GTGWK02CH - Cave à vin Kitchenware - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Capacité	Nombre de bouteilles (à préciser)
Température de fonctionnement	(à préciser)
Dimensions	(à préciser)
Poids	(à préciser)
Type de refroidissement	(à préciser)
Niveau sonore	(à préciser)
Consommation énergétique	(à préciser)
Matériaux	(à préciser)
Utilisation	Conserve le vin à une température optimale
Entretien	Nettoyage régulier de l'intérieur et de l'extérieur
Réparation	Consulter le service après-vente pour toute panne
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive
Garantie	(à préciser)
Informations supplémentaires	(à préciser)

FOIRE AUX QUESTIONS - GTGWK02CH Kitchenware

Comment régler la température de ma cave à vin Kitchenware GTGWK02CH ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour sélectionner la température souhaitée entre 5°C et 18°C.

Quelle est la capacité de la cave à vin Kitchenware GTGWK02CH ?

La cave à vin Kitchenware GTGWK02CH peut contenir jusqu'à 20 bouteilles de vin standard de 750 ml.

Pourquoi ma cave à vin ne refroidit-elle pas correctement ?

Vérifiez que la cave à vin est placée dans un endroit bien ventilé et à l'écart des sources de chaleur. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer ma cave à vin Kitchenware GTGWK02CH ?

Débranchez la cave à vin avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. Évitez les produits abrasifs.

La lumière de ma cave à vin reste-t-elle allumée en permanence ?

La lumière de la cave à vin s'allume lorsque la porte est ouverte. Si elle reste allumée en permanence, vérifiez que la porte est bien fermée et que le capteur de porte fonctionne correctement.

Comment puis-je changer le filtre à air de ma cave à vin ?

Pour changer le filtre à air, retirez le couvercle du filtre situé à l'arrière de la cave. Remplacez l'ancien filtre par un nouveau et remettez le couvercle en place.

Ma cave à vin fait-elle du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de circulation d'air est normal. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez la stabilité de l'appareil et contactez le service client si le problème persiste.

Quels types de bouteilles puis-je stocker dans ma cave à vin ?

Vous pouvez stocker des bouteilles de vin rouge, blanc et rosé. Assurez-vous que les bouteilles sont de taille standard (750 ml) pour une meilleure capacité de rangement.

La cave à vin consomme-t-elle beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie de la cave à vin Kitchenware GTGWK02CH est faible et se situe généralement autour de 100 kWh par an, selon l'utilisation.

MODE D'EMPLOI GTGWK02CH Kitchenware

Notice d'utilisation

Notice d'utilisation

Nous vous remercions chaleureusement pour l'achat de ce produit. Nous espérons qu'il répondra à vos attentes, et que vous aurez du plaisir à l'utiliser.

Dans cette notice d'utilisation, vous trouvez une description exacte de l'utilisation optimale et sûre de l'article.

Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction!

Le sigle Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) certifie qu'un produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits (deutsches Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)). Le sigle GS montre que lors de l'utilisation conforme et d'une application fautive prévisible du produit en question, la sécurité et la santé de l'utilisateur ne sont pas en danger.

Il s'agit d'une marque de sécurité non obligatoire,

Avec le marquage CE, le fabricant confirme que ce produit est conforme aux directives européennes spécifiques en vigueur pour ce produit.

Commercialisé par (Ce n'est pas l'adresse du service!).

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19

20095 Hamburg

Germany

Sommaire

Symboles 19

Composants fournis 19

Consignes de sécurité 20

Composants et éléments de commande 24

Utilisation 25

Déballage 25

Avant la première mise en service. 25

Rechauffer 26

Maintien de température 27

Arrêter, nettoyer, ranger 28

Dysfonctionnements et solutions 29

Déclaration de conformité 30

Accompagnez les informations et explications.

Attention!

Risque de dommages matériels quand

cette consigne n'est pas respectée.

Danger :

Risque de blessures ou de mort quand

Cette consigne n'est pas respectée.

Surface très chaude

La surface se réchauffe à l'emploi - ne

pas toucher les mains huiles.

Il n'est pas autorisé de jeter cet appareil avec les déchets ménagers.

