GTEB03CH - Cuiseur à oeufs Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuiseur à œufs Ambiano GTEB03CH
Capacité	Jusqu'à 7 œufs
Modes de cuisson	Dur, moyen, mollet
Puissance	400 W
Indicateur de cuisson	Signal sonore à la fin de la cuisson
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Dimensions	Compact, facile à ranger
Utilisation	Facile à utiliser avec un seul bouton de commande
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Informations générales	Idéal pour un petit-déjeuner rapide et sain

FOIRE AUX QUESTIONS - GTEB03CH Ambiano

Comment fonctionne le cuiseur à œufs Ambiano GTEB03CH ?

Le cuiseur à œufs Ambiano GTEB03CH fonctionne en utilisant de la vapeur pour cuire les œufs. Remplissez le réservoir d'eau selon le nombre d'œufs que vous souhaitez cuire, placez les œufs sur le support, fermez le couvercle et allumez l'appareil.

Quel est le temps de cuisson pour les œufs durs ?

Pour des œufs durs, le temps de cuisson recommandé est d'environ 12 à 15 minutes, selon la taille des œufs et la consistance désirée.

Puis-je cuire des œufs à la coque avec le cuiseur à œufs Ambiano GTEB03CH ?

Oui, vous pouvez cuire des œufs à la coque. Pour cela, utilisez moins d'eau, environ 60 à 90 ml, et faites cuire pendant environ 6 à 8 minutes.

Comment nettoyer le cuiseur à œufs après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Enlevez le réservoir d'eau et rincez-le. Essuyez la base et le couvercle avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le cuiseur à œufs ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-il possible de cuire d'autres aliments dans le cuiseur à œufs ?

Le cuiseur à œufs est principalement conçu pour les œufs. Toutefois, vous pouvez également cuire des légumes à la vapeur, tant qu'ils s'adaptent au support et que vous ajustez le temps de cuisson en conséquence.

Quelle quantité d'eau dois-je utiliser pour cuire des œufs pochés ?

Pour cuire des œufs pochés, utilisez environ 60 ml d'eau et suivez les instructions pour le temps de cuisson qui est généralement d'environ 4 à 5 minutes.

Le cuiseur à œufs Ambiano GTEB03CH est-il équipé d'un arrêt automatique ?

Oui, le cuiseur à œufs Ambiano GTEB03CH est équipé d'un arrêt automatique qui s'active lorsque l'eau s'évapore complètement.

Puis-je cuire des œufs directement sortis du réfrigérateur ?

Oui, vous pouvez cuire des œufs directement sortis du réfrigérateur, mais le temps de cuisson peut être légèrement augmenté. Il est recommandé de les laisser à température ambiante pendant environ 10 minutes avant de les cuire.

MODE D'EMPLOI GTEB03CH Ambiano

Câble de branchement avec prise murale

Rembobinage du câble (sous l'appareil)

Tasses à mesurer avec pique-oeufs

Interrupteurs marche/arrêt

Généralités Lire attentivement et conserver le mode d’emploi Ce mode d’emploi ne concerne que ce cuiseur à œufs. Il contient des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le cuiseur à œufs. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou endommager l’appareil. Le mode d’emploi se base sur des normes et réglementations applicables au sein de l’Union Européenne. En cas d’utilisation de l’appareil dans un autre pays, veillez également à respecter les directives et lois spécifiques à ce pays. Conservez le cuiseur à œufs pour une utilisation future. Si vous cédez l’article à des tiers, assurez-vous d’inclure le mode d’emploi. Signification des symboles Les symboles et mentions suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur l’appareil ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole ou mot-clé désigne un danger pouvant entraîner un certain risque, voire une blessure grave ou létale, si le danger n’est pas évité. ATTENTION! Ce symbole/cet avertissement signifie un danger de degré moyen avec un risque de décès ou des blessures graves quand le danger n’est pas évité. AVIS! Ce symbole ou mot-clé met en garde contre d’éventuels dommages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité »): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Buch_CH_Eierkocher.indb 23Buch_CH_Eierkocher.indb 23 20.09.2022 11:49:3120.09.2022 11:49:31Sécurité

