Connect Soundchef MKII - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio numérique DAB+/FM, connectivité Wi-Fi, Bluetooth, écran couleur TFT de 2,4 pouces
Utilisation	Écoute de stations de radio en ligne, streaming audio via Bluetooth, accès à des services de musique en ligne
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via le site du fabricant
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Dimensions : 25 x 14 x 10 cm, poids : 1,2 kg, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Connect Soundchef MKII Auna

Comment réinitialiser ma radio Auna Connect Soundchef MKII ?

Pour réinitialiser votre Auna Connect Soundchef MKII, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations FM ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Si le problème persiste, essayez de faire une recherche automatique des stations.

Comment connecter ma radio Auna Connect Soundchef MKII à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau dans la liste. Entrez le mot de passe lorsque vous y êtes invité et validez.

Ma radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre câble d'alimentation si possible.

Comment mettre à jour le firmware de ma Auna Connect Soundchef MKII ?

Connectez votre appareil à Internet, allez dans le menu des paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Comment régler l'horloge de ma radio ?

Accédez au menu des paramètres, puis à 'Horloge'. Vous pouvez régler l'heure manuellement ou activer la fonction de synchronisation automatique avec le réseau.

Peut-on écouter de la musique via Bluetooth sur la Auna Connect Soundchef MKII ?

Oui, vous pouvez connecter votre appareil Bluetooth à la radio. Activez le mode Bluetooth sur la radio dans le menu principal, puis recherchez le nom de la radio sur votre appareil et connectez-vous.

Que faire si ma radio ne se connecte pas à Internet ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement. Assurez-vous que la radio est à portée du signal Wi-Fi et essayez de redémarrer les deux appareils. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres réseau de la radio.

Comment définir une station de radio comme favorite ?

Lorsque vous écoutez une station, appuyez longuement sur l'un des boutons de mémoire pour enregistrer la station. Vous pourrez y accéder facilement à partir de la section 'Favoris' du menu.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur la Auna Connect Soundchef MKII ?

Oui, vous pouvez régler une minuterie pour éteindre la radio automatiquement. Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Minuterie' et choisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que l'appareil s'éteigne.

MODE D'EMPLOI Connect Soundchef MKII Auna

Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour transmettre n'importe quel signal audio depuis votre téléphone ou votre tablette.

Appairage d'un appareil mobile

Avant de pouvoir diffuser de l'audio, vous devez appairer votre téléphone ou votre tablette.

Remarque : l'appairage Bluetooth varie selon les appareils mobiles. Pour des informations spécifiques, reportez-vous au manuel de votre appareil mobile.

Pour l'appairage Bluetooth

1. Tournez la touche HOME et tournez puis appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « BT ». L'indicateur d'entrée BT s'affiche et l'icône BT se met à clignoter.

Remarque : Si le symbole Bluetooth est affiché, cela signifie qu'il existe déjà une connexion avec un autre périphérique Bluetooth. Voir ci-dessous pour plus d'informations.

1. Sur votre appareil mobile, sélectionnez l'option permettant d'ajouter un nouveau périphérique Bluetooth. Sur certains appareils mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l'option Rechercher ou Scanner.

2. Lancez le processus d'appairage sur votre appareil mobile. Pour ce faire, sélectionnez « Connect Soundchef » dans la liste des appareils disponibles qui apparaît sur l'écran de l'appareil mobile. Votre appareil mobile se connecte automatiquement après l'appairage.

3. Après avoir sélectionné votre chanson préférée, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de l'appareil pour lire ou mettre en pause la chanson.

Déconnexion d'un appareil mobile

Un seul appareil mobile à la fois peut être connecté à l'appareil par Bluetooth. Si vous souhaitez diffuser de la musique à partir d'un autre appareil mobile, vous devez d'abord déconnecter tous les appareils mobiles actuellement connectés par Bluetooth.

Pour déconnecter un appareil mobile :

1. Maintenez la touche BT PAIR pendant 3 secondes ou désactivez la fonction Bluetooth de l'appareil actuellement appairé au Connect Soundchef, puis répétez l'étape 3 ci-dessus.

2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Yes » (Oui) et vous déconnecter de votre appareil mobile.

UNDOK

L'appareil peut être contrôlé via une tablette ou un smartphone grâce à l'application UNDOK. Pour ce faire, téléchargez l'application UNDOK pour Android depuis le Google Play ou l'Apple Store sur votre smartphone ou votre tablette.

Avant d'utiliser l'appli UNDOK, assurez-vous que le smartphone/tablette se trouve sur le même réseau sans fil que la radio.

Lancez l'appli. L'appli démarre et recherche la radio Internet sur le réseau. Appuyez sur l'appareil pour établir la connexion.

