KSC 25010 E - Réfrigérateur SIBIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	250 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	170 x 60 x 65 cm
Poids	60 kg
Type de froid	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Système de dégivrage	Manuel
Consommation annuelle d'énergie	250 kWh
Garantie	2 ans
Conseils d'utilisation	Éviter de surcharger le réfrigérateur pour une meilleure circulation de l'air.
Maintenance	Nettoyer régulièrement l'intérieur et vérifier les joints de porte.
Mesures de sécurité	Ne pas utiliser d'objets tranchants pour dégivrer.
Informations supplémentaires	Idéal pour les petites cuisines ou les appartements.

FOIRE AUX QUESTIONS - KSC 25010 E SIBIR

Le réfrigérateur SIBIR KSC 25010 E ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est bien niveau.

J'entends des bruits étranges venant de mon réfrigérateur. Est-ce normal ?

Des bruits de fonctionnement peuvent être normaux, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est bien stable et en contact avec le sol.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que faire ?

La condensation peut être due à une porte mal fermée. Assurez-vous que les joints de la porte sont en bon état. Si le problème persiste, vérifiez le réglage de l'humidité.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur SIBIR KSC 25010 E ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments, et utilisez un mélange d'eau chaude et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs.

Le réfrigérateur produit de la glace dans le congélateur. Est-ce normal ?

Une légère accumulation de glace peut être normale, mais si elle est excessive, vérifiez si la porte se ferme correctement et si le joint est endommagé.

Quelle est la consommation énergétique du réfrigérateur SIBIR KSC 25010 E ?

Pour connaître la consommation énergétique, consultez l'étiquette énergétique du produit. Cela vous donnera des informations sur sa classe énergétique et sa consommation annuelle.

Mon réfrigérateur ne s'allume pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le réfrigérateur est bien branché et si la prise fonctionne. Testez également le fusible ou le disjoncteur associé.

Comment régler la température de mon réfrigérateur SIBIR KSC 25010 E ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les réglages précis.

MODE D'EMPLOI KSC 25010 E SIBIR

Informations de sécurité et de mises en garde 2

Installation de votre nouvel apparéil électriche_8

Description de l'appareil électrique 9

Utilisation de votre apparéil électrique 10

Opération- 11

Inversion de la porte. 12

Conseils et astuces utiles 14

Nettoyage et entretien 15

Que faire si... 16

elimination de l'appareil electrique 17

Informations de sécurité et de mises en garde

Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d'installer et d'utiliser l'appareil électrique pour la première fois, lisez ce manuel de l'utiliseur avec attention, y compris les astuces et mises en garde. Pour éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est important de s'assurer que toutes les personnes utilisant l'appareil électrique sont entièrement familiarisées avec son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Enregistrez ces instructions et assurez-vous quelles sont conservées avec l'appareil électrique s'il est déplace ou vendu, afin que toute personne l'utilisant au cours de sa durée de vie d'utilisation soit informée de manière correcte sur son utilisation et ses avis de sécurité.

Pour la sécurité des biens et des personnes, conservez les précautions containues dans ces instructions pour utiliser, car le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par omission.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Conformément à la norme NE

Cet apparéil électrique peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient supervisées ou guidées concernant l'utilisation de l' apparéil électrique de manière sure et comprend les risques encourus. Les enfants ne devraient pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien utiliser ne devraient pas été effectuels par des enfants sans supervision.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les apparèils de réfrigération.

• Conformément à la norme IEC

Cet apparéil électrique n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elle soit supervisée ou guidée concernant l'utilisation de l' apparéil électrique par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Conserve tous les emballages à distance des enfants, car il y a un risque de suffocation.
• Si vous vous débarrasssez de l'appareil, retirez la fiche de la prise, coupez le cable de connexion (aussi pres de l'appareil que possible) et retirez la porte pour empêcher que des enfants jouant avec ne subissant un choc électrique ou s'enferment à l'intérieur.
• Si cet apparéil, compteant des joints de porte aimantés, doit être remplace par un apparéil électrique plus ancien ayant un blocage à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de prendre le blocage à ressort inutilisable avant d'éliminer l'ancien apparéil électrique. Cela l'empêchera de Devenir un piège mortel pour des enfants.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT — Cet apparéil électrique est destiné à être

utilisé dans un foyer et pour des applications similaires telles que :

• les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux et les autres environnementes de travail ;
• les maisons de fermes et les clients dans les hotels et les autres types d'environnements résidentiels ;
• Les environnements de type gîte ;

• utilisé dans un foyer et pour des applications similaires telles que :

• AVERTISSEMENT — Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un gaz propulsif dans cet apparéil électrique.

