GTFSI06 - Multiprise télécommandée Workzone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multiprise télécommandée
Modèle	GTFSI06
Marque	Workzone
Tension d'alimentation	230 V ~, 50 Hz
Fréquence d'émission	433,92 MHz
Charge maximale par prise	2300 W (10 A)
Portée maximale	Environ 40 m (champ libre)
Nombre de prises télécommandées	4
Canaux de télécommande	4 canaux individuels + touche principale marche/arrêt
Mémoire des codes	Oui, les codes restent enregistrés même après coupure secteur
Sécurité enfants	Intégrée dans les prises
Certifications	GS, CE
Pile de la télécommande	1 pile alcaline A23 / 12 V
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Affichage	Témoin de contrôle sur télécommande et prises
Nettoyage	Chiffon sec ; ne pas immerger
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GTFSI06 Workzone

Comment installer la pile dans la télécommande ?

Retirez le couvercle du logement de la pile à l'arrière de la télécommande en le faisant glisser. Insérez une pile A23 en respectant la polarité (voir illustration). Refermez le couvercle. Appuyez sur une touche : le témoin doit clignoter.

Comment associer une prise télécommandée à un canal ?

Sur la télécommande, maintenez enfoncée la touche correspondant au canal souhaité pendant environ 2 secondes. Le voyant LED clignote. Pendant ce temps, appuyez brièvement sur la touche d'apprentissage de la prise. La prise s'allume pour confirmer l'association.

Que faire si une prise ne répond plus à la télécommande ?

Vérifiez d'abord la pile de la télécommande. Si elle est usée, remplacez-la par une neuve. Sinon, répétez la procédure d'association (voir question précédente). Si le problème persiste, débranchez la prise pendant au moins 6 heures pour réinitialiser la mémoire.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée est d'environ 40 mètres en champ libre (sans obstacle). Les murs, plafonds, objets métalliques et autres interférences peuvent réduire la portée.

Puis-je utiliser plusieurs prises sur le même canal ?

Oui, vous pouvez affecter le même canal à plusieurs prises pour les allumer/éteindre simultanément. Suivez la même procédure d'association pour chaque prise.

Comment réinitialiser la mémoire d'une prise télécommandée ?

Appuyez sur la touche d'apprentissage de la prise pendant plus de 6 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote. Tous les codes enregistrés sont alors effacés.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

N'utilisez pas plusieurs prises emboîtées. Ne couvrez pas les prises pendant le fonctionnement. Branchez uniquement des appareils compatibles ≤ 2300 W. Ne pas utiliser si le boîtier est endommagé. Gardez hors de portée des enfants.

Comment nettoyer la multiprise télécommandée ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil du secteur. Nettoyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou produits abrasifs. N'immergez jamais dans l'eau.

Que faire en cas de dysfonctionnement après une coupure de courant ?

Débranchez la prise télécommandée du secteur pendant au moins 6 heures, puis rebranchez-la. Réaffectez les canaux si nécessaire.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Retirez la pile et déposez-la dans un point de collecte. Apportez l'appareil dans un centre de recyclage pour appareils électriques et électroniques.

MODE D'EMPLOI GTFSI06 Workzone

Spécifications techniques 19

A propos de la portée ....19

06 RACCORDEMENT D'APPAREILS 20

Prise télécommandée ....20

07 MESURES PRELIMINAIRES 20

Introduction / Changement la pile 20

Installation des prises télécommandées ....21

Affichage sur la prise télécommandée ....21

08 AFFECTER LES CANAUX A PROPOS DES PRISES

TELECOMMANDEES 22

09 UTILISATION 23

Directement sur la prise télécommandée ....23

A propos de la télécommande ....23

10 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 24

11 MISE AU REBUT 24

12 DEPANNAGE 25

13 DECLARATION DE CONFORMITE CE 25

14 CONDITIONS DE LA GARANTIE 40

CARTE DE GARANTIE

Designation des pieces de la telecommande

1 Témoin de contrôle
2 Touche MARCHE 1
3 Touche ARRÊT 1
4 Touche MARCHE 2
5 Touche ARRÊT 2
6 Touche MARCHE 3

7 Touche ARRÊT 3
8 Touche MARCHE 4
9 Touche ARRÊT 4
10 Touche PRINCIPALE MARCHE
11 Touche PRINCIPALE ARRÊT
12 Logement de la pile

Face avant Face arrière de la télécommande de la télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WORKZONE 1 1-4

15

Designation de pieces de la prise telecommandee

1 Touche MARCHE/ARRÊT
2 Touche APPRENTISSAGE
3 Témoin de contrôle
4 Prise de courant

1 2 3 WORKZONE 4

Introduction

3

Merci pour votre confiance !