Composants fournis

• Réchauffeur de vin chaud • Notice d'utilisation • Bon de garantie

Veuillez contacter le service clientèle si l'un des composants listés ici n'est pas inclus dans la livraison.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conserver cette notice pour que vous puissiez la consulter ultérieurement.

Veuillez joindre cette notice si vous transmettez l'article à une autre personne.

Utilisez l'appareil strictement en conformité avec cette notice.

Utilisation conforme

• L'appareil sert à réchauffer des boissons et alimentés dans l'eau avant la consommation, comme par exemple, des saucisses. Il est destiné à l'utilisation dans un menage et similaire, comme :
• dans une cuisine destinée aux collaborateurs dans des magasins, bureaux et autres domaines professionnels;
• dans des domaines agricoles;
• dans des chambres de clients dans des hôtels, motels et autres établissements de séjour; -dans des pensions à petit déjeuner.

Veillez à observer les gradables ainsi que la qualité en fonction de la température et du temps!

• L'appareil ne peut pas être encastrement ou utilisé à l'extérieur.
• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis.

Risques pour enfants et autres personnes

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou qui manquent d'expérience et de savoir quand ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions quant à l'utilisation sûre de l'appareil et concernant les risques associés.
• Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne peuvent pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur sans surveillance.
• Conservez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe le risque d'étouffement lorsque l'emballage est avalé. Veillez à ce que personne n'enfle le sac d'emballage sur la tête.

Consignes de sécurité générales

• Vérifiez chaque fois avant l'emploi si l'appareil présente de traces d'endommagements. Ne l'employez pas s'il y a des dommages visibles. Retirez la fiche secteur de la prise murale quand vous constatez un dysfonctionnement pendant l'emploi, et renoncez à utiliser l'appareil. Consultez le service clientèle ou un atelier spécialisé pour écarter tout risque.
• Surveillez l'appareil tout pendant qu'il est raccordé au secteur.
• N'utilisez pas cet appareil comme marche ou support.
• N'utilisez pas l'appareil comme étagère, par exemple pour des journaux, serviettes, couvertures etc.

Danger d'électrocution! l'appareil fonctionne sous une tension dangereuse.

Soyez très vigilant en manipulant des liquides en association avec les appareils électroniques!

Une cause fréquente d'accidents dans le ménage est l'inattention lors des actions routinières. Veillez à ce que vos mains soient toujours sèches quand vous branchez ou retirez la fiche secteur ou en utilisant l'appareil.

• Ne touchez jamais l'appareil avec des mains humides!
• Evitez d'exposer cet appareil à des gouttes ou projections d'eau.
• Cette bouilloire à vin chaud ne doit pas être immergée dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution! N'utilisez pas non plus l'appareil près d'une source d'humidité, par exemple un lavabo.
• Retirez d'abord la fiche secteur de la prise murale quand l'appareil tombe à l'eau ou dans un autre liquide, avant de sortir l'appareil du liquide! L'appareil ne pourrait être remis en service qu'après la réparation/l'autorisation d'un atelier spécialisé.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Raccordez l'adaptateur à une prise installée correctement dont la tension correspond aux spécifications techniques (page 30).
• Une éventuelle fiche intermédiaire ou un câble de rallonge devra correspondre aux consignes de sécurité en vigueur. Il n'est pas autorisé d'excéder l'intensité de courant maximale précisée.
• La prise doit être facilement accessible pour que vous puissiez retirer la fiche secteur rapidement en cas de besoin.
• N'utilisez pas la bouilloire à vin chaud :
• quand l'Iee est endommagé - quand l'Iee est très sale,
• quand le câble d'alimentation, la fiche ou le régulateur de la température sont endommagés,
• – quand elle est tombée pa
• Déroulez le câble d'alimentation entièrement chaque fois avant d'employer l'appareil. Évitez de coincer ou pincer le câble d'alimentation, et veillez à ne pas l'endommager par des arêtes tranchantes ou objets chauds.
• Retirez la fiche de la prise murale :
• – quand vous n'utilisez pas
• chaque fois après l'emploi,

• en cas d'un dysfonctionnement manifeste durant le fonctionnement,
• en cas d'un orage.

Tirez toujours par la fiche, non pas par le cable.

