Rhthym WiFi HXW09901 - Haut-parleur JAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Rhthym WiFi HXW09901 JAM au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Haut-parleur sans fil WiFi, compatible avec les systèmes de streaming audio. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour écouter de la musique à domicile via WiFi, contrôle à distance via application mobile. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, ne pas exposer à des températures extrêmes. |
| Informations générales | Vérifier la compatibilité avec les réseaux WiFi avant l'achat, garantie constructeur incluse. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Rhthym WiFi HXW09901 JAM
Questions des utilisateurs sur Rhthym WiFi HXW09901 JAM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Rhthym WiFi HXW09901 - JAM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Rhthym WiFi HXW09901 de la marque JAM.
MODE D'EMPLOI Rhthym WiFi HXW09901 JAM
Merci d'avoir choisi l'appareil JAM Rhythm. À l'intérieur se trouvent tous les renseignements dont vous avez besoin pour connecter et utiliser votre nouveau haut-parleur.
Adaptateur de courant
Guide de démarrage rapide
Manuel de l'utilisateur
Manual del usuario
GETTING STARTED
POUR DÉMARRER / PARA EMPEZAR
text_image
Beefteam POPSAR POPSTAR
FR Téléchargez l'application JAM Wi-Fi Home Audio à partie des magasins en ligne iTunes ou Google Play, et installez-le sur votre appareil.
FR Connectez votre appareil à un réseau sans fil et ouvrez l'application JAM. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Configuration d'un nouveau haut-parleur pour connecter le haut-parleur.
ES Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a una red inalámbrica, luego abra la aplicación JAM. En la pantalla de inicio, presione Configurar altavoz nuevo para conectar el altavoz.
FR Vérifiez ensuite que le téléphone est connecté au système Wi-Fi à 2,4 GHz. Veuillez noter : seuls les réseaux de 2,4 GHz sont compatibles.
ES A continuación, compruebe que su teléfono esté conectado a wifi de 2.4 GHz. Atención: solo son compatibles las redes de 2.4 GHz.
FR Vous devrez ensuite choisir votre haut-parleur. Sélectionnez «JAM Rhythm» dans la liste des haut-parleurs.
FR Branchez l'adaptateur de courant au haut-parleur et à une prise électrique. Attendez que le voyant DEL cesse de clignoter et demeure rouge fixe (prévoyez jusqu'à 60 secondes).
FR Préparez-vous à inscrire le mot de passe de votre réseau sans fil. Appuyez sur le bouton qui se trouve à l'arrière du haut-parleur. L'application vous demandera d'inscrire le mot de passe de votre réseau.
ES Tenga lista la contraseña de la red inalámbrica.
Presione el botón en la parte trasera de su altavoz.
La aplicación le pedirá que ingrese la contraseña de
su red.
FR Après l'inscription du mot de passe, le voyant DEL clignotera en bleu et vous entendrez une confirmation : « Recherche de votre réseau Wi-Fi ».
ES Luego de hacer esto, la luz LED empezará a parpadear en azul y escuchará una confirmación de audio: "Buscando conexión WiFi".
FR Lorsque la connexion sera établie, vous entendrez « Wi-Fi connecté » et le voyant DEL du haut-parleur reste bleu, mais fixe.
ES Cuando se conecte, escuchará "Conectado a WiFi" y la luz LED del altavoz quedará azul fija.
FR Indiquez ensuite si vous souhaitez utiliser l'affichage du haut-parleur en mode portrait ou paysage. Remarque : À la verticale, le haut-parleur produit un son mono. À l'horizontale, il produit un son stéréo.
FR Appuyez sur le bouton « Suivant » et choisissez la langue souhaitée. Vous avez le choix entre English (anglais - États-Unis), English (anglais - Royaume-Uni) ou Deutsch (allemand - Allemagne).
FR Vous devrez alors vous connecter à votre compte Amazon.
FR Appuyez sur le bouton «Ouvrir une session sur Amazon», ou sautez cette étape. Remarque : il n'est pas possible d'utiliser le service vocal Alexa d'Amazon si vous n'avez pas de session ouverte sur votre compte Amazon. Vous pourrez toujours ouvrir une session sur Amazon plus tard, voir page 18.
