SWD5000 - Aspirateur Sun Joe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Aspirateur
Puissance	500 W
Capacité du réservoir	20 L
Poids	8 kg
Dimensions	40 x 30 x 30 cm
Type de filtration	Filtration HEPA
Accessoires inclus	Brosse, tuyau extensible, filtre supplémentaire
Utilisation recommandée	Intérieur et extérieur, pour surfaces sèches et humides
Entretien	Nettoyage régulier du filtre, vidange du réservoir
Mesures de sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées, débrancher après utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SWD5000 Sun Joe

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur Sun Joe SWD5000 ?

Pour vider le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le réservoir et retirez-le de l'appareil. Videz le contenu dans une poubelle et rincez le réservoir à l'eau si nécessaire.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si le problème persiste, contrôlez le cordon d'alimentation pour des dommages éventuels.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre du réservoir, tapotez-le doucement pour éliminer la poussière, puis rincez-le à l'eau froide. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Quel est le niveau sonore de l'aspirateur Sun Joe SWD5000 ?

L'aspirateur a un niveau sonore d'environ 75 dB, ce qui est relativement silencieux pour un appareil de cette catégorie.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, le Sun Joe SWD5000 est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. Ne pas utiliser sur des surfaces humides pour éviter d'endommager l'appareil.

Quelle est la durée de la garantie pour le Sun Joe SWD5000 ?

Le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Pour des détails spécifiques, veuillez consulter le manuel d'utilisation.

Comment puis-je signaler un problème de fonctionnement ?

Si vous rencontrez un problème de fonctionnement, veuillez contacter le service client de Sun Joe avec le numéro de modèle et une description du problème.

Y a-t-il des accessoires disponibles pour cet aspirateur ?

Oui, plusieurs accessoires tels que des brosses et des filtres supplémentaires sont disponibles à l'achat sur le site Web de Sun Joe ou chez des revendeurs autorisés.

Est-ce que le Sun Joe SWD5000 est adapté aux animaux domestiques ?

Oui, cet aspirateur est efficace pour enlever les poils d'animaux grâce à sa puissance d'aspiration et à ses accessoires adaptés.

MODE D'EMPLOI SWD5000 Sun Joe

IMPORTANT! Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, toujours suivre les précautions de base, notamment :

Tous les utilisateurs doivent dire ces instructions avant d'utiliser la machine

DANGER! Pour réduire le risque de secousse électric :

Tout apparéil électricque peut être dangereux s'il est mal utilisé. Certaines des consignes de sécurité fournies dans ce manuel s'appliquent généralement à de nombreux apparèils. D'autres averissements sont spécifiques à l'utilisation de cet aspirateur avale-toute électricque.

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

A VERTISSEMENT! Cette machine peut etre dangereuse! Une utilisation irreflechie ou inappropriee peut etre a l'origine de graves dommages corporels.

Sécurité générale

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Avant d'utiliser la machine, assurez-vous que toutes les personnes l'utilisant ont lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres informations fournies dans ce manuel. Conserve ce manuel et consultez-le frequentlyment avant d'utiliser cette machine et lorsque vous apprenez à d'autres personnes les procédures d'utilisation appropriées.

MISE EN GARDE! Porter des protecteurs d'oreille pendant l'utilisation. Avres de longues périodes d'utilisation, le bruit generé par cette machine peut entraîner des pertes auditives si les oreilles ne sont pas convenablement protégées.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de dommages corporels, inspector féquement les filtres et les replacer par des filtres commandés s'ilsprésent des signes d'usure ou de déterioration.

Avant d'utiliser l'aspirateur avale-tout, prenez le temps de vous familiariser avec les commandes, spécialement la façon d'arrêter la machine en cas d'urgence. Les seules personnes qui devraient utiliser l'aspirateur avale-tout sont celles qui comprendnent parfaitement les instructions et qui savent comment s'en servir. Les enfants ne devraient jamais être autorisés à avoir accès à l'aspirateur avale-tout.

Conserve ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futuro.

1. Maintenir les filtres en place - Assurez-vous que la machine est assemblée de façon appropriée et que les filtres sont en bonne position.
2. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonnde distance - Tous les spectateurs, notamment les enfants et les animaux familiers, doivent être maintainus a une distance de sécurité de la zone de travail.
3. Débrancher la machine - Débranchez l'aspirateur avale-tout de la source d'alimentation électrique lorsque vous ne l'utilise pas, avant d'intervenir dessus, lorsque vous changez d'accesoire ou effectuez toute autre tâché d'entretien.
4. Ne pas utiliser dans les endroits dangereux - N'utilise pas l'aspirateur avale-tout sous la pluie ou dans les endroits humides. Ne l'utilise pas non plus quand il y a du gaz dans l'air, quand l'atmosphère est explosive, ou pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles. Le moteur de ce type de machines fait des étincelles qui peuvent enflammer les vapeurs.
5. Verifier s'il y a des pieces endommagées - Avant chaque utilisation de l'aspirateur avale-tout, réparez ou remplacez toute piece endommagée.
   Verifiez si les pieces mobiles sont correctement alignées et ne gritpent pas, si des pieces sont cassées, et tout ce qui pourrait compromètre le bon fonctionnement de la machine.