• N'apportez pas de modifications à l'appareil ou au câble d'alimentation.
• Ne tentez donc pas d'ouvrir l'objet ou d'y introduire des objets métalliques.
• Mandatez un atelier spécialisé pour les réparations. Respectez les conditions de la garantie.
• Faites remplacer le câble secteur endommagé de l'appareil par le fabricant, le service clientèle ou une personne qualifiée et compétente afin d'éviter certains risques.
• Utilisez exclusivement le câble d'alimentation fourni ou les pièces d'origine avec cet appareil.
• Il n'est pas autorisé de raccorder cet appareil à un minuteur ou un système télécommandé séparé comme un timbreur ou une prise télécommandée.

Risque de brûlures et d'incendie

• Cette bouilloire ne doit pas être transportée quand elle est pleine.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant l'emploi. Arrêtez l'appareil avant de le déplacer, retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez-le se refroidir avant de le déplacer.

La bouilloire se réchauffe pendant l'emploi. Ne touchez en aucun cas les surfaces chaudes avec les mains nues ! Tenez l'appareil tous les jours par les poignées prévues à cet effet et uniquement avec des gants de cuisine.

• Soyez prudent en ouvrant le couvercle! La vapeur brûlante peut s'échapper brusquement - risque de brûlures!
• Si tout le liquide s'évapore, ou s'il est complètement vidé, il faudra patienter jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse entièrement avant de le replir à nouveau. Il faudra eventuellement actionner l'interrupteur de réinitialisation (10) avant de remettre l'appareil en service. Il existe un risque d'explosion quand le liquide entre en contact avec le fond chaud de la bouilloire.
• Surveillez l'appareil quand il est en fonctionnement, quand il se réchauffe ou se refroidit.

Risque de blessures pour une autre cause

• Ne laissez pas le câble d'alimentation suspendu par le bord de la table ou du plan de travail. Guidez le câble de manière sûre, pour que personne ne puisse trébucher.

N'utilisez jamais l'appareil quand il est vide !

• Posez l'appareil sur une surface horizontale stable, plane et résistante à la chaleur. Gardez une distance suffisante aux sources de chaleur, comme des plaques de cuisson, radiateurs, etc.
• Evitez les accumulations de chaleur, posez l'appareil de sorte que la chaleur engendrée à l'emploi puisse s'évacuer autour du boîtier. Assurez une aération suffisante, par exemple par une fenêtre ouverte ou une hotte d'aspiration. L'humidité relative trop élevée peut favoriser la moisissure. Evitez d'utiliser l'appareil en permanence dans un local fermé et pendant un certain temps.
• Évitez deposer l'appareil sous une armoire suspendue ou dans un coin. L'appareil doit avoir un dégagement vers le haut. Maintenez une distance de sécurité aux matériaux sensibles à la chaleur, comme les matières synthétiques.
• La face inférieure de l'appareil est dotée de pieds. Les surfaces des meubles et des sols étant composées de matériaux les plus divers et traités avec les produits les plus divers, il n'est pas possible d'exclure complètement que certains matériaux contiennent des composants susceptibles d'attaquer et de ramollir les pieds. Posez éventuellement une couche antidérapante sous l'appareil.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer, ni des produits chimiques agressifs ou abrasifs ou une éponge dure, etc.

Composants et éléments de commande

1 Sélecteur de température 2 Robinet 3 Jauge 4 Poignées 5 Verrou du couvercle 6 Couvercle 7 Témoin lumineux de réchauffement (Heating) 8 Interrupteur I/O 9 Témoin lumineux de maintien de température (Heating) 10 Interrupteur de réinitialisation (face inférieure)

Déballage

• Sortez l'appareil et les accessoires du carton et conservez les documents joints.
• Enlevez soigneusement tous les matériaux d'emballage et déroulez le câble d'alimentation complètement.

Servez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe le risque d'étouffement lorsque l'emballage est avalé. Veillez à ce que personne ne enfonce le sac d'emballage sur la tête.

• Vérifiez, avant de prendre en service l'appareil pour la première fois, si la tension indiquée sur la plaquette signalétique correspond à la tension dans votre ménage.

N'utilisez jamais l'appareil quand il est vide !

