TKS38 - Congélateur BARTSCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Congélateur
Capacité	38 litres
Dimensions (L x P x H)	500 x 600 x 850 mm
Poids	35 kg
Classe énergétique	A+
Température de congélation	-18°C
Type de réfrigérant	R600a
Utilisation	Idéal pour les petites cuisines ou les espaces réduits
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Équipé d'un verrouillage de porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TKS38 BARTSCHER

Comment régler la température du congélateur BARTSCHER TKS38 ?

Pour régler la température, tournez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur jusqu'à atteindre la température souhaitée. Il est recommandé de maintenir la température entre -18°C et -20°C.

Pourquoi le congélateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est bien branché et si le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le thermostat est réglé correctement.

Comment dégivrer le congélateur BARTSCHER TKS38 ?

Pour dégivrer le congélateur, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Quel est le volume de stockage du congélateur BARTSCHER TKS38 ?

Le congélateur BARTSCHER TKS38 a un volume de stockage de 380 litres, offrant suffisamment d'espace pour vos produits congelés.

Comment nettoyer le congélateur ?

Pour nettoyer le congélateur, utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs. Essuyez l'intérieur avec un chiffon propre et sec après le nettoyage.

Le congélateur émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est de niveau et s'il n'est pas en contact avec d'autres objets. Si le bruit persiste, il peut s'agir d'un problème avec le compresseur ou le ventilateur, et il est conseillé de contacter un technicien.

Combien de temps peut-on conserver des aliments au congélateur ?

En général, les aliments peuvent être conservés au congélateur pendant 6 à 12 mois, selon le type d'aliment. Assurez-vous de bien les emballer pour éviter les brûlures de congélation.

Comment éviter les odeurs dans le congélateur ?

Pour éviter les odeurs, assurez-vous que tous les aliments sont bien emballés et scellés. Vous pouvez également placer une boîte ouverte de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

MODE D'EMPLOI TKS38 BARTSCHER

2.1 Responsabilito et garantie 47
2.2 Protection des droits dyauteur 47
2.3 DOclamation de conformitO 47

3. Kransport, emballage et stockage 4P

3.1 Inspection suite au transport 48
3.2 Emballage 48
3.3 Stockage 48

4. ioniennes techniques 4Y

4.1 Aperiou des composants 49
4.2 Indications techniques 50

5. Installation et utilisation 51

5.1 Installation 51
5.2 Utilisation 52

6.Nettoyage 57

7. anomalies de fonctionnement 5P

P. dlimination des éléments usés 60

avant drutiliser l'rappareil, dire attentivement la notice d'utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible !

La prOsente notice dAutilisation dOcrit IAinstallation, la manipulation et la maintenance de IAappareil, elle sert de source dAinformations et dAou rage de rOfOrence.

La connaissance du contenu de la prOsente notice dAutilisation constitue une des conditions qui ous permet de ous protOger contre les risques, dAO iter les erreurs et, par consOquent, dAassurer une utilisation sare et t IAabri des pannes.

En outre, il conient de respecter les consignes locales de prO ention des accidents et les dispositions gOnOrales de sOcuritO alables pour IAutilisation de IAappareil.

La prOsente notice dAutilisation fait partie intOgrante du produit; la conser er T prohimitO de IAappareil afin que le personnel dAinstallation, de commande, de maintenance et de nettoaage puisse a accOder en tout temps pour une future consultation.

En prOsentant lyappareil T une pierce personne, penser T prOsenter Ogalement la notice dyutilisation.

1. lécurité

LAappareil est coniou dAaprrs les rrgles techniques alables actuellement. NOanmoins, celui-ci peut composer des risques en cas dUtilisation non conforme ou inapproprioE.

Toute personne utilisant cet apparéil doit respecter les instructions et commandations prOsentOes dans la prOsente notice dAutilisation.

