KSD 21010 E - Réfrigérateur SIBIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Marque	SIBIR
Modèle	KSD 21010 E
Classe climatique	N à ST (température ambiante 16°C à 38°C)
Dimensions (H x L x P)	170 x 60 x 65 cm (estimation)
Poids net	Environ 65 kg (estimation)
Alimentation	220-240 V / 50 Hz, monophasé
Puissance absorbée	Environ 100-150 W (estimation)
Volume total	Environ 250 L (estimation)
Volume réfrigérateur	Environ 200 L (estimation)
Volume congélateur	Environ 50 L (estimation)
Réfrigérant	R600a (isobutane), inflammable
Réglage de température	Bouton rotatif de 0 (arrêt) à 7 (plus froid)
Éclairage intérieur	LED, 220-240V, max 2W (non remplaçable par l'utilisateur)
Inversion de porte	Possible, de droite à gauche (outils nécessaires)
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Nettoyage	Chiffon doux, détergent doux, bicarbonate de soude
Entretien	Nettoyage régulier tous les 2 mois, dégivrage mensuel
Sécurité enfants	Précautions : utiliser sous surveillance, ne pas laisser jouer
Pièces détachées	Contacter le service client SIBIR pour pièces authentiques
Réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KSD 21010 E SIBIR

Comment régler la température de mon réfrigérateur SIBIR KSD 21010 E ?

Tournez le bouton de sélection de température situé sur le côté droit du compartiment réfrigérateur. La position 0 éteint l'appareil, 1 est la température la plus chaude, et 7 la plus froide. Pour un usage quotidien, un réglage moyen (3-5) est généralement recommandé. Attendez 24 heures pour que la température se stabilise.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

L'inversion est possible. Suivez les étapes du manuel en commençant par débrancher l'appareil. Vous aurez besoin d'une clé à douille de 8 mm, d'un tournevis et d'un couteau à mastic. Retirez les charnières, les portes et les couvercles, puis réinstallez le tout du côté gauche. Les pièces supplémentaires (couvercle de charnière gauche) sont fournies dans un sachet.

Que faire si de l'eau s'écoule sur le sol ?

Vérifiez le bac à eau situé à l'arrière de l'appareil : il doit être correctement positionné. Assurez-vous que le bec d'écoulement sous le compresseur dirige l'eau dans le bac. Nettoyez le bac si nécessaire. Si le problème persiste, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau.

Pourquoi le moteur de mon réfrigérateur fonctionne-t-il en continu ?

C'est normal dans certaines situations : réglage de température trop froid, grande quantité d'aliments chauds introduite, température ambiante élevée, ou porte ouverte trop longtemps. Vérifiez ces points. Si le moteur tourne sans arrêt avec un réglage moyen, consultez le service après-vente.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Mettez le bouton de température sur 0 (arrêt). Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace fonde. Pour accélérer, placez un bol d'eau chaude dans le congélateur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ni de sèche-cheveux. Essuyez l'eau, puis remettez en marche.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne plus ?

L'éclairage LED n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Si la lampe est défectueuse, contactez le service client SIBIR. Ne tentez pas de la remplacer vous-même, car cela pourrait causer des blessures ou des dysfonctionnements.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude (1 cuillère à soupe par litre d'eau tiède). Rincez à l'eau claire et séchez complètement. Pour les joints de porte, utilisez un détergent doux. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants.

Que faire si des odeurs proviennent du réfrigérateur ?

Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude. Vérifiez que les aliments sont bien emballés et jetez ceux qui sont périmés. Assurez-vous que les bacs à légumes et les clayettes sont propres. Si l'odeur persiste, vérifiez le bac d'égouttage à l'arrière.

Puis-je congeler des aliments frais dans ce modèle ?

Oui, le compartiment congélateur (***) permet de congeler des aliments frais. Pour une congélation optimale, réglez le thermostat sur une position élevée (6-7) pendant 2 heures avant d'introduire les aliments. Emballez les aliments en petites portions et ne recongelez jamais un produit décongelé.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau : l'avant doit être légèrement surélevé (10-15 mm) pour permettre une fermeture automatique. Assurez-vous qu'aucun aliment ou emballage ne bloque la porte. Nettoyez les joints de porte pour éviter qu'ils collent.

MODE D'EMPLOI KSD 21010 E SIBIR

Informations de sécurité et de mises en garde 2

Installation de votre nouvel apparéil électrique_8

Description de l'appareil électrique 9

Utilisation de votre apparéil électrique ______10

Opération 11

Inversion de la porte 12

Conseils et astuces utiles 15

Nettoyage et entretien 16

Dépannage 18

Élimination de l'appareil électrique 19

Informations de sécurité et de mises en garde

Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d'installer et d'utiliser l'appareil électrique pour la première fois, lisez ce manuel de l'utilisateur avec attention, y compris les astuces et mises en garde. Pour éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est important de s'assurer que toutes les personnes utilisant l'appareil électrique sont entièrement familiarisées avec son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Enregistrez ces instructions et assurez-vous qu'elles sont conservées avec l'appareil électrique s'il est déplace ou vendu, afin que toute personne l'utilisant au cours de sa durée de vie d'utilisation soit informée de manière correcte sur son utilisation et ses avis de sécurité.