Un commutateur de protection réversible coupera le courant si l'appareil vide est mis sous tension par inadvertance. Le fond de la bouilloire se réchauffe fortement et une odeur est dégagée. Débranchez l'appareil et laissez-le se refroidir complètement. Il sera à nouveau possible d'utiliser l'appareil après actionnement du commutateur de réinitialisation 10 (goupille) seulement.

L'appareil se réchauffe pendant l'emploi. Évitez de toucher les surfaces métalliques de l'appareil et patientez jusqu'à ce qu'il se refroidisse complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.

Soyez prudent en ouvrant le couvercle! La vapeur brûlante peut s'échapper brusquement - risque de brûlures!

Sitôt le I ter jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse entièrement avant de le replir à nouveau. Il faudra eventuellement actionner l'interrupteur de réinitialisation (10) avant de remettre l'appareil en service. Il existe un risque d'explosion quand le liquide entre en contact avec le fond chaud de la bouilloire.

Surveillance de l'appareil quand il est en fonctionnement, quand il se réchauffe ou se refroidit.

Avant la première mise en service

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide avant la première mise en service, avant d'enlever tous les restes d'emballage et de la production eventuellement encore présents. Séchez soigneusement tous les résidus humides.
• Posez l'appareil sur une surface horizontale stable, plane et résistante à la chaleur.
• Assurez-vous que le sélecteur de température (1) est bien tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée, et que le commutateur I/O (8) se trouve sur O.
• Mettez éventuellement le levier du robinet (2) dans la position supérieure (robinet fermé).
• Remplissez la bouilloire d'environ 5 l d'eau et posez le couvercle en introduisant les languettes du couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans les poignées (4).
• Branchez l'appareil dans une prise secteur. I/O Mettez l'interrupteur (8) sur I.

Le témoin lumineux de maintien de température (9) s'allume.

• Tourner le sélecteur de température (1) jusqu'à la butée dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position MAX et faire bouillir l'eau (env. 20 minutes). Le témoin lumineux de réchauffement (7) s'allume. Une légère odeur peut se dégager quand l'appareil est utilisé pour la première fois. Elle est inoffensive et se volatilise après peu de temps. Assurez une aération suffisante.
• Tournez le sélecteur de température (1) jusqu'à la butée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, mettez l'interrupteur I/O (8) sur O et débranchez l'appareil.
• Patientez jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse.
• Videz la bouilloire entièrement.
• Essuyez toutes les parties à l'aide d'un chiffon un peu humide.

Votre bouilloire à vin chaud est maintenant prête à l'emploi.

Réchauffer

• Versez la boisson dans la bouilloire.
• Mettez l'appareil sous tension selon la méthode décrite sous Avant la première mise en service et regalez le sélecteur de température (1) à la température souhaitée.

La température programmée est atteinte quand le témoin lumineux du réchauffement (7) s'éteint pour la première fois. Les temps de cuisson indiqués dans les recettes sont comptés à partir de ce moment.

Rabattez le levé du robinet (2) lentement en avant pour verser le liquide.

Maintien de température

• Positionner le sélecteur de la température (1) sur la température souhaitée.

Arrêter

• Tournez le sélecteur de température (1) jusqu'à la butée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, mettez l'interrupteur I/O (8) sur O et débranchez l'appareil.

Nettoyer

• Patientez jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse et videz la bouilloire complètement.

Il n'est pas possible de vider la bouilloire entièrement par le robinet. La quantité restante doit être versée.

Cette bouilloire à vin chaud ne doit pas être immergée dans de l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution!

• Nettoyez l'intérieur de la bouilloire, la grille pour sterilisation d'aliments et le couvercle au moyen d'un produit de vaisselle disponible dans le commerce. N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer, ni des produits chimiques agressifs ou abrasifs ou une éponge dure, etc.

Les résidus calcareux peuvent être enlevés avec du vinaigre de ménage ou d'un produit de détartrage.

• Toutes les parties nettoyées doivent être bien rincées à l'eau claire.

Le levier du robinet (2) et la jauge (3) peuvent être démontés pour le nettoyage.

