33231 - Mijoteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 33231 HAMILTON BEACH au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Mijoteuse Hamilton Beach 33231, capacité de 4,7 litres, puissance de 240 watts, 3 réglages de chaleur (basse, élevée, maintien au chaud). |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour mijoter des plats, préparer des soupes, des ragoûts et des plats en sauce. Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle simple. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage facile grâce à la cuve amovible et au couvercle en verre. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et des composants électriques. |
| Sécurité | Équipée d'une fonction de maintien au chaud pour éviter le surcuisson. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Utiliser sur une surface stable et résistante à la chaleur. |
| Informations générales | Garantie limitée d'un an. Dimensions compactes pour un rangement facile. Idéale pour les repas en famille ou les repas préparés à l'avance. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 33231 HAMILTON BEACH
Questions des utilisateurs sur 33231 HAMILTON BEACH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Mijoteuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 33231 - HAMILTON BEACH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 33231 de la marque HAMILTON BEACH.
MODE D'EMPLOI 33231 HAMILTON BEACH
Lire avant utilisation.
Lea antes de使用者.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Pour utilise un apparéil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures
elementaires de sécurité pour réduire le risque d'incidence, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes:
-
Use toultes les instructions.
-
Cat apparéel n'est pas destiné à être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)doublement susceptible physiomerceptiles
ontles capitaes physiques, seniors 14.Conq pour etre utilise sur un compoit ou parentales sont rduites ou manquants sefement
d'experience et de reconnaissance, sauf si
elles sont etroitement surveilles et instrues
sur l'utilisation de I'article par une personne proxime de ces apareils. repossable de leur asicite 12 Ne pas placer sur une cuisiere Electrique
- Une surveillance etroite est requise pour
tot appareil utilise par ou pres des enfants. proximite de ces appareils.
Surveiller que les enfants ne jouent pas avec 13Une grande précaution doit être prise lors du l'enseigni.
- Apparent.
- No pas toucher les surfaces chaudes.
Utiliser les poignées ou les boutons. Utiliser
des sous-plats pour déposer les recipients 14.Pour débrancher la ijoteuse, tourner les
chauds.
- Pour la protection contre le risque de choc électricne, ne pas immermer le corps, la
e fiche ou la bese dans I'eau ou tout autre
liquide,
6.Delbrancher l'appareil de la prise de courant 15.Ne pas utilise I'appareil electromenger a
anhittoyage. Le lasser tiooavai anontnettovage et avant d'y placuer ou d'enleve
des ples. Pour le debrancher, tenir la fiche ne pas cuire dans la base. Cuire seulment
et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le espedion.
7 No one time function
electroméngr avec unordon ou une
fiche endommagée, ou lorsque I'appareil ne
fonctionne pas bien ou a été échappé ou ne démonté d'air monie, qu'en soins.
endommage d'une maniere quelsconque.Le replacement et la rénovation du cordon
d'alimentation doit etre faits par le fabricant.
son agent de service ou toute personne 18.Le contenant peut rester chaud une fois que
qualique de façon à éviter tout danger . Veiliezcommuniquer avec la société à la créance par R
obtener de la informacion concernant I inspection, temperature, tels que I aiguer du nourture
la réparation ou le réglage, comme précisé dans sortant du réfrigerateur dans un pot amovible
la garantie limée. 8.L'utilisation d'assessments encomptes de
CONSERUED 20
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Autres consignes de sécurité pour le consommateur
Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.
Cet appeare est concu uniquement pour preparer, faire cuire et servir des alimentes. Ce
en appeil n est pas confu pour une utilisation avec toute autre malere ou produit non alimentaire.
A VERTISSEMENT Risque de ch
electrique:Cet appareil est fourni avec
une fiche polarisee ( une broche large ) poursimilier le risque d'électroaction. Cale fishe
n'entre que dans un seul sens dans une
prise polarises, Ne contrescarrez pas Iobjectif
sécurities de cette fiche en la modifiant de
quelque maniere que ce soit ou en utilisant.
Pot et couvercle: précautions et information
- Veuiller manipulier le pot et le couvercle
avec soin pour assurer leur durabilité. 1Fictes des changements de temporaires
bouques et extrimes. Por example, ne
placer pas un couvercle ou un pot chaud
Dans l'eau froide ou sur une surface
mollie.
Sur le robinet ou sur toute surface riside.
