HUF13STRWW - Congélateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HUF13STRWW HOTPOINT

DQGH[WHQGHGVHDUFKHV5HPRYHDVPDQ\LWHPVDV

website at GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories or call 800.661.1616. Contact Us ,I\RXQHHGWRFRQWDFWXVIRUDQ\UHDVRQSOHDVHYLVLWGEAppliances.com/contact or call 800.626.2000. <RXPD\DOVRZULWHWR ,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact ,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-usInscrivez les numéros de modèle et de série ici : Numéro de modèle : ______ Numéro de série : _________ Vous trouverez l'étiquette signalétique sur l’intérieur du congélateur. MANUEL D’UTILISATION

Modèle sans givre HUF13 FRANÇAIS

Fonctionnement .......................4 Commande de la température ...........5 Fonctionnalités ........................6

Caractéristiques normales de fonctionnement ....................12

GpSDVVHUGHVFOD\HWWHV Mise à niveau du congélateur

VHUHIHUPHIDFLOHPHQWORUVTX¶HOOHHVWODLVVpRXYHUWH Mise en service du congélateur %UDQFKH]OHFRQJpODWHXUGDQVXQHSULVHjWURXVPLVHjODWHUUH49-1000618 Rev. 0 eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGHVHUYLFH Problème Causes possibles Correctifs Le congélateur ne fonctionne pas ou le voyant march-arrêt n’est pas alluméCommande de température réglée à OFF (éteint).5pJOH]ODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUHHWLe congélateur n’est pas branché. (QIRQFH]ELHQODILFKHGDQVODSULVHPXUDOHLe congélateur se met en marche et s’arrête trop fréquemment Porte ou couvercle laissé ouvert. 9pULILH]TX¶LOQ¶\DSDVXQSDTXHWTXLHPSrFKHOHFRXYHUFOH de se fermer.Ouverture trop fréquente ou trop prolongée du couvercle.2XYUH]PRLQVIUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOHCommande réglée à une température trop basse.&RQVXOWH])RQFWLRQQHPHQWGHYRWUHFRQJpODWHXULe congélateur fonctionne trop longtemps Porte ou couvercle laissé ouvert. 9pULILH]TX¶LOQ¶\DSDVXQSDTXHWTXLHPSrFKHOHFRXYHUFOH de se fermer.Ouverture trop fréquente ou trop prolongée du couvercle.2XYUH]PRLQVIUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOHCommande réglée à une température trop basse.&RQVXOWH])RQFWLRQQHPHQWGHYRWUHFRQJpODWHXUCirculation d’air inadéquate autour de l’appareil.&RQVXOWH]3UpSDUDWLIVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXFRQJpODWHXULa température dans la pièce ou à l’extérieur est élevée.&¶HVWQRUPDOOHFRQJpODWHXUGRLWIRQFWLRQQHUSOXVORQJWHPSVdans ces conditions.Le congélateur a été récemment ,OIDXWKHXUHVSRXUTXHOHFRQJpODWHXUUHIURLGLVVHFRPSOqWHPHQWDe grosses quantités d’aliments tièdes ou chauds ont récemment été placées dans le congélateur./HVDOLPHQWVWLqGHVYRQWIDLUHIRQFWLRQQHUOHFRQJpODWHXUMXVTX¶jODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpHVRLWDWWHLQWHFonctionnement bruyant ou vibration de l’appareilLe plancher peut manquer de solidité, ce qui fait vibrer le congélateur lorsque le compresseur fonctionne.$VVXUH]YRXVTXHOHFRQJpODWHXUHVWVLWXpVXUXQSODQFKHUVROLGHHWXWLOLVH]GHVFDOHVDXEHVRLQSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOde niveau.L’appareil ne repose pas solidement sur le sol.9R\H]ODVHFWLRQ3UpSDUDWLIVSRXUO¶LQVWDOODWLRQ8WLOLVH]GHVFDOHVDXEHVRLQSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOGHQLYHDXLe congélateur touche le mur. 0HWWH]OHFRQJpODWHXUGHQLYHDXRXGpSODFH]OHOpJqUHPHQW&RQVXOWH]0LVHjQLYHDXGXFRQJpODWHXUTempérature trop élevée dans le congélateur Porte ou couvercle laissé ouvert. 9pULILH]TX¶LOQ¶\DSDVXQSDTXHWTXLHPSrFKHOHFRXYHUFOH de se fermer.Ouverture trop fréquente ou trop prolongée du couvercle.2XYUH]PRLQVIUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOHLa température est réglée sur une température trop élevée.5pJOH]ODFRPPDQGHVXUXQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVH$WWHQGH]TXHOTXHVKHXUHVSRXUTXHODWHPSpUDWXUHVHstabilise.De grosses quantités d’eau ou d’aliments chauds ont récemment été placées dans le congélateur.