dopuszczalny zakres temperatur wynosi 0 – 40 °C.

Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych cieczami, np.: szklanek z napojami.

Ciepło wytwarzane podczas pracy urządzenia musi być odprowadzane przez otwory wenty- lacyjne. W związku z tym nie wolno ich nigdy zasłaniać.

Nie wolno używać oraz należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania:

jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia lub kabla zasialającego,

2. jeżeli urządzenie upadło lub uległo podob-

nemu wypadkowi, który mógł spowodo- wać jego uszkodzenie,

3. jeżeli występują nieprawidłowości w dzia-

łaniu urządzenia. W każdym z powyższych przypadków urzą- dzenie musi zostać poddane naprawie przez odpowiednio wyszkolony personel.

Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda sie- ciowego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

Do czyszczenia urządzenia zawsze używać czy- stego i suchego kawałka materiału; nigdy nie należy używać wody, ani środków chemicznych

Producent ani dostawca nie ponoszą odpo- wiedzialności za wynikłe szkody: uszkodze- nie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzo- wanej naprawie. Po całkowitym zakończeniu eksploata- cji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, zgodnie z lokalnymi przepi- sami dotyczącymi utylizacji odpadów. PolskiPolski Strona15 Polski

3 Zastosowanie Urządzenie PA-900 przeznaczone jest do sto- sowania w systemach radiowęzłowych PA. Dzięki cyfrowej konstrukcji, wzmacniacze tej serii mogą współpracować zarówno z głośni- kami w technice 100 V, jak i głośnikami ni- skoimpedancyjnymi. W drugim przypadku, wypadkowa impedancja podłączanych głośni- ków nie może spaść poniżej 8 Ω (dla modelu PA-9100D: poniżej 4 Ω). Do urządzenia można podłączyć niezależnie do czterech mikrofonów (wejścia 1 – 4) lub urządzeń z wyjściem liniowym (kanały 1 – 4 i wejście AUX). Kanał 1 posiada funkcję talkover, która pozwala na wyciszenie pozostałych kanałów o 40 dB w przypadku występowania zapowiedzi. 4 Przygotowanie do pracy Budowa wzmacniacza jest wykonana w spo- sób umożliwiający zainstalowanie go w szafie montażowej (482 mm / 19”). Może on również działać jako urządzenie stojące samodzielnie. W każdym z tych przypadków należy zapewnić możliwość odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte.

4.1 Instalacja w szafie montażowej

W celu instalacji wzmacniacza w szafie monta- żowej należy za pomocą śrub przymocować do jego boków dwa uchwyty montażowe. Ze względu na wagę wzmacniacza, powi- nien on być montowany na dole stojaka rack. Z tego samego względu urządzeniu należy za- pewnić, oprócz mocowania za przedni panel, dodatkowe podparcie z tyłu. 5 Podłączanie wzmacniacza PA Wszelkie podłączenia mogą być wykonywane jedynie przez wyszkolony personel i zawsze przy wyłączonym wzmacniaczu!

Do wzmacniacza można podłączać głośniki PA (rys. 1) lub głośnik/grupę głośników o wypadko- wej impedancji minimum 8 Ω (rys.2 – 4), patrz strona 2. W przypadku modelu PA-9100D do- puszczalna wypadkowa impedancja wynosi 4 Ω (rys. 5 – 7). Podłączyć głośniki do terminali + i − na wyj- ściu OUTPUT (12). Podczas podłączania głośni- ków należy zwrócić uwagę na prawidłowość impedancji poszczególnych głośników lub ich grup oraz prawidłową biegunowość połączenia (rys.1 – 7). Podczas pracy z głośnikami 100 V (rys. 1) suma- ryczna moc podłączonych głośników nie może przekroczyć mocy wzmacniacza.

Do wejść INPUT 1 do INPUT 4 można podłączyć do 4 mikrofonów (16). Zamiast gniazd XLR do podłączenia mikrofonu do kanału 1 można rów- nież użyć wejść terminalowych (18).