Saisissez le code PIN actuel, si nécessaire. Le code PIN réglé en usine est «1234». Vous pouvez afficher et régler le PIN actuel sur la radio Internet dans le menu « Select your desired mode ». Vous pouvez contrôler l'appareil dans le mode sélectionné à la fois sur la radio et sur l'appareil mobile.

Remarque : Veuillez noter que si un autre smartphone/tablette, sur lequel l'application est également installée, se trouve sur le même réseau, la connexion initiale sera déconnectée.

1. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Timeout ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner un paramètre de délai. Pour spécifier que le rétroéclairage doit toujours rester allumé, sélectionnez « activé ».

Niveau de luminosité en fonctionnement

1. Maintenez la touche de menu de l'appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Menu principal ».
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « On level ».
4. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour choisir entre « Élevé », « Moyen » et « Faible ».

Niveau de luminosité réduit en mode Veille

1. Maintenez la touche de menu de l'appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Menu principal ».
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Dim Level ».
4. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour choisir entre « Moyen » et « Faible ».

Réinitialisation aux paramètres d'usine

La réinitialisation supprime toutes les présélections, les stations enregistrées, les alarmes et réinitialise toutes les autres options aux paramètres par défaut.

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE ou utilisez les touches < OK > de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Réinitialisation aux paramètres d'usine ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner « OUI » afin de réinitialiser les paramètres d'usine. Sélectionnez « Non » si vous ne souhaitez pas rétablir les paramètres d'usine.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Connect Soundchef MK II est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10037496

LECTURE D'AUDIO PAR BT

Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour transmettre n'importe quel signal audio depuis votre téléphone ou votre tablette.

Appairage d'un appareil mobile

Avant de pouvoir diffuser de l'audio, vous devez appairer votre téléphone ou votre tablette.

Remarque : l'appairage Bluetooth varie selon les appareils mobiles. Pour des informations spécifiques, reportez-vous au manuel de votre appareil mobile.

Pour l'appairage Bluetooth

1. Tournez la touche HOME et tournez puis appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « BT ». L'indicateur d'entrée BT s'affiche et l'icône BT se met à clignoter.

Remarque : Si le symbole Bluetooth est affiché, cela signifie qu'il existe déjà une connexion avec un autre périphérique Bluetooth. Voir ci-dessous pour plus d'informations.

1. Sur votre appareil mobile, sélectionnez l'option permettant d'ajouter un nouveau périphérique Bluetooth. Sur certains appareils mobiles, vous devrez peut-être sélectionner l'option Rechercher ou Scanner.

2. Lancez le processus d'appairage sur votre appareil mobile. Pour ce faire, sélectionnez « Connect Soundchef » dans la liste des appareils disponibles qui apparaît sur l'écran de l'appareil mobile. Votre appareil mobile se connecte automatiquement après l'appairage.

3. Après avoir sélectionné votre chanson préférée, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de l'appareil pour lire ou mettre en pause la chanson.

Déconnexion d'un appareil mobile

Un seul appareil mobile à la fois peut être connecté à l'appareil par Bluetooth. Si vous souhaitez diffuser de la musique à partir d'un autre appareil mobile, vous devez d'abord déconnecter tous les appareils mobiles actuellement connectés par Bluetooth.

Pour déconnecter un appareil mobile :

1. Maintenez la touche BT PAIR pendant 3 secondes ou désactivez la fonction Bluetooth de l'appareil actuellement appairé au Connect Soundchef, puis répétez l'étape 3 ci-dessus.

2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Yes » (Oui) et vous déconnecter de votre appareil mobile.

UNDOK

L'appareil peut être contrôlé via une tablette ou un smartphone grâce à l'application UNDOK. Pour ce faire, téléchargez l'application UNDOK pour Android depuis le Google Play ou l'Apple Store sur votre smartphone ou votre tablette.

Avant d'utiliser l'appli UNDOK, assurez-vous que le smartphone/tablette se trouve sur le même réseau sans fil que la radio.

Lancez l'appli. L'appli démarre et recherche la radio Internet sur le réseau. Appuyez sur l'appareil pour établir la connexion.

Saisissez le code PIN actuel, si nécessaire. Le code PIN réglé en usine est «1234». Vous pouvez afficher et régler le PIN actuel sur la radio Internet dans le menu « Select your desired mode ». Vous pouvez contrôler l'appareil dans le mode sélectionné à la fois sur la radio et sur l'appareil mobile.

Remarque : Veuillez noter que si un autre smartphone/tablette, sur lequel l'application est également installée, se trouve sur le même réseau, la connexion initiale sera déconnectée.

1. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Timeout ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner un paramètre de délai. Pour spécifier que le rétroéclairage doit toujours rester allumé, sélectionnez « activé ».

Niveau de luminosité en fonctionnement

1. Maintenez la touche de menu de l'appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Menu principal ».
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « On level ».
4. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour choisir entre « Élevé », « Moyen » et « Faible ».