Robinet

• Tournez la bague sous le levier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et sortez le levier avec la soupape. Vous pouvez nettoyer le perçage dans le robinet et l'ouverture de la bouilloire avec une pique de bois et un chiffon, par exemple.

Insérez le bouchon de silicone du levier dans l'ouverture du robinet pour réassembler le levier, puis vissez légèrement la bague dans le sens des aiguilles d'une montre.

Jauge

• Tournez le verrouillage sous la jauge (3) dans le sens inverse des aiguilles de la montre et sortez le tube en plastique en tirant vers le haut. Le tube en plastique peut être nettoyé moyennant une petite brosse à bouteilles.

Veillez, lors du montage, à ce que l'échelle soit toujours visible dans le tube en plastique de la réception.

Ranger

• Conservez l'appareil si possible dans son emballage original, en un lieu sec et inaccessible aux enfants.
• Patientez jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse avant de le ranger ou de le stocker pendant un certain temps.

Dysfonctionnements et solutions

Erreur Cause possible	et solution
L'appareil ne réagit pas ou ne se réchauffe pas.	Est-ce que la fi che a bien été insérée dans la présige murale? Est-ce que l'appareil est sous tension? Est-ce que le commutateur de surchauffe a été déclenché? - L'appareil doit être débranché et se refroidir complètement. Actionnez ensuite de commutateur de réinitialisation sur la face inférieure de l'appareil. A une charge maximale (env. 17 l), le réchauffement préndra plus de temps – vin chaud à 70°C environ 45 minutes.
Le tímoin lumineux de réchauffement (7) ne s'allume pas.	Il s'allume uniquement pendant le réchauffement. Le thermostat active la procédure de réchauffement une nouvelle fois quand la tempête programme n'est pas atteinte.
Le tímoin lumineux deMaintien de température (9) ne s'allume pas.	Il s'allume seulement quand la fonction Maintien de chaleur est active. Le tímoin lumineux s'allume quand l'appareil est réchauffé.
Odeur inhabituelle pendant l'emploi.	Ceci est un phénomène normal pour la première utilisation. Assurez une aération suffi sante. Une odeur est également dégagée lorsque la protection contra le surchauffe est déclenchée. Est-ce que l'appareil est propre? Eliminez, au besoin, des restes d'aliments et de boissons brûlés.
Le robinet ne fonctionne pas	Le robinet est bouché/collé. La bouilloire doit être vidée avant que le robinet ne puisse être nettoyé.

Veuillez contacter notre service clientèle s'il s'avère impossible de réparer le défaut. Vous trouvez l'adresse du service clientèle dans nos conditions de garantie.

Déclaration de conformité

La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouvez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.

Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www. gt-support. de.

• Triez l'emballage avant de le jeter.

Renseignez-vous auprès de l'organisation d'élimination de déchets locale à propos des mesures adaptées quand vous ne vous servez plus de cet appareil.

• Coupez le câble d'alimentation avant la mise au rebut afin de prévenir certains risques liés à un appareil défectueux.

Retirez la fiche de la prise murale avant de couper le câble d'alimentation. Risque mortel par électrocution!

Tension secteur / fréquence : 220-240 V~, 50/60 Hz

Puissance consommée: max. 2.000 W

Fourchette de température : 30-100° C (avec protection contre le surchauffe)

Longueur du câble d'alimentation: env. 120 cm

Capacité: env. 17 I

Dimension (l/p/h): 34 × 38 × 53 cm

Nos produits étant en développement et amélioration constants, il est possible que le design ou des aspects techniques soient différents.

Garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les commandements de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usure et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usure causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est always possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis AAPARAVANT.

Bon de garantie

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center

c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH

Hirsutiweg, CH-4303 Kaiseraugst

Hotline: 00800 / 09348567 (Numéro Gratuit)

Désignation du fabricant/

Désignation de l'importateur: Globaltronics GmbH & Co. KG

Désignation du produit :

Réchauffeur de vin chaud

N° d'identification du fabricant/

du produit : GT-GWK-02CH

N° d'article : 33462

Période de promotion : 10/2013

Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG,

Explication de la défaillance constatée :

Nom de l'acheteur :

Code postal / Ville :

Rue :

Tél./courriel :

Signature :

E46177