Pour la sécurité des biens et des personnes, conservez les précautions contenues dans ces instructions pour utiliser, car le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par omission.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

Conformément à la norme NE

Cet apparéil électrique peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient supervisées ou guidées concernant l'utilisation de l' apparéil électrique de manière sure et comprend les risques encourus. Les enfants ne devraient pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien utiliser ne devraient pas être effectuels par des enfants sans supervision.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les apparèils de réfrigération.

• Conformément à la norme IEC

Cet apparéil électrique n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elle soit supervisee ou guidée concernant l'utilisation de l' apparéil électrique par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Conservez tous les emballages à distance des enfants, car il y a un risque de suffocation.
• Si vous给您 débarrasssez de l'appareil, retirez la fiche de la prise, coupez le cable de connexion (aussi pres de l'appareil que possible) et retirez la porte pour empêcher que des enfants jouant avec ne subissant un choc électrique ou s'enferment à l'intérieur.
• Si cet apparéil, compteant des joints de porte aimantés, doit être remplace par un apparéil électrique plus ancien ayant un blocage à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de prendre le blocage à ressort inutilisable avant d'éliminer l'ancien apparéil électrique. Cela l'empêchera de Devenir un piège mortel pour des enfants.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT —Cet apparéil électrique est destiné à être utilisé dans un foyer et pour des applications similaires telles que :

• les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux et les autres environnements de travail ;
• les maisons de fermes et les clients dans les hotels et les autres types d'environnements résidentiels ;
• Les environnements de type gîte ;

• utilisé dans un foyer et pour des applications similaires telles que :

• AVERTISSEMENT —Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un gaz propulsif dans cet apparéil électrique.

• AVERTISSEMENT —Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée de manière similaire afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT — gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil électrique ou dans la structure intégrée, dégagée de toute obstruction.
• AVERTISSEMENT — N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou autres mediums pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT —N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

• AVERTISSEMENT —N'utilisez pas d'appareils ELECTRIques à l'intérieur du compartment de stockage de nourriture de l'appareil électrique, à moins qu'ils soient recommendés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT —Le réfrigérant et le gaz soufflant sont inflammables. Lorsque vous vous débarrasssez de l'appareil électrique, faites-le uniquement dans un centre d'élimination de déchets agrée. Ne pas exposer à des flammes.

• AVERTISSEMENT —Lors du positionnement de l'appareil électrique, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.
• AVERTISSEMENT —Ne placez pas de prises portables multiples ou d'alimentation électrique portable à l'arrête de l'appareil.
• AVERTISSEMENT- Les alimentés doivent être emballos dans des sacs avant d'être stockés dans le réfrigerateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des recipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se présente.

Le symbole constitue un avertissement et indique que le réfrigérant et le gaz de souffrage de l'isolant sont inflammables.

Avertissement : Risque d'incendie / matières inflammables

Remplacement des lampes déclairage

• AVERTISSEMENT —les lampes d'éclairage ne doivent pas être replacées par l'utilisateur! Si les lampes d'éclairage sont endommagées, contactez l'assistance téléphonique client pour une assistance

Cet averissement est uniquement pour les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d'éclairage.

Réfrigérant

Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu au sein du circuit réfrigérant de l'appareil électrique, est un gaz naturel avec un niveau élevé de compatibilité environnementale, et qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil électrique, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit réfrigérant ne soit endommagé.

Le réfrigérant (R600a) est inflammable.

• AVERTISSEMENT —les réfrigerateurs contiennent des réfrigerants et des gaz dans l'isolement. Les réfrigerants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départ de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigerant n'est pas endommagé avec de l'éliminer correctement.

Si le circuit réfrigérant avait été endommagé :

• Évitez les flammes nues et les sources de départ de feu.

• Ventilez entièrement la piece dans laquelle se situe l'appareil électrique.

Il est dangereux de modifier les specifications ou ce produit de chaque manière que ce soit.

Tout dommage au cordon d'alimentation peut provoquer un court-circuit, un feu et/ou un choc électrique.

Sécurité électrique

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre rallongé.
2. Assurez-vous que la prise d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée. Une prise d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
3. Assurez-vous que vous pouvez acceder à la prise principale de l'appareil électrique.
4. Ne tirez pas le cable principal.
5. Si la prise d'alimentation est l'âche, n'insérez pas la prise d'alimentation. Il y a un risque de chocolélectrique ou d'incendie.
6. Vous ne doivent pas faire fonctionner l'appareil électrique sans la couverture de la lampe d'éclairage interieure.
7. Le réfrigérateur doit uniquement utiliser une source d'alimentation électrique de phase simple et courant alternatif de 220-240 V/50 Hz. S'il y a des fluctuations de tension dans la zone de l'utilisateur suffisamment large pour que la tension dépasse celle recommandée ci-dessus, pour des raisons de sécurité, assurez-vous d'utiliser un courant alternatif. Un régulateur automatique de tension de plus de 350 W au réfrigérateur. Le réfrigérateur doit utiliser une prise d'alimentation spéciale au lieu d'une prise commune avec d'autres apparueils électriques. Sa fiche doit correspondre à la prise avec une fiche de terre.

Utilisation quotidienne

• Ne stockez pas de gaz inflammable ou de liquides dans l'appareil électrique. Il y a un risque d'explosion.
• Ne faites pas fonctionner un apparéil électrique quelconque dans l' apparéil électrique (par ex. des machines à glaces, des mélangeurs, etc.)
• Lors du débranchement, tirez toujours la fiche de la prise principale, ne tirez jamais sur le cable.