$WWHQGH]TXHOHFRQJpODWHXUDLWSXUHYHQLUjODWHPSpUDWXUHsélectionnée.Le congélateur a été récemment débranché./HFRQJpODWHXUPHWKHXUHVSRXUUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWLes aliments dégèlent Une panne de courant est survenue. 5pJOH]ODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHHQWUHHWLe congélateur n’est pas branché. (QIRQFH]ELHQODILFKHGDQVODSULVHPXUDOHLe fusible est grillé/le disjoncteur est déclenché.5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU Porte ou couvercle laissé ouvert. 9pULILH]TX¶LOQ¶\DSDVXQSDTXHWTXLHPSrFKHOHFRXYHUFOH de se fermer.Ouverture trop fréquente ou trop prolongée du couvercle.2XYUH]PRLQVIUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOH Conseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH CONSEILS DE DÉPANNAGE 49-1000618 Rev. 0 Problème Causes possibles Correctifs Température trop basse dans le congélateurCommande réglée à une température trop basse.&RQVXOWH]Fonctionnement de votre congélateur.De la condensation se forme sur l’extérieur de l’appareilPhénomène normal par temps très humide.(VVX\H]ELHQO¶H[WpULHXULe couvercle ne doit pas être complètement étanche et l’air froid congélateur se mélange à l’air chaud et humide de l’extérieur. &RQVXOWH]3UpSDUDWLIVSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXcongélateur. La lampe intérieure ne s’allume pasPas de courant à la prise. 5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHdisjoncteur.Le congélateur n’est pas branché. %UDQFKH]ODILFKHFRPPHLOIDXWGDQVODSULVHGHcourant.Le couvercle ne se ferme pas complètement de lui-mêmeUn paquet empêche le couvercle de se fermer.'pSODFH]OHSDTXHWRemise en marche lente après une période de non-fonctionnementDispositif intégré de protection contre les surcharges.&HFLHVWQRUPDODSUqVTXHOHFRQJpODWHXUDLWpWpDUUrWpAccumulation excessive de givrePorte ou couvercle laissé ouvert. 9pULILH]TX¶LOQ¶\DSDVXQSDTXHWTXLHPSrFKHOHcouvercle de se fermer.Ouverture trop fréquente ou trop prolongée du couvercle.2XYUH]PRLQVIUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOHPhénomène normal par temps très humide.(VVX\H]OHVVXUIDFHVLa surface extérieure du congélateur est tièdeLes parois extérieures du congélateur peuvent dépasser de 30°F (environ 17°C) la température ambiante de la pièce.&¶HVWQRUPDOOHFRPSUHVVHXUHVWHQPDUFKHSRXUpOLPLQHUODFKDOHXUGHO¶LQWpULHXUGXcongélateur.Le niveau sonore est plus élevé lorsque le congélateur est en marcheLes congélateurs récents ont une plus grande capacité de stockage et des températures plus stables. Ceci nécessite un compresseur d’une grande efficacité.&¶HVWQRUPDO/RUVTXHOHEUXLWDPELDQWHVWIDLEOHYRXVHQWHQGUH]SHXWrWUHOHFRPSUHVVHXUORUVGXrefroidissement du congélateur.Le niveau sonore est plus élevé lorsque le compresseurdémarreLe compresseur fonctionne à des pressions plus élevées en début de cycle ON (Allumé).&¶HVWQRUPDO/HEUXLWGLPLQXHUDRXV¶DUUrWHUDORUVTXHOHFRQJpODWHXUFRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHUBruits secs et craquements lorsque le compresseur se met en marcheLes parties métalliques subissent des expansions et des contractions, comme dans les tuyauteries d’eau chaude.&¶HVWQRUPDO/HEUXLWGLPLQXHUDRXV¶DUUrWHUDORUVTXHOHFRQJpODWHXUFRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHU Bruits de bouillonnement et de gargouillement, comme de l’eau en ébullitionLe réfrigérant (utilisé pour refroidir le congélateur) circule dans le système.&¶HVWQRUPDOLa condensation se forme sur les parois internes du congélateurLe temps est chaud et humide ce qui augmente la formation de givre à l’intérieur du congélateur.&¶HVWQRUPDOLe couvercle n’est peut-être pas étanche. &RQVXOWH]Préparatifs pour l’installation du congélateur. Le couvercle est laissée ouverte trop longtemps ou est ouverte trop fréquemment.2XYUH]PRLQVIUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOHOdeurs dans le congélateurL’intérieur a besoin d’être nettoyé.1HWWR\H]O¶LQWpULHXUDYHFXQHpSRQJHGHO¶HDXWLqGHet du bicarbonate de soude.Des aliments à fortes odeurs sont stockés dans le congélateur.&RXYUH]FRUUHFWHPHQWOHVDOLPHQWV