• AVERTISSEMENT — Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée de manière similaire afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT — Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil électrique ou dans la structure intégrée, dégagée de toute obstruction.
• AVERTISSEMENT — N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou autres mediums pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT — N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

• AVERTISSEMENT — N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage de nourriture de l'appareil électrique, à moins qu'ils soient commandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT — Le réfrigérant et le gaz soufflant sont inflammables. Lorsque vous vous débarrasssez de l'appareil électrique, faites-le uniquement dans un centre d'élimination de déchets agrée. Ne pas exposer à des flames.

• AVERTISSEMENT — Lors du positionnement de l'appareil électrique, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.
• AVERTISSEMENT — Ne placez pas de prises portables multiples ou d'alimentation électrique portable à l'arrière de l'appareil.
• AVERTISSEMENT — Les alimentés doivent être emballés dans des sacs avant d'être stockés dans le réfrigerateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des recipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se présente.

Le symbole constitue un averissement et indique que le réfrigérant et le gaz de soufflage de l'isolant sont inflammables.

Avertissement : Risque d'incendie / matières inflammables Remplacement des lampes d'éclairage

• AVERTISSEMENT — les lampes d'éclairage ne doivent pas être replacées par l'utilisateur! Si les lampes d'éclairage sont endommagées, contactez l'assistance téléphonique client pour une assistance

Cet averissement est uniquement pour les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d'éclairage.

Réfrigérant

Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu au sein du circuit réfrigérant de l'appareil électrique, est un gaz naturel avec un niveau élevé de compatibilité environnementale, et qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil électrique, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit réfrigérant ne soit endommagé.

Le réfrigérant (R600a) est inflammable.

• AVERTISSEMENT — les réfrigerateurs contiennent des réfrigerants et des gaz dans l'isolement. Les réfrigerants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départes de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n'est pas endommagé avec de l'éliminer correctement.

Si le circuit réfrigérant avait été endommagé :

• Évitez les flammes nues et les sources de départ de feu.

• Ventilez entièrement la piece dans laquelle se situe l'appareil électrique.

Il est dangereux de modifier les specifications ou ce produit de chaque manière que ce soit.

Tout dommage au cordon d'alimentation peut provoquer un court-circuit, un feu et/ou un choc électrique.

Sécurité électrique

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre rallongé.
2. Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée. Une prise d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
3. Assurez-vous que vous pouvez acceder à la prise principale de l'appareil électrique.
4. Ne tirez pas le cable principal.
5. Si la prise d'alimentation est l'âche, n'insérez pas la prise d'alimentation. Il y a un risque de chocolélectrique ou d'incendie.
6. Vous ne doivent pas faitionner l'appareil electrique sans la couverture de la lampe d'éclairage interieure.
7. Le réfrigérateur doit uniquement utiliser une source d'alimentation électrique de phase simple et courant alternatif de 220-240 V/50 Hz. S'il y a des fluctuations de tension dans la zone de l'utilisateur suffisamment large pour que la tension dépasse celle recommandée ci-dessus, pour des raisons de sécurité, assurez-vous d'utiliser un courant alternatif. Un régulateur automatique de tension de plus de 350 W au réfrigérateur. Le réfrigérateur doit utiliser une prise d'alimentation spéciale au lieu d'une prise commune avec d'autres apparueils électriques. Sa fiche doit correspondre à la prise avec une fiche de terre.