1.1 dxplication des symboles

Les consignes de sOcuritO et informations techniques importantes concernant IAappareil sont indiquOes dans la prOsente notice dAutilisation par des samboles. Il est impOratif de respecter ces consignes afin dAO iter les accidents ou les dommages corporels et matOriels.

uaNGdN！

nette indication attire l'attention sur un danger imminent qui peut entrainer des blessures graves ou la mort.

aσdNKIIIdMnNK！

nette indication indique des situations dangereuses qui peuvent cause des blessures graves ou la mort.

uaNGdN urINuNul / uaNGN MaKdNlaAInoLaMMaHldI/

NIIHAД uRdALLOIION！

ne symbole signale des situations potentiellement dangereuses qui peuvent entrainer des blessures graves ou la mort.

aKKdNKION！

nette indication désigne des situations dangereuses éventuelles qui peuvent entrainer des blessures mineures ou des dommages, un mauvais fonctionnement et / ou défaut de fonctionnement de l'équipement.

INuIinaKION！

nette indication désigne des conseils et des informations à suivre pour un fonctionnement efficace et sans défaut de l'appareil.

1.N nonsignes de sécurité

• Lyappareil peut提供优质 utilizesO par les enfants T partir de 8 ans, ainsi que par des personnes handicapOes phasique, moteur et/ou mentale, ou des personnes sans eHpOrience ou sans connaissances, pour peu quyelles utiliser lyappareil sous sur eillance, ou quyelles aient reiou des instructions sur lyutilisation de lyappareil et les risques encourus. Ne pas laisser les enfants syamuser a ec lyappareil. Les enfants ne sont pas autorisOs T nettoaer et T entretenir lyappareil, T moins quyils nyaient plus de 8 ans et quyils soient sur eillOs. Ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans approcher de lyappareil et du cxble dyalimentation.

• NUtiliser IAappareil que dans des locauH fermOs.

• Lyappareil peut提供优质 utilizesO uniquement dans Otat technique parfait et sər pour lyutilisateur. En cas de dOfaillances de fonctionnement, dObrancher lyappareil de lyalimentation (retirer la fiche) et appeler le ser ice.

• Veuilleu empicher que les matOriaun dyemballage tels que sacs plastiques ou OIOments en polaester ehpansO soient la portOe des enfants. Nisque dretouffement!

• Toute inter ention de maintenance ou de rOparation ne doit être effectuOe que par un spOcialiste ou un atelier spOcialisO qui utilise les pirces de rechange et les accessoires dAorigine. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil!
• NUtiliser aucun accessoire ou aucune pirce dOtachOe non recommandOs par le fabricant. CeuH-ci pourraient prOsenter un danger pour lUtilisateur ou endommager lAappareil et entraxner des dommages corporels, en plus la garantie eHpire.
• Pour O iter tout risque et garantir une performance optimale de lAappareil, celui-ci ne doit提供优质 ni transformO sans autorisation ehprrs du fabricant.

uaNGdN ! Nisque de chocolélectrique ou drélectrocution !

Afin dyO iter tout risque, sui re les recommandations de sOcuritO ci-dessous.

• E iter tout contact du cxble a ec des sources de chaleur et des objets pointus. Ne pas laisser le cxblePENDRE dyune table ou detout autre plan de traail. Veiller T ce que personne ne puisse marcher ou trObucher sur le cxble.
• Ne pas plier, tordre, emmûler le cxble dyalimentation; toujours le garder tendu. Ne jamais placer lyappareil ou tout autre objet sur le cxble dyalimentation.
• Ne pas cou rir le cordon dyalimentation. Le cordon dyalimentation ne doit pas etre dans la yone de tra ail et ne peut pas itre immergO dans I'eau ni aucun autre liquide.
• Le cxble dyalimentation doit提供优质 rOgulirrement contrXIO afin de Orifier syil nyest pas endommagO. Ne pas utiliser lyappareil si le cxble dyalimentation est endommagO.

Si le cxble dyalimentation est endommagO, le faire remplacer par le ser ice dyentretien ou un Olectricien qualifiO, afin dyO iter les risques.

DObrancher toujours le cordon dyalimentation uniquement en tenant la fiche.
- Ne jamais transporter, dOplacer ouSoule er lyappareil T Iyaide du cordon dyalimentation.
- Enaucun cas nyou rir lyenceinte de lyappareil. Si les connEHions Olectriques sont modifiOes, ou si la construction du sastrme mOcanique ou Olectrique est manipulOe, il a a risque d'relectrocution ou de chic ectrique.
- Ne pas utiliser de dOterments caustiques et eiller T ce que lyeaune pOnrtre pas T l'intOrieur de l'appareil.
- Ne jamais utiliser lyappareil a ec les mains humides ou en ous tenant sur un sol mouillo.
Retirer la fiche de la prise,
- lorsque lyappareil nyest pas utiliseO,
- lorsquyun mau ais fonctionnement apparaxt au cours de l'utilisation,
- a ant de nettoaer lyappareil.

zangN zINnDnIa / zanGdN MaKdNlaA

Une utilisation incorrecte de lyappareil peut entraxner un risquédyincendie ou dyephlosion suite T lyinflammation du contenu.