Inspectez périodiquement le cordon d'alimentation. Si vous constatze qu'il est endommagé, faites-le réparer par un centre de réparation agrée. Les rallonges électriques doivent être périodiquement inspectées et immidiatement replacées si elles sont endommagées.

1. Prévenir les démarrages accidentels - Avant de brancher la machine, assurez-vous que l'interrupteur est à la position d'arrêt.

2. Utiliser la bonne machine - Ne forcez pas la machine ou tout accessoire de cette machine pour effectuer une tâche pour laquelle elle n'a pas été concue.

3. Porter un masque facial ou un masque antipoussières - Si la machine est utilisée en milieu poussièreux, il est recommendé de porter un masque facial ou un masque antipoussières spécifique conçu pour filtrer les particules microscopiques.

4. Entretenir avec soin les machines et outils - Pour que leur rendement soit optimal et qu'ils puisent être utilisés sans danger, les machines et les outils doivent toujours être propres. Suivez les consignes de changement d'accessoire. Si la machine ne fonctionne pas comme elle le devrait, ou si elle est tombée, si elle a été endommagée, laissée à l'extérieur ou si elle est tombée dans de l'eau, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe ^電+ Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
5. Utiliser les accessoires recommandés - Consultez le manuel d'utilisation qui indique les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inadaptés peut être à l'origine de dommages corporels.
6. Ne pas malmener le cordon - Ne transportez jamais la machine par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
7. Ne pas forcer la machine - Elle executera le travail efficacement et en risquant moins de provoquer des blessures si elle est utilisée au régime pour lequel elle a ete concue.
8. Ne pas s'arc-bouter - Restez en permanence sur les deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre.
9. Lorsqu'elle n'est pas utilisé, ranger la machine à l'intérieur - Si vous ne l'utilise pas, l'aspirateur avaletout doit être remise à l'intérieur dans un endroit sec et sous clé, hors de portée des enfants.
10. Rester vigilant - Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilise pas l'aspirateur avale-tout si vous etes fatigued ou sous I'emprise d'alcohol, de drogue ou si vous avez pris des medicaments.

DANGER! Ne pas insérer manuellement des objets dans l'entrée d'aspiration pendant l'utilisation de la machine, ici pouvant gravement endommager le système ou bleisser l'utilisateur. Lorsque la machine est en marche, garder les deux mains àonne distance de l'entrée d'aspiration.

NE PAS ESSAYER de prisoner ou de retenir quoi que ce soit destiné à être aspiéré quand l'aspirateur avale-tout est en marche. Avant de prisoner tout ce qui obtrue l'entrée d'aspiration, s'assurer que l'aspirateur avale-tout est arrêté.

Sécurité personnelle

DANGER! Ne pas aspirer ou utiliser cet aspirateur avale-tout pres de liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs explosives, par exemple de l'essence ou d'autres carburants, des carburants liquides pour l'éclairage, des produits nettoyants, de la peinture à l'huile, de l'hydrogène ou des poussières explosives comme la poussière de charbon, la poussière de magnésium, la poussière céralière ou la poudre. Les étincelles produit par le moteur peuvent enflammer les vapeurs inflammables ou la poussière.

• Cet aspirateur est uniquement concu pour une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilise pas à l'extérieur.
• Les enfants présents dans la zone de travail doivent toujours être superviseés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine. Cette machine N'EST PAS un jouet et ne doit jamais être utilisée comme tel.
• Ne laïsez jamais une machine préte à être utilisée sans surveillance dans la zone de travail.
• N'utilisez pas la machine si une fiche du cordon est endommagée. Si la machine ne fonctionne pas comme elle le devrait, ou si elle est tombée, si elle a été endommagée, laissée à l'extérieur ou si elle est tombée dans de l'eau, communiquez avec le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe agréé au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• N'aspirez pas ce qui brule ou ce qui fume, par exemple les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
• N'utilise pas la machine sans que la tete moteur et/ou les filtres soient en place.
• Inspectez soigneusement la machine avant de l'utiliser et suivez toutes les consignes sur les étiquettes ou marquées sur la machine.
• Débranchez toujours la machine avant de poser ou de déposer le contrôle.
• Ne manipulez pas la fiche du cordon ou la machine les mains mouillées.
• Pour réduire les risques pour la santé queprésentent les vapeurs ou la poussière, n'aspirez pas de matériaux toxiques.
• Ne remisez pas la machine à proximé de matières dangereuses.
• Ne laïsez pas l'aspirateur avale-tout sans surveillance quand il est branché. Débranchez-le de la source d'alimentation électrique si vous ne l'utilise pas.
• Maintené les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures.
• Restez sur vos deux pieds et faites preuve d'une extréme prudence si vous utilisez la machine sur des marches.
• Toute intervention sur la machine doit être effectuee uniquement par du personnel qualifie. Les reparations et entretiens effectues par du personnel non qualifie sont susceptibles de bleisser l'utilisateur ou d'endommager la machine.
• Cet aspirateur avale-tout est destiné uniquement à un usage résidentiel. L'utilisation commerciale de cette machine est interdite et annule la garantie du fabricant.
• N'arrosez ou n'aspergez jamais d'eau ou tout autre liquide sur la machine. Nettoyez la machine après chaqueutilisation comme le précrit la section Nettoyage etremisage.