Sécurité Utilisation conforme Ce cuiseur à œufs est uniquement utilisé pour préparer des œufs de poule. Il est conçu exclusivement pour un usage privé dans des pièces intérieures sèches et en respectant les quantités qui s’y produisent habituellement. Le cuiseur à œufs n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou domestique dans les cuisines des employés des magasins, bureaux et autres zones commerciales, dans les propriétés agricoles, par les clients des hôtels, motels ou autres établissements résidentiels ou dans les chambres d’hôtes. N’utilisez le cuiseur à œufs qu’avec des accessoires d’origine et uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles. Le cuiseur à œufs n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée. Une manipulation incorrecte du cuiseur à œufs peut provoquer de graves brûlures et ébouillantages. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou une tension d’alimenta- tion trop élevée peuvent provoquer une électrocution. − Ne raccordez le cuiseur à œufs que si la tension secteur de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique. − Branchez le cuiseur à œufs uniquement sur une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement de l’alimentation électrique en cas de panne. − N’utilisez pas le cuiseur à oeufs s’il présente des signes visibles de dommages ou si le câble ou la fiche d’alimentation sont défectueux. − Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente Buch_CH_Eierkocher.indb 24Buch_CH_Eierkocher.indb 24 20.09.2022 11:49:3120.09.2022 11:49:31Sécurité

ou par une personne ayant une qualification similaire afin d’éviter tout risque. − N’ouvrez pas le boîtier et laissez des professionnels effectuer la réparation. Adressez-vous pour cela à un atelier de réparation spécialisé. Si vous effectuez vous-même des réparations, en cas de mauvais branchement ou d’utilisation non conforme, tout recours en responsabilité et en garantie est exclu. − Les réparations doivent impérativement être effectuées avec les pièces de rechange d’origine. Cet appareil contient des pièces électriques et mécaniques qui sont essentielles pour se protéger contre de potentielles sources de danger. − Le cuiseur à œufs ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. − Ne plongez pas le cuiseur à œufs, le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau ou d’autres liquides. − Veillez à ce qu’aucun liquide ne se déverse sur le connecteur de l’appareil. − Retirez la fiche de secteur de la prise de courant: - Si vous n’utilisez pas le cuiseur à œufs, - après chaque utilisation, - avant de nettoyer le cuiseur à œufs ou de le ranger, - si un dysfonctionnement survient en cours de fonctionnement, - lors d’un orage. − Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains mouillées. − Ne sortez jamais la fiche secteur de la prise murale en tirant sur le câble, mais débranchez-la toujours en saisissant la fiche secteur. − N’utilisez jamais la fiche secteur comme poignée. − Gardez le cuiseur à œufs, la prise et le cordon d’alimentation à l’écart des flammes nues et des surfaces chaudes. − Placez le cordon d’alimentation de sorte que personne ne risque de trébucher. Buch_CH_Eierkocher.indb 25Buch_CH_Eierkocher.indb 25 20.09.2022 11:49:3120.09.2022 11:49:31Sécurité

− Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant chaque utilisation. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds. − N’utilisez pas le cuiseur à œufs à l’extérieur. AVERTISSEMENT! Risques pour les enfants et personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes souffrant d’un handicap, des personnes âgées aux capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d’expérience et de connaissances (par exemple les enfants âgés de 8 ans ou plus). − Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l’expérience et du savoir requis pour l’utilisation sûre de cet appareil à conditions que ces personnes soient surveillées ou instruites de l’utilisation sûre et des risques liés à l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de huit ans ou plus et soient sous la surveillance d’un adulte. − Éloignez les enfants de moins de huit ans du cuiseur à œufs et du cordon d’alimentation. − Ne laissez pas le cuiseur à œufs sans surveillance pendant le fonctionnement. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risqueraient de se prendre dedans et de s’étouffer. AVERTISSEMENT! Risque de brûlure et d’ébouillantage ! De la vapeur chaude sort du cuiseur à œufs pendant l’utilisation. Cer- taines parties du cuiseur à œufs deviendront chaudes. Buch_CH_Eierkocher.indb 26Buch_CH_Eierkocher.indb 26 20.09.2022 11:49:3120.09.2022 11:49:31Sécurité

