GTFSI05 - Radio GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, AM
Alimentation	Secteur ou piles
Dimensions	Compacte, idéale pour le transport
Poids	Léger, facile à manipuler
Utilisation	Écoute de la radio, portable pour intérieur et extérieur
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des piles
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les chocs
Garantie	Vérifier auprès du vendeur
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, antenne

FOIRE AUX QUESTIONS - GTFSI05 GlobalTronics

Comment allumer la radio GlobalTronics GTFSI05 ?

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de la radio pour augmenter ou diminuer le volume.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Essayez également de faire une recherche automatique des stations.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Appuyez sur le bouton 'Scan' ou 'Recherche' pour permettre à la radio de rechercher automatiquement toutes les stations disponibles.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la radio est bien branchée sur une prise de courant fonctionnelle ou si les piles sont correctement insérées et chargées.

Comment régler l'heure sur la radio ?

Maintenez enfoncé le bouton 'Horloge' jusqu'à ce que l'heure clignote, puis utilisez les boutons de réglage pour ajuster l'heure et les minutes.

Comment changer la source de la radio ?

Appuyez sur le bouton 'Source' pour passer d'une source à l'autre, comme la radio FM, AM ou Bluetooth.

Que faire si la radio émet des bruits de grésillement ?

Cela peut être dû à une mauvaise réception. Essayez de déplacer la radio ou de réajuster l'antenne pour améliorer la qualité du son.

Comment réinitialiser la radio GlobalTronics GTFSI05 ?

Pour réinitialiser la radio, débranchez-la de la prise de courant, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la.

La radio se déconnecte sans raison, que faire ?

Vérifiez si la radio est trop éloignée de l'appareil Bluetooth ou si la batterie est faible. Essayez de rapprocher les appareils et de recharger la radio.

MODE D'EMPLOI GTFSI05 GlobalTronics

13. De contrôle 14. Compartiment des piles

4. Témoins de contrôle

Avant Arrière Télécommande Télécommande25 26 Pour maintenir l'état de marche optimal de ce produit et pour assurer un fonctionnement sûr, les indications de sécurité suivantes doivent être respectées :

• Cet appareil a été conçu uniquement pour l’usage dans des pièces fermées et pour les applications citées ci-dessous.

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé dans des locaux médicaux ou publics. Il n’est conçu que pour l’usage dans les ménages privés.

• Ce produit n’est pas un jouet et ne doit par conséquent pas être mis entre les mains d'un enfant.

• Veillez à respecter la polarité lorsque vous mettez les piles dans la télécommande, car une mauvaise insertion peut causer des dom- mages. Regardez l’image dans le compartiment des piles.

• En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande ou avant l’élimination de celle-ci, les piles doivent être retirées.

• Veillez retirer sans délai les piles déchargées de la télécommande. Attention : Risque d'intoxication en cas de fuite du liquide des piles.

• Veillez à ce que les prises télécommandées soient facilement accessibles, afin de pouvoir les retirer facilement de la prise électrique en cas de besoin.

• Les prises télécommandées peuvent se réchauffer lors de l’usage. Veillez à ce que les prises télécommandées ne soient pas couvertes par des rideaux ou d’autres objets pour assurer un refroidissement suffisant et éviter ainsi une surchauffe.

• N’utilisez pas plusieurs prises télécommandées l’une derrière l’autre (branchement en série).

• Veuillez respecter les indications sur la puissance maximale des prises télécommandées.

• N’utilisez les prises télécommandées que sur des prises avec mise à terre installées selon les prescriptions avec 230 V~, 50 Hz.