• Empêchez les cordons électriques, les sacs en plastique ou tout ce qui y ressemble d'être aspirés, car ils pourraient s'enrouler autour du filtre et entraîner la surcharge ou le blocage du moteur. Si cela se produit, fermez l'interrupteur de l'aspirateur avale-tout. Ne faissez pas l'aspirateur avale-tout allumé si le moteur est en surcharge ou s'il est bloqué.

• Placez toujours l'aspirateur en position debout lorsque vous l'utilisez. Ne l'utilisez pas s'il est incliné d'un cote ou s'il est returné.

Sécurité électrique

1. Un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) doit équiper le ou les circuits ou la ou les prises utilisés pour cet aspirateur avale-tout électrique. Des prises intégrant un DDFT sont offertes et peuvent être utilisées pour répondre à cette mesure de sécurité.
2. Assurez-vous que la tension de secteur correspond à celle indiquée sur l'étiquette signalétique de la machine. L'utilisation d'une tension inappropriée pourrait endommager le moteur et blesser l'utilisateur.
3. Pour empêcher toute secousse électrique de se produit, utilisez uniquement une rallonge électrique appropriée pour l'intérieur, par exemple les modèles SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.

Avant son utilisation, vérifie que la rallonge électricque est en bon état. Quand vous utilisez une rallonge électricque, assurez-vous qu'elle soit de calibre suffisant pour le courant que votre machine va consommer. Une rallonge sous-dimensionnée provoquera une chute de tension dans les lignes, ce qui entraînera une perte de puissance et une surchauffe.

A VERTISSEMENT! Pour réduire le risque d'incendie, de secousse électrique ou de dommages corporels :

1. Debranche la machine de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant d'intervenir dessus.
2. Ne l'utilisez pas sous une couverture ou un oreiller. Une surchauffe excessive peut déclencher un incendie, produit des décharges électriques ou bleisser des personnes.
3. Une étroite supervision est nécessaire lorsqu'une machine est utilisée par ou à proximé d'enfants ou de personnes handicapées.
4. L'utilisation de cette machine doit uniquement se limiter à celle prévue à l'origine et déscribe dans ce manuel. N'utilise pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
5. N'utilise jamais cette machine si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, si elle ne fonctionne pas de façon appropriée, si elle est tombée ou a été endommagée, ou si elle est tombée dans de l'eau. Retournez la machine à un centre de réparation et d'entretien afin qu'elle soit examinée et réparée.
6. N'utilisez pas la machine en plein air ou dans les endroits ou des aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou si de l'oxygène est administré.
7. Pour débrancher la machine, fermez d'abord l'interrupteur et retirez ensuite la fiche de la prise murale.

AVERTISSEMENT

Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES GRAVES pouvant même être FATALES. Tenir compte de ces averissements :

• Ne laisser aucune piece de l'aspirateur avale-tout électrique entre en contact avec de l'eau pendant son utilisation. Si la machine se mouille quand elle est à l'arrêt, l'essuyer avant de la redémarrer.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique de plus de 7,6 m de longueur. L'aspirateur avale-tout est équipé d'un cordon d'alimentation de 1,8 m. La longueur totale du cordon et de la rallonge ne doit pas être supérieure à 9,5 m. Pour alimenter sans danger l'aspirateur avale-tout, toute rallonge doit être de calibre 18 (ou plus gros).
• Ne pas toucher la machine ou sa prise de courant les mains mouillées ou les pieds dans l'eau. Le port de bottes de caoutchouc offre une certaine protection.

CHARACTERISTIQUES DES RALLONGES ELECTRIQUES

Longueur du cordon	7,6 m
Calibre min. de fil (AWG)	18

1. Pour réduire le risque de secousse électrique, cette machine est munie d'une fiche polarisée (c.-à-d., une lame est plus large que l'autre). Utilisez uniquement une rallonge à fiche polarisée, homologuee UL, CSA ou ETL et recommandée uniquement pour une utilisation à l'intérieur.

La fiche de la machine ne s'insere que d'une seule façon dans une rallonge à fiche polarisée. Si la fiche de la machine ne rentre pas complètement dans la rallonge, inversez-la. Si la fiche ne s'insère toujours pas, procurez-vous une rallonge à fiche polarisée ajustée. Une rallonge à fiche polarisée nécessite l'utilisation d'une prise de courant murale polarisée. La fiche polarisée de la rallonge ne s'insère que d'une seule façon dans la prise de courant murale polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise de courant murale, inversez-la. Si la fiche ne s'insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié pour qu'il pose une prise de courant murale ajustée. Ne modifie pas, d'une manière ou d'une autre, la fiche de la machine, la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge.

1. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche de la rallonge électrique pendant son utilisation, faites un nœud avec les deux cordons comme l'indique l'illustration du tableau 1.

Tableau 1. Méthode d'attache de rallonge électrique

(A) Nouer les cordons comme sur l'illustration
(B) Brancher la fiche dans la prise

1. Ne malmenez pas le cordon. Ne tirez jamais l'aspirateur avale-tout par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retarder de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.