− De la vapeur chaude sort de l’orifice de sortie de vapeur sur le couvercle. Ne touchez pas la vapeur chaude. − Ne touchez pas les parties chaudes du cuiseur à œufs à mains nues pendant le fonctionnement. Utilisez toujours des gants de cuisine ou des maniques calorifuges pour toucher le cuiseur à œufs et les accessoires. Informez également les autres utilisateurs des dangers. − Notez que de la vapeur chaude peut s’échapper du cuiseur à œufs même après l’avoir éteint ou que certaines pièces peuvent être encore chaudes. Laissez toujours le cuiseur à œufs refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. − Lorsque le signal retentit, faites attention à la vapeur chaude lorsque vous retirez le couvercle et le plateau à œufs. Si possible, portez des gants de cuisine ou similaires. ATTENTION! Risque de blessures ! Il y a un pique-œufs pointu sous la tasse à mesurer. − Soyez prudent lorsque vous percez des œufs ou nettoyez la tasse à mesurer. AVIS! Risque de dommages ! Une mauvaise manipulation du cuiseur à œufs peut l’endommager. − Évitez l’accumulation de chaleur en ne plaçant pas le cuiseur à œufs directement contre un mur ou sous des armoires murales ou similaires. Les meubles peuvent être endommagés par la vapeur qui s’échappe. − Ne placez jamais le cuiseur à œufs sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple des plaques de cuisson). − Ne mettez jamais le câble d’alimentation en contact avec des pièces chaudes. − N’exposez jamais le cuiseur à œufs à des températures élevées Buch_CH_Eierkocher.indb 27Buch_CH_Eierkocher.indb 27 20.09.2022 11:49:3120.09.2022 11:49:31Mise en service

(chauffage, etc.) ou aux intempéries (pluie, etc.). Lors de l’utilisation, remplissez le plateau chauffant avec de l’eau, mais n’ajoutez jamais de liquide dans le cuiseur à œufs. − N’utilisez pas le cuiseur à œufs si les composants en plastique du cuiseur à œufs sont fissurés ou déformés. Ne remplacez les pièces abîmées que par des pièces originales. − Il y a des pieds en caoutchouc sous le cuiseur à œufs. Étant donné que les meubles ou les surfaces de sol sont constitués d’une grande variété de matériaux et sont traités avec une grande variété de produits d’entretien, il ne peut être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en caoutchouc. Si nécessaire, placez un tapis antidérapant sous le cuiseur à œufs. − Notez que la surface du plateau chauffant conserve une chaleur résiduelle après utilisation. − Suivez les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien ». Mise en service Contrôler les éléments fournis

1. Sortez le cuiseur à œufs de l’emballage.

2. Vérifiez si le cuiseur à œufs ou les pièces individuelles sont endommagés. Si c’est

le cas, n’utilisez pas le cuiseur à œufs. Adressez-vous au fabricant via l’adresse du centre service indiqué sur la carte de garantie.

3. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes.

Effectuez un nettoyage de base

1. Enlevez le matériel et l’ensemble des films d’emballage.

2. Avant de l’utiliser pour la première fois, nettoyez toutes les pièces du cuiseur à

œufs comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». Installation et connexion

1. Déroulez complètement le cordon d’alimentation avec la fiche d’alimentation

2. Guidez le cordon d’alimentation à travers l’évidement pour câble à l’arrière du

3. Placez le cuiseur à œufs sur une surface plane et stable. Cette surface doit être

facile à nettoyer, bien éclairée et accessible.

4. Insérez la fiche secteur dans une prise avec des contacts de protection.

Utilisation AVERTISSEMENT! Risque de brûlures ou ébouillantage ! De la vapeur chaude sort du cuiseur à œufs pendant l’utilisation. Cer- taines parties du cuiseur à œufs deviendront chaudes. − Ne saisissez le cuiseur à œufs et ses pièces qu’avec une manique ou quelque chose de similaire. − Protégez-vous contre la vapeur chaude. AVIS! Risque de dommages ! Une mauvaise manipulation du cuiseur à œufs peut l’endommager. − Ne faites fonctionner le cuiseur à œufs que lorsqu’il y a de l’eau dans le bol chauffant. − N’utilisez le cuiseur à œufs qu’avec les accessoires compris dans la livraison. ATTENTION! Risque de blessures ! Il y a un pique-œufs pointu sous la tasse à mesurer. − Soyez prudent lorsque vous percez des œufs ou nettoyez la tasse à mesurer. Description du fonctionnement

• Dans la mesure du possible, utilisez des œufs de même fraîcheur et de calibre semblable. Les temps de cuisson préprogrammés sont optimisés pour des œufs de taille M à L sortant du réfrigérateur (env. 7 °C).