FR Ouvrez une session sur votre compte Amazon. Si vous n'avez pas encore de compte Amazon, cliquez sur «Créer un nouveau compte Amazon». Le chargement des informations de votre compte pourrait prendre quelques secondes.
FR Une fois la session ouverte, l'application confirmera l'ouverture de session. Remarque : Vous devrez consentir aux conditions générales d'Amazon au moment de votre première ouverture de session.
Réinitialisation Reinicio
B - WiFi pairing
Synchronisation Wi-Fi Emparejamiento de WiFi
C - Auxiliary in
Entrée auxiliaire Entrada auxiliar
D - Power in
Diminution du volume / piste précédente (tenir pendant 3s) Bajar el volumen / pista anterior (mantener 3s)
Sélecteur de préréglage Selector de preconfiguraciones
J - Preset indicator lights
Voyant indicateur de préréglage Luces indicadoras de preconfiguraciones
K - Rotatable logo
Logo rotatable Logotipo giratorio
Écran de haut-parleur – affiche l'activité de vos haut-parleurs Pantalla del altavoz – ver la actividad del altavoces
Écran de la source de musique – choix à partir de votre collection ou d'un service de lecture en continu Pantalla de fuente de música – seleccionar de la biblioteca o servicio de streaming
FR Appuyez sur l'icône dans l'application pour accéder à l'écran Source de musique. À partir de cet écran, vous pouvez facilement jouer de la musique à partir de différents services de lecture en continu populaire ou de votre propre collection sans quitter l'application.
ES Presione el ícono dentro de la aplicación para acceder a la pantalla de Fuente de música. Aquí, usted puede reproducir música fácilmente de una variedad de servicios de streaming populares o de su propia biblioteca de música sin dejar la aplicación.
text_image
TIDAL + tunein napster® Spotify® iHeart RADIOFR Si vous souhaitez écouter un service musical non compatible avec l'application JAM à partir de votre haut-parleur, utilisez le protocole Digital Living Network Alliance (DLNA). Le protocole DLNA est une norme courante d'interopérabilité pour les appareils multimédias servant à établir une communication entre appareils à partir d'un réseau local.
ES Si desea usar un servicio de música que no sea compatible con la aplicación JAM, puede hacerlo a través de su altavoz usando el protocolo DLNA (Digital Living Network Alliance). DLNA es un estándar común para que los dispositivos multimedia se comuniquen unos con otros en una red local.
EN All JAM WiFi Home Audio speakers are DLNA compliant. Therefore, they are able to communicate with your iOS or Android devices.
FR Tous les haut-parleurs JAM Wi-Fi Home Audio sont munis de ce protocole DLNA. Par conséquent, ils peuvent communiquer avec vos appareils iOS ou Android.
ES Todos los altavoces de audio para el hogar JAM cumplen con las normas de DLNA. Por lo tanto, son capaces de comunicarse con sus dispositivos iOS o Android.
GROUPING AND UNGROUPING SPEAKERS
REGROUPEMENT ET DISSOCIATION DE HAUT-PARLEURS / AGRUPAR Y DESAGRUPAR ALTAVOCES
FR Si vous souhaitez faire jouer une piste audio par plusieurs haut-parleurs, regroupez-les.
ES Agrupar sus altavoces le permite reproducir la misma música en múltiples altavoces.
FR Dans l'application, gardez le doigt sur l'icône du haut-parleur que vous souhaitez regrouper. Glissez-le et déposez-le pour le regrouper à un autre haut-parleur, ou ajoutez-le à un groupe existant.
ES En la aplicación, presione y mantenga presionado el altavoz que desea agrupar. Arrástrelo y suéltelo para emparejarlo con otro altavoz o agregarlo a un grupo de altavoces existente.
FR Le haut-parleur sur lequel vous glissez-déposez l'autre haut-parleur (ou le premier haut-parleur d'un groupe) est le haut-parleur principal.
ES El altavoz sobre el que está soltando (o el primer altavoz en la lista de un grupo) es el altavoz principal.
flowchart
graph TD
A["Decision Node"] --> B["Output 1"]
A --> C["Output 2"]
A --> D["Output 3"]
FR La musique et les préréglages du haut-parleur principal remplacent ceux de tous les autres haut-parleurs du groupe.