Utilisation quotidienne

• Ne stockez pas de gaz inflammable ou de liquides dans l'appareil électrique. Il y a un risque d'explosion.
• Ne faites pas fonctionner un apparéil électrique quelconque dans l' apparéil électrique (par ex. des machines à glaces, des mélangeurs, etc.)
• Lors du débranchement, tirez toujours la fiche de la prise principale, ne tirez jamais sur le cable.

• Ne placez pas d' éléments chauds pres des composants en plastique de cet apparéil électrique.

• Ne placez pas de produits d'alimentation directement contre la sortie d'air sur le mur arrêté.

• Stockez la nourriture congélée préemballée conformément aux instructions du fabricant de nourriture congélée.
• Les recommandations de stockage de l'appareil électrique devraient être rigoureusement respectées. Se réferer aux instructions appropriées pour le stockage.
• Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartment de congélation, car cela cree une pression sur le conteneur, ce qui pourrait entraîner son explosion et endommager l'appareil.
• La nourriture surgelée peut provoquer des gelures si elle est consommée directement à la sortie du compartment du congelateur.
• Ne laissez pas l'appareil exposé directement à la lumière du soleil.
• Conservez les bougies, les luminaires et les autres éléments comportant des flammes nues à l'écart de l'appareil afin qu'ils ne mettent pas le feu à l'appareil.
• L'appareil électrique est destiné à garder la nourriture et/ou les boissons dans un foyer normal comme expliqué dans ce livre d'instruction. L'appareil électrique est lourd. Il convient de prendre des précautions lors du déplacement de l'appareil.
• Ne retirez pas et ne touche pas les éléments du compartment du congealateur si vos mains sont mouillées/humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des gelures.
• N'utilisez jamais le support, les tiroirs, les portes, etc... Pour vousmettre dessus ou comme supports.
• La nourriture congelée ne doit pas être recongelée une fois qu'elle a été dégelée.
• Ne consommez pas de sucettes glacées ou de glaçons directement à leur sortie du congélateur, car cela pourrait cause des brûlures à la bouche et aux lèvres.
• Pour éviter que des objets ne tombent et ne blessent ou n'endommagent l'appareil, ne surchargez pas les grilles de porte et ne mettez pas trop de nourriture dans les tiroirs du bac à légumes.
• Cet apparéil de réfrigération n'est pas conscience à être utilisé comme un apparéil encastré, et il n'est pas destiné à la congélation des denrées alimentaires.

Mise en garde!

Entretien et nettoyage

• Avant la maintenance, éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un nettoyeur vapeur, des huiles essentielles, des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs.
• N'utilisez pas d'objets tranchants pour enlever le givre de l'appareil électrique. Utilisez un gratoir en plastique.

• Pour la connexion électrique, suivez les instructions données dans le manuel.
  Déballez l'appareil électrique et vérifiez s'il est endommagé.
• Ne connectez pas l'appareil électrique s'il est endommagé.
  Signalez les dommages possibles immédiatement à l'endroit où vous l'avez achété. Dans ce cas, conservez l'emballage.
• Il est conseilé d'attendre au moins quatre heures avant de connecter l'appareil électrique pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Une circulation d'air ajusté devrait être en place autour de l'appareil électrique, le cas échéant cela conduit à une surchauffe. Pour obtenir une ventilation suffisante, suivez les instructions appropriées pour l'installation.
• Lorsque c'est possible, l'arrête du produit ne devrait pas etre trop pres d'un mur pour eviter de toucher ou de coincer des pieces chaudes (compresseur, condensateur) pour empêcher les risques d'incendie, suivez les instructions appropriées à l'installation.
• L'appareil électrique ne doit pas etre place pres de radiateurs ou de cuiseurs.
• Assurez-vous que la prise principale est accessible après l'installation de l'appareil électrique.

Maintenance

• Tous les travaux électriques nécessaires pour faire la maintenance de l'appareil électrique devraient être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé, et seules des pieces de rechange authentiques doivent être utilisées.

1) Si l'appareil est exempt de givre.
2) Si l'appareil contient un compartment de congélation.