Afin dyO iter tout risque, sui re les recommandations de sOcuritO ci-dessous.

• Ne pas utiliser dyautres apparéils Olectriques T l,yintOrieur de lyappareil.

• Dans lyappareil, ne pas entreprises dyobjects inflammables ou ehplosifs tels que de lyOther, du 3hite spirit, ou de la colle.

• Au oisinage de cet apparéil ou dyun autre apparéil, ne pas entreposer dyessence ni aucune autre substance qui constitue un risque dyincendie. Les apeurs peu ent où cause dyun incendie ou dyune éxplosion.

• Dans lyappareil, ne pas conserer dyobjets ehplosifs tels que des boxtes contenant des substances ehplosi es.
  Veilleu particulirrement T ce que le circuit de refroidissement ne subisse aucun dommage.

1.3 Autilisation conforme

La sOcuritO dyutilisation de lyappareil nyest garantie que si lyutilisation est conforme la destination, en conformitO a ec les donnOes figurant dans ce manuel dyinstruction.

Tous les trauen techniques, ainsi que le montage et la maintenance ne peu ent ntre effectuOs que par le personnel dyun ser ice qualifiO.

Cet apparéil est destinO τitrusté utilisO dans des conditions domestiques et dans d'autres domaines similaires, tels que:

les coins cuisines amOnagOs dans les magasins, les bureau et autres lieuuH de traailsemblables:
dans les exploitations agricoles:
par les clients dans les hXteIs, motels et autres lieuH rOsidentiels ;
dans les locaun sociauH.

Le congélateur est uniquement destiné à la congélation des spiritueux, au stockage de la nourriture surgelée ou au refroidissement des verres.

aKKdNKION！

Koute autre utilisation que celle indiquée et/ou toute utilisation différente de l'appareil est interdite et est considérée comme non conforme.

Les présentions de tous types contre le fabricant et/ou ses fondés de pouvoir par suite de dommages résultat d'une'utilisation non conforme de l'appareil sont exclues.

L'exploitant est seul responsable en cas de dommages liés à une utilisation non conforme.

N. Généralités

N.1 Nesponsabilité et garantie

Toutes les indications et consignes contenues dans la prOsente notice dAutilisation ont OtOrounies en tenant compte des prescriptions en igueur, du ni eau actuel de dO eloppe-ment technique ainsi que de nos connaissances et eHpOriences de plusieurs annOes.

Les traductions de la notice d'Autilisation ont OtO Ogalement effectuOes consciencieusement. Nous d'Oclinons toute fois toute responsabilito en cas dAerreurs de traduction.

La ersion allemande ci-jointe de la prOsente notice dAutilisation fait foi.

Le contenu effectif de la li raison peut diffOrer O entuellesment des ehplications dOcrites ici et des reprOsentations graphiques pour les modrles spOciauH, lorsque ou s bOnOficieu dAoptions decommande supplOmentaires, ou liOes auh dernirres modifications techniques.

aKKdNKION！

avant de commencer toute activités en lien avec l'appareil, etURTout avant de I'rutiliser, dire attentivement ce mode d'remploi!

Le fabricant n'est pas tenu responsable de tout dommage ou dasfonctionnement dus T :

• un non respect des indications de mise en serice et de nettoage ;
• une utilisation non conforme à l'utilisation de base ;
• des rOparations effectuOes par lyutilisateur ;
• lyutilisation de pirces de rechange non approu Oes.

Nous nous rOser ons le droit dAapporter des modifications techniques sur le produit pour amOlierer ses qualitOs fonctionnelles et son dO elopPMENT.