• Vous pouvez faire cuire jusqu’à 7 œufs de poule avec ce cuiseur à œufs. Le temps de cuisson et le degré de dureté des œufs résultent de la quantité d’eau utilisée. Buch_CH_Eierkocher.indb 29Buch_CH_Eierkocher.indb 29 20.09.2022 11:49:3120.09.2022 11:49:31Utilisation

échelles différentes sur la tasse à mesurer pour remplir la bonne quantité d’eau, une pour les œufs mollets, mi-durs et durs.

• De manière générale : Moins vous ajoutez d’eau, plus le temps de cuisson est court et plus l’œuf ou les œufs sont tendres. Dès que l’eau s’est évaporée, les œufs sont prêts et un signal sonore retentit.

• Si possible, utilisez des œufs du même degré de fraîcheur et de la même taille.

• A l’aide des bols à pocher

vous pouvez pocher des œufs (« œufs perdus »), voir section « pocher des œufs ». Préparer des œufs

1. Placez le plateau à œufs

sur le plateau chauffant

2. Utilisez le gobelet doseur

pour verser la quantité d’eau froide requise dans le bol chauffant. La quantité d‘eau nécessaire dépend du nombre d‘œufs (max. 7) et du degré de dureté souhaité : dur, mollet ou mi-dur. Utilisez les différentes échelles sur le gobelet doseur et notez les différents sym- boles pour le degré de dureté : dur mollet mi-dur

3. Utilisez le pique-oeufs pour percer un trou dans les œufs afin que les coquilles

n’éclatent pas lors de la cuisson. ATTENTION - Le pique-oeufs est très pointu.

4. Placez les œufs dans le bac à œufs avec le trou vers le haut.

5. Mettez le couvercle

en place. Faire bouillir des œufs

1. Insérez la fiche secteur

dans une prise avec contacts de protection.

2. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt

pour allumer le cuiseur à œufs. Le voyant de contrôle

s’allume. Un bip retentit au bout d’un certain temps. La cuisson est terminée et les œufs sont prêts.

3. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour éteindre le cuiseur à œufs et

4. Saisissez le couvercle par la poignée et retirez-le de manière à ce que vous

n’entriez pas en contact avec la vapeur d’eau chaude.

5. Tenez le plateau à œufs

par la poignée sous l’eau froide courante pour faire refroidir les œufs.

• Si vous ne trempez pas les œufs, ils continueront à cuire. La coquille est alors difficile à retirer de l’œuf par la suite.

• Si vous faites cuire des œufs plusieurs fois de suite avec le cuiseur, laissez-le toujours refroidir quelques minutes entre chaque cuisson. Pocher des œufs Les œufs pochés sont aussi souvent appelés « œufs perdus ». Il faut un peu de pratique pour les faire. À l’aide des deux bols à pocher, vous pouvez pocher un œuf dans chacun (« œufs perdus »). Les œufs perdus ou œufs pochés sont des œufs qui sont cuits doucement (pochés) sans coquille dans de l’eau bouillante (80 °C). La cuisson est meilleure lorsque les œufs sont frais. Les inserts ne sont pas destinés ou adaptés à la fabrication d’œufs brouillés ou d’omelettes.

1. Versez 80 ml d’eau froide dans le bol chauffant

2. Placez le plateau à œufs vide

sur le plateau chauffant.

3. Placer les deux bols à pocher

sur le plateau à œufs vide.

4. Versez environ 20 ml d’eau dans chaque bol à pocher.

5. Cassez les œufs et faites-les glisser délicatement, un par un, dans les bols

à pocher. Si nécessaire, il est judicieux de placer d’abord les œufs sur une soucoupe, puis de les verser avec précaution dans l’eau.

7. Insérez la fiche secteur

dans une prise avec contacts de protection.

8. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt

pour allumer le cuiseur à œufs. Le voyant de contrôle

s’allume. Lorsqu’un bip retentit après un certain temps, le processus de cuisson est terminé et les œufs sont prêts. Buch_CH_Eierkocher.indb 31Buch_CH_Eierkocher.indb 31 20.09.2022 11:49:3220.09.2022 11:49:32Dépannage

9. Saisissez le couvercle par la poignée

et retirez-le afin de ne pas entrer en contact avec de la vapeur chaude.