Nutiliser pas le pot ou le couverce si f'un
ou l'autre est ébreché, fendille ou très
ecorche.
N'utilis pas de nettoyeurs abrasifs ou de temporon mettllique a risques.
La base du pot est très rupière et
Soulèvement du couvercle et du pot
Soulever le couvercle de façon à diriger l
de vous br
Les cotes de la base de la miroteuse deviennent très chaudc car est cette que se tewant les éléments absorbants . au basin utilisant les palmipes ou la base 11
touvent les elements chaudiers, Au Besoin, utimer les poignees sur la base. Gintser des gants de cuisine pour referrer le pot.
Pieces et caractéristiques
Pour commander des pieces
hamiltonbeach.ca
- Couvercle
2.Pot 3. Pot
- Poignees 7. Temoin de mise en bouton de
- Bose commande marhe
- Etiquette de nom de recette
moderes selectionnés) - Bouton de commande
Utilisation de la mjoteuse
Avant la premie utilisation : Laver toutes les pieces amovibles dans de l'eau chaude et couverture Pricen et atches
sauonne 1000
capacité ou jusqu'à 2,5 cm (1 polo) du rebord. Si le pole est rempli à mi-hauteur, vérifie
de cisson 1 a 2 heures avant l'achvement du temps de cisson indique dans la recette.
-
Brancher dans la prise.
-
Ajouter les Ingredients dans le pot. 3. Dernier la distance entre les deux parties.
-
Deposer le couverture sur le pot. 5. Tourner le boton de commande vers 4. Tourner le bouton de commande dans la gauche à OEFI (ateindre) lorsque
le sens horale sur LOW (basse) ou la cuisson est terminée
HIGH (elevée). Régler une minuterie
Utilisation de la fonction de mainten au chaud
Les aliments doivent etre suffisamment Ne pas rechauffer d'aliments en utilisant
chauds afin de prevenir toute croissance le reglage Keep Warm (maintien au chaud).
bacteriienne avant de passer au reglage de Keann Wens (monique au sauf).
Keep Warm (mainien au chadd). Ternigere, les rechauner a temperature : Le réplange Keen Warm (mainient au Low (basse) ou high (arrêt) puiis passer.
chaud) ne doit être utilisé qu'après la ensuite au réglage de Keep Warm
cuisson complete des alimentes. (maINTien au chaud).
Comment transporter la mioteuse (fonction optionnelle sur les
modeles selectionnes]
Le verroul D Latch "s les attaches en fil d'acier aide a moyenir le couvercle en place .Rendez la transpare . NF JAMAIV surviviers les attaches en fil d'acier rendant la guinean
- Binaer to lid lotech"dae la fento
I. Placere IcL Lacti dans la tete sous une pojana. Etier vers l'autre
cote et placer dans la fente sous
Iautre poignee.
- Une fois attache, le verrou peut aussi l'attache afin de fermer la mijoteuse itrae aie raiiue au beo tae
Conseils pour cuisson à la mijoteuse
Pour deilleureurs résultats, remplir le
pot o dilments jusqu a dema-hauteur. Si obiger a prolonger le temps de cuisslon le pot est rempli a dema-hauteur, verifier. Toutefois si you ciusez at emperature.
I'elat de cui sion 1 a 2 heures avant HIGH (elevee),you voudrez sans doute
I'achvement du temps de cuisson
indique dans la recette.
- Il n'est pas nécessaire de brasser les
- il est pas faucaulte et ne sait
aillments dans la mielotese ; le du couverture entraine une perte
importante de chaleur,ce qui peut
obliger a prolonger le temps de culsson
Toutrois, si vous ciusse z a temperature HIGH (elevewel), you voudrez sans douit
brasser les alimentes de temps à autre.
Pour la cuisson des potages et des
ragoits, laisser un espace d'environ
2 po (5 cm) entre la cordure du potapproxable sous normater sur aliment
annovibl pour permettre aux amplités
Si les alimentés ont cuit et ont été réfréniées, les zigchauffer à temperature.
Low (basse) ou High (arret) pays passer
ensuite au reglage de Keep Warm
(maintien au chaud).
jioteuse (fornation optionella)
aide a maintenir le couvercle en place
attaches en fil d'acier pendant la cuisson
serrer encore plus le couvercle. Ou, pour utiliser les attaches en fil d'acier
pouit daimon les attaches en illa de cetere rabattre les attaches sur le couvercle
et pousser sur le dessus du verrou de
I'tattache an fter merher la mijooteuse de forse aeviraitre pour le temporat
mijoteuse
de miljoter.