Installation de votre nouvel apparéil électrique

Avant d'utiliser l'appareil électrique pour la première fois, vous devriez examiner les consels suivants

Ventilation de l'appareil électrique

Afin d'augmenter l'efficacité du système de refroidissement et economiser de l'énergie, il est nécessaire deMAINIR une belle ventilation autour de I'appareil électrique. Pour cette raison, un espace de dégagement suffisant devrait être disponible autour du réfrigerateur. Il est conseillé pour cela d'avoir un espace de 50 à 70 mm depuis l'arrière du mur, au moins 100 mm depuis le haut et au moins 100 mm depuis le cote du mur et un espace de dégagement à l'avant pour permettre aux portes d'ouvrir à 135^ .Veuillez voir les diagrammes suivants.

Remarque:
Cet apparéil électrique a de bonnes performances dans les classes de climat de N à ST montrées dans le tableau ci-dessous. Il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement s'il est laissé à la température au-dessus ou en dessous de la plage indiquée pour une longue période.

Classe de climat	Température ambiente
SN	+10°C à +32°C
N	+16°C à +32°C
ST	+16°C à +38°C
T	+16°C à +43°C

• Posez votre apparéil électrique sur un endroit sec pour éviter les dommages causés par l'humidité.

• Conservez l'appareil électrique à l'abri d'une exposition directe à la lumière du soleil, de la pluie ou du givre. Placez l'appareil à l'ecart des sources de chaleur telles que des jours, des yeux ou des radiateurs.

Nivellement de l'appareil électrique

Pour un nivellement et une circulation d'air suffisant dans la section arrêteasse de l'appareil, les pieds du bas peuvent nécessiter d'être ajustés.

• Vous pouvez les ajuster manuellement en utilisant une clé adaptée. Pour permettre aux portes de s'autofermer, faites pencher le haut vers l'arrière d'environ 10 mm.

Description de l'appareil électrique

Vue de l'appareil électrique

1.Boite du contrôleur et lumière LED
2. Étagère du réfrigérateur
3.Couvercle du tiroir à légumes
4. Tiroir à légumes
5.Piedsdubasajustables
6. Poignée
7. Étagère de la porte du haut
8. Étagère de la porte du bas
9.Portedu réfrigérateur

Remarque: Du au développement constant de nos produits, votre réfrigerateur peut être légément différent de celuiprésenté dans ce manuel d'instruction, mais ses fonctions et son utilisation restent les mêmes.

Utilisation de votre appareil électrique

Accessoires 1)

• Des étagères ou grilles de stockage variees en verre, en plastique sont inclues avec votre apparéil - des modèles différents ont des combinaisons différentes et des caractéristiques différentes.
• Les murs du réfrigerateur sont équipés d'une série de roues afin que les étagères puissant être positionnées comme souhaïte.

Retirez et installez l'étagère de porte

Avertissement : L'étagère de porte ne doit pas être retiree et installee par l'utilisateur ! Si I'étagère de porte est endommagée, contactez la ligne client pour de l'assistance. Pour replacer I'étagère de la porte, les étapes ci-dessous peuvent etre suivies :

Retirez l'étagère de porte

Appuyez le côte croit de l'étagère de la porte vers l'intérieur, tout en maintainant le côte gauche. Quand l'encoche de l'étagère a été détachée de la porte du réfrigerateur, retirez l'étagère de manière oblique vers le haut.

Installez l'etagere de porte

Tout d'abord, faites pencher le cote gauche de la porte d'etagere, et assurez-vous que l'encoche a eté fixée à la porte. Puis appuyez sur le cote croit vers l'intérieur, poussez-le vers le bas vers le bon endroit.

Compartment du réfrigérateur 2)

Pour le stockage de nourriture qui n'a pas besoin d'être congelé et des différentes sections adaptées aux différents types de nourriture.

congélation.

Tiroir à légumes

Pour le stockage des fruits et des legumes.