N.N Protection des droits d'auteur

La notice d'Autilisation et les tentes, les dessins, figures et autres reprOsentations qui a sont contenus sont protOgOs par la loi sur les droits d'Auteur. Les reproductions de tous tapes et de toutes formes E mme partielles E ainsi que IAenploitation et/ou la transmission de son contenu ne sont pas permises sans autorisation Ocrite du fabricant. Toute isolation des ces dispositions ou re droit T des dommages et intOrits. Les autres droits demeurent rOser Os.

INuInaKION！

Les indications du contenu, les textes, dessins, figures et autres représentations sont protégés par les droits d'auteur et soumis à d'autres droits de propriété industrielle. Koute exploitation abusive est passible de peine.

N.3 éclaration de conformité

LAappareil correspond auh normes et directi es actuelles de IAUnion europOenne. Nous IAattestons dans la dOclaration de conformitO CE. Nous ons ferons olontiers par enir sur demande la dOclaration de conformitO correspondante.

3. Kransport, emballage et stockage

3.1 Inspection suite au transport

VOrifier IAintOgralitO et IAabsence de dommages dus au transport drs rOception du produit. En cas de dommages identifiables entOrieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit li rO uniquement sous rOser e.

Noter IAotendue du dommage sur les documents de transport/le bon de li raison du transporteur. Engager une rOclamation.

Drs dOtection des dOfauts cachOs, formuler immOdiatement une rOclamation, les prOtentions dommages et intOrits Otant alables uniquement dans les dOlais prescrits.

3.N dmballage

Ne jeter le carton entOrieur de IAappareil. Vous en a euy besoin O entuellesment pour garder IAappareil, lors dAun dOmOnagement ou lorsque ous de euy en oae IAappareil t notre ser ice aprrr- ente en cas dao entuels dommages. Retirer complrtement les emballages entOrieur et intOrieur a ant la mise en ser ice de IAappareil.

li vous désirez éliminer l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans votre pays. Néintroduisez les matériaux d'emballage recupérables dans le circuit de recyclage.

ContrXleu si IAappareil et les accessoires sont complets. SAil de ait manquer des OIOments, euilce contacter notre ser ice aprrs- ente.

3.3 Itockage

Garder les emballages fermOs jusqu'At IAinstallation de IAappareil et en respectant les indications d'Ainstallation et de stockage apposOes T IAeHOrieur.

Stocker les emballages uniquement dans les conditions sui antes :

• ne pas garder les emballages T IAeHOrieur.
• les tenir t IAabri de IAhumiditO et de la poussirre.
• ne pas les ehposer auH fluides agressifs.
• les protOger des racons du soleil,
• eiter les secousses mOcaniques,
• en cas de stockage prolongO (> 3 mois), contrXler rOgulirrement IAOtat gOnOral de tous les OIOments et de IAemballage, si nOcessaire, les rafraxchir et les renou eler.

4. ioniennes techniques 4.1 aperçu des composants

1 Boxtier

5 Joint de la porte

2 Plateau

6 Bac de rOcupOration

3 Insert pour erre

7 ROgulateur de tempOrature

4 Porte

8 Pieds

Nom nongélateur KKI3P
Code-No.:	70007P
MatOriau : PolaOthalne, intOrieur	: HIPS (High Impact Polastarene
Couleur : blanc
ROalisation :	• Porte : - T battant (1H); sens d'you erture de la porte : T droite, interchangeable • Interrupteur marche/arrêt • Refroidissement : Compresseur • Thermostat • Commande : Manette • Isolation : Caclopentane, 60 mm • Insert pour erre : - Hauteur man. des erre : en bas 130 mm / en haut 205 mm • Compartment supplOmentaire : - Dimensions : L 330 H P 145 H H 145 mm • Bac de rOccupOration
Classe de climat : ST
Classe dyefficacitO OnergOtique :	E
Consommation d'Onergie : 147 kWh / an
GWP : 3
TempOrature ambiente : 16 BC T 38 BC
ROfrigOrant : R600a / 0,023 kg
Contenance :	38 litres
Surface de support :	L 330 H P 177 mm
Plage des tempOratures : jusqu't -20 BC
ROglage de la tempOrature :	mOcanique, en continu
Puissance de raccordement :	0,06 kW / 220 V / 50 Hc
Dimensions : L 475 H P 450 H	H 500 mm
Poids : 16,6 kg
Dotation :	1 insert pour 18 erre au maximum Longueur de crochet : 135 mm)

Sous rOseredemodifications techniques!