Outils et machines à double isolation

Les outils ou machines à double isolation sont dotés de deux systèmes d'iso1ation au lieu d'une mise à la terre. Aucune mise à la terre n'est prévue sur les outils ou machines à double isolation et aucune mise à la terre ne doit être ajoutée. Toute intervention sur un outil ou une machine à double isolation exige une attention extreme et une parfaite connaissance du système et doit être effectue uniquement par du personnel technique qualifié chez un revendeur Snow Joe ^電 + Sun Joe agree. Les pieces de rechange pour un outil ou une machine à double isolation doivent être identiques aux pieces d'origine. Les indications « Double Insulation » (Double isolation) ou « Double Insulated » (Doublement isolé) sont marquées sur tous les outils ou machines à double isolation. Le symbole [carré dans un carré) peut être également marqué sur l'outil ou la machine.

Cet aspirateur avale-tout électrique est à double isolation, éliminant ainsi la nécessité d'un système séparé de mise à la terre. Utilisez uniquement des pieces de rechange identiques. Lizez les instructions avant d'intervenir sur une machine à double isolation. Utilisez cet aspirateur avale-tout comme décrit dans ce manuel.

Règles de sécurité spécifiques aux aspirateurs avale-tout

Cet aspirateur avale-tout à moteur est destiné à aspirer les liquides, les détritus secs et la poussière. Ce matériel n'est pas conscience pour aspirer les cendres, le charbon, ou d'autres

matières toxiques, inflammables ou dangereuses. L'aspiration de matières ardentes ou de poussières qui sont combustibles, explosives ou dangereuses pour la santé est interdite. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de blessures resultant d'une utilisation inappropriée de la machine ou d'une utilisation non conforme aux instructions.

REMARQUE: cet aspirateur avale-tout est destiné uniquement à un usage domestique, à l'intérieur.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de secousse électrique, ne pas utiliser la machine à l'extérieur ou dans des endroits humides. Ne pas l'exposer à la pluie. La remiser à l'intérieur dans un endroit sec.
A VERTISSEMENT! Pour votre sécurité, dire et comprendre le manuel d'utilisation. Ne pas laisser la machine en marche sans surveillance. Ne pas ramasser les cendres chaudes, le charbon et les substances toxiques, les matieres inflammables ou autres débris dangereux. Ne pas utiliser la machine en présence de vapeurs ou de liquides explosifs.
AMISE EN GARDE! Pour réduire les risques

de dommages corporels, débrancher la machine avant d'intervenir dessus.

• N'utilisez pas l'aspirateur avale-tout tant que les filtres ne sont pas en place.
• Pendant son utilisation, ne placez pas la machine sur un plancher thermosensible. Par mesure de sécurité, utilisez au besoin une base ignifuge.
• Videz et nettoyez l'aspirateur avant et après l'avoir utilisé, et ce afin d'empêcher l'accumulation de débris.

MISE EN GARDE! Ne pas aspirer de matieres

dangereuses (par exemple, l'essence, les solvants, les acides ou les lessives inférieures) ou de cendres provenant de carburants non autorisés (par exemple, de Mazout de fours ou chaudières de chauffage). Ces matières représentent des risques de graves dommages corporels.

• N'utilise pas l'aspirateur dans des endroits où des liquides inflammables ou combustibles, par exemple de l'essence, peuvent etre presents.
• N'aspirez pas les fines particules de poussière combustible susceptibles de s'enflammer et de provoquer une explosion.
• N'introduisez pas de corps étrangers dans les ouvertures. N'utilisez pas l'aspirateur si la moindre ouverture est obstruée. Maintenez toutes les ouvertures exemples de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce qui peut réduire le débit d'air.
• Vérifiez toujours le tuyau flexible et la machine avant de passer l'aspirateur.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprende et suivez toutes les instructions sur cette machine.

Symboles	Descriptions	Symboles	Descriptions
	Alerte de sécurité. Faire preuve de prudence.		Afin de réduire le risque de blessure, l'utiliseur doit dire le manuel d'utilisation.
	Pour réduire le risque de secousse électrique, ne pas utiliser la machine à l'extérieur ou dans des endroits humides. Ne pas l'exposer à la pluie. La remisser à l'intérieur dans un endroit sec.		AVERTISSEMENT! Toujours éteindre la machine et débrancher le cordon avant toute inspection, tout nettoyage ou entretien. Retirer immédiatement la fiche de la prise si le cordon est endommagé ou entailné.
	Retirer immédiatement la fiche de la source d'alimentation électrique si le cordon d'alimentation est endommagé, effiloché ou emmélé. Toutjours maintainir le cordon d'alimentation éloigné de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.		DOUBLE ISOLATION: pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

Apprenez à很好地 connaître votre aspirateur avale-tout électrique

Avant d'utiliser l'aspirateur avale-tout electrique, lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre aspirateur avale-tout electrique. Conserve ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futuro.