Opération

Démarrage et régulation de température

• Insérez la fiche du cable de connexion dans la prise avec le contact de mise à la terre. Quand la porte du compartment du réfrigerateur est ouverte, la lumière interne est allumée. Une fois que le réfrigerateur a été mis en position, attendez pendant 5 minutes avant d'alimenter en électricité. Ne stockez rien jusqu'à ce que la température à l'intérieur du réfrigerateur soit suffisamment BASSE.
• Le bouton de sélection de température est situé sur le côté droit du compartment du réfrigerateur.
  Pour une preservation optime des alimentés, un réglage moyen est généralement le plus approprié.

Paramètre 0 signifie :

Arret.

Faites tourner le bouton dans le sens hora pourmettre l'appareil en marche. Parametre 1 signifie:

Température la plus élevé, environnement le plus chaud.

Parametre 7 (butée finale) signifie :

Température la plus BASSE, environnement le plus froid.

Important! Normalement, nous conseillons que vous sélectionner le paramètre 2,3 ou 4, si vous foulez une température plus élevé ou plus BASSE, veuilles tourner le bouton de manière ajustate pour une environnement plus chaud ou plus froid. Lorsque vous tournez le bouton vers plus froid, cela peut conduire à une plus grande efficacité énergétique — sinon cela entrainerait plus de consommation d'énergie.

Important! Des températures ambiantes élevées (par ex. lors de chaudes journées d'été) et un réglage froid (positions 6 à 7) peuvent faire fonctionner le compresseur en continu ou même sans à-coup s!

Raison : lorsque la température ambiente est élevé, le compresseur doit fonctionner en continu pourmaintenirla température basse de l'appareil.

REMARQUE: Le réglage d'une température elevée accélérera le gaspillage d'aliment.

Changement du luminaire LED

Avertissement! Dans le cas ou le luminaire LED est endommagé. NE LA FAITES PASPAS CHANGER PAR L'UTILISATEUR!

Un changement de luminaire LED effectué par des personnes inéxpérimentées peut provoquer des blessures ou des dysfonctionnements graves. Cela doit être remplace par des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque. Contactez votre centre de service local pour de l'aide.

• Avant de changer la lumière LED, éteindre l'appareil et le débrancher, ou-retirer le fusible ou le disjoncteur.
  Données d'éclairage LED: 220-240V, MAX 2W
• Débranche la fiche secteur.
  Pour changer le voyant LED, devisser la vis.
  Changement duvoyant LED defectueux.
• Remetre le réfrigérateur en service.

Inversion de la porte

Le cote d'ouverture de la porte peut etre change, du cote croit (tel que fourni) vers le cote gauche, si nécessaire. Avertissement! Lors de l'inversion de la biche, I'appareil ne doit pas etre branché sur le secteur. Assurez-vous que la fiche est debranchee de la prise de courant.

Les outils dont vous aurez besoin

Non fourni
Clé à douille de 8mm	Tournevis à lame mince	Couteau à mastic
Tournevis cruciforme	Clé à molette	Clé de 8mm
Pièces supplémentaires (dans le sac plastique)
Couverture de charnière gauche

Remarque: Si nécessaire, vous pouvez poser le réfrigerateur sur sa face arrière afin d'avoir accès à la base, vous devez le poser sur un emballage en mousseSouple ou un matérielou similaire pour éviter d'endommager le panneau arrêté du réfrigerateur. Pour inverser la portecles etapes suivantes sont généralement recommandées.

1. Tenez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez la porte supérieure pour sortir tous les supports de porte (afin d'eviter tout dommage) et fermez ensuite la porte.

Retirez l'étagère de porte

1. Utilisez un couteau à mastic ou un tournweis à lame mince pour fixer le couvercle du trou de vis qui se trouve dans le coin supérieur gauche du réfrigerateur, et le couvercle supérieur des charnières qui se trouve dans le coin supérieur droit du réfrigerateur.

1. Dévisser les vis autotaraudées spéciales de la bride qui servent à fixer la partie supérieure droite de la charnière à l'aide d'un tournevis à douille de 8 mm ou d'une clé (en le faisant, veullez soutenir la porte supérieure avec vous main).

1. Retirez l'axe supérieur de la charnière, transférez-le sur le côté renversé et serrez-le fermement, puis placez-le dans un endroit sur.