Niveau de luminosité réduit en mode Veille

1. Maintenez la touche de menu de l'appareil ou de la télécommande et tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Menu principal ».
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Paramètres du système » > « Rétro-éclairage ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour sélectionner « Dim Level ».
4. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE pour choisir entre « Moyen » et « Faible ».

Réinitialisation aux paramètres d'usine

La réinitialisation supprime toutes les présélections, les stations enregistrées, les alarmes et réinitialise toutes les autres options aux paramètres par défaut.

1. Appuyez sur la touche de menu de la télécommande.
2. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE ou utilisez les touches < OK > de la télécommande pour sélectionner « Menu principal » > « Paramètres du système » > « Réinitialisation aux paramètres d'usine ».
3. Tournez et appuyez sur le bouton NAVIGATE ou utilisez les touches de la télécommande pour sélectionner « OUI » afin de réinitialiser les paramètres d'usine. Sélectionnez « Non » si vous ne souhaitez pas rétablir les paramètres d'usine.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Connect Soundchef MK II est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10037496

Estimado cliente:

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit

Consignes de sécurité 66

Description de l'appareil 68

Télécommande 70

Mise en marche 73

Utilisation 76

Écouter du contenu sur Internet 77

Lecture par USB 79

Lecture d'audio par BT 80

Spotify Connect 81

UNDOK 82

Radio DAB/FM 83

Mémorisation de station 84

Paramètres 85

Conseils pour le recyclage 91

Déclaration de conformité 91

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10037496, 10037497
Radio Radio numérique (DAB/DAB+), FM et radio Internet (par Wi-Fi)
Fréquences Bande numérique III 174-240 MHz, FM 87,5-108 MHz (avec RDS).
Écran écran couleur TFT 2.4", 320 x 240
Réseau Wi-Fi : 802.11b, 802.11g et 802.11n prend en charge le cryptage WEP et WPA/WPA2, WPS.2.412 GHz ~ 2.472 GHz (canaux 1 à 13).Puissance maximale : 16,00 dBm (EIRP) 0,5 MB Connexion haut débit recommandée.Gamme de fréquences BT : 2402 - 2480 MHz Puissance maximale : 3,5 dBm (EIRP)
Streaming de médias	Les codecs audio suivants sont pris en charge : WMA, AAC, MP3, FLAC.
Enceintes Pilote large	bande 2,5 ", sortie 2 canaux x 10 W
Alimentation Adaptateur secteur	12 V DC, 2500 mA
Sorties Sortie casque stéréo 3,5 mm
Consommation en mode veille	<1 W

Les données sont fournies à titre indicatif. Notre produit est en constante amélioration et les spécifications et caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES GRAVES. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À L'EAU, À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

L'éclair avec la flèche à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant ce produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d'emploi. Vous devez avoir lu toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
• Respectez les consignes d'attention, d'utilisation et de sécurité.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ou mis en contact avec de l'humidité.
• Assurez-vous qu'aucun liquide ne se répande sur l'appareil ou dans ses ouvertures.
• Déplacez l'appareil avec précaution, évitez les chocs.
• Ne bloquez pas les prises de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur (radiateur par exemple). Ne l'exposez pas au soleil.
• Nettoyez l'appareil exactement comme indiqué dans le mode d'emploi.
• Cet appareil dispose d'une connexion avec une protection contre les surcharges. L'échange ne doit être effectué que par un technicien expérimenté ou le fabricant de l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, veuillez suivre les recommandations des consignes.
• Débranchez le cordon d'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
• L'appareil doit être réparé par un personnel qualifié si :
  a. le câble secteur est endommagé.
  b. des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide s'est répandu dans l'appareil.
  c. l'appareil a été exposé à la pluie.
  d. l'appareil ne fonctionne pas correctement sans modification externe particulière.
  e. l'appareil est défectueux.

- L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans ce manuel d'instructions.

• L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide ne doit être posé dessus, tel qu'un vase par exemple.
• Pour couper complètement l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de l'appareil car il s'agit de son seul dispositif de déconnexion.
• La fiche d'alimentation de l'appareil ne doit pas être obstruée OU doit être facilement accessible pour l'utilisation prévue.
• La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.
• Une pression sonore excessive du casque ou des écouteurs peut entraîner une perte auditive.
• Maintenez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour une ventilation adéquate.
• La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant son ouverture avec des articles tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Aucune flamme nue ne doit être placée sur l'appareil, telle qu'une bougie allumée par exemple.
• Soyez attentif aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles.
• L'appareil doit être utilisé dans un climat tempéré.
• Il y a risque d'explosion en cas de changement incorrect de la pile.
• Remplacez les piles uniquement par un type identique ou équivalent.
• La fiche secteur doit rester facilement accessible.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3 4 O/VOLUME OK/NAVIBATE/SWOSZE USB IN USB SCAM HUA MENU USB 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 auna