PRESCRIPTIONS DE SECURITE

Nous vous remercions de votre confiance ! Nous vous félicitons pour votre nouveau set de prises télécommandées et sommes convaincus que vous serez satisfait avec cet appareil moderne. Pour apprendre à connaître toutes les possibilités de votre set de prises télécommandées et pour assurer un fonctionnement et une performance toujours optimaux, nous vous prions de lire le mode d'emploi avant la première utilisation et de suivre les instructions qui y sont contenues. Vous êtes ainsi assuré d'avoir un plaisir prolongé à utiliser ces appareils INTRODUCTION27 28 Contenu de la livraison

• 2 prises télécommandées avec interrupteur Marche / Arrêt (GT-FSI-05)

• 2 prises télécommandées avec interrupteur Marche / Arrêt et régulateur intégré (GT-FSI-05d)

• 1 télécommande avec de contrôle (GT-8000)

• 2 piles alcalines Micro AAA/LR03 Fonctions

• Toutes les prises peuvent enclenchées/déclenchées individuelle- ment

• Télécommande programmable

• Interrupteur Master pour la commande simultanée de toutes les prises

• 2 Récepteurs de prises avec régulateur (Identifié par le symbole

• Avec fonction de mémorisation. c.-à-d. que l’encodage reste enregistré pendant env. 1 h après le débranchement

• Avec sécurité enfants intégrée dans les prises

• Vérifié selon GS et conforme CE Données techniques

• Connexion électrique : 230 V ~, 50 Hz

• Fréquence de communication : 433,92 MHz

• Charge maximale par prise télécommandée : a) Charge maximale / Courant maximal par récepteur de prise (seulement interrupteur) : 2.300 W (10 A) b) Charge minimale / maximale par récepteur de prise (interrupteur / régulateur) : Veuillez lire les indications sur ce point aux pages 30-31 pour les appareils à utiliser.

• Portée max. env. 40 (seulement en cas de contact visuel entre l’émetteur et le récepteur)

• Température d’utilisation : 0° - 35° C

• Interruption du réseau : micro-interruption

INDICATIONS DE PERFORMANCE

• Ne branchez que des appareils qui conviennent à une utilisation sans surveillance pour éviter les dangers causés par une mise en marche indue.

• N’ajoutez pas une sécurité enfant dans la prise télécommandée, car cela peut affecter la connexion entre la fiche de l'appareil branché et la prise et peut ainsi causer une surchauffe.

• N’utilisez plus la télécommande si le boîtier a été endommagé. Faites vérifier et réparer l’appareil par notre service d'entretien.

• Ne branchez pas d'appareils lourds dans la prise télécommandée, car les contacts de la prise murale peuvent subir une surcharge mécanique.

• N’utilisez les prises à régulateur que pour des lampes qui sont expressément conçues selon le fabricant pour l'utilisation avec un régulateur. Ne branchez jamais des appareils qui ne peuvent pas être régulés (p. ex. aspirateurs, chaînes hi-fi, télévisions, ordinateurs, etc.). Cela peut détruire les appareils et la prise à régulateur.

• Les lampes avec transformateur ne doivent pas être branchées à la prise télécommandée avec régulateur, sauf si l'utilisation avec un régulateur est expressément prévue par le constructeur de la lampe. Le branchement d’une lampe non adaptée peut causer des défauts sur celle-ci ainsi que sur la prise télécommandée. Nous recommandons par conséquent à nos clients de renoncer à brancher des lampes à transformateur externe. Rendez les autres utilisateurs attentifs à ce fait et faites attentions à la liste des types de lampes admis dans le chapitre « Branchement d’appareils ».

• Veuillez toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Conservez soigneusement ce mode d’emploi et transmettez-le aux utilisateurs suivants.

PRESCRIPTIONS DE SECURITE29 30

Veuillez lire attentivement le chapitre suivant avant de mettre en service les prises télécommandées, car tous les appareils ne peuvent pas être branchés sans autres à ce set de prises télécommandées. Conseil : Vous pouvez différencier les deux modèles de prises télécommandées avec le numéro de modèle sur le panneau type :

• Modèle GT-FSI-05 : sans régulateur

• Modèle GT-FSI-05d : avec régulateur Sous l’interrupteur Marche-Arrêt de la prise radio modulable se trouve en outre le symbole :

1) Prise télécommandée sans régulateur

(modèle : GT-FSI-05) Tous les appareils avec une tension d’alimentation de 230 V ~, 50 Hz et d’une force de courant de jusqu’à 10 Ampère, ce qui correspond à une puissance max. de 2.300 W, peuvent être connectés à la prise télécommandée sans régulateur.