Réglage du volume de chaque haut-parleur individuellement Controle el volumen de los altavoces individuales
Passez des canaux stéréo, gauche et droit Alterne entre estéreo, y canales derecho e izquierdo
Dissociez le haut-parleur du groupe (dissociez le haut-parleur principal pour supprimer le groupe en entier) Libere el altavoz del grupo (libere el altavoz principal para desagrupar todo el grupo)
SPEAKER SETTINGS
FR Appuyez sur ⊙ à côté d'un haut-parleur pour accéder à ces paramètres et ses renseignements.
Nommez votre haut-parleur. Par exemple, Chambre à coucher ou Bureau Póngale un nombre a su altavoz, como Habitación u Oficina
Réglez les basses et les aigus du haut-parleur
Trouvez de l'information sur votre haut-parleur et sa connectivité Encuentre información acerca de su altavoz y conectividad
Affichez ou modifiez vos préréglages Vea o edite sus preconfiguraciones
Programmez une minuterie d'arrêt automatique pouvant aller jusqu'à 4 heures Configure el apagado automático hasta 4 horas
Sélectionnez la langue souhaitée pour le service vocal Alexa d'Amazon Seleccione el idioma del servicio de voz de Amazon Alexa
SPEAKER INFO SCREEN
Nom du réseau Wi-Fi auquel votre haut-parleur est connecté
Nom de votre haut-parleur
Nom de réseau sans fil de votre haut-parleur
Adresse IP de votre haut-parleur
Numéro de version du micrologiciel de votre haut-parleur
Force du signal Wi-Fi reçu par votre haut-parleur
Choisissez la langue des messages audio de votre haut-parleur
Sélectionnez la langue souhaitée pour le service vocal Alexa d'Amazon
Réglez l'orientation de votre haut-parleur, soit à la verticale ou à l'horizontale
Réinitialisez votre haut-parleur aux réglages par défaut
FR Appuyez sur l'icône 📄l'écran Source de musique ou Piste en cours pour ajouter une station à vos préréglages. Suivez les instructions pour attribuer une position à votre préréglage (1, 2, 3 ou 4).
FR Après avoir attribué le préréglage, vous pouvez l'activer sans avoir à utiliser l'application. Il suffit d'appuyer sur le bouton ★ de votre haut-parleur pour faire défiler vos préréglages.
FR Vous pouvez vous connecter et vous déconnecter d'Amazon à tout moment pendant l'utilisation de vos haut-parleurs. Pour ouvrir une session sur Amazon une fois les haut-parleurs connectés, vous devez d'abord aller dans la rubrique musique de l'application. Cliquez ensuite sur l'icône du service Alexa d'Amazon.
ES Puede iniciar y cerrar la sesión de Amazon en cualquier momento cuando utilice los parlantes. Para iniciar sesión en Amazon después de conectar el parlante, primero diríjase a la sección de música de la aplicación. A continuación, haga clic en el ícono de Amazon Alexa.
FR Sélectionnez le haut-parleur que vous souhaitez connecter. Vous devrez alors vous connecter en utilisant les informations de connexion de votre compte Amazon. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez en créer un à cette étape.
ES Elija el parlante que desea conectar. A continuación, se le pedirá que inicie sesión con sus credenciales de inicio de sesión de Amazon. Si no tiene una cuenta, puede crear una cuenta con este paso.
FR Pour fermer la session sur votre compte Amazon, sélectionnez l'icône du service Alexa d'Amazon sur l'écran de la rubrique musique. Choisissez le haut-parleur que vous souhaitez déconnecter.
ES Para cerrar la sesión de su cuenta de Amazon, seleccione el ícono de Amazon Alexa en la pantalla de la fuente de música. Elija el parlante que desea desconectar.
FR Téléchargez l'application Alexa d'Amazon à partir du App Store, de Google Play Store ou d'Amazon App Store où vous pourrez explorer les Choses à essayer, compétences Alexa, les fonctionnalités des maisons intelligentes, définir votre emplacement, et plus encore.
ES Descargue la aplicación de Amazon Alexa de la App Store, en Google Play Store o en la Amazon App Store donde podrá explorar cosas para probar, habilidades de Alexa, funciones de hogar inteligente, establecer la ubicación y más.