1. Retirez la porte de sa charnière inférieure. REMARQUE: Lorsque vous retirez la porte, faites attention aux rondelles entre la charnière inférieure et le bas de la porte inférieure qui peuvent coller à la porte. Ne pas perdre.

1. Placez-la sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Desserrez la vis ② et la piece ① , puis installez-les sur le cote gauche et serrez-les fermement.

1. Posez le réfrigerateur sur un emballage en mousseSouple ou un matérielsimilaire.Retirez les deux parties inférieures des pieds reglables et la partie inférieure de la charniere en devissant les vis autotaraudeuses de la bride spéciale.

1. Remplacez la partie inférieure de la charniere sur le cote gauche et la fixez à l'aide des vis autotaraudeuses spéciales de la bride. Remplacer les parties inférieures des pieds régables d'un autre cote et les fixer.

1. Transfrez la porte sur la position de la propriété, ajustez la partie inférieure de la charniere, faites rentrer l'axe de charniere dans le trou inférieur de la porte.

1. Transférrez la partie supérieure de la charnière et faites rentrer l'axe de la charnière supérieure dans le trou supérieur de la porte, et ajustez la position de la porte (veuillez soutenir la porte avec la main), en fixant la partie supérieure de la charnière avec les vis autotaraudeuses spéciales à bride.

1. Installez le couvercle du trou de vis dans le coin supérieur droit du réfrigérateur. Installez le couvercle supérieur de la charnière (qui se trouve dans le sac en plastique) dans le coin gauche. Mettez l'autre couvercle supérieur de charnière dans le sac en plastique.

1. Déplacez la poignée depuis le côte gauche e la porte vers le côte droit.

1. Ouvrez la porte supérieure et installez les étagères de porte, puis fermez-la.

Mise en garde!

Lors de l'inversion du sens d'ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas etre branché sur le secteur. Retirez au préalable la fiche d'alimentation de la prise principale.

Conseils et astuces utiles

Bruits pendant le fonctionnement

Les bruits suivants sont les caractéristiques des réfrigerants:

Clics - à chaque fois que le comprisseur est mis en service ou hors service, un clic peut être entendu.

Ronronnement - des que le compresseur est en marche, vous pouvez l'entendre ronrronner.

Bouillonnement — lorsque le réfrigerant s'écoule dans des tubes minces, vous pouvez entendre des bruits de bulles ou d'éclaboussures.

Eclaboussure - même après l'arrêt du compressor, ce bruit peut être entendu pendant un court instant.

Conseils pour economiser de l'énergie

• N'installez pas l'appareil pres d'un poèle, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur.
• N'ouvre pas la porte trop souvent et ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Ne réglez pas la température sur une valeur plus froide que nécessaire.
  Assurez-vous que les plaques laterales et la plaque arrriere de l'appareil se trouvent à une certaine distance du mur et suivez les instructions relatives à l'installation.
• Si le schéma montre la bonne combinaison pour les tiroirs, le bac à légumes et les étagères, ne modifies pas la combinaison, car cela entraînerait une plus grande consommation d'énergie.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obtenir les valeurs performances :

• Ne conservez pas d'aliments chauds ou de liquide qui s'évapore dans l'appareil.
• Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils dégagent une odeur forte.
• Placez les aliments avec précaution afin que l'air puisse circuler librement autour d'eux.

Conseils pour la réfrigération

Viande (tous types) enveloppez la nourriture dans du polyethylene et placez sur l'etagere en verre au-dessus du tiroir à legumes. Pour des raisons de sécurité, stocker de cette maniere seulement pendant un jour ou deux au maximum.
- Les alimentés cuits, les plats froids, etc. Devraient être couverts et peuvent être placés sur n'importe qu'elle étagère. Fruits et légumes : ils devraient être entièrement nettoyés et places dans le ou les tiroirs spéciaux fournis.
- Beurre et fromage : ils devraient être placés dans du papier aluminium ou des sacs en polyéthylene pour exclure autant d'air que possible.
- Bouteilles de lait : elles devraient avoir un bouchon et devraient être stockées dans le range-bouteille de la porte.