1. Tuyau avale-tout
2. Filtre en mousse
3. Filtre H.E.P.A.
4. Rangement intégré pratique pour le tuyau d'aspirateur
5. Tete moteur
6. Poignée
7. Interrupteur marche/arret
8. (2) Fermetures à étrier
9. Raccord d'entree d'air/tuyau
10. Cuve de collecte
11. Cordon d'alimentation
12. Range-accessoires intégré
13. (4) Roulettes
14. Bloc de régulation du débit d'air
15. (3) Tubes de rallonge
16. Suceur plat
17. Brosse à épousseter
18. Brosse à plancher avale-tout

Données techniques

Moteur 10 A

Tension nominale 120 V ~ 60 Hz

Longueur du cordon d'alimentation 2,3 m

Débit d'air 1,7 m³/min

Dépression max. 21 kPa

Puisance de pointe .7 HP

Puisance max. d'aspiration 160 W

Longueur du tuyau couple d'aspiration 1,5 m

Capacité de la cuve de collecte 191

Poids net 5,2 kg

Déballage

Contenu de la caisse

• Aspirateur avalanche-tout électrique
  (4) Roulettes
  (4) Vis
  Tuyau avale-tout
  (3) Tubes de rallonge
  Brosse à plancher avale-tout
• Suceur plat
  Brosse à épousseter
  Filtre en mousse
  Filtre H.E.P.A.

• Manuel et carte d'enregistrement

• Retirez soigneusement l'aspirateur avale-tout électrique de la caisse et inspectez-le pour vérifier que tous les éléments enumerated ci-dessus sont fournis.

• Inspectez soigneusement le contenu afin de vous assurer qu'aucun élément ne s'est casset ou n'a été endommagé pendant l'expédition. Si vous constaté que des pieces manquent ou sont endommagées, NE PAS returner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

REMARQUE: ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas préts à utiliser l'aspirateur avale-tout. L'emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de façon appropriée et conformément aux réglementations locales.

IMPORTANT! La machine et son emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une suffocation!

Assemblage

A VERTISSEMENT! Pour éviter de graves dommages corporels, dire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies.
A VERTISSEMENT! Ne pas brancher sur une source d'alimentation électrique tant que l'assemblage n'est pas terminé. Ne pas tener compte de cet avertissement peut être à l'origine d'un démarriage accidentel et, potentiellement, de graves dommages corporels.
AVERTISSEMENT! Avant d'effectuer le moindre entretien, s'assurer que la machine est débranchée de la source d'alimentation électrique. Toute personne ne tenant pas compte de cet averissement s'expose à de graves dommages corporels.

A VERTISSEMENT! Pour éviter des dommages corporels, avant d'attacher ou de retarder le tuyau avale-tout, s'assurer que l'interrupteur est fermé.

1. Libérez la tête moteur en saississant les deux fermétures à étrier et en les tirant vers l'extérieur pour les ouvrir. Retirez ensuite la tête moteur (Fig. 1). Les roues et les accessoires sont tous ranges à l'intérieur du compartment à poussière.

1. Retournez sur lui-même le compartment à poussière et insérez les quatre roulettes dans les trous pratiqués dans la partie inférieure du compartment à poussière. Appuyez fermement sur les roulettes et vissez-les pour les attacher (Fig. 2).

1. Insérez le tuyau avale-tout dans le raccord d'entrée d'air/ tuyau et poussez fermement pour l'attacher (Fig. 3).

1. Trois tubes de rallonge sont fournis avec la machine. Au besoin, insérez le premier tube de rallonge dans l'embout du tuyau avale-tout et appuyez fermement pour le verrouiller. Suívez les mêmes instructions pour assembler le second et le troisième tube de rallonge (Fig. 4).

1. Choisissez l'accessoire que vous poulez, branchez-le dans l'embout du tube de rallonge et appuyez fermement pour le verrouiller. Voitre système d'aspiration avale-tout est pret à être utilisé (Fig. 5).

Utilisation

A VERTISSEMENT! Ce matériel integre des pieces, par exemple des commutateurs, un moteur, etc., qui ont tendance à produit des arcs électriques ou des étincelles pouvant provoquer une explosion. Ne pas aspirer de matériel aux inflammables, combustibles ou chauds. Ne pas utiliser au voisinage de vapeurs ou de liquides explosifs, car les apparèils électriques produits des arcs ou des étincelles qui peuvent déclencher un incendie ou une explosion. Ne pas utiliser dans les postes d'essence ou dans les endroits où de l'essence est stockée ou distribuée.

Démarrage et arrêt

N'allumez pas l'aspirateur avale-tout tant qu'il n'est pas entierement assemblé. Avant d'allumer la machine, inspectez toujours le cordon d'alimentation et vérifie que rien n'indique qu'il est endommagé. Utilisez uniquement un cordon d'alimentation intact.

AVERTISSEMENT! Tout cordon d'alimentation endommagé risque de bleisser gravement. Remplacer immédiatement tout cordon endommagé.

AVERTISSEMENT! Avant d'allumer l'aspirateur avale-tout, s'assurer qu'aucun corps étranger n'est en contact avec la machine.

1. Avant de démarrer, assurez-vous que le bon filtré est posé. Voir page 42-43 pour déterminer le filtré à utiliser.
2. Assurez-vous que la tentative moteur et le tuyau avale-tout sont posés de façon appropriée et verrouillés.
3. Insérez la Brosse accèsaire voulue dans l'extrémité du tuyau couple. Au besoin, utilisez un ou plusieurs tubes de rallonge.
4. Vérifiez que la tension et la fréquence (V/Hz) de l'alimentation électrique correspondant aux specifications marquées sur la plaque signalétique. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique (Fig. 6). Si vous utilisez une rallonge électrique, faites un neud avec les deux cordons comme l'indique l'illustration du tableau 1.