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Conseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH49-1000618 Rev. 0

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Conseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH Caractéristiques normales de fonctionnement &HVSKpQRPqQHVVRQWQRUPDX[HWQ¶LQGLTXHQWSDVXQEHVRLQGHUpSDUDWLRQŶ/¶H[WpULHXUGXFRQJpODWHXUGHYLHQWFKDXGORUVTXHOHV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQWUDQVIqUHODFKDOHXUGHO¶LQWpULHXUYHUVO¶H[WpULHXUjWUDYHUVOHVSDURLVH[WpULHXUHVGXFRQJpODWHXUŶ/HVRQGXPRWHXUGXFRPSUHVVHXUjUHQGHPHQWKDXWHPHQWefficace. 49-1000618 Rev. 0 NOTES Notes49-1000618 Rev. 0 Ŷ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l’appareil.Ŷ Mauvaise installation, livraison ou entretien.Ŷ Toute défectuosité du produit lorsqu’il est utilisé de façon abusive, ou à des fins commerciales ou à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu. Ŷ Perte des aliments dûe à la déterioration.Ŷ Dommage subi après la livraison.Ŷ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des disjoncteurs.Ŷ Tout dommage au produit attribuable à un accident, un incendie, une inondation ou un cas de force majeure.Ŷ Tout dommage direct ou indirect attribuable à une défectuosité éventuelle de l’appareil. Ŷ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit pour ce faire.Ŷ /HVFRWVDVVRFLpVORUVTXH+RWSRLQW$SSOLDQFHVFKRLVLWd’émettre un certificat échangeable contre un produit de remplacement Ce qui n’est pas couvert par Hotpoint : $JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQVRXVJDUDQWLHXQHSUHXYHGHODGDWHG¶DFKDWLQLWLDOHVWQpFHVVDLUH Hotpoint.com Hotpoint est cautionnée par GE Appliances Service. 7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHOLPLWpHVRQWIRXUQLVSDU QRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDXWRULVp&XVWRPHU&DUH 3RXUSUpYRLUXQHUpSDUDWLRQFRQVXOWH]QRWUHVLWH electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-serviceRXDSSHOH]OH800.661.16169HXLOOH]DYRLUYRWUHQXPpURGHVpULHHWYRWUH QXPpURGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUXQVHUYLFH

Garantie limitée du congélateur

Pièces et accessoires /HVSHUVRQQHVD\DQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLUGLUHFWHPHQWjOD PDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV&RPPDQGH]HQOLJQHKHXUHVSDU jour. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse. /HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH YLVLWHUQRWUHVLWH:HEDXElectromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH Communiquez avec nous 6LYRXVGHYH]FRPPXQLTXHUDYH]QRXVSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHYHXLOOH]YLVLWHUOHGEAppliances.com/contactRXFRPSRVH]OH