USING ALEXA THROUGH THE APP
UTILISATION D'ALEXA À TRAVERS L'APPLICATION / UTILIZAR ALEXA CON LA APLICACIÓN
EN Press the microphone button on the lower right hand side of the app. Select the speakers you would like to be active (have Alexa speak through) by sliding the switch next to the speaker name left or right. NOTE: the speaker is considered active if the line is blue and gray if it is not active.
FR Appuyez sur l'icône du microphone situé en bas à droite de l'application. Choisissez les haut-parleurs que vous souhaitez voir activés (à travers desquels Alexa pourra se faire entendre) en faisant glisser vers la gauche ou vers la droite l'interrupteur situé à côté du nom du haut-parleur. REMARQUE : Le haut-parleur est activé si la ligne est bleue; désactivé si la ligne est grise.
ES Presione el botón del micrófono en la parte inferior derecha de la aplicación. Seleccione los parlantes que le gustaría activar (haga que Alexa hable) con el interruptor al lado del nombre del parlante izquierdo o derecho. NOTÁ: el parlante se considera activado si la línea está azul, y gris cuando está desactivado.
FR Appuyez ensuite et maintenez le l'icône Alexa sur votre application tout en parlant à Alexa (jusqu'à 7 secondes). Une fois terminé, relâchez l'icône. Vous entendrez un signal sonore indiquant que Alexa a reçu le message et qu'elle y répondra.
ES Luego, presione y mantenga el botón Alexa en la aplicación mientras le habla a Alexa (hasta 7 segundos). Al terminar, suelte el ícono. Escuchará un tono audible que le indicará que Alexa recibió el mensaje y responderá.
USING THE INTERCOM
EN UTILISANT L'INTERPHONE / USANDO EL INTERCOMUNICADOR
FR Pressez l'icône @dans l'appli, utilisez ensuite les boutons à bascule pour sélectionner le ou les haut-parleurs vers lesquels vous voulez diffuser. Enfoncez et tenez enfoncé l'icône de microphone en disant votre message (jusqu'à 30 secondes).
ES Presione el ícono dentro de la aplicación, luego use los botones para seleccionar los parlantes a los que desea transmitir. Presione y mantenga presionado el ícono de micrófono mientras dice su mensaje (de hasta 30 segundos).
FR Rhythm est muni de messages audio pour vous informer de ses activités. Pour changer la langue de ces messages, appuyez sur ⊙ pour accéder à la page de configuration et d'information du haut-parleur.
FR À partir du menu de configuration, sélectionnez Information sur le haut-parleur. Appuyez sur Langue et choisissez la langue souhaitée à partir de la liste.
FR Si vous remarquez à côté de votre haut-parleur, une mise à jour de son micrologiciel est disponible. Appuyez sur l'icône cet sélectionnez Mise à jour du micrologiciel à partir du menu.
ES Si ve al lado de su altavoz, hay una actualización de firmware disponible. Presione el ícono y seleccione Actualizar firmware del menú.
EN Tap Download and Install to start the update. When complete, the speaker will provide an audible confirmation.
FR Appuyez sur Télécharger et installer pour lancer la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, le haut-parleur vous fera entendre un message de confirmation.
ES Toque Descargar e instalar para iniciar la actualización. Cuando se haya completado, el altavoz hará una confirmación audible.
CARE AND MAINTENANCE RESET YOUR SPEAKER
ENTRETIEN ET RÉPARATION / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
FR Dépoussièrez délicatement votre haut-parleur à l'aide d'un linge doux et sec. Nous ne recommandons pas d'utiliser des nettoyants puissants ni de l'eau. Au besoin, nettoyez le tissu à l'avant du haut-parleur avec une brosse antipeluches.
ES Retire el polvo de su altavoz suavemente con un paño suave y seco. No se recomienda usar agua ni limpiadores abrasivos. Si fuera necesario, limpie la tela del frente de su altavoz con un rodillo quitapelusas.