1. Pour allumer l'aspirateur, appuyez sur le cote « I » de l'interrupteur marche/arrêt, comme l'indique la Fig. 7.

1. Pour éteindre l'aspirateur, appuyez sur le côte « O » de l'interrupteur marche/arrêt, comme l'indique l'illustration (Fig. 7).

Conseils d'utilisation

Cet aspirateur avale-tout électrique est conçu pour nettoyer les revêtements en dur. Il est uniquement conçu pour aspirer les débris légers, mouillés ou secs. Il est absolument exclu d'aspirer des débris lourds, par exemple du métal, des pierres, des branches ou du verre cassé.

AVERTISSEMENT! Utiliser l'aspirateur avale-tout uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

• Lorsque vous utilisez la machine, assurez-vous que la tete moteur est posée de façon appropriée et bien attachée. Assurez-vous que chaque boucle d'attache est bien fermée. Si les boucles d'attache ne sont pas fermées de façon appropriée, la tete moteur risque de se détacher de la cuve.
• Faites une double vérification du filtrte pour vous assurer qu'il n'est ni casé ni déchérez. N'utilise pas de filtres cassés ou déchéres. Manipuez soignement le filtrte quand vous le retirez ou quand vous le posez.
• Pour réduire le risque de pertes auditives associées aux niveaux sonores élevés, une protection de l'ouïe est nécessaire.
• Dirigez toujours le cordon vers l'arrière, en l'éloignant de la machine.
• Cette machine est uniquement destinée à une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilise pas à l'extérieur.
• Faites préuve d'une extréme prudence quand vous utilisez la machine sur une surface en pente ou sur un escalier.
• Avancez toujours en marchant. Ne courez jamais.
• Nettoyez l'aspirateur avale-tout après utilisation. Éliminez convenablement les débris.
• Pour transporter la machine, utilisez toujours la poignée.

AVERTISSEMENT! Pour éviter des dommages corporels, porter des protecteurs d'oreille pendant l'utilisation de cette machine. Dans les endroits poussièreux, porter un masque ou un masque antipoussières.

Entrée d'air

Ne couvrez jamais l'entrée d'air. Ne l'obstruez pas et maintenez-la exemple de débris. Pour que le moteur puisse se refroidir normalement, elle ne doit jamais être obstruée.
A VERTISSEMENT! Pour éviter des dommages corporels, ne porter ni vêtements amples ni accessoires lâches, par exemple une écharpe, un collier, une chaîne, une cravate, etc. qui pourrait se prendre dans l'entrée d'air. Pour s'assurer que les cheveux ne se prennant pas dans l'entrée d'air, les nouer en arrêté.

Proédures élémentaires d'aspiration

A VERTISSEMENT! Ne pas utiliser la machine pour aspirer la poussière des cloisons sèches, la suite ou la cende des cheminées. Il s'agit de particules de poussière très fines qui ne peuvent pas etre retenues par le filtre et qui pourrait endommager le moteur.

AVERTISSEMENT! Le filtré H.E.P.A. est uniquement prévu pour l'aspiration de matérieliaux secs. Avant un nettoyage de matérieliaux secs, s'assurer que le filtré H.E.P.A. est bien attaché et NE PAS l'utiliser pour aspirer des liquides.

AVERTISSEMENT! Le contrôle en mousse doit être utilisé

pour aspirer des liquides : s'assurer de nettoyer le filtré en mousse après son utilisation.

• Placez la machine sur une surface de niveau qui n'est pas thermosensible.
• Utilisez toujours le tuyau avale-tout pour aspirer. Maintenez le tuyau avale-tout à environ 1 cm au-dessus des détritus secs ou des liquides à aspirer.

AVERTISSEMENT! Si une grande quantité de liquide doit être aspirée, ne pas immer complètement la Brosse accessoire dans le liquide; laisser un espace au niveau de l'extrémité de l'ouverture de la Brosse accessoire afin que l'air puisse rentrer. La machine est équipée d'un clapet de non-retour qui arrête l'aspiration lorsque le niveau de la cuve de collecte est maximal. Vous remarquerez que le régime du moteur diminue. Dans que ceci se produit, éteignez la machine, débranchez-la de la source d'alimentation électrique et videz le liquide dans un recipient adapté ou dans un égout. Pour reprendre le nettoyage, attache à nouveau la cuve de collecte à la tête moteur.

• Pour empêcher le moteur de surchauffer, éteignez l'aspirateur pendant une minute au bout de 15 minutes d'utilisation.
• Àpresutilisation de l'aspirateur et avant de le nettoyer ou d'intervenir dessus, éteignez-le et débranchez-le. Àpres avoir aspiré des liquides, videz la cuve de collecte et nettoyez l'intérieur et l'extérieur avant de ranger la machine.
• Videz la cuve à l'extérieur afin d'éviter de tout salir.
• Nettoyez ou changez le filtré (voir la section Entretien) si le rendement d'aspiration se détiérôme.