2) Prise télécommandée avec régulateur

(modèle : GT-FSI-05d) Conseil : Veuillez noter que seule une lampe compatible doit être utilisée avec la prise télécommandée à régulateur pour l’installation et l'utilisation (selon les données techniques données en page 31). La prise ne fonctionnerait pas correctement. La prise télécommandée avec régulateur n’est conçue que pour allumer et régler des lampes prévues à cet effet. Ne branchez jamais d’autres appareils à ces pri- ses télécommandées.

BRANCHEMENT D’APPAREILS

Indications sur la portée Portée et dérangements : La portée affichée de max. 40 est la portée en champ libre, c.-à-d. la portée en contact visuel entre émetteur et récepteur. Dans l’utilisation pratique, des murs, plafonds, garages, bâtiments secondaires, etc. se trouvent entre l‘émetteur et le récepteur, ce qui réduit la porté de manière correspondante. Autres causes pour une portée réduite :

• Parasites de toutes sortes à haute fréquence ;

• Constructions de toutes sortes et végétation ;

• Pièces de métaux conducteurs qui se trouvent à proximité des appareils ou à l‘intérieur ou près de la ligne de communication, p. ex. des corps de chauffe, des vitres isolantes métallisées, des plafonds en béton armé, etc., mais des murs avec des couches de métal dans les maison préfabriquées.

• Les performances d’émission des antennes sont influencées par la distance entre l’émetteur ou le récepteur et des surfaces ou des objets conducteurs (aussi par rapport au corps humain ou au sol).

• Des parasites de bande large dans les zones urbaines, qui réduisent la distance de bruit de fond ; le signal n’est plus reconnu dans ce « bruit de fond ».

• Les rayonnements d‘appareils mal isolés, p.ex. des ordinateurs utilisés sans le cache, entre autres. La distance effective maximale entre l‘émetteur et le récepteur dans l‘usage normal est par conséquent très dépendante du lieu de montage et de l‘environnement. En règle générale, une utilisation de tous les com- posants sans problème de réception devrait être possible, p. ex. dans un logement familial.

INDICATIONS DE PERFORMANCE31 32

c) Tous les autres éclairages, lampes ou autres appareils comme des chaînes hi-fi, des télévisions, des ordinateurs, etc. ne doivent pas être utilisés, car ces appareils nécessitent une tension constante de 230 V ~, 50 Hz pour l’utilisation. En cas de réduction, la tension diminue, ce qui peut détruire des composants électroniques de l'appareil. Conseil : La prise de votre appareil de mesure des coûts électriques est équipé d’une sécurité enfants intégrés, qui empêche l’accès indu aux com- posants conducteurs d’électricité. Lorsque vous branchez des fiches, veillez à ce que les tiges soient insérées en même temps.

BRANCHEMENT D’APPAREILS

a) Les lampes suivantes peuvent être branchées sans autre à la prise télécommandée à régulateur :

• Lampes à incandescence 230 V : 20 -300 W (ampoule classique)

• Lampes halogènes 230 V : 20 -300 W (p. ex. la plupart des luminaires à pied avec réflecteur à plafond sans lampe de lecture!) b) Les éclairages suivants ne peuvent être branchés à la prise télécom- mandée avec régulateur que sous réserve et après vérification exacte :

• Lampes halogènes ou à incandescence 12 V avec transformateur électrique : Branchez les lampes avec 20 W à max. 200 W à la prise télécommandée à régulateur. ne jamais brancher des lampes 12 V avec d’autres transformateurs, p. ex. des transformateurs magnétiques. La plupart des lampes de bureau et de lecture sont dans ce cas (30 - 50 W). Veuillez donc faire attention aux indications du fabricant des lampes à transformateur pour voir si elles sont réglables. En cas de doute, adressez-vous directement au fabricant de la lampe en question. Ne branchez pas une lampe si vous n’êtes pas sûr. Conseil important : Nous vous recommandons fortement de renoncer à utiliser des trans- formateurs en commun avec le régulateur pour éviter tout danger de dégâts. Le branchement d’une lampe non adaptée au régulateur peut causer des défauts sur celle-ci ainsi que sur la prise télécommandée.