REMARQUE: Pour obtenir la(Meilleure) efficacité énergétique de ce produit, veuilles placer toutes les étagères, tiroirs sur leur position d'origine comme indiquedans l'illustration ci-dessus.

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiene, l'appareil électrique interieur, y compris les accessoires d'intérieur, devrait être nettoyé régulierement. Le réfrigerateur devrait être dégivré au moins une fois par mois.

Avertissement!Risque de chic électrique！

L'appareil electrique ne devrait pas etre connecte a l'alimentation principale pendant le nettoyage. Avant le nettoyage, mettez l'appareil electrique hors tension et retirez la prise de I'alimentation secteur, mettez hors tension, ou hors service le disjoncteur ou le fusible.

Remarque!

• Retirez les alimentés de l'appareil électrique avant le nettoyage. Stockez-les dans un endroit frais et maintenez-les couverts.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyant à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler sur des composants électriques.
• Des vapeurs chaudes peuvent conduire à des dommages des pieces en plastique.
• Les huiles éthérées et les solvants organiques
  je ne me fuiant pas de telles substances entrer en contact avec les pieces de I'appareil.
  N'tilisez pas de nettoyants abrasifs.
  Nettoyez l'appareil et les accessoires interieurs avec un chiffon et de I'eau tiède. Des détergents à vaissele disponibles dans le commerce peuvent également être utilisés.
• ÀpRES le nettoyage, essuyer avec de l'eau douce et un torchon propre.
• L'accumulation de poussière dans le condenseur augmente la consommation d'énergie; nettoyer le condenseur à l'arrête de l'appareil une fois par an avec une Brosse douce ou un aspirateur (uniquement pour le produit avec condenseur extérieur).
• Vérifiez le trou de vidange d'eau sur la paroi arrrière du compartment réfrigerateur.
  Dégagez un trou de vidange obstrué à l'aide d'une cheville vert tendre, et veillez à ne pas endommager l'armoire avec des objets pointus.
• Une fois que tout est sec, l'appareil est remis en service.

Dégivrage

Pourquoi dégiverer

L'eau contenue dans les alimentes ou entrants dans l'air à l'intérieur du réfrigerateur en ouvrant les portes peut former une couche de givre à l'intérieur. Il affaibira la réfrigération lorsque le gel est épais. Bien qu'il ait plus de 10 mm d'épaissieur, vous devriez le décongeler.

Dégivrage dans le compartment de stockage des aliments congelés

• Il est contrôle automatique par l'activation ou la désaction du régulateur de température, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de procéder à un dégivrage. L'eau provenant du dégivrage sera evacuée automatiquement dans un bac d'égoutage par un tuyau de vidange situé à l'arrière du réfrigerateur.

Non-utilisation de l'appareil pendant une longue période.

• Retirez tous les emballages réfrigerés.. Éteindre l'appareil en réglient le régulateur de température sur la position « 0 »
• Débranche la fiche principale, ou coupez ou débranchez l'alimentation électrique.
  Nettoyez entiement (voir section : Nettoyage et entretien).
• Laissez la porte ouverte pour éviter l'accumulation d'odeurs.
• Remarque: Si l'appareil contient un compartment de congélation.

Que faire si...

Avertissement! Avant d'effectuer le dépannage, déconnectez l'alimentation électrique. Seuls unElectricien qualifié ou un autre personnel peuvent effectuer un dépannage qui n'est pas dans le manuel.

Important!

Des réparations sur l'appareil électrique peuvent uniquement être effectuées par des ingénieurs maintenance compétents. Des réparations incorrectes peuvent creer des risques significatifs pour l'utiliser. Si vous appareil électrique a besoin d'une réparation, veuillez contacter votre distributeur spécialisé ou votre centre de service client local.