Nous vous remercions pour l'achat de votre set de prises radiocommandées et sommes convaincus que vous serez très satisfait de ce nouvel appareil moderne.

Afin de découvrir toutes les fonctionnalités de votre set de prises radiocommandées et de garantir leur fonctionnement optimal et leur performance, nous vous demandons de bien vouloir lire le présent mode d'emploi avant la première utilisation et de respecter les consignes qui y sont reprises. Vous pourrez ainsi profi ter pendant longtemps de vos appareils.

Afi n de maintenir produit en état de fonctionnement optimal et sûr, les consignes de sécurité suivantes doivent être observées :

• Cet appareil a été mis au point uniquement dans les locaux fermés et pour l'utilisation mentionnée ci-après.
• Ce produit ne doit jamais être utilisé dans des institutions médicales ou publiques. Il est destiné uniquement à l'utilisation privée.
• Ce produit n'est pas un jouet, et ne convient pas pour les enfants.
• Conservez les sacs en plastique hors de la portée des nourissons et enfants en bas âge - risque d'étouff ement !
• Observez la polarité en insérant le pile dans la télécommande afin d'éviter des endommagements. Observez l'image dans le logement de la pile.
• Sortez la pile de la télécommande si vous n'utilisez pas la télécommande pendant un certain temps ou avant de la mettre au rebut.
• Veillez à ce que les prises télécommandées soient bien accessibles pour que vous puissiez les sortir facilement de la prise murale.
• Les prises murales peuvent se réchauffer pendant le fonctionnement. Ne couvrez pas les prises télécommandées par des rideaux ou d'autres objets pour garantir un refroidissement adéquat et pour prévenir qu'elles se réchauff ent.
• N'utilisez pas plusieurs prises télécommandées emboîtées (activées en série).
• Observez toujours les informations relatives à la puissance maximale des prises télécommandées.
• Séparez l'appareil du secteur avant de le nettoyer.
• Utilisez les prises télécommandées uniquement avec des prises protégées de 230 V\~, 50 Hz.

• Raccordez uniquement des appareils à la prise télécommandée compatibles pour une utilisation non surveillée afi n d'éviter les risques liés à une fausse manoeuvre.

• N'insérez pas de protection pour enfants supplémentaire, cela risquerait d'entraver la connexion entre la fi che des appareils raccordés et la prise et de surchauff er l'appareil.

• N'utilisez plus la prise télécommandée quand le boîtier a été endommagé. Mandatez notre service clientèle pour contrôler et réparer l'appareil.
• N'utilisez pas d'appareils lourds à fiche secteur avec la prise télécommandée, cela risquerait de surcharger les contacts de la prise murale mécaniquement.
• Conservez cette notice et transmettez-la à tous les autres utilisateurs.

Caracteristiques techniques 5

Composants fournis

• 4 prises télécommandées GT-FSI-06-CH avec interrupteur Marche/Arrêt (1/ ⏻)
  • 1 télécommande GT-9000 avec témoin de contrôle
  • 1 pile alcaline A23 / 12V

Fonctions

• toutes les prises peuvent être activées et désactivées individuellement
  • Télécommande programmable
• Interrupteur principal pour l'activation simultanée de toutes les prises
  • Témoins de contrôle
• avec fonction mémoire, c'est à dire que le codage reste actif après la déconnexion du secteur
• avec sécurité enfants intégrée dans les prises
  • contrôlée GS et conforme CE

Spécifi cations techniques

• Raccordement: 230 V \~, 50 Hz
- Fréquence d'émission : 433,92 MHz
- Charge maximale/courant maximal par récepteur de prise : 2300 W (10 A)
- Portée maximale : env. 40 m (uniquement lors d'un contact visuel entre émetteur et récepteur)
• Température de fonctionnement : 0° - 35° C

Nos produits étant en développement et amélioration constants, il est possible que le design ou des aspects techniques soient diff érents.

A propos de la portée

Portée et dysfonctionnements :

La portée indiquée de max. 40 m est la portée sur champ libre, donc la portée avec un contact visuel entre émetteur et récepteur.

Lors du fonctionnement pratique, des parois, plafonds, garages, annexes etc. entre émetteur et le récepteur de sorte que la portée fut réduite.