• Eviter le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec de l’acide de batterie, rincer abondamment les parties touchées avec de l’eau claire et consulter un médecin sans délai.

• Toujours changer toutes les piles en même temps.

• N’utiliser que des piles de même type, ne pas utiliser des piles de différents types ou des piles neuves et usagées ensemble.

• Contacter immédiatement un médecin si une pile a été avalée. Installation des prises télécommandées Avant la première mise en marche des prises télécommandées, veuillez appuyer sur la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande à l’aide d’un stylo, après avoir inséré les piles. Conseil : En actionnant la touche NEW CODE, vous supprimez les paramètres d'encodage actuels et fixez un nouveau code au hasard. Ceci réduit la probabilité d'interférences entre les signaux de la télécommande et ceux d’autres appareils. Vous les avez prévus, et branchez finalement un appareil (p. ex. une lampe) dans la prise télécommandée. Insertion / changement des batteries 1.) Retirez le couvercle du compartiment des piles sur l’arrière de la télécommande en le glissant dans le sens de la flèche. 2.) Insérez 2 piles du type R03/LR03/AAA/Micro dans le compartiment des piles. Veillez à respecter la polarité (voir image dans le comparti- ment des piles). 3.) Remettez le couvercle en place en le glissant et appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande. Si les piles sont insé- rées correctement, la de contrôle doit s’allumer à chaque pression d’une touche. Si vous n’utilisez pas la télécommande pour une durée prolongée, veuillez retirer les piles pour éviter d’endommager la télécommande par des fuites de liquide de pile. Conseil : Lorsque les piles ou les accumulateurs sont épuisés ou usagés, ils ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères.

• Ne jamais recharger les piles ! Danger d’explosion !

• Tenir les piles hors de portée des enfants, ne pas jeter dans le feu, court-circuiter ou désassembler.

• Nettoyer au besoin les contacts des piles et de l'appareil avant la mise en place.

• Retirer de l’appareil toutes les piles épuisées ! Grand danger de fuites !

• Ne pas exposer les batteries à des conditions extrêmes, p. ex. sur un corps chauffant ! Grand danger de fuites !

MESURES DE PREPARATION35 36

• Plus la lueur de la lampe est réduite, plus le témoin de contrôle sur la prise télécommandée s'allume clairement, jusqu'à ce que la lampe soit entièrement éteinte et que le témoin ait atteint sa luminosité maximale.

• Plus la lueur de la lampe augment, plus la lueur le témoin de con- trôle sur la prise télécommandée se réduit, jusqu'à ce que la lampe ait atteint la luminosité maximale et que le témoin soit éteint.

MESURES DE PREPARATION

Conseil : Branchez toujours des lampes compatibles dans les prises télécom- mandées à régulateur ! Veuillez faire attention aux informations du chapitre « branchement d’appareils » (pages 30-32). Enclenchez votre appareil, puis appuyez rapidement sur la touche

sur la prise télécommandée. L’appareil connecté est mis hors tension quand vous actionnez la touche ou une nouvelle fois brièvement. Il est possible que la configuration programmée se perde quand la prise télécommandée est retirée de la prise murale après peu de temps de fonctionnement déjà, il faudra la reprogrammer. Pour un fonction- nement normal, le configuration programmée peut être enregistrée pendant environ 1 heure lorsque la prise est séparée du secteur. Affichage sur les prises sans régulateur

• Le témoin de contrôle s’allume en lorsque la prise télécommandée est en marche.