• Ne placez pas d' éléments chauds pres des composants en plastique de cet apparéil électrique.

• Ne placez pas de produits d'alimentation directement contre la sortie d'air sur le mur arrêté.

• Stockez la nourriture congelée préemballée conformément aux instructions du fabricant de nourriture congelée.
• Les commandations de stockage de l'appareil électrique devraient être rigoureusement respectées. Se réferer aux instructions appropriées pour le stockage.
• Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartment de congélation, car cela cree une pression sur le conteneur, ce qui pourrait entrainer son explosion et endommager l'appareil.
• La nourriture surgelée peut provoquer des gelures si elle est consommée directement à la sortie du compartment du congelateur.
• Ne laisseriez pas l'appareil exposé directement à la lumière du soleil.
• Conservez les bougies, les luminaires et les autres éléments comportant des flammes nues à l'écart de l'appareil afin qu'ils ne mettent pas le feu à l'appareil.
• L'appareil électrique est destiné à garder la nourriture et/ou les boissons dans un foyer normal comme expliqué dans ce livre d'instruction. L'appareil électrique est lourd. Il convient de prendre des précautions lors du déplacement de l'appareil.
• Ne retirez pas et ne touche pas les éléments du compartment du congealateur si vos mains sont mouillées/humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des gelures.
• N'utilisez jamais le support, les tiroirs, les portes, etc... Pour vousmettre dessus ou comme supports.
• La nourriture congélée ne doit pas être reconcelée une fois qu'elle a été dégelée.
• Ne consommez pas de sucettes glacées ou de glaçons directement à leur sortie du congélateur, car cela pourrait cause des brûlures à la bouche et aux levres.
• Pour éviter que des objets ne tombent et ne blessent ou n'endommagent l'appareil, ne surchargez pas les grilles de porte et ne mettez pas trop de nourriture dans les tiroirs du bac à l'égumes.

Mise en garde!

Entretien et nettoyage

• Avant la maintenance, éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un nettoyeur vapeur, des huiles essentielles, des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs.
• N'utilisez pas d'objets tranchants pour enlever le givre de l'appareil électrique. Utilisez un gratoir en plastique.

Installation - Important !

• Pour la connexion électrique, suivez les instructions données dans le manuel.
  Déballez l'appareil électrique et vérifiez s'il est endommagé.
• Ne connectez pas l'appareil électrique s'il est endommagé. Signalez les dommages possibles immédiatement à l'endroit où vous l'avez achété. Dans ce cas, conservez l'emballage.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de connecter l'appareil électrique pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Une circulation d'air ajusté devrait être en place autour de l'appareil électrique, le cas échéant cela conduit à une surchauffe. Pour obtenir une ventilation suffisante, suivez les instructions appropriées pour l'installation.
• Lorsque c'est possible, l'arrête du produit ne devrait pas etre trop pres d'un mur pour eviter de toucher ou de coincer des pieces chaudes (compresseur, condensateur) pour empêcher les risques d'incendie, suivez les instructions appropriées à l'installation.
• L'appareil électrique ne doit pas être place pres de radiateurs ou de cuiseurs.
• Assurez-vous que la prise principale est accessible après l'installation de l'appareil électrique.

Maintenance

• Tous les travaux électriques nécessaires pour faire la maintenance de l'appareil électrique devraient être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé, et seules des pieces de rechange authentiques doivent être utilisées.

1) Si l'appareil est exempt de givre.
2) Si l'appareil contient un compartment de congélation.

Installation de votre nouvel appareil électrique

Avant d'utiliser l'appareil électrique pour la première fois, vous devriez examiner les conseils suivants

Ventilation de l'appareil électrique

Afin d'augmenter l'efficacité du système de refroidissement et economiser de l'énergie, il est nécessaire deMAINIR une belle ventilation autour de I'appareil électrique. Pour cette raison, un espace de dégagement suffisant devrait être disponible autour du réfrigerateur. Il est conseillé pour cela d'avoir un espace de 50 à 70 mm depuis l'arrière du mur, au moins 100 mm depuis le haut et au moins 100 mm depuis le cote du mur et un espace de dégagement à l'avant pour permettre aux portes d'ouvrir à 135^ .Veuillez voir les diagrammes suivants.

Remarque:

Cet apparéil électrique a de bonnes performances dans les classes de climat de N à ST montrées dans le tableau ci-dessous. Il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement s'il est laissé à la température au-dessus ou en dessous de la plage indiquée pour une longue période.

Classe de climat	Température ambiente
SN
N
ST
T

• Posez votre apparéil électrique sur un endroit sec pour éviter les dommages causés par l'humidité.
• Conservez l'appareil électrique à l'abri d'une exposition directe à la lumière du soleil, de la pluie ou du givre. Placez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des jours, des yeux ou des radiateurs.

Nivellement de l'appareil électrique

Pour un nivellement et une circulation d'air suffisant dans la section arriereasse de l'appareil, les pieds du bas peuvent nécessiter d'être ajustés.
- Vous pouvez les ajuster manuellement en utilisant une clé adaptée. Pour permettre aux portes de s'autofermer, faites pencher le haut vers l'arrière d'environ 10 mm.