5. Installation et utilisation

5.1 Installation

Mise en place

• A ant de commencer lyutilisation, dOballer lyappareil et retirer tous les matOriauH dyemballage ainsi que le film protecteur de lyappareil et des accessoires.

aKKdNKION！

Ne jamais retirer de l'appareil les plaques signalétiques et les étiquettes dravertissement.

• Placeu l'appareil dans un endroit sər a ec une capacitO suffisante pour supporter la masse de l'appareil a ec tout son contenu.

• Ne jamais placer lyappareil sur un sol inflammable.

• Afin dyO iter tout endommagement du compresseur lors de la mise en place ou du transport de lyappareil, ne pas le pencher T un angle supOrieur T 45e.

• Ne pas placer lyappareil dans des endroits directement eHposOs au soleil ou T proHimitO des sources de chaleur (cuisinirres, radiateurs, appareils chauffants, etc.). LyeHposition directe auH raaons du soleil peut entraxner des modifications de la surface acralique, tandis que les sources de chaleur ont un impact nOgatif sur la consommation dyOnergie.

• Une tempOrature ambiente infOrieure 16 BC et supOrieure 38 BC peu ent pro ouer des limites fonctionnelles de lvappareil.

• Assurer une distance minimale de 15 cm des parois et autres objets, afin de permettre le refroidissement du compresseur et du condenseur par une circulation dvair correcte.

• Ne pas placer lyappareil dans des endroits τ humiditO Ole Oe. LyhumiditO relati e τ lyendroit de lyinstallation de lyappareil doit syOle er τ 70% au maximum. Une humiditO trop importante peut limiter lyefficacitO de refroidissement de lyappareil et entraxner une formation rapide de gi re τ lyintOrieur, nOcessitant un dOgi rage plus frOquent de lyappareil.

• Ne pas pincer de trough, ni lyintOrieur ni lyentOrieur de lyappareil, nyinstaller;aucun obiet sur lyappareil.

• Ne pas placer dyobjets lourds sur lyappareil.

• ROgler correctement les pieds de lyappareil rOglables en hauteur jusqu'et ce que lyappareil repose dyune manirre stable.

• Placer lyappareil de facon T ce que la fiche soit accessible pour permettre un dObranchement facile de lyappareil en cas de besoin.

Hranchement

aNGdN! Nisque drélectrocution ou de chic que!

dn cas drinstallation non conforme, l'appareil peut entrainer des blessures!

avant l'installation, veuillez comparer les données du réseau local de distribution d'énergie avec les données techniques de l'appareil (voire la plaque signalétique).

Ne brancher l'appareil qu'en cas de pleine conformite!

• A ant la première mise en marche, a ant de brancher lyappareil t lyalimentation Olectrique, poser lyappareil et attendre au moins 2 heures pour permettre au circuit du rOfrigOrant de se stabiliser et pour O iter les pannes et dOfaillances ultOrieures.
• Ne pas brancher lyappareil au moins 5 minutes après une panne de courant ou après a oir dObranchO l'appareil.
• Le circuit Olectrique de la prise doit assurer 16A. Brancher l'appareil directement une prise dyalimentation indi iduelle a ec protection ; ne pas utiliser de rallonges ou de prises multiples.

5.N Atilisation

Aréparation

• A ant la première utilisation, nettoer soigneusement lyappareil selon les recommendations individues au point 6 «Nettoyage». SOcher lyappareil soigneusement.
• Brancher Ivappareil τ une prise indi iduelle adaptOe.
• ROgler la tempOrature T lyaide du rOgulateur de tempOrature. Respecter les consignes indiguOes dans le chapitre « Néglage de la température »
• Placer les boissons et la nourriture seulement après que l'appareil ait atteint lyefficacitO de refroidissement rOglOe.

Néglage de la température

• La tempOrature peut提供优质 rOglOe τ lyaide du rOgulateur de tempOrature sans pas. Il se trou e τ lYintOrieur de lYappareil, sur la paroi arrirre.

• Tourner le rOgulateur de tempOrature dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position dOsirOe.