• Le témoin de contrôle s’éteint lorsque la prise télécommandée est éteinte. Affichage sur les prises avec régulateur

• Le témoin de contrôle s’allume en lorsque la prise télécommandée est éteinte et que la lampe qui y est branchée est allumée.

• Le témoin de contrôle s’éteint lorsque la prise télécommandée est éteinte et que la lampe qui y est branchée est également éteinte.

• Le témoin de contrôle s’éteint lorsque la prise télécommandée est allumée et que la lampe qui y est branchée est également allumée.

MESURES DE PREPARATION37 38

Conseil : Changez toujours le code si des irrégularités ou des dysfonctionne- ments se produisent et répétez l’attribution. La plupart des dérange- ments et des erreurs peuvent être éliminés de cette manière. Si les prises sont débranchées du réseau électrique, elles peuvent gar- der en mémoire les canaux attribués et le code système pendant envi- ron 1 heure. Si elles restent débranchées plus longtemps, elles doivent être reprogrammées lorsqu'elles seront rebranchées. Remplacement du fusible mini de la prise radio avec gradu- ateur (GT-FSI-05d) La prise radio avec graduateur est équipée d’un fusible de protection contre la surcharge. Ce fusible sert de protection de la prise et de l’appareil raccordé. Veuillez remplacer d’abord le fusible si la prise avec graduateur ne fonctionne plus (les fusibles sont disponibles dans le commerce). Procédez de la manière suivante :

1. Séparez la prise du secteur.

2. Retirez le porte-fusible avec le fusible de la prise radion comme

indiqué ci-dessus. Le fusible se trouve sous les deux broches de la fiche de la prise radio.

ATTRIBUTION DES CANAUX AUX

PRISES TELECOMMANDEES Veuillez noter que seule une lampe doit être utilisée avec la prise télécommandée à régulateur pour l’installation et l'utilisation (selon les données techniques données en pages 30 et 31). La prise ne fonctionnerait pas correctement. La télécommande est équipée de quatre canaux. Vous pouvez attribuer un canal à chaque prise télécommandée ou alors utiliser le même canal pour plusieurs prises pour les allumer ou les éteindre en même temps. Pour attribuer un canal à une prise télécommandée, appuyez sur la touche sur la prise correspondante et gardez-la enfoncée. Appuyez maintenant sur la touche ON du canal que vous voulez attri- buer à cette prise télécommandée, sur la télécommande. Dès que le canal est attribué, l’appareil de la prise visée s’allume et le témoin de contrôle de la prise télécommandée (seulement celles sans régulateur) s’allume en. Sur la prise avec régulateur, le témoin se comporte de la manière décrite sous « affichage sur la prise électronique à régulateur ». Pour vérifier si l’attribution fonctionne, appuyez sur les touches

du canal attribué. Si la prise ne réagit pas, répétez la procédure d’attribution. Si des inter- férences se produisent avec d’autres prises télécommandées ou des appareils semblables de votre ménage, appuyez sur la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande à l’aide d’un objet pointu (stylo à bille ou autre). Un nouveau code système sera généré. Vous devez ensuite répéter la procédure d'attribution pour toutes les prises télécommandées.

ATTRIBUTION DES CANAUX AUX

PRISES TELECOMMANDEES39 40 UTILISATION Directement sur la prise sans régulateur L'appareil est allumé / éteint grâce à une courte pression sur la touche de la prise télécommandée. Avec la touche , vous pouvez attribuer en tout temps un nouveau canal à la prise télécommandée, voir « attribution des canaux aux prises télécommandées ». Directement sur la prise avec régulateur L'appareil est allumé / éteint grâce à une courte pression sur la touche de la prise télécommandée. Lorsque vous appuyez longuement sur la touche sur la prise télécommandée, le régulateur commence à réduire lentement la lumi- nosité des lampes jusqu'à ce qu'elles s'éteignent puis il l'augmente jusqu'à la luminosité maximale. Il répète ce cycle jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton. Lorsque vous relâchez le bouton, puis que vous appuyez dessus à nou- veau, le régulateur modifie la luminosité dans l'autre sens. Avec la touche , vous pouvez attribuer un nouveau canal à la prise télécommandée, voir « attribution des canaux aux prises télécom- mandées ». A travers la télécommande (GT 8000) Allumer / éteindre Pour allumer / éteindre un appareil appuyez sur la touche ou du canal correspondant (1,2,3 ou 4 selon l'attribution). Avec la touche , tous les canaux sont allumés. Avec la touche tous les canaux sont éteints.