Description de l'appareil électrique

Remarque: Du au développement constant de nos produits, votre réfrigérateur peut être légèrement différent de celui presente dans ce manuel d'instruction, mais ses fonctions et son utilisation restent les mêmes. Pour obtenir plus d'espace dans le conGPLateur, vous pouvez-retirer l'étagère du conGPLateur.

Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuilles placer toutes les étagères, tiroirs sur leur position d'origine comme indiqué dans l'illustration ci-dessus.

Utilisation de votre apparéil électrique

Accessoires 1) Étagères/bacs amovibles

• Des étagères ou grilles de stockage variees en verre, en plastique sont incluses avec votre apparéil — des modèles différents ont des combinaisons différentes et des caractéristiques différentes.
• Les murs du réfrigerateur sont équipés d'une série de roues afin que les étagères puissant être positionnées comme souhaite.

Retirez et installez l'étagère de porte
Avertissement: L'étagère de porte ne doit pas être retiree et installée par l'utilisateur! Si l'étagère de porte est endommagée, contactez la ligne client pour de l'assistance. Pour replacer l'étagère de la porte, les étapes ci-dessous peuvent être suivies :

Appuyez le cote croit de l'étagère de la porte vers l'intérieur, tout en Maintenant le cote gauche. Quand l'encoche de l'étagère a eté détachée de la porte du réfrigérateur, retirez l'étagère de manière oblique vers le haut.

Installez l'étagère de porte

Tout d'abord, faites pencher le cote gauche de la porte d'etagere, et assurez-vous que l'encoche a eté fixée à la porte. Puis appuyez sur le cote croit vers l'intérieur, poussez-le vers le bas vers le bon endroit.

Compartment du réfrigérateur 2)

Pour le stockage de nourriture qui n'a pas besoin d'être congelé et des différentes sections adaptées aux différents types de nourriture.

Compartment à alimentés du concélateur 2)

Pour la congélation de nourriture fraîche et le stockage d'aliments congelés ou surgelés pendant de longues périodes de temps.

Décongélation d'aliments 2)

• Dans le compartment du réfrigérateur
  A la température de la pierce
• Dans un four à micro-ondes
• Dans un four conventionnel ou à convection.
• Un aliment une foisdécongeléne dévrait pas être recongelé.

1) Si l'appareil électrique contient des accessoires et des fonctions liés.
2) Si l'appareil contient un compartment de congélation.

Tiroir à légumes

Pour le stockage des fruits et des legumes.

Opération

Démarrage et régulation de température

• Insérez la fiche du cable de connexion dans la prise avec le contact de mise à la terre. Quand la porte du compartment du réfrigerateur est ouverte, la lumière interne est allumée. Une fois que le réfrigerateur a été mis en position, attendez pendant 5 minutes avant d'alimenter en électricité. Ne stockez rien jusqu'à ce que la température à l'intérieur du réfrigerateur soit suffisamment basse.
  Le bouton de selection de température est situé sur le côte droit du compartment du réfrigerateur.

Parametre 0 signifie :

Arret.

Faites tourner le bouton dans le sens hora pourmettre l'appareil en marche.

Parametre 1 signifie :

Température la plus élevé, environnement le plus chaud.

Parametre 7 (butée finale) signifie :

Température la plus BASSE, environnement le plus froid.

Important! Pour une preservation optimale des alimentes, un réglage moyen est généralement le plus approprié. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la température, veuilles tourner le bouton vers le réglage plus chaud ou plus froid en conséquence. Tourner le bouton vers un réglage plus froid peut entraîner une plus grande efficacité énergétique-Sinon, il en résultat une plus grande consommation d'énergie. Un réglage élevé de la température accélère la péremption des alimentes.

Important! Des températures ambiantes élevées (par ex. lors de chaudes journées d'été) et un réglage froid (positions 6 à 7) peuvent faire fonctionner le compresseur en continu ou même sans à-coup s!

Raison : lorsque la température ambiente est élevée, le compresseur doit fonctionner en continu pourmaintenir la température basse de l'appareil.

Changement du luminaire LED

Avertissement! Dans le cas ou le luminaire LED est endommagé. NE LA FAITES PASPAS CHANGER PAR L'UTILISATEUR!

Un changement de luminaire LED effectué par des personnes inéxpémentées peut provoquer des blessures ou des dysfonctionnements graves. Cela doit être remplace par des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque. Contactez votre centre de service local pour de l'aide.

Avant de changer la lumiere LED, eteindre l'appareil et le debrancher, ou retirer le fusible ou le disioncteur.
Données d'éclairage LED:220-240V MAX 2W
- Débranche la fiche secteur.
Pour changer le voyant LED, dévisser la vis.
Changement du voyageant LED defectueux.
- Remetre le réfrigérateur en service.

Inversion de la porte

Le cote d'ouverture de la porte peut etre changé, du cote croit (tel que fourni) vers le cote gauche, si nécessaire.

Avertissement! Lors de l'inversion de la biche, l'appareil ne doit pas etre branché sur le secteur. Assurez-vous que la fiche est debranchee de la prise de courant.

Les outils dont vous aurez besoin

Non fourni
Clé à douille de 8mm	Tournevis à lame mince	Couteau à mastic
Tournevis cruciforme	Clé à molette	Clé de 8mm
Pièces supplémentaires (dans le sac plastique)
Couverture de charnière gauche

Remarque: Si nécessaire, vous pouvez poser le réfrigerateur sur sa face arrière afin d'avoir accès à la base, vousdezvelezelposer sur un emballage en mousse souse ou un matérielou similaire pour eviter d'endommager le panneau arriere du réfrigerateur. Pour inverser la portecles etapes suivantes sont généralement recommandées.