10. Utilisez une cuillère pour retirer les œufs pochés de leur coquille et placez-les

soigneusement sur du papier absorbant pour les égoutter avant de servir. Dépannage Problème Cause possible Résolution des problèmes Pas de fonctionnement La fiche secteur n'est pas branchée. Branchez la fiche dans une prise murale. Oeufs trop durs ou mous. Échelle incorrecte utilisée sur la tasse à mesurer. Assurez-vous d'utiliser la bonne échelle. Les œufs éclatent. Les œufs n'étaient pas percés. Avant la cuisson, percez les œufs avec le pique-oeufs dans le gobelet doseur. Les coquilles d'œufs sont difficiles à peler. Les œufs n'ont pas été rincés après la cuisson. Après la cuisson, rincez suffisamment les œufs sous l'eau froide courante. Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution ! Une mauvaise manipulation du cuiseur à œufs peut provoquer un choc électrique. − Débranchez la fiche d’alimentation de la prise avant de nettoyer le cuiseur à œufs. − N’immergez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation dans de l’eau ou dans tout autre liquide. AVERTISSEMENT! Risque de brûlures ! Certaines parties du cuiseur à œufs deviennent très chaudes pen- dant l’utilisation. − Laissez refroidir complètement le cuiseur à œufs avant de le nettoyer. Buch_CH_Eierkocher.indb 32Buch_CH_Eierkocher.indb 32 20.09.2022 11:49:3220.09.2022 11:49:32Nettoyage et entretien

ATTENTION! Risque de blessures ! Il y a un pique-oeufs pointu sous la tasse à mesurer. − Soyez prudent lorsque vous nettoyez le gobelet doseur. AVIS! Risque de dommages ! Une mauvaise manipulation du cuiseur à œufs peut l’endommager. − Ne mettez jamais le cuiseur à œufs ou ses pièces détachées au lave-vaisselle. Vous le détruiriez ou l’endommageriez, ainsi que les pièces. − Ne nettoyez pas le cuiseur à œufs avec des produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, de la laine d’acier ou similaire. Les surfaces risquent d’être rayées. Nettoyer les pièces

avec un détergent doux et une éponge douce. Assurez-vous qu’aucune eau ne pénètre à l’intérieur du cuiseur à œufs.

2. Essuyez l’extérieur du boîtier de la chaudière à œufs avec un chiffon doux

3. Nettoyez le couvercle

et les bols à pocher

dans de l’eau de vaisselle tiède. Enlever le calcaire

• Les taches qui peuvent apparaître au milieu du bol chauffant

après les premières cuissons sont des dépôts calcaires inoffensifs. Retirez-les avec du vinaigre.

• Vous pouvez éliminer les résidus de calcaire les plus tenaces sur le bol chauffant avec un détartrant respectueux de l’environnement disponible dans le commerce ou avec de l’essence de vinaigre. Après cela, vous devez essuyer soigneusement le bol chauffant. Respectez les indications du fabricant sur l’agent détartrant utilisé. Buch_CH_Eierkocher.indb 33Buch_CH_Eierkocher.indb 33 20.09.2022 11:49:3220.09.2022 11:49:32Spécifications techniques

Rangement − Enroulez le cordon d’alimentation. L’enrouleur de câble

est situé sur la face inférieure du cuiseur à œufs. − Conservez le cuiseur à œufs nettoyé et sec dans un endroit inaccessible aux en- fants. Température d’entreposage recommandée : +5° C à +20° C.

Spécifications techniques Modèle : GT-EB-03-CH Alimentation électrique : 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance : 400 W Classe de protection : I Référence de l’article : 812859 Étant donné que nos produits évoluent sans cesse et sont toujours améliorés, des changements de design et techniques sont possibles. Ce mode d’emploi peut aussi être téléchargé sur notre page d’accueil sous www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de. Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Buch_CH_Eierkocher.indb 34Buch_CH_Eierkocher.indb 34 20.09.2022 11:49:3220.09.2022 11:49:32Élimination

Élimination de l‘article Mettez l’ancien appareil au rebut selon les règles en vigueur dans votre pays. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers! Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage. Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit. D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable. Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé. Buch_CH_Eierkocher.indb 35Buch_CH_Eierkocher.indb 35 20.09.2022 11:49:3220.09.2022 11:49:32Buch_CH_Eierkocher.indb 36Buch_CH_Eierkocher.indb 36 20.09.2022 11:49:3220.09.2022 11:49:32Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

• Lors de l’utilisation du lecteur de codes QR, selon votre tarif, il peut y avoir des frais de connexion internet. Buch_CH_Eierkocher.indb 37Buch_CH_Eierkocher.indb 37 20.09.2022 11:49:3220.09.2022 11:49:3238 Volume di fornitura Volume di fornitura