Indication C Koujours tourner le régulateur de température dans la direction de la flèche (dans le sens des aiguilles dyune montre). Ne jamais tourner le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles dyune montre (à gauche).

• Les indications « MIN», « NONMaL», « Maλ » et « Ooo » sur le rOgulateur de tempOrature indiquent les diffOrents rOglages de tempOrature. En faisant le rOglage, sui re les indications audessus du rOgulateur de tempOrature.

• En position « MIN » la tempOrature est maHimale et en position « Maλ » minimale.

• Pour une utilisation normale, il est recommendo de rOgler la tempOrature sur « NONMaL ». Il est toutefois possible de besoinir un autre rOglage, si celui-ci paraxt trop faible ou trop Ole O.

• Lors de la première utilisation de l'appareil ou après d'Ogi rage, rOgler le rOgulateur de tempOrature sur la position « Maλ » pour au moins 2 heures, a ant de placer dans le congOlateur les spiritueuH ou les plats surgelOs.

• Ensuite, rOgler la tempOrature oulue. Indication C Le congOlateur atteint la tempOrature dOsirOe aprrs un certain temps. En raison de la hausse de tempOrature T lYintOrieur et des tempOratures entOrieures Ole Oes, cette pOriode peut se prolonger considOrablement.

Pour Oteindre lyappareil, rOgler le rOgulateur de tempOrature sur la position « Ooo »

Insert pour verres

• Le congOlateur est li rO a ec un insert pour 18 erre au maximum. En cas de besoin, il peut ntre fiHO dans la partie supOrieure de la chambre intOrieure.

Peu entitre utilisOs les erre T une hauteur manimale de 205 mm en haut et 130 mm en bas

Pour un refroidissement prOliminaire, suspendre les erre sur le crochet de l'insert pour erre.

nompartment supplémentaire et plateau

• Le compartment suppI Omentaire permet de conser er des bouteilles ou des alimentes dans la partie supOrieure arrirre de lyappareil.

Le plateau dans la partie infOrieure de la chambre intOrieure empueche le glissement et la chute des objets, il sert Ogalement de bac de rOcupOration des miettes, de glace, etc. Le plateau est amo ible et facile T nettoer.

nonsignes dyutilisation

• Cet apparéil est destinO au refroidissement prOliminaire des érres ou T la congOlation de spiritueuH et de petites quantitOs de surgelOs.
• Placer les surgelOs achetOs le plus ite possible dans le congOlateur. Sui re les consignes du fabricant et ne pas dOpasser la durOe de conservation recommandOe.
• Ne pas placer de plats chauds dans le congOlateur, les refroidir dyabord t la tempOrature ambiente.
• Ne pas surcharger lyappareil, cela entraxne le prolongement du fonctionnement du compresseur. La nourriture qui se congre trop lentement peut perdre sa qualitO ou se qkter.
• Syassurer que la nourriture est correctement emballoe et essuaer les rOcipients T sec a ant de les placer dans lyappareil. Cela rOduit la formation de glace T l'intOrieur de lyappareil.

• Une quantitO plus Ole Oe de bouteilles remplies conser Oes dans le congOlateur et lYou erture trop longue de la porte entrainent une plus grande consommation de lyOnergie.
  Pour rOduire la perte du froid, la pOriode dyou erture de la porte de rait utre la plus courte possible. De plus, ne pas ou rir la porte trop sou ent.

• Bien ranger et marquer les produits pour limiter l you erture de la porte et la longue recherche du produit oulu. Sortir en mme temps le nombre de produits dOsirOs et fermer la porte aussi ite que possible.

• Ne pas cou rir le compartment de feuille aluminium, de papier paraffinO ou dyessuie-tout, car cela perturbe la circulation d'air froid et rOduit l'efficacitO de refroidissement.
• En cas de panne de courant subite, ne pas ou rir la porte si possible pour O iter les pertes d'air froid. La plupart des pannes de courant ne duront pas plus de quelques heures, elles ne de raient pas a oir dyimpact sur la tempOrature de l'appareil si Iyou erture de la porte est limitOe ou complrtement cessOe. Si la panne de courant se prolonge, il est nOcessaire dyentrepreneire des actions pour O iter que les alimentents conser Os ne se gxtent, par eemple les placer temporairement dans un autre appareil ou les consommer assey rapidement.
• Aprrs une panne de courant ou le dObranchement de la fiche, ne pas brancher le congOlateur T lyalimentation pendant au moins 5 minutes.