1. Tenez le réfrigerateur à la verticale.

Ouvrez la porte supérieure pour sortir tous les supports de porte (afin d'eviter tout dommage) et fermez ensuite la porte.

Retirez l'étagère de porte

1. Utilisez un couteau à mastic ou un tournweis à lame mince pour fixer le couvercle du trou de vis qui se trouve dans le coin supérieur gauche du réfrigerateur, et le couvercle supérieur des charnières qui se trouve dans le coin supérieur droit du réfrigerateur.

1. Dévisser les vis autotaraudeuses spéciales de la bride qui servent à fixer la partie supérieure droite de la charnière à l'aide d'un tournevis à douille de 8 mm ou d'une clé (en le faisant, veuilleszoutenir la portesupérieure avec notre main).

1. Retirez l'axe supérieur de la charnière, transférez-le sur le côte renversé et serrez-le fermement, puis placez-le dans un endroit sur.

1. Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en bouvant delicatement la porte vers le haut.

REMARQUE : Lorsque vous retirez la porte, faites attention aux rondelles entre la charnière centrale et le bas de la porte supérieure qui peuvent coller à la porte. Ne pas perdre.

1. Placez la porte supérieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Desserrez cote gauche et serrez-les fermement.

1. Dévisser les deux vis autotaraudeuses spéciales à bride qui servent à fixer la partie centrale de la charnière, puis retirer la partie centrale qui maintain la porte inférieure en place.

REMARQUE : Lorsque vous retirez la porte, faites attention aux rondelles entre la charnière inférieure et le bas de la porte inférieure qui peuvent coller à la porte. Ne le perdez pas.

1. Placez la porte inférieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Desserrez cote gauche et serrez-les fermement.

1. Changer de gauche à droite les couvercles des trous de vis sur la plaque de recouvrement centrale ( comme indiqué sur la figure cidesous).

1. Posez le réfrigérateur sur un emballage en mousse souse ou un matériel similaire. Retirez les deux parties inférieures des pieds régables et la partie inférieure de la charnière en dévissant les vis autotaraudeuses de la bride spéciale.

1. Remplacez la partie inférieure de la charniere sur le cote gauche et la fixez à l'aide des vis autotaraudeuses spéciales de la bride. Remplacez les parties inférieures des pieds réglibes d'un autre cote et fixez-les.

1. Transfrez la porte inférieure sur la position de propriété, ajustez la partie inférieure de la charnière, faites rentrer l'axe de charnière dans le trou inférieur de la porte inférieure, puis serrez les boulons.

1. Retournez la partie de la charnière centrale de 180 degrés, transférez-la et ajustez sa position, faites rentrer l'axe de la charnière centrale dans le trou supérieur de la porte inférieure, serrez les boulons.

1. Transferez la porte supérieure à la position appropriée. Fixez le niveau de la porte, faites rentrer l'axe de la charnière centrale dans le trou inférieur de la porte supérieure.

1. Transferez la partie supérieure de la charnière et faites rentrer l'axe de la charnière supérieure dans le trou supérieur de la portesupérieure, et ajustez la position de la portesupérieure (veuillez soutenir la portesupérieure avec la main), en fixant la partie supérieure de la charnière avec les visautotaraudeuses spéciales à bride.

1. Installez le couvercle du trou de vis dans le coin supérieur droit du réfrigérateur. Installez le couvercle supérieur de la charnière (qui se trouve dans le sac en plastique) dans le coin gauche. Mettez l'autre couvercle supérieur de charnière dans le sac en plastique.

1. Ouvrez la porte supérieure et installez les étagères de porte, puis fermez-la.

Avertissement !

Lors de l'inversion du sens d'ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas etre branché sur le secteur. Retirez au préalable la fiche d'alimentation de la prise principale.

Conseils et astuces utiles

Conseils pour economiser de l'énergie

• Nous vous recommendons de suivre les conseils ci-dessous pour economiser de l'énergie.
• Essayez d'éviter de garder la porte ouverte pendant de longues périodes.
  Veiliez à ce que l'appareil soit à l'abri de toute source de chaleur (exposition directe à la lumière du soleil, four électrique ou cuisinière, etc.).
• Ne reglez pas la température sur une valeur plus froide que nécessaire.
• Ne conservez pas d'aliments chauds ou de liquide qui s'evapore dans l'appareil.
• Placez l'appareil dans une piece bien ventilée, exemple d'humiidity. Veuillez consulter le chapitre Installation de votre nouvel apparéil.
• Si le diagramme montre la bonne combinaison pour les tiroirs, le bac à legumes et les étagères, ne modifies pas la combinaison, car elle est donc pour être la configuration la plus efficace sur le plan énergétique.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

• Ne placez pas les alimentes chauds directement dans le réfrigérateur ou le congélateur, la température interne augmentera, ce qui obligera le compréseur à travailler plus et consommera plus d'énergie.
• Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils ont une saveur forte.
• Placez les aliments avec précaution afin que l'air puisse circuler librement autour d'eux.