- Plusieurs recettes exgustant toutes une année (l'année 1985-1986) à l'origine de la vie, ne donnant pas le pouvoir met pas de prépacker la recette. cuivilege-la sa vie prédictée. Dépôssé le recette à la vie, au centre du couvertage en place et refirugier toute la noct. Le matin, dépôssé leoit dans la base de l'année 1986. L'année 1987 est mise en œuvre. Recherche les recettes demandant une durée de curation de 4 à 5 heures àtemporale HONG BURGUE. L'année 1988 est mise en œuvre. L'année 1989 (LOW basque). L'état où curation doit être faucaudé est mise en œuvre. Curation des recettes sont moins longues. - Certains alimentés ne se prépatent bien en fin de l'année 1988. - Vente les pêts, les fruits de mer, le lait, la crème ou la crème saine dans la miquete de l'année 1989.
Conseils de sécurité pour la cuisson
N'utiliser jamais de viande congelee au peuple et le peuple du peuple.
toute vienne ou toute volatile avant faire milloter.
- Visitor food safety.gov ou fsis.usda.gov
pour plus d'information à propos destempératures interne de culsion
Pour ranger les restes après la cuisson,
ne PAS placer toute le pot amo
au refrigerateur, car la durée de refroidissement sera trop longue
Entretien et nettoyage
A AVERTISSEMENT Risque de chic electrique. Debrancher l'appareil avant le
Nactoyage. Nimmirger pas le con 1.Dabpanher or laeier rafidire
- Debranchier et lasser le tisson.
- Utiliser des gants de cuisson pour
retirer le pot
- Laver le couverle et le pot dans la vie abrode couverture, Dines
Ie aed chadde savonne. Ricer et secher.Le couverc et le pot
pouvant également et levés dans au levre vinaillonne, NIE RAS utilisée le
Dépannage
I a nourritie n'est r
Laourriturea-t-elle etecuite enutilisan
Le reglage KEEP WARM (maient au chaud)? Nutiliser que les regliques LOW
(basse) et HIGH (elevée) pour cuire des-aliments.
L'alimentation electrique a-t-elle ete coupé
Le reglage LOW (basse) a-t-il ete salationne alom su'au d'vn de saupin
base sur le réglage HIGH (élevée) a été
utilisée?
meilleurs rulst de pas remplore le pot
en falence a plus de 1 po (2,5 cm) du
- Le couverture n'a pas ete hiern place
S-assurer que le couverture est bien p
sur le pot.
Mon repas etaott coult. Pourquoi? La temporance du clémente continues
à augmenter une fois la température
Garantie limitee
Cette garantie s'applique aux produits
achetés et utilisées aux E.U. et au Canada.
C'est la seule garantie expressée pour ce
produit et est en lieu et place de tout autre parente ou condite.
Co preactit est aerantiante taut defaut
ce produit est garanti contre tout deliné .de matériel et de main-d'oeuvre pour
unepériodesdesingc(5)ainsaecompter de la date d'analytisch'opérimenu en Canada
et un (1) an à compter de la date d'aspart
d'origine aux E.-U. Au cours de cette
période, cette seul recours est la réparationdu l'imméniement de ses conductifs ou taux
bu le remplacement de ce produit ou tout composant s'avoirnant defecteux, au titre.
gré, mais vous étés responsable de tous
les coûts liés à l'expédition du produit et la vente d'une produits au-delà montré.
le réelè à un produit ou à un complément dans le cadre de cette garantie. Si le produit
ou un composant n'est plus offert, nous le
replaccerons par un produit similaire de
valeur égale ou supérieure.
Cette croissance ne augmente pas la valeur, non
Cette garantie ne couvait pas le vertre, lesléttres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation
non conforme aux directives imprimées,
ou des dommages au produit resultant/ un accident, modification, utilisation
abusive ou incorporete. Cette garantie
s'applique seulement à l'acheteur original
ou à la personne l'ayant reçu en caveau. La presentation du reçu de veste d'opinion
La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire
pour faire une réclamation au titre de cette
garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement sans une famille.
est dore auement que per la famille o si I'appareil est sourmis à toute tension ou
evaporé et les soupes concentrées se
préfént bien à la cuisson à la miètéeuse
Plus la teneur en gras dans la vande est flavie, mises le fruit de la sida neuve la sante
Iongue you ciusez des viandes à teneur.