Podłączając mikrofon należy ustawić przełącz- nik MIC / LINE (17) w odpowiedniej pozycji.

W przypadku gniazd z dostępnym zasila- niem fantomowym: włączyć zasilanie 48 V za pomocą odpowiedniego przełącznika DIP PHANTOM POWER (20) (przełącznik w dolnej pozycji). Uwaga: Jeżeli włączono zasilanie phan- tom, nie wolno do tego gniazda podłączać urządzeń audio lub mikrofonów z wyjściem niesymetrycznym; włączenie zasilania phan- tom może spowodować uszkodzenie pod- łączanego urządzenia.

5.3 Urządzenia z wyjściem liniowym

Do wzmacniacza można podłączyć do 5 urzą- dzeń z wyjściem liniowym (np.: odtwarzacz CD, mixer). Do podłączenia można użyć wejść INPUT 1 do INPUT4 (16) oraz wejścia AUX IN(15). Podczas podłączania urządzeń z wyj- ściem liniowym do wejść INPUT 1 do INPUT4 należy włączyć odpowiednie przełączniki MIC / LINE(17).

5.4 Podłączanie korektora lub

innegourządzenia W celu korekcji barwy dźwięku istnieje możli- wość podłączenia korektora za pomocą gniazd PRE OUT i AMP IN (13).

Należy usunąć połączenie pomiędzy gniaz- dami PRE OUT i AMP IN. W tym momencie przedwzmacniacz i wzmacniacz są rozłączone.

Połączyć wejście dołączanego urządzenia z gniazdem PRE OUT.

Połączyć wyjście dołączanego urządzenia z gniazdem AMP IN. Uwaga: Wzmacniacz nie będzie emitował sygnału, jeżeli podłączony korektor lub inne urządzenie będzie wyłączone, zepsute lub źle podłączone.

5.5 Dodatkowy wzmacniacz

Jeżeli liczba głośników jest większa niż maksy- malna liczba dopuszczalna dla wzmacniacza, należy wtedy podłączyć dodatkowy wzmacniacz. Gniazdo wejściowe dołączanego wzmacniacza powinno być połączone z gniazdem LINE OUT (14). Ustawienie regulatora MASTER VOLUME (4) nie wpływa na poziom sygnału na tym wyj- ściu.

Następnie należy podłączyć urządzenie za pomocą załączonego przewodu zasilającego najpierw do gniazda zasilającego (8), a na- stępnie do gniazda gniazda sieci elektrycznej (90 – 230 V/ 50 – 60 Hz). 6 Obsługa

Przed włączeniem wzmacniacza po raz pierwszy należy ustawić regulatory kanałów INPUT 1 do 4 (1), AUX (2) oraz regulator gło- śności MASTER VOLUME (4) w pozycji “0”.

2) Włączyć wzmacniacz za pomocą włącznika

zasilania POWER (7). Po włączeniu wskaźnika zasilania (5) się zaświeca.

Przekręcić regulator głośności MASTER VO LUME (4) tak, aby następne ustawienia były słyszalne.

4) Ustawić regulatory głośności INPUT 1 do 4 (1)

oraz AUX (2) na odpowiednią wartość.

Ustawić regulatory tonów BASS i TREBLE (3), aby uzyskać optymalne brzmienie.

6) Ustawić poziom głośności za pomocą regu-

latora głośności MASTER VOLUME (4). Pię- ciostopniowy wyświetlacz poziomu sygnału (6) wskaże aktualny poziom sygnału wyjścio- wego. Jeżeli dioda +3 zapala się często lub świeci ciągle, należy zmniejszyć głośność. W przypadku przeciążenia, wyjścia głośnikowe zostaną odcięte przez obwód zabezpiecza- jący (rozdz. 6.2). Uwaga: Nigdy nie ustawiać poziomu głośno- ści dźwięku na bardzo dużą wartość. Zbyt duże natężenie dźwięku może uszkodzić słuch!