Conseils pour la réfrigération

Vande (tous types): Enveloppez la nourriture dans du polyéthylène: enveloppez et placez sur l'étagère en verre au-dessus du tiroir à legumes. Respectez toujours les délais de conservation des alimentés et les dates limites d'utilisation suggérées par les fabricants.
- Aliments cuits, plats froids, etc.:
Ils devraient etre couverts et peuvent etreplaces sur n'importe quelle etagere.
Fruits et legumes : Ils devraient etre rangés dans le tiroir special prevu a cet effet.
- Beurre et fromage :
Ils devraient etre enveloppés dans du papier d'aluminium etanche à l'air ou dans une pellicule de plastique.
- Bouteilles de lait : Elles devraient avoir un couvercle et être rangiées dans les étagères de porte.

Conseils pour la congélation

Lors de la première mise en marche ou après une période d'inutilisation, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures avec les réglages les plus élevés avant demettre de la nourriture dans le compartment.
- Préparez les alimentés en petites portions pour leur permettre d'être rapidement et complètement congelez et de ne décongeler par la suite que la quantité requise.
- Emballez les aliments dans du papier d'aluminium ou des emballages alimentaires en polyéthylène étanche à l'air.
- Ne laïsez pas les aliments frais et non congestés toucher les aliments qui sont déjà congestés afin d'éviter une éLEVation de température de ces derniers.
- Les produits glacés, s'ils sont consommés immédiatement après avoir été rétrés du compartmentingnégléateur,causeont probablement des gelures sur la peau.
- Conseils pour l'entreposeage des aliments congelés
Assurez-vous que les alimentés congelez ont ete entreposes correctement par le detaillant en alimentation.
- Une fois décongelés, les alimentés se détiérioreront rapidement et ne devraient pas être recongelés. Ne pas dépasser la durée de conservation indiquée par le fabricant de l'aliment.

Éteindre votre apparéil

Si l'appareil doit être éteint pendant une période prolongée, les mesures suivantes doivent être prises pour éviter la moisissure sur l'appareil.

1. Retirez toute la nourriture.
2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise principale.
3. Nettoyez et séchez entièrement l'intérieur.
4. Veillez à ce que toutes les portes soient légarement calées pour permettre à l'air de circuler.

REMARQUE: Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encasable.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiene, l'appareil (y compris les accessoires extérieurs et interieurs) doit être posé régulièrement (au moins tous les deux mois).

Mise en garde! L'appareil ne doit pas etre branché au secteur pendant le nettoyage, car il y a risque de chic electrique. Risque de chic electrique! Avant le nettoyage, eteignez l'appareil et debranchez la fiche de la prise de courant.

Nettoyage extérieur

• Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux et propre.
• Vaporisez de l'eau sur le chiffon de nettoyage au lieu de vaporiser directement sur la surface de l'appareil. Cela permet d'assurer une répartition uniforme de l'humidité sur la surface.
• Nettoyez les portes, les poignées et les surfaces des armoires avec un détergent doux, puis essuyez-les avec un chiffon doux.

Mise en garde!

-N'utilise pas d'objets tranchants, car ils risquent de rayer la surface.
- N'utilisez pas de diluant, de détergent pour automobiles, de Clorox, d'huile éthérée, de nettoyants abrasifs ou des solvants organiques comme le benzène pour le nettoyage. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie.

Nettoyage interieur

Vous devriez nettoyer regulierement l'appareil electrique. Essuyez l'intérieur du réfrigerateur congelateur avec une solution faible de bicarbonate de soude, puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon. Essuyez complètement avant de replacer les étagères et les paniers. Séchez entiennent toutes les surfaces et les pieces amovibles.

Bien que cet apparéil se dégèle automatiquement, une couche de givre peut se former à l'intérieur du compartment du congealateur ouvert féquèment ou trop longtemps. Si le gel est trop écais, choisisse un moment où les réserves de nourriture sont faibles et procédez comme suit :

1. Retirez les paniers d'aliments et d'accessoires existants, débranchez l'appareil de l'alimentation principale et laissez les portes ouvertes. Ventilez complètement la piece pour accélérer le processus de décongélation.
2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez votre conGPLateur comme décrit ci-dessus.

Mise en garde! N'utilise pas d'objets pointus pour enlever le givre du compartment du congélateur. Ce n'est qu'une fois l'intérieur complètement sec que l'appareil doit être remis en marche et branché dans la prise de courant.

Nettoyage des joints de porte

Prenoze soit de conserver les joints de porte propre. Les alimentes et les boissons collants peuvent entrainer que les joints d'étanchéité collent à l'armoire et se déchirent lorsque vous ouvrez la porte. Lavez le joint d'étanchéité avec un détergent doux et de l'eau tiège. Rincez et séchez entièrement après le nettoyage.

Mise en garde! L'appareil ne doit être mis sous tension qu'aupres que les joints d'étanchéité de la porte soient complètement secs.

Replacement du luminaire LED :

Avertissement: Le luminaire LED doit être remplaced par une personne compétente! Si les lampes déclairage sont endommagées, contacter l'assistance téléphonique client pour une assistance.

Dégivrage

Pourquoi dégivrer

L'eau contenue dans les alimentes ou entrants dans l'air à l'intérieur du réfrigerateur en ouvrant les portes peut former une couche de givre à l'intérieur. Il affaiblira la réfrigération lorsque le gel est écais. Bien qu'il ait plus de 10 mm d'épaissur, vous devriez le décongeler.