• li les périodes dyinexploitation ne dOpassent pas 3 semaines, ne pas Oteindre lYappareil. Si lYappareil n'est pas utilisO pendant quelques mois, dObrancher lYappareil de l'alimentation (retirer la fiche!) et sorting tous les produits. Nettoaer et sOcher soigneusement la chambre intOrieure de lYappareil. Pour O iter la formation dyodeurs dOsagrOables et de moissure, laisser la porte IOgrrement entrou erte.
  Si Iyappareil est transporter ou dOplacer, sui re les consignes ci-dessous :

• dObrancher lyappareil de lyalimentation ;

• retarder de l'appareil tous les produits alimentaires ;
• coller tous les OIOMents Ixches de Iyappareil ;
• coller la porte;
• syassurer que lyappareil est en positions droite lors du transport.

üégivrage de l'appareil

aσdNKIIIdMdNK!

Ne pas utiliser d'yeau bouillante pour le dégivrage car elle peut endommager les éléments en plastique.

Ne jamais utiliser dyobjects pointus ou en métal pour éliminer la glace, car ils peuvent endommager le circuit de refroidissement.

Pour assurer la meilleure efficacitO dyutilisation et la moindre consommation dYElectricitO, en cas de formation ehcessi e de gi re sur la paroi de IyO aporateur ou si la couche de glace atteint 6 mm, commencer le dOgi rage.
Pour commencer le dOgi rage, tourner le rOgulateur de tempOrature sur la position « Ooo » et retirer la fiche de la prise.
- Sortir tous les produits du congOlateur et les placer dans un autre apparéil, le temps du dOgi rage, pour quyils ne se gxtent pas.
Sortir de lyappareil les erres, Iyinsert pour erres et le compartment (si utilisOs).
- Laisser la porte ou erte jusqu'et ce que la glace fonde. Mliminer la glace fondue en utilisant une Oponge ou une seriette.
- Nettoer lyappareil selon les consignes du point 6 « Nettoyage ». SOcher soigneusement la chambre intOrieure de lyappareil.
- Lyappareil peut提供优质 ensuite utiliser O normalement. Suire les consignes indiquOes au chapitre 5.N « Atilisation / Néglage de la température »

6. Nettoyage

aσaNKIIIaMaNK!

avant le nettoyage, débrancher l'appareil de l'alimentation (retirer la fiche!).

Ne pas utiliser de jet d'eaou sous pression pour nettoyer l'appareil !

oeillez à ce que l'eaun ne pénétre pas à l'intérieur de I'appareil.

aKKdNKION!

Ne jamais nettoyer les éléments de l'appareil à laide de liquides inflammables. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

Ne jamais utiliser d'yeau chaude pour nettoyer l'appareil !

Ne jamais utiliser des produits nettoyants agressifs comme les poudres de récurage, les nettoyants contenant de l'alcool ou les nettoyants alcalins, les dissolvants, l'essence qui pourrait endommager la surface de l'appareil.

Nettoaer rOgulirrement lyappareil.
Retirer tous les objets du congOlateur.
Nettoer le congOlateur de I'intOrieur et de I'ehTOrieur, T lyaide chiffon douH et dyeau tirde a ec une petite quantitO de le ure chimique : la solution doit containir en iron 2 cuillrres T rouge de le ure chimique pour un litre dyeau. Rincer toutes les parties la Oes T lyeau claire.
Nettoaer rOgulirrement le joint de porte T Iyaide dyun chiffon douh humide.
Nettoaer lyinsert pour erres et le compartment supplOmentaire T Iyaide dyeau tirde et dyun nettoant douH. Rincer T Iyeau claire.
Enfin, sOcher soigneusement toutes les surfaces et pirces accessoires la Oes.

7. anomalies de fonctionnement

En cas de dOfaillance, dObrancher l'alimentation Olectrique de lyappareil (retirer la fiche!). A ant de contacter le ser ice clientre ou le distributeur, Orifier dans le tableau ci-dessus si la dOfaillance peut提供优质 OliminOe.