RÉINITIALISATION DE VOTRE HAUT-PARLEUR / REINICIO DEL ALTAVOZ
text_image
RESET ○
FR Si vous avez besoin de réinitialiser votre haut-parleur, appuyez sur le bouton de réinitialisation, à l'arrière du haut-parleur, à l'aide d'un trombone, ou sélectionnez l'option Remettre les paramètres par défaut dans l'écran Information sur le haut-parleur de l'application.
ES Si necesita reiniciar su altavoz, use un clip para papeles para presionar el botón de reinicio detrás de su altavoz o seleccione Restaurar configuraciones de fábrica de la pantalla de información del altavoz dentro de la aplicación.
TROUBLESHOOTING REGISTER YOUR SPEAKER
DÉPANNAGE /
Garantie limitée d'un an
Pour de plus ampies renseignements et instructions au sujet de la garantie, voulez visitor le site :
Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre produit JAM, contacter un représentant de notre service à la cliente par téléphone ou par cournel (vous pouvez trouver leurs coordonnées sur la page 1). N'publicz pas d'avoir on main le numéro de modèle de votre produit.
Conformité au FCC:
Remarque : Cet appareil est conforme à la Parte 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil soit l'objet de deux conditions : (1) l'appareil ne doit pas causer de l'interférence, et (2) l'appareil doit tolerer l'éventuelle interférence rouge, y compris de l'interférence pouvant nuire à son bon fonctionnement.
Remarque : cet apparel a été testé et respecte les limites de la Classe B des apparels numériques, conformément à la Parte 15 ces règles de la FCC. Ces limites ont été mise en place afin d'offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentelle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radioélectricue et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer de l'interférence aux communications radio. Par contre, il n'y a pas de garantie qu'aucune interférence n'aura lieu dans une résidence particulière.
Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et étegnant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur de tenter de rectifier le problème en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
- Augmentoz l'espace séparant l'appareil et le récepteur. - Branchez l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.
- Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de téléviseur spécialisée pour obtenir de l'alde.
Remarque : Toute modification n'ayant pas été expressément approuvées par HMDX peut annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser le produit.
Mise en garde IC: CNR-GEN 4E Édition Novembre 2014 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licences.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas procuire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'on comprometre le fonctionnement.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- AVERTISSEMENT : Ne placez pas les haut-parieurs trop près des crelles. Ceci pourrait encommager les tympons, surtout chez les jaunes enfants.
- Utilisez cet appareil unïcuement pour les fonctions qui lui sont attribuées, conformément au présent manuel.
N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par HMDX.
- HMDX n'est pas responsable des éventuels dommages causés à un téléphone intelligent, à un lecteur MP3, un iPod ou tout autre appareil.
• N'instalez ou ne rangez pas l'appareil dans un endroit où il
peut tomber cu être tire dans une bsignoire ou un lavabo. • Na placez pas ou ne faitre ses tombes l'ansarrel dans de - Ne paitez pas ou ne liates pas tonée la apparair dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Cet appareil n'est pas conçu pour les enfants. CECI N'EST PAS UN JOUET. - Ne faites jamais fonctionner l'appareil si un fi, une prise, un
câble ou le boîtier est endommagé. • Maintez l'approil loin des aurvases éaudre - instaiez l'appareil uniquement sur une surface sèche. Ne placez pas l'appareil sur une surface moullée par de l'eau ou un solvant.
AVERTISSEMENT :
Cet appareil contient des petites pièces peuvent présenter un risque d'élouitement pour de jeunes enfants. MISE EN GARDE : Toute réparation de cet appareil doit uniquement être effectuée par le personnel de service autorisé HMDX.
Le mot servant de marque et les logos Spotify sont des marques déposées qui appartiennent à Spotify et sont utilisés sous licence par HoMedics LLC.
Le logiciel Spotify fait l'objet de licences terces trouvées ici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Le mot servant de marque et les logos il Ieart sont des marques déposées qui appartiennent à Ieart et sont utilisés sous l'onno par HoModics LLC.
Le mot servant de marque et les logos Google, Android et Google Play sont des marques déposées qui appartiennent à Google et sont utilisés sous licence par Homedos LLC.
L'App Store est une marque de service d'Apple Inc. Le logo Apple est une marque de commerce d'Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays, IOS est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays et utilisés sous licence
per Apple Inc.
Toutes autres marques de commerce et tous autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