AVERTISSEMENT! Ne jamais-retirer la tete moteur sans avoir d'abord appuyé sur l'interrupteur pour lemettre à la position d'arrêt «O» et débranché la machine de la source d'alimentation électrique.

Bloc de régulation du début d'air

• Utilisé pour la régulation auxiliaire de la force d'aspiration; lorsque le bloc de régulation du début d'air s'ouvre, l'aspiration diminue progressivement (Fig. 8).
• Lorsque le bloc de régulation du début d'air est fermé, la force d'aspiration atteint sa valeur maximale.

Comment libreer ou attacher la tete moteur

AVERTISSEMENT! Pour éviter des dommages corporels, avant d'attacher ou de retarder la tête moteur, s'assurer que l'interrupteur est fermé et que la machine est débranchée.

1. Pour libérer la tête moteur, saississez les deux fermétures à étrier et tirez-les vers l'extérieur pour les ouvrir. Retirez ensuite la tête moteur (Fig. 9).

1. Pour attacher la tete moteur, insérez les languettes de chaque côté de la cuve de collecte dans les encoches des fermetures à étrier et poussez fermement pour vous assurer que les languettes sont verrouillées à l'intérieur des fermetures à étrier.

REMARQUE: la tete moteur doit être attachée en permanence pendant l'utilisation de la machine.

Entretien

Pour commander des pieces de rechange ou des accessoires d'origine pour l'aspirateur avale-tout electrique Sun Joe SWD5000, veuillez vous rendre sur le site www.sunjoe.com ou communiquer avec le service à la clientele Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

A VERTISSEMENT! Debrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer la moindre tâche d'entretien.

Si le cordon reste branché, la machine pourrait semettre en marche accidentellement pendant que vous intervenez dessus, ce qui pourrait entraîner des dommages corporels.

Nettoyage du compartment à poussière

Nettoyez systématiquement le matériel après chaqueutilisation :

1. Transportez l'aspirateur à l'extérieur pour le nettoyer et éviter de salir à l'intérieur.
2. Retirez la tete moteur et videz le compartment à poussière. Nettoyez le compartment à poussière à l'eau et laisseze-le sécher complètement.

Nettoyage du filtré H.E.P.A.

AVERTISSEMENT! Pour éviter de graves dommages corporels, avant de nettoyer la machine ou d'intervenir dessus, toujours l'éteindre et la débrancher.

Le filtré H.E.P.A. inclus est fabriqué dans un matériel de grande qualité concu pour retenir les petites particules de poussière. Le filtré doit être utilisé uniquement pour l'aspiration de matériel aux secs. Si le filtré à poussière se mouille, il se bouchera rapidement et sera très difficile à nettoyer. Manipuez soigneusement le filtré lorsque vous le retirez ou lorsque vous le remplacez. Vérifie que le filtré ne présente ni déchirure ni petitsTRS; un petit trou laissera la poussière passer et sortir de l'aspirateur. N'utilise pas de filtré ayant des trous ou des déchirures; remplacez-le immédiatement.

1. Fermez l'interrupteur de la machine et débranchez-la.
2. Detachez la tete moteur de la cuve de collecte.
3. La tete moteur étant retiree et returnnee sur elle-même, retirez soigneusement le filtre H.E.P.A. de la cage de filtre (Fig. 10).

1. Nettoyez le filtré H.E.P.A. en le tapotant ou en le brossant doucement pour-retirer la poussière. Ce nettoyage ne doit pas se faire à l'intérieur dans un endroit où vivent des personnes.
2. Au besoin, utilisez un détergent doux et de l'eau pour laver le filtre H.E.P.A.; rinceze-le à l'eau propre. Laissez secher le filtre à l'air pendant 24 heures avant de le poser sur la cage de filtre.

A VERTISSEMENT! Le filtrte H.E.P.A. doit être posé avant de passer à l'aspiration de matérielaux secs.

Nettoyage du filtré en mousse

A VERTISSEMENT! Le filtré à mousse doit être nettoyé après chaque utilisation de la machine pour aspirer des liquides.

1. Fermez l'interrupteur de la machine et débranchez-la.

2. Detachez la tete moteur de la cuve de collecte.

3. La tête moteur étant retiree et returnnee sur elle-même, retirez soigneusement le filtrer en mousse de la cage de filtre (Fig. 11).

REMARQUE: le filtré en mousse peut s'attacher lui-même à la cage de filtré.
4. Utilisez un détergent doux et de l'eau pour laver le filtré en mousse; rincez-le à l'eau propre. Laissez secher le filtré à l'air pendant 24 heures avant de le poser sur la cage de filtré.
5. Pour assembler le filtrre, placez le filtrre en mousse dans la cage de filtrre (Fig. 12).

Fig. 12

Remisage

1. Examine minutieusement l'aspirateur avale-tout électrique afin de vérifier qu'il n'y a aucune piece usee, desserrée ou endommagée. Si vous devez faire réparer ou replacer une piece, communiquez avec un revendeur Snow Joe ^電 + Sun Joe agree ou appelez le service à la clientèle Snow Joe ^電 + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.
2. Examinez minutieusement le cordon d'alimentation pour vérifier qu'il ne présente aucun signe d'usure excessive ou d'endommagement. S'il est use ou endommage, replaceze-le immidiatement.