Problème Cause possible Solution
L'appareil électrique ne fonctionne pas.	L'appareil électrique n'est pas allumé.	Mettez l'appareil électrique en marche.
	La fiche principale d'alimentation n'est pas branchée ou pas bien enclenchée.	Branchez l'appareil électrique dans la prise électrique.
	Un fusible a grillé ou est défectueux.	Vérifiez les fusibles, et remplacez si nécessaire.
	Outlet is defective.	Les pièces défectueuses doivent être réparées par un électricien.
L'appareil électrique refroidit trop.	Une sortie de prise de courant est défectueuse.	Tournez temporairement le régulateur de température sur un réglage plus chaud.
La nourriture est trop chaude.	La température n'est pas correctement ajustée.	Veuillez vous référer à la section « Mise en service initiale » .
	La porte était ouverte pendant une longue période.	N'ouvre la porte qu'aussi longtemps que nécessaire.
	Une grande quantité de nourriture chaude a été placée dans l'appareil électrique au cours des dernières 24 heures.	Tournez temporairement le régulateur de température sur un réglage plus froid.
	L'appareil électrique est proche d'une source de chaleur.	Veuillez vous référer à la section « Lieu d'installation » .
L'éclairage interieur ne fonctionne pas.	L'ampoule est défectueuse.	Veuillez consulter la section « Lieu d'installation » .
Accumulation importante de givre, probablement aussi sur le joint de la porte.	Le joint de la porte n'est pas hermétique (probabilité après l'inversion de la porte).	Réchauffer soignement les parties qui fuent du joint de porte avec un sèche-cheveux (sur un réglage frais) En même temps, faconner le joint de porte chaufé à la main pour qu'il s'ajuste correctement.
Des sons inhabituels.	L'appareil électrique n'est pas à niveau horizontal.	Réajuster les pieds.
	L'appareil électrique touche le mur ou d'autres objets.	Déplacez légersement l'appareil.
	Un composant, par ex. un tuyau, sur l'arrière de l'appareil électrique touche une autre piece de l'appareil électrique ou le mur.	Si nécessaire, pliez le composant avec précaution pour l'écarter.
Le compréseur ne démarre pas immédiattement après le changement de température.	C'est normal, aucune erreur ne s'est produit.	Le compréseur démarre après un certain temps.
De l'eau sur le sol ou les étagères de stockage.	Le trou de vidange d'eau est bloqué.	Reportez-vous à la section « Nettoyage et entretien » .

Élimination de l'appareil électrique

Il est interdit de se débarrasser de cet apparéil électrique de la même manière que les déchets menagers.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l'emballage dans un conteneur de collecte des déchets approprié pour le recycler.

Avant l'élimination de l'appareil électrique

1. Retirez la fiche d'alimentation de la prise principale.
2. Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche secteur.

Avertissement! Les réfrigerateurs contiennent des réfrigerants et des gaz dans l'isolement. Les réfrigerants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départ de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigerant n'est pas endommagé avec de l'éliminer correctement.

Élimination correcte de ce produit

Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet menager. Au lieu de cela, il devrait être améné au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourrait autrement être causées par la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service d'élimination des déchets menagers de votre administration locale, ou la boutique où vous avez achété le produit.

Afin d'eviter la contamination des alimentes, veuillez respecter les instructions suivantes

• L'ouverture de la portependant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Le nettoyage régulier des surfaces peuvent entrer en contact avec les alimentents et les systèmes de drainage accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients prévus à cet effet au réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ou ne poussent tomber sur ces derniers.

Étape	Compartiments TYPE	Température de stockage cible [°C]	Aliments convenables
1	Réfrigérateur	+2 ~ +8	Il est déconseilé de mettre des oeufs, des alimentents cuits, des alimentents emballés, des fruits et légumes, des produits laitiers, des gâteaux, des boissons et autres alimentents au congélateur.
2	Aliments frais	0 ~ +4	La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le poulet, les alimentents préparés, etc. (Il est préféable de le consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours).
3	Vin	+5 ~ +20	vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc.

REMARQUE: Veuillez entreprises les alimentents en fonction des compartments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.

• Si l'appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégèlez-le, nettoyez-le, essuyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l'appareil.

Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits distributeurs d'eau): - Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h; rincez le système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours.

Contenuti

Rumori durante l'opération