3. Remplacez le fusible très prudemment, il est très fragile.

Spécifications techniques du fusible mini Type : T1.6H 250V Données techniques : 1,6 A, 250 V Dimensions : 5 x 20 mm (disponible dans le commerce) Attention ! Utilisez uniquement un fusible de remplacement correspondant à ces spécifications afin d’éviter tout risque.

ATTRIBUTION DES CANAUX AUX

PRISES TELECOMMANDEES41 42 Réduire la lumière avec le régulateur Pour utiliser la fonction de régulation, le canal correspondant pour la prise avec régulateur doit être activé. Un canal est toujours est toujours activé lorsque la touche ou correspondante a été appuyée sur la télécommande. Appuyez maintenant sur la touche pour réduire la luminosité de la lampe ou sur , pour augmenter la luminosité. Lorsque vous activez tous les canaux avec la touche ou les deux régulateurs seront commandés en même temps avec la touche ou . Si vous réglez les deux prises télécommandées à régulateur sur le même canal, les deux régulateurs ne peuvent être commandés qu’en même temps. Conseil : Dans de rares cas, une coupure de courant peut causer un dysfoncti- onnement de la mémoire pour le code système et le canal de la prise télécommandée. Dans ce cas, débranchez la prise télécommandée du réseau électrique pour au moins 6 heures, puis procédez à nouveau à l'attribution.

UTILISATION SOIN ET ENTRETIEN

• Vérifiez le produit à intervalles réguliers pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé.

• N’utilisez qu’un tissu sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de nettoyants ou de dissolvants.

• Ne plongez pas les composants du set de prises télécommandées dans de l’eau ou d’autres liquides. Conseil : Avant le nettoyage d’une prise ou d’une prise à régulateur, l'appareil doit être débranché de la prise et la prise du réseau électrique. ELIMINATION Quand l’appareil est usagé, éliminez-le conformément aux prescrip- tions. Ne le jetez pas dans les ordures domestiques mais donnez-le à un lieu de collecte pour les déchets électriques et électroniques. Retirez au préalable les piles et portez-les à un lieu de collecte pour piles usagées. Dans l’intérêt de l’environnement, pensez aussi au traitement des emballages. Ces emballages sont des matières premières et peuvent être réutilisés. Votre administration locale vous informe volontiers sur les adresses et les heures d’ouvertures des lieux de collecte.43 44 Problème Les prises ne réagissent pas à la télécommande L’appareil ne s’allume pas. Une autre prise télécommandée réagit indûment à la télécommande. Une prise télécommandée s’éteint toute seule Une prise radio avec graduateur (GT-FSI-05d) ne répond pas.

RESOLUTION DES DERANGEMENTS

Solution Générer un nouveau code avec la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande. Répéter l’attribution. a) Vérifier si l’appareil (pas une lampe) est branché à une prise avec régulateur (conçu seulement pour les lampes). Branchez l'appareil à une prise sans régulateur. b) Vérifiez si l’interrupteur de l’appareil est enclenché. Enclenchez l’appareil. c) Vérifiez si p.ex. l'ampoule de l'appareil est en état de marche. Générer un nouveau code avec la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande. Répéter l’attribution. La prise télécommandée réagit probablement à un autre appareil. Générez un nouveau code système avec la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande et répétez l’attribution. Contrôlez le fusible mini de la prise radio selon la description de la page 38-39, puis remplacez-la si nécessaire.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres régulations pertinentes de la directive 1999/5/CE . Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.45 46 DENOMINAZIONE COMPONENTI TELECOMANDO

Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.