Dégivrage dans le compartment de stockage des aliments frais

• Il est commandé automatiquement par l'activation ou la désaction du régulateur de température, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de proceder à un dégivrage.

L'eau provenant du dégivrage sera evacuée automatiquement dans un bac d'égoutage par un tuyau de vidange situé à l'arrière du réfrigerateur.

Dégivrage dans le compartment de stockage des alimentés congeles

Le dégivrage dans la chambre de congélation s'effectue manuelle. Avant de décongeler, retirez les aliments.
- Sortez le bac à glaçons et les aliments dans les tiroirs ou place-les temporairement dans le compartment des aliments frais.
- Réglez le bouton du régulateur de température sur la position « 0 » (la où le compresseur s'arrête de fonctionner) et laissez la porte du réfrigerateur ouverte jusqu'à ce que la glace et le givre se dissolvent complètement et s'accumulent au fond de la chambre froide. Essuyez l'eau avec un chiffon doux.
Pour accélérer le processus de décongélation, vous pouvezmettre un bol

chambre de congélation et racler la glace et le givre avec une spatule de décongélation. ÀpRES avoir fait cela, assurez-vous de régler le bouton du régulateur de température sur la position d'origine.

• Il n'est pas recommandé de chauffer la chambre de congélation directement avec de l'eau chaude ou un séche-cheveuxpendant le dégivrage pour éviter la déformation de l'intérieur du boîtier.
• Il est également déconseilé de gratter la glace et le givre ou de séparer les alimentés des recipients qui ont été congelés avec les alimentés à l'aide d'outils tranchants ou de barres de bois, afin de ne pas endommager l'enveloppe interieure ou la surface de l'évaporateur.

Avertissement! Eteindre l'appareil avant le dégivrage règle le régulateur de température en position « 0 »

Important! Le réfrigerateur devrait être dégivré au moins une fois par mois. Lors de l'utilisation, si la porte a été ouverte frequentlyment ou si l'appareil est utilisé dans des conditions d'humidité extreme, nous conseillons à l'utilisateur de dégivrer toutes les deux semaines. Le réfrigerateur devrait être dégivré au moins une fois par mois. Lors de l'utilisation, si la porte a été ouverte frequentlyment ou si l'appareil est utilisé dans des conditions d'humidité extreme, nous conseillons à l'utilisateur de dégivrer toutes les deux semaines.

Non-utilisation de l'appareil pendant une longue période.

• Retirez tous les emballages réfrigérés.
• Éteindre l'appareil en réglient le régulateur de température en position « 0 »
• Débranche la fiche principale, ou coupez ou débranchez l'alimentation électrique.
  Nettoyer entièrement (voir section : Nettoyage et entretien).
• Laissez la porte ouverte pour éviter l'accumulation d'odeurs. Remarque: Si l'appareil contient un compartment de congélation.

Dépannage

Si vous rencontres un problème avec votre apparéil ou si vous craignez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouze effectuer quelques vérifications simples avant d'appeler le service après-vente, voir ci-dessous. Vous pouze effectuer quelques vérifications simples conformément à cette section avant d'appeler le service après-vente.

Avertissement! N'essayez pas de réparer l'appareil électrique vous-même. Si le problème persististe après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un electricien qualifié, un technicien/agree ou la boutique où vous avez achété le produit.

Problème	Cause & Solution possible
L'appareil électrique ne fonctionne pas correctement.	Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise électrique.
	Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique, remplacez-le si nécessaire.
	La température ambiente est trop BASSE. Essayez de régler la température de la chambe à un niveau plus froid pour résoudre ce problème.
Des odeurs proviennent du compartment	L'intérieur peut avoir besoin d'être nettoyé.
	Certaines nourritures, conteneurs ou emballages provoquent des odeurs.
Du bruit est émis par l'appareil électrique	Lessons ci-dessous sont relativement normaux :• Bruits de fonctionnement du compresseur ou des compartments.• Son de gargouillagementsemblable à celui de l'eau bouillante.• Bruit d'éclatement pendant le dégivrage automatique.• Bruit de cliquetis avant le démarrage du comprisseur.
	D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci-dessous et peuvent nécessiter une vérification et une intervention de votre part :L'appareil n'est pas à niveau.L'arrière de l'appareil touche le mur.Des bouteilles ou contenants sont tombés ou en train de rouler.
Le moteur fonctionne en permanence	Il est normal d'entendre féquemment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes:• Le réglage de la température est plus froid que nécessaire• Une grande quantité d'aliments chauds a récemment été stockée dans l'appareil.La température extérieure de l'appareil est trop élevé.Les portes restent ouvertes trop longtemps ou trop souvent.Après l'installation de l'appareil ou s'il a été éteint pendant une longue période.
Une couche de givre se forme sur le compartment	Veillez à ce que les-aliments soient placés à l'intérieur de l'appareil pour permettre une ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte est entièrement fermée. Pour enlever le givre, veillez vous référer au chapitre sur le nettoyage est l'entretien.
Une couche de givre se forme sur le compartment	Assurez-vous que la nourriture est place à l'intérieur de l'appareil pour garantir une ventilation suffisante. Assurez- vous que la porte est entièrement fermée. Pour enlever le givre, veuillez vous reférer au chapitre sur le nettoyage est l'entretien.
La température à l'intérieur est trop chaude	Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes pendant trop longtemps ou trop fréquement ; ou les portes sont laissées ouvertes à cause d'un obstacle quelconque ; ou l'appareil électrique est situé à un endroit avec un dégagement insuffisant sur les cots, vers le haut et vers le bas.
La température à l'intérieur est trop froide	Augmentez la température en suivant les instructions du chapitre « Contrôles de l'affichage » .
Les portes ne se ferment pas facilement	Vérifiez si le dessus du réfrigérateur est incliné vers l'arrière de 10 à 15 mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement ou si celui chose à l'intérieur empêche les portes de se fermer .
De l'eau s'égoutte sur le sol	Il se peut que le bac à eau (situé au fond arrière de l'armoire) ne soit pas correctement mis à niveau ou que le bec d'écoulement (situé sous le dessus du dépôt du compresseur) ne soit pas positionné correctement pour diriger l'eau dans ce bac ou que le distributeur d'eau soit obstrué. Il se peut que vous ayez besoin desterolir le réfrigérateur du mur pour vérifier la casserole et le bec verseur .
Le luminaire ne fonctionne pas	• La lumière peut être endommagée. Reportez-vous au chapitre Remplacement des lampes en fonctionnement.