D'autres causes pour une portée réduite :

• Perturbations haute fréquence de toute sorte ;
• Constructions et végétation de toutes sortes ;
• Particules métalliques à proximité des appareils, sur le trajet d'émission radio ou à proximité, par exemple des corps de chauff age, des vitres isolées, des plafonds en béton armé, etc. ou encore des parois revêtues de métal de maisons préfabriquées.
• Action sur la caractéristique de rayonnement des antennes à cause de la distance entre émetteur ou récepteur et les surfaces ou objets conducteurs (ou les corps humains ou sols).
• Perturbations large bande dans des zones urbaines réduisant la distance de parasites du signal ; le signal n'est pas reconnu parmi les parasites.
• Rayonnement d'appareils électroniques mal blindés, comme des ordinateurs etc.
• La distance effective possible entre émetteur et récepteur lors du fonctionnement normal dépend ainsi largement du lieu de montage et de l'environnement. En règle générale, lors du montage dans une maison individuelle, par exemple, tous les composants devraient fonctionner normalement sans aucun problème de réception.
• Sous certaines circonstances (p. ex. en cas de perturbations de haute fréquence de toute sorte) la communication entre récepteur et émetteur peut être perturbée, et il ne sera pas possible de mettre l'appareil en marche ou de l'arrêter.
• Séparez, le cas échéant, l'appareil brièvement du secteur, puis branchez-le à nouveau.

Lisez impérativement le chapitre suivant avant de mettre en service les prises télécommandées.

Prise télécommandée (modèle GT-FSI-06-CH)

Vous pouvez raccorder tous les appareils et consommateurs avec une tension d'alimentation 230 V \~, 50 Hz et une puissance nominale de 10 ampères maximum aux prises murales pour une puissance totale de 2300 W maximum.

Information :

Les prises télécommandées sont équipées d'une protection enfants intégrée empêchant en partie le contact non autorisé avec les composants sous tension. Introduisez les contacts simultanément quand vous connectez une fi che (sans coincer les contacts).

Mesures preliminaires

7

Insérer / changer la pile

1 Enlevez le couvercle du logement de la pile sur la face arrière de la télécommande en le glissant dans le sens de la fl èche.
2 Insérez une pile de type A23 dans le logement de la pile. Observez la polarité (voir l'illustration dans le logement de la pile).
3 Fermez à nouveau le couvercle du logement de la pile et actionnez une des touches de la télécommande. Si les piles sont insérées correctement, le témoin de contrôle clignote chaque fois quand vous actionnez une touche.

Sortez les piles si vous n'utilisez pas la télécommande pendant un certain temps pour ne pas endommager la télécommande.

• Ne rechargez jamais les piles ! Risque d'explosion !
• Gardez les piles hors de la portée des enfants, ne les jetez pas au feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas.
• Nettoyez, si nécessaire, les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.
• Sortez les piles épuisées sans tarder de l'appareil ! Il y a un risque accru d'écoulement !
• N'exposez jamais les piles à des conditions extrêmes, par exemple aux radiateurs ou rayons de soleil. Il y a un risque accru d'écoulement !
• Evitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si les parties du corps citées entrent en contact avec le liquide des piles, rincez-les tout de suite avec de l'eau fraîche et consultez immédiatement un médecin.
• Consultez immédiatement un médecin quand une pile a été avalée.

Installation des prises télécommandées

Branchez une des prises télécommandées dans la prise murale prévue à cet effet, puis raccordez un appareil (par exemple une lampe) dans la prise télécommandée.

Activez l'appareil, puis actionnez brièvement la touche ⏻ de la prise télécommandée.

Si vous appuyez sur la touche ⏻ une nouvelle fois brièvement, l'appareil est à nouveau éteint.

Si la prise télécommandée est à nouveau retirée après une très courte durée de fonctionnement, la programmation peut être perdue et doit être répétée. Lors du fonctionnement normal, les valeurs programmées sont préservées lorsque l'appareil est mis hors tension.

Affi chage sur la prise télécommandée

• Le témoin de contrôle s'allume quand la prise télécommandée est activée.
• Le témoin de contrôle s'éteint quand la prise télécommandée est désactivée.

Affectation des canaux aux prises telecommandees

La télécommande est équipée de quatre canaux. Vous pouvez aff ecter un canal dédié à chaque prise télécommandée, ou vous pouvez utiliser un même canal pour plusieurs prises télécommandées afi n de les mettre sous ou hors tension simultanément.

Pour attribuer un canal à une prise télécommandée, appuyez sur la touche de la télécommande et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes. Relâchez la touche, l'affi chage LED clignote pendant 10 secondes environ. Pendant ce temps, vous pouvez actionner la touche du canal auquel vous souhaitez attribuer la télécommande.

Dès que le canal a été aff ecté, l'appareil est enclenché moyennant la prise télécommandée en question, et le témoin de contrôle s'allume sur la prise télécommandée.