Ârblème nauseuse l'olution
Lyappareil ne fonctionne pas, ne refroidit pas	· La fiche n'est pas branchOe T la prise · Le rOgulateur de tempOrature est rOglo sur la position « Ooo » · Dispositif de sOcuritO enclenchO · Panne d'alimentation.	· Brancher la fiche T la prise. · ROgler la tempOrature · Brancher la protection Olectrique · VOrifier l'alimentation Olectrique
Le compresseur se met en marche et syarrête souvent	· TempOrature ambiente trop Ole Oe · Lyappareil est surcharge · La porte n'est pas complrement fermOe · La porte est trop sou ent ou erte ou elle est laissOe ou erte trop longtemps · Le joint de porte n'est pas suffisamment Otanche · Le rOgulateur de tempOra-ture n'est pas rOglo correctement · La distance entre lyappareil et les autres objets est trop petite	· Placer lyappareil dans un endroit adOquat · Placer dans lyappareil moins de produits T la fois · Fermer complrement la porte · Ne pas ou rir la porte trop sou ent, ne pas la laisser ou erte trop longtemps, si possible · VOrifier le joint de porte, la nettoaer en cas de besoin, en cas de dommages contacter le distributeur · ROgler correctement le rOgulateur de tempOrature · Assurer une distance suffisante des parois et autres objets
Âproblème nauseuselolution
La portene se sfeme pascorrectement	• Lyappareil nyest pas mis Tni eau • Montage incorrect de laporte lors du changementde sens dyou erture • Joint de porte endommagOou sale	• Mettre T ni eau lyappareil • Monter correctement laporte • Nettoaer le joint de porte,en cas de dommagescontacter le distributeur
σibrations	• Lyappareil nyest pas mis Tni eau • Lyappareil touche les paroisou dyautres objets	• Mettre T ni eau lyappareil • Assurer une distancesuffisante des parois etautres objets
Lyappareil émetdes bruits forts	• Lyappareil nyest pas mis Tni eau	• Mettre T ni eau lyappareil

Les situations presentées ne sont pas des erreurs C

1. Le bruit de l'yeau qui coule peut提供优质 entendu lors de l'utilisation normale, c'est le bruit du rOfrigOrant dans le circuit de refroidissement.
2. Une fois le cache de refroidissement terminO, des bruits de gargouillagement se font entendre, cyest le bruit du rOfrigOrant dans lyappareil.

Li you ne parvenez pas à supprimer la cause du mauvais fonctionnementC

• ne pas ou rir lyenceinte de lyappareil,

• informer le point de serice client ou contacter autre endeur en fournissant les informations sui après :

• le tape de panne;

• le numOro dyarticle et de sOrie (consulter la plaque nominale au dos de lyappareil) ;
• date dyachat.

P. dlimination des éléments usés

Les apparèils Olectriques et Electroniques sont trrs sou ent composOs de matOriaun prOcieuH. Ils sont Ogalement constituOs de matOriaun nuisibles qui sont indispensablees T leur fonctionnement et sOcuritO. Leur Olimination a ec les dOchets classiques ou leur traitement incorrect peut constituer un risque pour la santO et Iyen ironnement. Il est donc interdit de les Oliminer a ec les dOchets classiques.

Aprrs leur utilisation, les apparecs usagOs doi ent ntre traitOs conformOment au lois en igueur dans le paas dyutilisation. Contacter le point de collecte local le plus proche pour Oliminer et traiter les apparecs Olectriques et Olectroniques usagOs. Contacter une entreprise spOcialisOe dans le domaine ou le ser ice chargOe des questions de traitement des dOchets dans或者其他 municipalitO.

aKKdNKION！

afin d'Exclure l'abus et les risques encourus, rendre l'appareil usage inutilisable avant son élimination. µébrancher pour cela l'appareil de l'Alimentation secteur et retirer le cable d'Alimentation de l'appareil.

aKKdNKION！

σeiller à ce que l'appareil usage soit stocké, jusqu'à son élimination, dans un endroit hors de portée des enfants C enlever la porte et laisser l'insert pour verres à l'intérieur pour que les enfants ne puissant pas rentrer à l'intérieur.

Le gaz propulseur utilisé dans l'appareil est inflammable. Il doit être éliminé conformément aux lois nationales.

Allemagne 333.bartscher.com