3. Remisez l'aspirateur avale-tout à l'intérieur, dans un endroit frais, sec et sous clé, hors de portée des enfants et des animaux.

4. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les tubes, manches et buses fournis peuvent être temporairement rangés sur les rangement intégré pratique pour le tuyau d'aspirateur + le cordon d'alimentation + range-accessoires intégré (Fig. 13).

Fig. 13
Rangement integre pratique pour le tuyau d'aspirateur + le cordon d'alimentation

Entretien, réparations et assistance technique

Si vous aspirateur avale-tout electrique Sun Joe SWD5000 nécessite une réparation ou un entretien, veillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Numérodeschemeletdeserie

Lorsque vous communique avec l'entreprise pour commander des pieces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur/agree, vous doivent fournir les numérodes modèle et de série qui se trouvent sur l'étiquette autocollante appossée sur le caisson de la machine. Copiez ces numérodes dans l'espace réservé ci-dessous.

Veuillez noter les nombres suivants sur le caisson ou la poignee de cette nouvelle produit :

N° de modèle :

SWD50001

N° de série :

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dépannage

AVERTISSEMENT! Toujours debrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer un réglage qualconque, de l'entretien ou des réparations sur votre aspirateur avale-tout électrique.

Problème Cause possible	Possible Solution possible
L'aspirateur ne démarre pas.	Pas de tension de secteur.	Vérifiez l'alimentation électrique : cordon, coupe-circuit, fusibles. Si l'un ou l'autre de ces éléments est endommagé, communiquez avec un électricien qualifié pour le faire réparer.
	L'interrupteur de la machine n'est pas ouvert.	Appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'aspirateur.
	La cuve de collecte est pleine.	Videz la cuve de collecte.
	Cordon d'alimentation ou interrupteur marche/ arrêt défectueux.	Pour une réparation, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
	Moteur défectueux.
De la poussière sort du couvercle du moteur.	Le filtre H.E.P.A. est absent ou endommagé.	Attachez ou remplacez le filtre H.E.P.A.
	Il y a une obstruction dans la buse, le tuyau souple ou l'entrée d'air. Le filtre H.E.P.A. est obstrué par de fines particules de poussière.	Inspectez la machine pour vérifier qu'elle n'est pas obstruée. Nettoyez ou remplacez le filtre H.E.P.A.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pieces de rechange et des accessoires Snow Joe ^但 + Sun Joe homologues. NE JAMAIS utiliser des pieces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce taille-haie sans cordon. Communiquez avec Snow Joe ^但 + Sun Joe si vous n'êtes pas sur que l'utilisation d'une piece de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre taille-haie sans cordon soit sans danger. L'utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre piece détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou des déteriorations d'origine mecanique.

Accessoires Élemente	Modèle
①	Lot de 2 filtres de rechange H.E.P.A. SWD-HEPA-2PK
②	Lot de 10 sacs filtres de rechange jetables SWD-5GB-10PK

REMARQUE: les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe + Sun Joe soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent etre commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par telephone en appelant le service clientele Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

LA PROMESSE DE SNOW JOE ^ 念 + SUN JOE ^ 念 A SES CLIENTS

Voues etes notre client et Snow Joe, LLC (Snow Joe) SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l'utilisation de nos produits aussi plaissant que possible. Malheureusement, il peut arrivier qu'un produit Snow Joe, Sun Joe ou Aqua Joe (Produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d'utilisation normales. Nous pensons qu'il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C'est pourquoit nous avons une garantie limitee (Garantie ) pour nos Produits.

NOTRE GARANTIE :

Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d'origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou de fabrication et, lorsqu'ils font l'objet d'une utilisation résidentielle et menagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat au détaill par l'acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d'un des revendeurs agrésés de Snow Joe, preuve d'achat à l'appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contröler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non agrésés, sauf stipulation contraire de la loi, la presente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agrésés. Si votre Produit ne fonctionne pas ou si une piece spécifique couverte par les modalités de la presente Garantie fait l'objet d'un problème quelconque, Snow Joe désira (1) de vous envoyer une piece de rechange gratuite, (2) de replacer le Produit par un produit neuf ou comparable, gratuitemment, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n'est-ce pas?

La presente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province ou d'un territoire à l'autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe you recommend vivement d'enregistrer votre Produt. Vou pouze l'enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d'enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par telephone en appelant notre Service a la clientele au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l'adresse [e-mail]. Le fait de ne pas enregistrer I'achat de voter Produit n'a aucune consquence sur vos droits concernant la garantie. Toutefois, I'enregistrement de votre Produit permettra a Snow Joe de meux repondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de service a la clientele.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

La presente Garantie est etendue par Snow Joe à l'acheteur et propriétaire primitif du Produit.

QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT?

La presente Garantie ne s'applique pas si le Produit a ete utilise commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s'il fait I'objet d'une location. La presente Garantie ne s'applique pas non plus si le Produit a ete achete apres d'un revendeur non agree. La presente garantie ne couvre pas non plus les changements cosmétiques qui n'afectent pas le rendement. Les pieces d'usure comme les courroies, les tarières, les chines et les dents ne sont pas couvertes au titre de la presente Garantie et peuvent etre achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).