Elevée en gras, déposer des tranches d'olignons
epaisSES sous la vande pour eviter que la
viande he repose et he cuse dans le gras.
Peu d'évaporation se produit lors de cuisson à la miitroune, l'ouen une minière.
a la majoise. Lorsque vous preparez..., yonte saue,yote sauce ouyeragout
préfééré, réduire le volume de liquide indiqué
Dans la recette originale. Si le mélange est faissée, sauf le cas d'origine.
trop épaït, vous pourrez ajouter du liquide et l'eventuellement.
Leçures, vous dévyrez ajüter du liquide à la
recette pour éviter que le mélange ne brûle
le long des parois du pot.
la cuisson
Séparer les res
dans des petits contentants et placer au
refrigerateur.
- Ne jamais laisser reposer une viande en service, pour qu'en cas d'au travail.
insullementt cude ou crue dans une miroteuse à la temperature ambiente.
La viande doit être cuite des qu'elle
est place dans le pot amovible (sauf
pour les préparations faibles la veille etque la ne pas amoublé a été placé au
que la vie en réfrigerateur,
Jeque. Debrancher I'appareil avant le coulois de la sante.
réclationale "SAN" du la
Températures du cycle "SANI" peuvent
endommager le produit.
- Essuyer la base à l'aide d'un chiffon
ou une eponge douce et humide et accuiver pour cinq ans.
- Ne pas verrouillier le couvertre lorsque
you rangez f'appareil.
une fois la durée de ciuration attene 1
Le reglage HIGH (elevée) a-t-il est résectionné lorsqu'ou'une durée de
selectiontion dans qu'aigué du basier basée sur le réglage LOW (basse) et e été
utilisée?
Le pot etait moins qu'a la moitié plein. 165
verner la cullon 1 a 2 heures avant la fin du temps proposé par la recette.
les alimentés
- Une variation de la tension de ligne (qui
arrive plus suivant qu'on le pensé) ou l'altitude ne pouvra cette situation, en
Tandatoire peut cause cette situation. Les fluctuations liées à l'impaction
nont pas d'effets notables sur la majorite
des apparéils. Cependant, elles peuvent :
augmenter les temps de collusion d'une miotreuse. L'expérience seule permette
Jaivee aieiieae eae peeeae de saoirn s'il faut plus ou moins de temps
de cuisson.
fomme d'onde differente des caractéristiques nominales précisées sur l'établiture (par ex.
120V-60Hz)
Nous excluons toutes les reclamations au
Titre de cette garantie pour les dommagespécuaires, nonseuil et inférieure saufue.
spezialis, consecutifs et inférieurs causés par la violation de garantie expressée ou
implicitte. Toute responsabilité est limitee
au prix d'achat. Chaque garantie implicite, au compris tout neoanté en condition de
y compris toute garantie ou condition dequalite marschande ou d'adeguation a un
usage particulier, est exonere, sauf dans
la mesure interdepite la loi, auquel cas lapassement ou conditlon ne limite a la durée
garantie ou condition est imitate a la douree de cette garantie crite. Cette garantie
youdonne des droits legaux precis.Vous
pouvez avoir d'autres droits qui varient.
sion Tendordt ou Vohus Habitez . Certainsprovinces ne permette pas les limitations
sur les garanties implicètes ou les dommage
speaux ou indirects de telle sorte que lesFratifs ci-dessus des soins financiers.
Rrnnnne crrssse
Ne pas returner cel
d'une réclamation au titre de cette garantie.
Veuilleus nocrétrie àHarmionBesch Brandes, Inc. Customer Service Department, 4431
Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, cu
service aux Etats-Unis ou hamilton beach calycourt customer requires au Canada . Pour cet oprix ,
un service plus rapide , vuillez repérer les
numeros de modulo, de type et de series
Sur toute appeareil.ac.h.ca/customer-service in Canada.
Cuando utilise artefactuals éclics,永远不会-seeguerise précautions de surveillance bâti en fin de réduir le risque de incidendo, désignée éclice, sejuctions à personnel et les personnes.
Esto peut deberese a variances de tension (un non communer en todos [ador] o a la).