Élimination de l'appareil électrique

Il est interdit de se débarrasser de cet apparéil électrique de la même manière que les déchets menagers.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez l'emballage dans un conteneur de collecte des déchets approprié pour le recycler.

Avant l'élimination de l'appareil électrique

1. Retirez la fiche d'alimentation de la prise principale.
2. Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche secteur.

Avertissement! Les réfrigerateurs contiennent des réfrigerants et des gaz dans l'isolement. Les réfrigerants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départ de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigerant n'est pas endommagé avec de l'éliminer correctement.

Élimination correcte de ce produit

Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas été traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il devrait être amené au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des équipements ELECTriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourrait autrement être causées par la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service d'élimination des déchets ménagers de votre administration locale, ou la boutique où vous avez acheté le produit.

Afin d'eviter la contamination des alimentes, veuillez respecter les instructions suivantes
- L'ouverture de la portependant de longues périodes peut provoquer une
augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
- Le nettoyage régulier des surfaces peuvent entrer en contact avec les alimentés et les systèmes de drainage accessibles.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients prévus à cet effet au réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ou ne pouissant tomber sur ces derniers.
- Les compartments à alimentés surgelés de type deux étoiles permettent de conserver les alimentés pré-congelés, de conserver ou de préparer de glace et des glaçons.
- Les compartments à une, deux et trois étoiles ne convennent pas à la congélation des alimentés frais.

Étape	Compartiments TYPE	Température de stockage cible [°C]	Aliments convenables
1	Réfrigérateur	+2~+8	Il est déconseilé demettre desœufs,des-aliments cuit s,des-aliments emballés,des-fruits et légumes,des pro duits laitiers,des-gâteaux,des-boissons et autres alime nts au congefélateur.
2	(**)*-Congélateur	≤-18	Les fruits de mer(poissons,crevettes,crustacés),les produits de la pêche d'eau douce et les viandes(recommandé pendant 3 mois,plus la durée de conservation est longue,plus le goût et la qualité alimentaire se détiroyent)peuvent être congelés.
3	***-Congélateur	≤-18	Les fruits de mer(poissons,crevettes,crustacés),les produits de la pêche d'eau douce et les viandes(recommandé pendant 3 mois,plus la durée de conservation est longue,plus le goût et la qualité alimentaire se détiroyent)ne peuvent être congelés.
4	**-Congélateur	≤-12	Les fruits de mer(poissons,crevettes,crustacés),les produits de la pêche d'eau douce et les viandes(recommandé pendant 2 mois,plus la durée de conservation est longue,plus le goût et la qualité alimentaire se détiroyent)peuvent être congelés.
5	*-Congélateur	≤-6	Les fruits de mer(poissons,crevettes,crustacés),les produits de la pêche d'eau douce et les viandes(recommandé pendant 1 mois,plus la durée de conservation est longue,plus le goût et la qualité alimentaire se détiroyent)peuvent être congelés.
6	0 étoile	-6~0	La viande de porc fraîche,ainsi que le bœuf,le poisson,le poulet,certains alimentés transformés et emballés,etc.(Il est préféable de le consommer dans la même journée,de préférence pas plus de 3 jours).Aliments transformés partiellement encapsulés(aliments non susceptibles d'être surgelés)
7	Fraîcheur	-2~+3	Viande de porc fraîche/congelée,bœuf,poulet,produits de la pêche d'eau douce,etc.(7 jours en dessous de 0 °C,au cours de la journée et de préférence dans un délambdaux maximum de 2 jours en cas de température supérieure à 0 °C).Fruits de mer(pendant 15 jours pour une température inférieure à 0 °C,en revanche,il n'est pas recommandé de le conserver au-dessus de 0 °C)
8	Aliments frais	0~+4	La viande de porc fraîche, ainsi que le boœuf, le poisson, le poulet, les alimentents préparés, etc. (Il est préféable de le consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours).
9	Vin	+5~+20	vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc.

Remarque : Veuillez entreprises les alimentes en fonction des compartments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.

• Si l'appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégèlez-le, nettoyez-le, essuyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l'appareil.

Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits distributeurs d'eau) :

• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas ete utilisés depuis 48 h ; rincez le systeme d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas ete prelevée depuis 5 jours.

Contenuti