6.1 Funkcja talkover

Poprzez kanał INPUT 1 istnieje możliwość wygła- szania zapowiedzi w momencie, kiedy wzmac- niacz odtwarza inne dźwięki. W tym momencie głośność sygnałów pozostałych kanałów redu- kowana jest o 40 dB. Aby uaktywnić tą funkcję należy włączyć przycisk AUTOTALK (19).

6.2 Obwody zabezpieczające oraz limiter

• Wzmacniacze wyposażone są w obwód zabez- pieczający przed przeciążeniem, który chroni wzmacniacz oraz podłączone do niego głośniki. W sytuacji zagrożenia następuje odcięcie wyjść głośnikowych. Jeżeli wzmacniacz pracuje z ob- ciążeniem mocowym zbliżonym do maksymal- nego dopuszczalnego, zaleca się aktywowanie funkcji automatycznego limitera. Stanowi on zabezpieczenie przed przesterowaniem urządze- nia na skutek zbyt wysokiego poziomu sygnałów wejściowych. W tym celu należy ustawić odpowiedni przełącz- nik DIP PRELIMIT (11) na pozycję ON.16 Polski Deutsch Deutsch Seite English English Page Français Français Page Italiano Italiano Pagina Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Polski Polski Strona 7 Dane techniczne Moc znamionowa PA-914D przy 8 Ω: p. 140
• W przy 66 Ω (około 100 V): . 140 W PA-928D przy 8 Ω: p. 280
• W przy 33 Ω (około 100 V): . 280 W PA-9100D przy 4 Ω: p. 900
• W przy 8 Ω: p. 1000
• W przy 9,2 Ω (około 100 V): 1000 W Wyjścia Głośnikowe: p. 8
• Ω min. PA-9100D: 4 Ω min. Liniowe: p. 1
• V/ 600 Ω Wyjście Pre Out: V/ 600 Ω Wejścia (czułość / impedancja; złącze) Wejścia 1 do 4: p. 1
• mikrofonowe 3 mV/1,1 kΩ przełączane na wejścia liniowe 200 mV/14 kΩ; XLR, symetryczne Wejście AUX: p. 140
• mV/ 50 kΩ; RCA, niesymetryczne Wejście AMP IN: p. 1
• V/14 kΩ; RCA, niesymetryczne Zakres częstotliwości: – 20 000 Hz THD: < 0,1 % Współczynnik S / N: > 80 dB Regulacja tonów Bass: ±10 dB /100 Hz Treble: ±10 dB /10 kHz Zasilanie phantom: p. 20
• +48 V Dopuszczalna tempera- tura otoczenia pracy: p. 0
• – 40 °C Zasilanie: p. 90
• – 230 V/ 50 – 60 Hz Zużycie energii: PA-914D: p. 160
• VA PA-928D: p. 300
• VA PA-9100D: p. 1100
• VA Wymiary (Sz. × Wys. × Dł.): p. 482
• × 88 × 275 mm, 2 U Waga PA-914D, PA-928D: p. 5
• kg PA-9100D: ,3 kg Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.1718 Nederlands EspañolEspañol PáginaPolskiPolski StronaSvenskaSvenska Sidan Dansk DanskDansk SidaNederlandsNederlands PaginaAlle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse. Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op- mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- den. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi- ses til den engelske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU- direktiver, og er derfor mærket med . ADVARSEL Enheden benytter livsfarlig net- spænd ing. For at undgå fare for elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad servicering til autoriseret personel. Under drift er der farlig spænding op til 100 V på højtaler terminalerne (12). Husk altid at slukke for PA-anlægget før til slutning eller en hvilken som helst ændring af tilslutningerne. Undlad at indføre noget i ventilationshullerne! Dette kan forårsage fare for elektrisk stød. p. 5