Pour vérifier si l'affectation fonctionne, appuyez sur la touche correspondante pour l'appareil et le canal aff ecté.

La touche é qui ne fonctionne pas indique que la mémoire est saturée. Supprimez les codes enregistrés dans la prise télécommandée. Actionnez pendant plus de 6 secondes sur la touche é jusqu'à ce que l'affichage LED clignote. Tous les codes enregistrés sont supprimés.

Information :

La programmation des prises télécommandées reste préservée même quand l'appareil est mis hors tension. Elle reste également préservée dans la télécommande quand il n'y a pas de pile insérée.

Directement sur la prise télécommandée

L'appareil connecté est activé/désactivé quand vous actionnez brièvement la touche sur la prise télécommandée.

La touche » permet, à tout moment, d'affecter un nouveau canal à la prise Télécommandée, voir « Aff ectation des canaux aux prises télécommandées ».

Si vous actionnez la touche » pendant plus de 6 secondes jusqu'à ce que l'affi chage LED commence à clignoter, tous les codes enregistrés seront supprimés.

A propos de la télécommande

Activer et désactiver au moyen de la télécommande

Pour activer/désactiver un appareil, appuyez sur la télécommande la touche de l'appareil I ou ⏻ du canal (1, 2, 3 ou 4, selon l'affectation).

La touche I (1-4) permet d'activer tous les canaux. La touche ⏻ (1-4) permet de désactiver tous les canaux.

Information :

Il est possible, exceptionnellement, après une panne de courant, un dysfonctionnement de la mémoire du code système ou du canal se produise. Le cas échéant, séparez la prise télécommandée pour au moins 6 heures du secteur, puis aff ectez les canaux à nouveau.

Sous certaines circonstances (p. ex. en cas de perturbations de haute fréquence de toute sorte) la communication entre récepteur et émetteur peut être perturbée, et il ne sera pas possible de mettre l'appareil en marche ou de l'arrêter. Séparez, le cas échéant, l'appareil brièvement du secteur, puis branchez-le à nouveau.

• Vérifi ez périodiquement si le produit est endommagé.
• Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec uniquement. N'utilisez pas de dissolvants ou produits abrasifs.
• N'immergez jamais les composants du set de prises télécommandées dans de l'eau ou d'autres liquides.

Attention!

Avant le nettoyage de la prise, l'appareil connecté doit être débranché et la prise doit être séparée du secteur.

Mise au rebut

11

Veuillez éliminer l'appareil de manière conforme quand vous ne voulez plus vous en servir.

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères, déposez-le à un lieu de collecte d'appareils électriques et électroniques.

Sortez d'abord la pile et déposez-le à un lieu de collecte de piles!

Veuillez recycler correctement le matériel d'emballage afi n de ménager l'environnement. Les emballages sont des matières premières réutilisables.

L'administration communale ou municipale pourra vous renseigner à propos des adresses et des heures d'ouverture des lieux de collecte.

Problème Solution
Les prises télécommandées ne réagissent pas à la télécommande.	Piles et télécommande sont usées et doivent être remplacées.
L'appareil n'est pas mis en marche.	a) Vérifi ez si l'appareil est mis hors tension au moyen de l'interrupteur. Mettez l'appareil sous tension.b) Vérifi ez si l'ampoule de l'appareil est en bon état de fonctionnement.
Une autre prise télécommandée réagit à cette télécommande sans être visée.	Répétez l'aff ectation.
Une prise télécommandée s'arrête automatiquement.	Répétez l'aff ectation.

Declaration de conformite 13

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie.

Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.

Indice

01 DEFINIZIONE COMPONENTI TELECOMANDO ......27
02 DEFINIZIONE COMPONENTI PRESE TELECOMANDATE .....28
03 INTRODUZIONE 28
04 INDICAZIONI DI SICUREZZA 29
05 CARATTERISTICHE PRESTAZIONI 30

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération.

L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages eff ectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fi ns de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront eff ectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

BON DE GARANTIE

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH

Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst

Hotline: 00800 / 093 485 67 (Numéro gratuit)

Désignation du fabricant/

de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG

Désignation du produit : Set de prises telecommandees pour l'interieur, 5 pieces

N° d'identifi cation du fabricant/

du produit : GT-FSI-06-CH

N° d'article : 90086

Période de promotion : 11/2012

Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3

9536 Schwarzenbach SG

Explication de la défaillance constatée :

Nom de l'acheteur :

Code postal/Ville :

Rue :

Tél./courriel :

Signature :

E45084

11/2012